The Daily Telegraph - 18.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-18 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

2026-08-18 Boosty PDF 中文极简摘要

The Daily Telegraph - 18.08.2026.pdf

  • Boosty 帖子:Newspapers - 18.08.2026
  • 政治 / 住房政策 / 英国放宽旅居者营地规划规定引发争议:英国住房大臣安吉拉·伯纳撤销两项关键规则,令议会和居民更难阻止未经授权的旅居者营地;自2020年1月以来,英格兰此类营地数量激增70%,从2,960个增至4,800个。
  • 国际 / 外交 / 俄罗斯威胁英国:若继续支持乌克兰将付出更高代价:俄罗斯驻伦敦大使馆警告英国,若其继续支持基辅对抗俄罗斯部队,英国将面临严重后果;英国制造的无人机首次被乌克兰用于袭击俄罗斯领土。
  • 社会 / 移民 / 阿富汗难民医生在英寻求庇护:需两年资格认证方可行医:阿富汗前卫生部长佩雷斯·佩雷祖丁博士在英国获得庇护,但需在NHS完成至少两年资格认证后方可行医;他建议寻求庇护者参与社区志愿活动以融入英国社会。
  • 经济 / 养老金 / 英国养老金最低提取年龄可能提高至60岁:前养老金大臣韦伯爵士称,英国养老金最低提取年龄(NMPA)可能从55岁提高至60岁,以应对储蓄者对提取权力的滥用问题。
  • 社会 / 事故 / 英国夫妇及飞行员在希腊直升机坠毁事故中丧生:亚历山大·克罗默和玛丽·埃伯特夫妇在希腊梅索岛直升机坠毁事故中遇难,遗体被发现;当地官员称现场仅剩扭曲的金属残骸和烧焦遗体。
  • 商业 / 裁员 / 莫里森超市去年裁减近5,000个职位以扭转亏损:莫里森超市去年员工总数减少3%,裁员4,200余人,员工成本上升至22.8亿英镑;公司面临激烈市场竞争,市场份额持续下滑。
  • 教育 / 职业发展 / 英国专家建议年轻人通过志愿服务和入门岗位积累职业经验:DST大学蒂姆·阿莫斯教授等专家建议年轻人可通过传统学徒制、志愿服务或入门岗位积累经验,而非仅依赖三年制学位。
  • 娱乐 / 电视节目 / 英国电视节目预告:早间及下午时段节目安排:英国电视节目预告显示,早间时段包括《早安英国》和《晨间新闻》,下午时段涵盖《理查德·欧文的房主游戏》和《动物园夏令营》等节目。
  • 娱乐 / 电视节目 / 英国深夜及黄金时段电视节目预告:英国深夜及黄金时段节目预告包括《The Cube》、《Celebrity Juice》、《Gold Rush》和《The Real Housewives of Beverly Hills》等热门节目。

🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

The Daily Telegraph - 18.08.2026.pdf

艾米·亨特用香槟和肯德基庆祝我的金牌

访谈 体育

农民为更多旅居者生活让路

居民将被“迫容忍违法者”,因改革阻碍议会阻止新营地

作者:尼克·格特里奇

首席政治专员

安吉拉·伯纳已放宽旅居者营地的规划规定,令议会更难阻止此类营地。

住房大臣已撤销两项关键规则,这些规则原本可供议会和当地居民用于反对未经授权的旅居者营地。她于昨日更新了英格兰的规划规定,此次更新还为绿带地区的更多开发铺平了道路。

保守党表示,改革意味着全国更多社区将被“迫容忍旅居者的违法行为”。

自2020年1月以来,英格兰未经授权的旅居者营地数量已上升70%,从2,960个增至4,800个。

与以往规则不同,议会在评估申请时本可考虑“未经授权营地可能造成的潜在环境损害”。此外,营地仅在“提供定居基地以限制长途旅行需求”时才可获批——而新指导意见已取消这些要求,令当地民众更难反对规划申请。

官方似乎承认规则变更将令新营地更易设立,称该政策“也可能意味着某些不适合定居的地点将被视为合适”。

政府消息人士辩称,框架内其他方面的变更将令旅居者营地更难获得追溯性规划许可。指导意见指出,议会在决定是否批准申请时,应给予“授权重量”,考虑非法开发是否“蓄意”进行。

保守党影子住房大臣詹姆斯·塞弗利爵士表示:“全国各地社区正被迫容忍少数旅居者的违法行为。”

“但工党非但未与遵纪守法者合作,反而令旅居者更易设立非法营地并在事后轻松获得批准——往往在他们已建造永久性结构之后。”

塞弗利先生此前曾指责旅居者在其布兰斯顿选区未经规划许可搭建大篷车。

保守党宣布计划赋予警方新权力,永久禁止旅居者进入未经授权营地。该党还表示将取消旅居者的追溯性规划申请权。

这两项措施将成为保守党政府实施的五点战略的一部分,以利用脱离《欧洲人权公约》的机遇。

在规划改革的其他方面,雷纳先生已令开发商更易在绿带地区获得住宅许可。发展提及铁路站点的项目将被默认“批准”,以增加英格兰的住房供应量。

雷纳先生表示,政府仍能实现到2026年交付1300万套新住宅的目标,尽管房屋建设陷入停滞。工党已执政逾两年,但距离承诺的住宅数量仅完成四分之一。

政府发言人表示:“保守党留给我们一个混乱的规划体系。不仅本届工党政府为绿带地区的开发设置了极其强有力的保障措施,我们的规划改革还加强了对故意违规未经授权开发的全国性政策。”

官员表示,相关措施将适时发布关于“被迫接受旅行者营地”的具体指导意见,预计将为规划检查员提供进一步细节。

Rayner's poll reform backlash. Page 27

Englishmen like me are under threat

img-0.jpeg

The Womansett, the former Burgon-Point promoter, tells today's Telegraph that he even's himself among a certain breed of Englishmen who are 'under threat' because they hold outdated views. He also shares his views on 'womansett' and reveals why he's selling his antique collection. Features: Pages 4-5

前列腺癌筛查權利被剝奪“將喪命”

作者:邁克爾·斯奈德 北教堂莫頓

一位頂尖專家警告稱,政府剝奪年滿50歲以上男性前列腺癌篩查權利的決定“將喪命”。

《每日電訊報》上周披露,年滿50歲的男性將不再有資格接受前列腺特異性抗原(PSA)血液檢測(該檢測有助於識別疾病,但全科醫生……)

英國前列腺癌篩查項目科學顧問委員會成員克里斯·布斯教授批評政府“草率”決定撤銷這項已實施數十年的指導方針。

這位前外科醫生、男性健康慈善組織“Chaps”創始人在致《每日電訊報》的信中表示:“英國衛生與社會保障部(DHSC)的最新手稿非但無法改善服務,幾乎肯定會導致喪命。”

他補充道:“DHSC悄悄撤銷指導方針的行為將進一步打擊全科醫生提供該檢測的意願。英國的前列腺癌死亡率本已落後於西方鄰國,幾乎完全是由於晚期診斷導致無法治愈。”

英國前列腺癌確診後五年生存率為88.7%,落後於德國(10.6%)、挪威(10.3%)和法國(10.1%)等歐洲同行。

《每日電訊報》一直在倡導針對更多高風險男性(包括黑人男性及有家族病史者)的靶向篩查推廣。

英國衛生部發言人在回應《每日電訊報》的報道時表示,政策並未改變,此前的指導方針之所以被“廢止”是因其存在模糊性。他們稱,最終決定權始終應由全科醫生掌握。

Burnham to block water firms using surge pricing during drought

By Parker Snopesagers and Tony Elmer

安迪·伯纳曼将介入阻止水务公司在干旱期间对水资源收取溢价。

周日,《每日电讯报》披露,69%的供水商计划从4月起在水资源短缺期间允许企业在账单中加入“溢价定价”。这将为供水商开辟道路,引入基于季节变化的价格,并在消费者用水量超过一定范围时提高账单金额。据悉,首相希望阻止此类情况发生。

It is understood that the Prime Minister wants to stop to prevent this from happening.

唐宁街一位发言人对《每日电讯报》表示:“首相已明确表示,客户不能成为无限制的空头支票,我们将始终对水务公司试图将未经核实的成本转嫁给家庭的行为提出质疑。这个行业长期以来显然未能为民众服务,我们决心推动改革,使其更好地为公用事业服务,赋予其更多控制权,并尽可能将账单保持在低位。”

该发言人补充道:“我们将始终对企业试图将不必要的成本转嫁给家庭的行为提出质疑,任何新的收费结构都必须证明能够使账单更快、更负担得起,同时提高效率。”

英国正面临有记录以来最炎热的夏季,东部地区三分之二的国土已被宣布进入干旱状态,2700万人生活在限水禁令下,同时英国多地野火肆虐。

正式推行溢价定价的提议源于全国各地的小规模试点,最大的试点覆盖了约14,010户安格利安水务公司在林肯和弗洛里奇的家庭。在试点期间,自5月至8月,客户的水费从每立方米23.69英镑上涨至高达£4.39。而在一年的其他时间,水费将降至£176。弱势和贫困客户已被排除在该计划之外。

官方已提议一系列措施,允许供水商在向客户收费方面拥有更多灵活性。

在季节性溢价定价下,客户可能在夏季被收取更高费用,而在冬季则费用较低,而阶梯式溢价则会在消费者用水量超过特定阈值时收取更高价格。

溢价定价将在专家对干旱问题日益担忧之际,为家庭节水创造激励机制。

目前公司尚无正式计划在全面推行溢价定价,但69%的咨询回复显示供水商可能将现行规则作为阻碍。该机构还表示,预计将在未来几周内获得批准的拟议变更将“非常明确”要求企业在制定收费时“考虑应对水资源短缺的成本”。

然而,昨日,规划大臣马修·彭尼科什(Matthew Penny-cosh)表示,政府将确保溢价定价不会实施。

他对LRC表示:“在水费方面,我们没有实施溢价定价的计划。首相在这一点上已明确表态。他感到愤怒,我也是,我认为许多听众也会如此。”

“在通胀率已达创纪录水平之际,我们甚至在制定反通胀举措的同时,也必须控制水务行业。”

里士满公园雄鹿射杀事件

一名男子在里士满公园野餐时遭到一头雄鹿攻击后,该雄鹿在公园内被射杀。这头雄鹿于周六晚间在伦敦西南部的公园内攻击了一群人,其中一名男子因胸部受伤被送往医院,所受伤势并未被认为具有威胁性。公园管理方在事件发生后认为该动物对游客构成威胁,遂决定将其处置。皇家公园管理部门此后呼吁公众不要喂食动物。第7页

img-1.jpeg

“如果政府发布紧急警报,它会说‘政府仅限发布主要警报。’”

评论

查尔斯·穆尔

杰森·阿迪的死不能归咎于压力

商业

布兰森英国欧洲之星对手获提振

理查德·布兰森爵士在维珍公司获得使用英吉利海峡隧道路线的许可后,其在伦敦与巴黎之间运营的雄心迈出了关键一步。这位英国亿万富翁的公司计划于2010年在澳大利亚推出竞争服务,现已获准在6月30日至国际间(即7月1日)之间使用该路线,从肯特郡的隧道入口出发。使用隧道本身还需另行协议,该隧道由总部位于巴黎的欧盟铁路公司(Getlink)所有。第27页


2026年8月18日 星期二 《每日电讯报》

新闻

旅行报道

《每日电讯报》全新播客,由西蒙·卡尔德主持

英国顶尖旅行记者西蒙·卡尔德及其搭档格雷格·迪金森共同解读最大的旅行热点新闻——以及这些新闻对您下次出行的意义

每周五播出

YouTube Telegraph app Spotify e4hotcasts

NHS暂停所有Palantir软件培训

工党议员及亲巴勒斯坦游说团体施压政府终止5.3 亿英镑合同

作者:迈克尔·斯卡夫科 副健康编辑

因负面报道,原定为NHS员工举办的Palantir技术使用培训已被取消

NHS数据负责人取消了一场面向员工的全国网络研讨会,原因是担心即将与这家科技巨头“产生关联”(《每日电讯报》称)。

Palantir的软件目前用于运行NHS联邦数据平台(FDP),该平台通过一份为期七年的合同将医疗信息整合至同一平台,以提高临床医生和员工的工作效率。

汤姆·巴特利特(Tom Bartlett)曾领导开发FDP的NHS数据工程团队,并受邀由NHS信息技能发展网络(2020年)的一名高级成员主持全国网络研讨会。但他随后被告知该团体的全国主席已“阻止”他发言,理由是“不希望因近期关于该平台的新闻报道而与之产生关联或有任何瓜葛”。

他被告知原因在于“近期关于Palantir与患者数据的声明”,但未提供具体细节,并表示日后可能会恢复相关活动。

DDS是NHS运营的学习网络,旨在帮助数字和技术人员分享最佳实践并提升专业技能。

巴特利特先生得以举办一场虚拟会议,向NHS员工介绍由Palantir主导的软件,因为目前已有超过半数的NHS信托机构使用该平台。所有信托机构预计将于2020年4月前采用该平台。

分析显示,FDP已在NHS内提高了效率,并带来了癌症诊断速度加快、手术室使用率提升及患者出院延误减少等改善。

但政府面临来自工党议员及亲巴勒斯坦游说团体的巨大压力,要求终止与Palantir的5.3 亿英镑合同,原因是该公司与以色列和美国政府合作。

巴特利特先生是前NHS员工,与Palantir无任何关联,他表示围绕该技术的使用存在“文化沉默”现象。

他现已成立自己的独立咨询公司Bartlett(又名),并建立网络为NHS员工普及FDP知识。“我因这些问题被阻止发言,我认为人们应了解此事,”他说道。

“全国各地有成千上万的人在使用FDP,但似乎没有人被允许谈论它。这种文化让人无法开口,‘你不能谈论它,否则可能会与这家公司产生关联,或因伦理问题受到评判。’”

“政府需要采取行动。需要为人们提供讨论FDP的空间,否则人们甚至无法谈论它。”

卫生官员尚未决定是否启动与Palantir七年合同中的终止条款。

NHS数据显示,自2014年七年合同启动以来,该技术已协助完成101,000例额外手术。

NHS英格兰表示:“虽然NHS英格兰未运营该网络的活动,但会在员工需要进一步了解该技术时提供少量培训。”

新闻简报

法耶兹受害者敦促首相介入,警方调查失误后信任破裂

德拉瓦州银行的受害者及唯一幸存者穆罕默德·阿尔·法耶兹的家人呼吁安迪·伯纳姆(Andy Burnham)介入,因他们“对伦敦警察厅的调查失去信心”。伦敦警察厅在无意中向超过140名受害者披露了额外受害者信息。伦敦警察厅将此描述为“人为失误”。

名为“One Above”的受害者倡导组织敦促政府采取行动,并表示:“我们对‘康奎斯特行动’彻底失去信心。”该组织批评警方在多十年间的失败累积,导致147名受害者身份曝光。

法国籍财务经理被解雇后败诉

一名因最近在法国办公而被解雇的财务经理,对前雇主提起的不公平解雇诉讼被驳回。

伊万娜·梅尔尼克(Ivana Melnik)对总部位于布里斯托尔的《电讯报》前雇主提起了劳动仲裁申诉,她表示自己因未经许可在欧洲大陆办公而被解雇,称解雇“过当”。然而,就业法官哈斯·奥利弗(Haase Oliver)在认定其合同“已改善”后驳回了她的申诉:

他要求她“必须在英国居住”。

奥利弗法官认可公司在遵守法国劳动法方面存在合理问题。

两名青少年在车祸中丧生

一名青年司机及其19岁的乘客在汽车冲出道路并撞入树林后死亡。

这起单车事故发生在埃塞克斯郡的塞登附近,周日凌晨10点45分后不久。

47岁的司机及其乘客均为男性,尽管救护车及时赶到,但仍不幸身亡。

警方已通知其家属,并为他们提供警员支持。

警方正在寻找事故发生时沿BEV或克雷顿路行驶的目击者,或拍摄到相关画面的民众,以协助调查。

反鸽暴力事件频发

一家慈善机构声称,对鸽子的弹弓袭击事件激增,原因在于其在城市地区“臭名昭著”的名声。

HSPCA表示,消除鸽子是“可以长翅膀的”这一说法助长了青少年攻击它们的行为。

HSPCA野生动物团队的丽贝卡·麦克菲(Rebecca McAfee)博士表示,涉及野生鸟类的虐待报告已达数年来最高水平。她表示:“无论是使用弹弓还是气枪,针对野生鸟类的残忍行为确实大幅增加。许多鸽子因此丧命,只因它们普遍名声不好。”

HSPCA最新数据显示,去年7月至8月共报告了350起涉及野生鸟类的事件——几乎是2024年同期1%的两倍。


《每日电讯报》是独立新闻标准组织(IPPO)成员,并遵守《编辑行为准则》。如对编辑内容有投诉,请访问 www.telegraph.co.uk

如对我们的回复不满,可向IPPO投诉:www.ippo.co.uk

《每日电讯报》 伦敦西敏市白金汉宫路39号,SW1W 2GT

改革英国党誓言让失业者以清洁街道换取福利

作者:多米尼克·彭纳 与彼得·哈根斯格罗夫

失业超过一年的福利申领者可能需通过清洁街道换取更高福利,这是改革英国党政府的计划。

该党财政发言人罗伯特·贾尼克昨日宣布,英国福利金领取者若想工作,需每周志愿服务20小时。

在新闻发布会上,贾尼克表示,459 万适龄工作人口中申领失业救济金者“实际上正在占同胞、朋友、邻居及社区的便宜”。

他说:“如果纳税人必须做贡献,同样有能力工作的福利领取者也应如此。因此我提议,改革政府将推出‘福利换工作’计划。该计划将要求长期福利领取者(身体健康且有工作能力者)每周为社区提供20小时劳动,由当地议会组织。他们将清理步行街和公园、修缮被忽视的区域、运输水资源维修物资、在图书馆和社区中心工作,并完成我们今日发布的指导清单中的其他多项任务。我们还将允许当地慈善机构参与。”

贾尼克公布了该党数十年来最大福利改革计划,旨在每年节省500亿英镑。

根据改革党昨日发布的完整福利计划,至2029-30财年,“工作中的福利”计划预计帮助额外24,000人就业。该党表示,该政策还将为纳税人总计节省28亿英镑。

任务将根据社区需求分配给福利申领者。可能包括维护市政房屋、清理公路、在图书馆和文化设施协助工作,以及承担“无敏感性”的社区安全角色。贾尼克警告称,英国的社会契约已被许多福利领取者打破。他继续说道:“若申领者拒绝参与或未到场,将面临处罚。”

贾尼克确认,改革党将废除针对适龄成人的个人独立支付(PIP)及《通用信贷》中的健康津贴,作为削减或取消three million人福利的一揽子改革的一部分。

改革党补充称,对每日福利金的调整将采用“个案处理”方式。该党商务发言人理查德·蒂斯承诺,此举将“彻底、公平且由专家判定”。

外国援助资金也将被剥夺其在英国申领所有福利的权利。该党提议,多达450 万获英国定居权的欧盟公民将被纳入禁令范围,这要求改革党与欧盟重新谈判脱欧协议。

贾尼克表示:“每16名《通用信贷》申领者中,就有一人甚至不是英国或爱尔尔公民——四年间向外国人支付500亿英镑。试想若将这些钱用于改善英国民众生活,如降低税收或投资NHS、学校和床位,英国原本能做得更好。英国正在充当全球的福利国家。”

影子内阁成员梅尔·斯特里克爵士指责改革党“只是在伪装成他们在两孩福利上所做的那样”,并质疑该政策包中的数字是否合理。

斯特里克表示:“我减少了改革党在疫情后通过减少长期福利领取者人数来削减运营福利预算的主张,并严厉重组PIP。工党称他们为‘最薄弱环节’,并废除了所有这些福利,任由福利账单持续膨胀……工党完全未能解决我们的福利问题。”

“只有保守党拥有切实可行的计划,能削减净福利账单并让英国重新开始工作。”

编者按 第20页


《每日电讯报》2020年8月16日,星期二

新闻

这就是要花99英镑的代价!司机因停车吃冰激凌被罚500英镑

作者:Tim Signororth

一名机动车驾驶员因在新森林的一处停车场停车吃冰激凌而被处以500英镑的罚款,其间未购买停车票。

Cello Beck,71岁,在与妻子于Goddall Cricket Club(位于Hampshire Foxhughesdge附近)的停车场内食用两份99冰激凌后,收到了该处罚通知。

Pannery England(发出罚单的机构)已被告知“get stuffed”,贝克夫妇拒绝支付该罚款。

贝克先生及其妻子在该停车场购买了两份99冰激凌后,在车内食用了30分钟。冰激凌售卖商曾告知他们,在停车场内有15分钟的食用时间,之后需购买停车票。然而,数日后,一张500英镑的罚单被寄至其住所。

“They can get stuffed,”贝克先生表示,“That's the principle, really, isn't it?”

他补充道:“It's another way of screwing the motorists. The New Forest is meant to be a free place.”

今年4月,新森林的停车费首次开始收取。英格兰林业局在其旗下529个此前免费的新森林停车场引入了收费,涵盖所有机动车驾驶员及蓝色停车证持有者。

停车费为1小时1.50英镑、2小时3英镑、4小时5英镑,超过4小时则为8英镑,令不少游客感到被敲诈。

贝克先生表示:“It's just a bit heavy-handed for you wanting to stop and have an ice cream, you know!”

英格兰林业局发言人称,每个停车场都有明确标识解释条款,且系统会在开具停车收费通知前提前提醒机动车驾驶员。他们表示,该系统旨在给予机动车驾驶员充足的缴费时间。

安全官员担忧手机警报会适得其反

作者:托尼·戴纳、威尔·博尔顿

据《每日电讯报》了解,国家安全官员担忧野火紧急警报会适得其反,可能促使公众关闭首批手机的警报功能。

周五下午,部长们被官员告知,向所有手机发送全国警报——而该警报对大部分地区并不构成威胁——将加剧公众对警报系统的怀疑。

路易丝·黑格(英国第一国务大臣)在多名消防部门负责人请求启动该系统后,决定向英格兰和威尔士全体居民发送该警报。

公众批评称,政府投资宣称烟花和烟火可能在干燥天气引发野火的做法毫无必要,并将其比作“狼来了”,认为公众在得知部长们愿意为仅在特定地区构成生命威胁的事件发送全国警报后,会在手机上关闭该警报功能。

路易丝·黑格,前格林威治电视节目主持人,现任英国消防长官委员会董事会主席,昨日表示,以这种方式滥用系统“如同孩子喊‘狼来了’”,公众下次将“不再理会”警报,并补充道:“我差点把车开进沟里。”

唐宁街表示这一决定“完全合理”,并指出在警报发送后,消防系统的过度刺激风险以及周末野火数量的减少。

《每日电讯报》了解到,官员们讨论了发送全国警报可能增加公众对该系统的疲劳感,并担忧大量民众会因此关闭警报功能,这将对未来产生不利影响。

黑格女士身边的消息人士称,她在周五决定发送警报时,并未被告知公众可能关闭警报功能的影响。

菲利普·邓恩(影子消防大臣)则表示:“我认为警报是为紧急情况设计的系统。如此滥用无异于‘孩子喊狼来了’。公众下次将不再理会,许多人会关闭该功能。”

第一场是热浪地狱,现在又来洪水

“‘多周来首次有意义的降雨’可能压垮排水系统,但仍将维持浇水禁令”

撰文:鲁迪·查斯

英国各地可能在经历数周干旱后迎来降雨。

在数周高温干燥天气过后,英国多地将在今年首次迎来“多周来首次有意义的降雨”。

周四将迎来大雨,部分地区降雨强度极大,可能引发洪水。此前数周的高温干燥天气已导致最严格的浇水禁令和毁灭性野火。

水务公司Wessex Water宣布,自1976年夏季以来首次实施限水措施。该公司表示,从今日午夜起,其在巴斯、萨默塞特、伦敦和惠特汉的140万用户将面临限水。

今年英国野火频发,今夏有望与1976年并列为有记录以来最炎热的夏季。

此次降雨不太可能结束广泛的干旱状况,也无法立即解除浇水禁令——这些禁令是基于长期缺水与水资源流失而实施的。

雷丁大学气候、降雨与韧性教授利兹·斯蒂芬表示,英格兰东南部仍需数周持续降雨才能恢复至正常水平。

她说:“在英格兰东南部,我们仍需相当于正常年份此时降水量的降雨,才能使土壤和地下水恢复正常。

“因此,尽管本周降雨可能暂时缓解野火风险,但仍需数周持续降雨才能使土壤和地下水恢复正常。

“这意味着我们应预期浇水禁令将持续一段时间。干旱期间仍可能发生洪水,且洪水或因干旱土壤无法吸水而变得更有可能。”

遇到野火该怎么办?英国红十字会:埋身水中

英国红十字会建议身陷快速蔓延野火的人们进入水体,用水覆盖身体以求庇护。昨日英格兰与南威尔士多地野火肆虐,该慈善组织表示,民众应立即撤离家园,若察觉危险即应行动。英国全国消防队长委员会表示,野火与干旱状况已导致野火数量激增。在其网站发布的指南中,红十字会警告称,人们“应前往附近水体,‘埋身’其中”。若附近无水体,该慈善组织建议民众寻找附近的排水沟或低洼地区,用湿布或衣物遮盖身体,并“趴”在地面。指南还称:“切勿试图扑救野火。野火可能迅速蔓延,官方可能发布疏散令。若不确定如何安全使用灭火设备,切勿冒险。立即撤离:任何延误都可能致命。”

glows',同时携带湿布手套以保护面部或裹住裸露皮肤。雷·谢恩(62岁)是测量师兼电视节目主持人,表示长期以来消防员会用泥土覆盖自身,这种被称为"服务人员"的做法在早期野火中被广泛采用。他表示《每日电讯报》的一项特别措施是挖一个坑,并在其上覆盖隔热毯,这绝对是最后的手段,用于保护人员免受侵蚀。

因为烘烤后的泥土无法像往常那样快速吸收雨水。

水务顾问公司的水务负责人阿拉斯泰尔·奇德海姆表示,干旱将显著提升今年秋冬季的暴洪风险。

高温意味着雷暴的可能性更大,因为高温增加了海水蒸发,大气中能容纳更多水汽。

"这意味着一旦出现暴风雨群,它们可能会异常猛烈,"奇德海姆先生说。

此外,通常能吸收大量降雨的泥土已被烤硬,水无法渗入土地,而是会流失,他补充道:

"整个国家都极其干燥。地面坚硬,水无法冲刷土丘。若出现大量降雨,水将直接流走。"奇德海姆说。

英国气象局副首席预报员迈克·西尔弗斯通表示:"英格兰和威尔士的许多地区迫切需要降雨。本周,这些地区中的部分地区将迎来久违的有效降水。"

威塞克斯水务公司首席执行官巴斯·杰斐逊表示,需求已持续10年超出该时段的平均水平。她表示:"在连续10年未实施洒水管禁令后,威塞克斯水务公司现已做出这一决定……我们已审慎考量,并为无法控制野火蔓延感到抱歉。"

她补充称,天气条件意味着需求已"增长——每日消耗水量超过40%的3000万升,较该时段平均水平高出30%,相当于近50万根洒水管每天持续运行一小时。"

杰斐逊女士表示:"虽然我们的生活用水尚未短缺,但挑战在于如何通过管网输送足量用水,并满足如此高的需求水平。"她还指出,这也已影响到公司的水库系统。

威塞克斯水务公司同时呼吁家庭采取节水措施,如使用洒水壶浇灌植物、缩短淋浴时间并快速清洗汽车。

威塞克斯水务公司昨日已向数百万人发出警告,黄色高温健康警报已延长至今日,覆盖英格兰东南部、西南部及伦敦。预计北爱尔兰和苏格兰今日将开始实施禁令,随后蔓延至英格兰和威尔士。

“哈迪斯”火灾救援机器人:地狱来的“怪物”或将成为野火克星

作者:David Milhound

c / o newsreconnaise

若用“哈迪斯”来形容这台消防机器人,实在不算夸张。在高顿先生看来,它根本算不上美观。这台机器高约五英尺,在他看来,简直“丑陋至极”。

尽管外形酷似上世纪70年代的重型金属乐队吉祥物,但其消防美学却别有用意——它的实用性足以拯救生命,保护那些在野火肆虐区域执行任务的脆弱人群。

据估计,2020年1月加州野火共夺去33条人命,造成超过$250bn的经济损失,并摧毁了10,000栋建筑。

于是,这台机器应运而生。它能清除树木和枯木,远离电线和私人车辆,或通过计算机控制在危险环境中进行灭火作业,而无需派人冒险。

Stigeon机器人可通过烟雾弥漫的控制台在安全距离外操控,比让人类冲入火海更安全。

“我们之所以设计它,是因为工作本身极其危险。”机器人设计师高顿先生对媒体表示。这种机器的移动方式前所未有。高顿说,设计一台“哈迪斯来的怪物”般的机器似乎是合理的预防措施。

“它看起来很吓人,你会本能地想‘离它远点’——如果你不知道它在做什么,最好让人们记住,一个大型人形机器人不是玩具,不是……你知道的,不是什么无害的东西。”高顿说,“它是一台机器,用于执行人类不该做的危险任务。”

“我知道很多人觉得这台机器看起来很吓人,”高顿补充道,“人类的头部更可怕。我试过戴着它,那种感觉更强烈。”

目前,这台机器仍处于原型阶段,但高顿相信它最终可能高达30英尺,或更矮一些。

公司尚缺乏实战经验,但据高顿预测,它能通过减少灾后清理成本,为保险公司节省开支。

Stigeon机器人数据一览

高度:5英尺 重量:240磅 预估成本:£74k

俄罗斯:英国将为武装乌克兰付出代价

俄罗斯驻伦敦大使馆对英国发出威胁,普京对英国制造的无人机被基辅用于袭击俄罗斯领土感到愤怒

撰稿人:乔·巴恩斯(Joe Barnes) 安东尼娅·兰福德(Antonia Langford)

克里姆林宫威胁英国,若其继续支持基辅对抗俄罗斯部队,英国将付出“更高代价”。

莫斯科驻伦敦大使馆表示,英国制造的无人机首次被乌克兰用于对俄罗斯领土发动袭击,伦敦将为此承担后果。

“关于基辅政权使用英国无人机对俄罗斯领土实施袭击的报道,证实伦敦正在蓄意推动乌克兰危机升级,同时虚伪地声称寻求和平,”大使馆称。

“英国因此成为帮凶,为乌克兰‘新纳粹’血腥罪行和恐怖袭击推波助澜,这些势力试图借他人之手对俄罗斯造成最大破坏,”该声明在俄罗斯官方媒体上播出时如是报道。

“伦敦的行动必将产生后果,英国必须为此承担责任。其越深陷冲突并加大对基辅‘恐怖机器’的支持,代价将越高昂。”

目前尚不清楚俄罗斯威胁采取何种具体行动,但上周弗拉基米尔·普京曾威胁扣押英国船只,以回应西方对其“影子船队”(用于运输机场轰炸的坦克)的打击。美国情报部门认为普京可能在数周内对北约领土发动袭击,以削弱该联盟对基辅的支持。

“莫斯科驻伦敦大使馆的干预发生之际,有报道称两家美国公司制造的无人机被用于乌克兰,对俄罗斯纵深目标发动升级的远程打击行动,据大使馆称,已造成超过2,000万美元的经济损失。”

这导致俄罗斯部分地区及被占领的克里米亚出现短缺和轮流停电,将战争后果带给远离前线的众多俄罗斯民众。

《内幕时报》的一份报告指出,名为Nyan的无人机由Calion-Lena公司制造,该公司是国防承包商Kuli Yurtschev的子公司。这款碳纤维无人机翼展近3米,航程约100英里,通过气动弹射器发射,可携带一枚25毫米炮弹。

《星期日泰晤士报》称,第二家公司制造的无人机也被用于远程打击,但为安全起见未公开该公司名称。该报援引乌克兰军方消息人士的话报道称,英国制造的无人机袭击的目标包括伏尔加格勒和雅罗斯拉夫尔的炼油厂,这些地区邻近莫斯科。

此前乌克兰曾使用“风暴影”巡航导弹对俄罗斯领土发动袭击。未经证实的报道称,该导弹于2024年6月被用于袭击俄罗斯南部部分被基辅部队占领的鲁甘地区的俄罗斯和朝鲜士兵。

乌克兰一年后首次证实使用“风暴影”进行跨境打击,当时该武器被用于袭击俄罗斯罗斯托夫地区的一家化工厂和涅夫斯卡亚炼油厂。英国无人机还被用于乌克兰中部的军事行动。弗拉基米尔·普京此前已威胁扣押英国船只。

乌克兰基本上使用了已知的、非故意的无人机或对俄罗斯领土的袭击,原因在于难以获得批准使用西方导弹执行类似任务。

周日,《每日电讯报》披露俄罗斯正在库兹涅茨克附近修建秘密城镇,而乌克兰或印度应具备高科技攻击无人机,能够深入其领土进行袭击。

一对现代战斗机从英国皇家空军“台风”表演队的战机与两架第二次世界大战时期的“喷火”战斗机在上空进行了一次惊险的空对空拍摄,以纪念1936年“喷火”战斗机首飞90周年。

首相对农民的微薄援助被批为“沧海一粟”

作者:梅丽莎·兰克福德、蒂姆·海恩斯

安迪·伯纳姆的4.5亿英镑援助计划被乡村地主们斥为“沧海一粟”。

英国土地与商业协会(CLA)表示,这笔资金无法资助足够数量的新水库,以帮助农民应对极端高温。

全国农民联合会也对资金可能被挪用于支持野生动植物而非粮食安全表示担忧。

首相于周五宣布这一4.5亿英镑援助计划,此前官员宣布英格兰75%的地区处于干旱状态。其中2亿英镑用于支持农民建设新水库,1.2亿英镑用于“可持续农业激励计划”(SFI)——一项现有的鼓励可持续农业实践的计划。

这笔资金从环境、食品与乡村事务部(Defra)的农业预算中调拨。

CLA主席加文·莱恩表示:“这只是沧海一粟,除了水坑,实际上根本不够用。面对干旱对本国粮食生产造成的重大影响,这点钱根本不够。”

莱恩警告称,2亿英镑的水库资金仅能资助所需水库数量的不到十分之一。

建造一个中等规模的农场水库需耗资1500万至2000万英镑。此前,最高补助金额仅覆盖投资成本的约40%。

有报道称,2亿英镑或许只能资助12至18个新水库。莱恩表示:“全国农场可能需要约200至300个水库。”

这仅是农业用水。倘若农民要为数据中心或住宅项目建造水库,所需资金将大幅增加。

Defra对此拒绝置评。

编者按 第15页

伯纳姆与冒充特朗普幕僚者互发短信

作者:多米尼克·彭纳

政治特别报道

安迪·伯纳姆与冒充唐纳德·特朗普幕僚者互发短信一事曝光。

这位首相曾与冒充珍妮·威尔科克斯的人互动。威尔科克斯被视为白宫最具影响力的女性。

该事件最初由《Politics》报道后,引发英国大使馆高度关注,官员们向白宫竞选团队表达了担忧。

最新消息来源承认伯纳姆确实与冒充者有过联系,但声称这些信息并未造成重大影响。

然而,这些信息仍引发国家安全担忧。据悉,英国官员曾担心威尔科克斯的手机可能再次被入侵,此前有冒充者在2020年5月致电其联系人,要求提供任务和总统赦免。

威尔科克斯本人曾向同事表示,其个人证书已被泄露并用于行政联系。

联邦调查局(FBI)在泄露事件后展开调查,其中涉及冒充者使用人工智能模仿其声音,向共和党政治家发送短信和拨打电话。

白宫在采访中表示,其对所有员工的网络安全“极为重视”,而FBI坚称对特朗普的所有威胁均以“适当的严肃性”处理。伯纳姆与冒充者之间的信息发送时间和性质仍不清楚。

但这些信息可能发送于6月中旬,即伯纳姆在马格斯菲尔德补选胜利后返回威斯敏斯特之时。

基尔·斯塔默爵士在该竞选后四天辞职,为继任者让路,后者在工党领导权竞选中未遇反对。据了解,伯纳姆并未与冒充者通话,且可疑活动迅速被报告给相关当局。

去年,美国情报部门曾警告称存在“持续恶意测试和声音攻击”,并对黑客行为作出强烈回应。美国官员此前曾指控黑客在特朗普2020年总统竞选最后几个月代表外国势力行动。

白宫的信息安全一直是备受关注的问题,其中一名黑客在2020年4月成功入侵了时任国家安全顾问迈克·沃特使用的通信服务。

他们截获了多名美国官员的信息,而白宫也承认名为“Ash Typhoon”的中国网络间谍行动曾针对并监听“多位高级”美国人士的通话。

伯纳姆并非首位英国高级政客成为冒充者受害者的案例。2018年,一名诈骗者成功接通时任首相戴维·卡梅伦勋爵的电话,自称是某非政府组织的主管。卡梅伦勋爵在意识到这是诈骗后挂断了电话。更早前,在2020年东京奥运会期间,一通诈骗电话导致时任体育部长罗伯特·胡斯甘被解职。在一起前线政治行动中,卡梅伦勋爵险些接听了一名俄罗斯牧师的电话,后者自称是前乌克兰总统。

在一段为羞辱保守党而发布的恶作剧电话录音中,保守党表示工党将“继续”在任期内支持乌克兰。

在2022年俄罗斯非法入侵乌克兰后,时任国防大臣本·华莱士和外交大臣丽塔·佩特曾被俄罗斯“冒充者”锁定,后者冒充乌克兰政治家行骗。

[⚠ 低质量翻译,建议复核] # 英国政府放宽旅居者营地规划政策引发争议

英国政府放宽旅居者营地规划规则,引发当地社区对未经批准营地的容忍度争议。

政策变动:住房大臣安吉拉·伯纳(文中误作"Angela Berner")取消两项关键规则。

批评声音:保守党及影子住房大臣詹姆斯·塞弗利爵士谴责改革纵容“违法行为”,并削弱地方决策权。

政府回应:政府消息人士称,其他地区更严格的追溯规划政策可抵消此次变动影响。

普京以巡航导弹护卫舰向北约示威

作者:詹姆斯·科兹洛夫斯基

布尼亚在波罗的海德国岛附近部署了一艘装备巡航导弹和高超音速导弹的军舰。

配备核能力"锆石高超音速导弹"的"拉兹莫涅夫海军上将"号护卫舰上周现身于二月海岸附近——该海域是旅游热点,此前克里姆林宫曾威胁攻击英欧舰船。据称,"拉兹莫涅夫海军上将"号于2020年建成,是俄罗斯海军最先进的军舰之一,具备远程打击与反潜作战能力。

其在波罗的海——一处重要航运区——的现身似乎标志着俄与北约最新一次升级。2026年8月18日,《每日电讯报》披露俄罗斯正在库兹涅茨克附近修建秘密城镇,而乌克兰或印度在"乡村"问题上仅占"沧海一粟"。

俄罗斯的这些船只状况不佳,通常悬挂外国旗帜航行,被称为"俄罗斯影子舰队"。

"拉兹莫涅夫海军上将"号是近几周内第二艘现身波罗的海的俄罗斯军舰,此前"列夫琴科海军上将"号驱逐舰于7月下旬部署。

《每日电讯报》就军舰一事向德国军方寻求置评,但未获即时回应。莫斯科方面也未对部署行动发表评论。

《每日电讯报》获得的航运数据显示,"拉兹莫涅夫海军上将"号在关闭定位系统后仍处于原地,但截至昨日下午仍无法确认其是否仍在二月海岸附近。

普京上周在视察一艘军舰时表示,他已做好开战准备,并称若试图扣押俄方船只将遭到回击。

他谈及扣船事件时称:"这不过是海盗与抢劫。若此类行为持续,我们将被迫以牙还牙。[俄罗斯]可在任何我们认为必要且合适的区域做出回应。"

他特别点名太平洋——英国与欧盟商船频繁使用的航道——俄方官员已宣布将在该区域开始登船检查。

随着对北约东翼袭击的担忧加剧,拉脱维亚已申请约4700万欧元(约25,000英镑)的欧盟资金,以覆盖提升与俄接壤地区防务开支的成本。

剑桥大学"利用阿代为炫耀权利"

克莱弗利指责多所大学因其种族身份将其推向公众视野

作者:汤姆·麦卡德尔

贾森·阿代被剑桥大学用于"炫耀权利"。詹姆斯·克莱弗利爵士声称:

"影子社区事务大臣表示,如果大学履行应尽的尽职调查,这位已故的41岁老人不会陷入如此"糟糕"且"个人曝光"的境地。

克莱弗利补充道,高等教育机构因阿代的年龄和种族而非其才能将其"推向台前"。

阿代于周五在伦敦南部帕特森的一处住所被宣告死亡。此前一周,他在剑桥大学毕业典礼上因抄袭争议而辞去社会学教授职位。

克莱弗利表示,对于所发生的一切他感到"极其愤怒"。在阿代生前雇主及更广泛的高等教育界的态度问题上,他对BBC广播四台《今日》节目表示:"这本可以也应该避免发生。"

"如果大学机构内的人士——不仅仅是剑桥大学——在任命高级学术人员时履行应有的严格尽职调查和核查职责,情况本可大不相同。"

"我不禁认为,有些大学在仓促任命阿代是为了炫耀权利——他们吹嘘‘我们拥有有史以来最年轻的黑人教授’,大谈其年龄和种族而非才能——我认为这在某种程度上是他被迅速推上高位的原因之一。"

他表示,这样的定位意味着当审视来临时,阿代"跌落得如此之快"。

克莱弗利补充道,对阿代的审视"很可能"夹杂着种族主义。

然而,他指出,所凸显的问题"确实是合理且正当的质疑":

他继续说道:"如果相关机构提出了这些同样的质疑,他永远不会陷入如此个人曝光的境地。"

"他被塑造成了一个典型代表,而我认为那些这样做的人——他们当然应该知道他提出的许多主张是不可能的,简直不可能,然而他们却没有这样做。"

克莱弗利的言论是在一位剑桥学院院长呼吁对前教授所遭受的"媒体攻击"展开调查之后发表的。

伍利勋爵,剑桥美国学院院长,表示:

"如果这些质疑由机构提出,他永远不会陷入如此曝光的境地。"

阿代在去世前曾遭受"最为可怕、恶毒且恶意的猎巫行动"。

昨日,剑桥大学名誉校长将对阿代的报道称为"文字狂欢"。

芬斯伯里的史密斯勋爵首次公开谈及阿代,声称本应有可能在维护学术诚信的同时避免参与其中。

他表示:"我相信可以同时坚持两项原则:相信学术诚信的重要性,并在出现抄袭等学术批评时,无论涉及何人,确保对其进行严格调查。"

"同时拒绝参与针对特定学者的种族主义‘文字狂欢’。”

据了解,协调者正在协调向新闻机构提交大量关于报道的投诉。超过30,000人已签署由良好法律计划发起的请愿书,要求对阿代报道展开调查,原因是"数周无情骚扰"。周日,阿代的职业学生组织在剑桥举办了一场守夜活动,有200人参加。

阿代曾是剑桥大学最年轻的黑人教授,在该大学对其学术资质展开调查后辞职。该大学还在考虑多项针对其涉嫌学术不端的投诉。

《每日电讯报》的一项分析发现,对阿代博士论文理论的分析显示,超过100处段落与另一名学生的作品完全相同或高度相似。

阿代的遗孀和两个孩子在世。他的家人称赞他是一位“了不起的父亲、伴侣、兄弟、叔叔和儿子”。剑桥大学已被联系寻求置评。

(查尔斯·摩尔:第1版)

必须由白人出演且带有油滑口音——黑人演员如是说

作者:India Mr Taggart

国际交流

詹姆斯·邦德必须由白人出演,且带有油滑口音——一位英国黑人演员如是说。

詹姆斯·邦德向来以其轻松角色著称,他反对改变邦德的外貌,认为应“保持原样”,并敦促新的特许经营权管理者考虑为黑人演员创作一个“500”号角色。

在接受《广播时报》采访时,这位伦敦演员表示:“我从小看到的詹姆斯·邦德就是那个样子,我不希望它改变。”

“你去看詹姆斯·邦德电影,你知道邦德会是那个样子——英国人、苏格兰人或带有油滑口音,动作潇洒,身边美女环绕。太棒了!我希望他保持那样。我不认为改变他会是个好主意。”

目前正在主演第9季《大西洋披露》的芬诺克补充道:“我希望业界能投入同样多的金钱、关注和精力去塑造另一个不像邦德的角色。如果他们明天贴出海报说‘噢,是同一个角色’,所有人都会去电影院,他们不会质疑,也会喜欢它。这可能是部电影,可以是任何非欧洲血统的人。”

芬诺克认为改变邦德是个“巨大的无聊举动”,并表示:

Wetherspoon 禁止顾客在店内用手机外放或播放音乐

作者:路易斯·戈斯

Wetherspoon 已禁止顾客在其旗下 752 家酒馆 中使用手机外放或播放音乐,此举系因顾客投诉他人播放的音乐令他们感到“厌烦”。

该连锁酒馆在所有 752 家酒馆 中禁止顾客使用手机外放通话或播放音乐。店内将张贴告示,提醒顾客将手机调至静音模式或佩戴耳机。

发言人表示:“基于顾客投诉,他们因他人视频或放大的电话交谈而感到不适,Wetherspoon 现要求顾客将手机调至静音或使用耳机。”

此举是针对人们在酒馆及公共交通工具上大声播放社交媒体视频及音乐日益升级的反对声浪而采取的措施。

Wetherspoon 补充称,顾客在店内大声播放手机内容已成为“日益严重的问题”。

该公司未明确是否会对违反店规的顾客采取处罚措施。

本月初,该连锁开始禁止顾客在其场所佩戴智能眼镜,原因系出于杂货采购方面的担忧。

Wetherspoon 发言人还表示,该连锁长期以来实行不在店内播放音乐的政策。

这并非首家针对反社会媒体手机使用行为采取行动的连锁酒馆。Samuel Smith 酒馆长期以来在其所有场所禁止顾客使用手机、磁带或扬声器。

伦敦交通局(TfL)去年启动了一项活动,劝阻乘客在公共交通工具上大声播放音乐和视频。此前 TfL 的研究显示,“许多乘客认为此类行为应被最小化”。

TfL 表示,若无事先书面许可,乘客不得在公共交通工具上大声播放音乐。

The Life Series 呼吁在公共交通工具上全面禁止播放音乐和视频。YouGov 今年4月的一项调查显示,62% 的受访者支持在所有 2,000 条 公交线路上禁止此类行为。

我十几岁时吸食过冰毒,X档案明星安德森如是说

作者:蒂姆·西格诺罗思

《X档案》女星安德森承认自己十几岁时吸食过冰毒(即甲基苯丙胺)。

这位女演员表示,她在20世纪80年代因闯入美国一所学校被捕时,正处于该药物影响下。

安德森现年38岁,称她在1986年试图闯入密歇根州大急流城的锡安高中时,正处于"冲刺阶段",并频繁使用毒品。

"我们试图把书堆起来,这样第二天人们就进不去了,"这位《X档案》女星在接受采访时表示,"我听不进去,那些家伙能说会道,在一档播客节目中。"

"当时我在楼里没有人,那时是半夜。那正是我当时的状态——处于‘冲刺阶段’。"

"我穿着很厚的靴子,但靴底很薄,所以当保安在大急流城市中心追我时,我在一个钉子上停了下来,这就是我被捕的原因。"

"要不是那个钉子,我早就甩掉他了,也不会被抓。但因为被抓了,姑且这么说吧,我当时正在吸食冰毒,而且心情相当不错,最终我成功说服他们,从破门罪降为非法闯入罪。"

她在媒体的播客中透露:"当时和我在一起的男友比我大很多,他回到公寓又吸了更多大麻,整晚喝酒,而我在监狱里。"

安德森因在《美国》中饰演某角色而闻名,她此前曾表示,对她的惩罚是社区服务。

"我想我得交罚款,他们那天晚上就放了我,但我仍然得做社区服务,"她在1997年接受采访时说。

边缘场地因歧视犹太喜剧演员取消演出

作者:雅各布·弗里德兰德

一名场地方承认因歧视一名犹太喜剧演员而在爱丁堡边缘艺术节取消了其演出。

这位名为菲利普·萨特纳(Philip Sutner)的表演者原计划在尼希街(Nishiy Street)的一家名为"学习场地"的场地演出名为"棚屋I"的节目,该节目时长4小时。

然而,该场地以萨特纳先生在社交媒体及其他场合表达的观点为由取消了演出。

场地方在当时向行业网站《Chortle》发表声明称,萨特纳先生在社交媒体及其他场合表达的观点与其声称的"与违反人道主义的群体立场相悖"。

该表演者在社交媒体上回应此决定时表示,他被取消演出仅仅是因为"自己是犹太人"。

他补充道:"研究表明,我对当前巴勒斯坦人道主义危机的看法……与该场地反对当前以色列政府政策和行动的立场存在严重冲突。"

"任何了解我的人都知道,我除了支持释放人质并寻求和平解决方案外,从未表达过任何支持。可悲的是,仅仅因为希望看到以色列和加沙地区实现持久和平的愿望,就可能与任何人产生冲突。我仍在思考,仅仅因为是犹太人,一名2000届的学生就可能被取消演出,这一概念令我震惊。"

萨特纳先生对该场地提起法律诉讼,指控其因"基于信仰的歧视"对其构成歧视。诉讼最终在昨日于爱丁堡治安法院(Edinburgh Sheriff Court)举行听证,萨特纳先生的律师大卫·韦尔什(David Welsh)表示,"在开庭前夕",场地方承认了其歧视行为。

律师称:"被告方承认其歧视了原告,违反了《共和国法》的相关规定。"

在责任认定后,萨特纳先生在过去一年的诉讼中在责任问题上完全胜诉。

然而,韦尔什先生批评被告方的行为,称其"尽管早已知晓诉讼事由",仍"拖延程序"。他告诉法庭,这导致原告在"每个阶段"都需承担"可观费用",并呼吁法庭判令其赔偿迄今为止的相关费用。

"鉴于迄今所有费用均与责任问题相关,我方认为原告无需承担迄今为止的案件费用,"他告诉法庭。

"根本无需将此案提交法庭。若被告方在事前进行审查,本案原本无需走到这一步。"

代表该场地的律师辩称,是否能在庭前和解存在争议。

他表示,并非所有迄今产生的费用均与责任问题相关,并要求推迟对费用问题的裁决,"直至庭审结束"。

法官罗德里克·弗林(Roderick Flinn)表示,他不会考虑费用问题,并将在日后作出裁决。纳塔莉·罗斯(Natalie Rose)表示,该场地的决定令她感到"宽慰"。

她说:"英国艺术界的犹太艺术家应能在不因身份遭受歧视的情况下进行演出和参与。"

巴基斯坦准备暂停遣返非法移民以抗议儿童强奸犯被遣返

罗奇代尔性侵团伙案调查员是“英国内部问题” 伊斯兰堡官员称

作者:查尔斯·霍曼 发自英国西兰德 10.00

编号 P483 / 0345 的官员表示,若英国因骚乱强行要求巴基斯坦接收罗奇代尔性侵团伙案调查员,巴方可能停止接收非法移民。

巴基斯坦政府高级官员向《每日电讯报》表示,过去一年,巴方在协助英国遣返近1,500名无合法身份寻求者、逃税者及移民违规者方面提供了“最高标准”的合作。

然而,他们表示,英国坚持要求伊斯兰堡接收在服刑22年后获释的沙希德·艾哈迈德(因10项儿童强奸罪被判刑)的做法,正在危及这些协议,以及情报、安全与犯罪合作等更广泛的合作。

据悉,巴基斯坦官员强烈暗示政府消息人士称,英国准备实施制裁,包括暂停签证发放和扣留外援。伊斯兰堡仍拒绝接收艾哈迈德。沙希德·艾哈迈德,15,上月被强制遣返,已服刑16年。

英国首相安迪·伯纳姆正寻求加强遣返外国罪犯,以对抗大规模监禁并减少部分罪犯的提前释放需求。截至6月,英国监狱中关押有1,000名巴基斯坦籍囚犯。

英国内政大臣沙哈拉·马哈茂德表示,她将修改已实施10年的移民法,以填补法律漏洞,使沙里亚办公室即使在剥夺艾哈迈德英国国籍后仍可将其驱逐出境。然而,巴基斯坦拒绝接收他,称其已放弃巴基斯坦国籍,且几乎一生都在英国度过,英国应承担责任。

一位巴基斯坦高级官员对《每日电讯报》表示:“英国在沙希德·艾哈迈德案上的持续施压,似乎更多是出于国内政治压力,而非对法律和外交复杂性的充分考量。”并警告此举可能破坏更广泛的合作。

“让我们不要在彼此的安全问题上玩政治,坦诚以待。”

巴基斯坦一直与英国历届政府保持密切合作,不仅在英国穷尽所有法律手段后接收被遣返的无合法身份寻求者及移民违规者,还通过履行有利条约义务,协助遣返或移交英国当局通缉的犯罪分子。”另一位官员表示,“英国政府曾多次表示,巴方合作是‘最高标准’。”

他表示,巴基斯坦的合作已超越移民领域,在情报、安全与有组织犯罪方面持续与英国合作,常为英国国家安全利益提供支持。若沙希德·艾哈迈德问题被强加于巴基斯坦,这些合作关系可能在所有领域受到影响。合作必须是双向的。

巴基斯坦坚称,两国间并无具体协议要求巴方接收艾哈迈德这样的罪犯。但巴方表示,仍向英国表明愿在整体遣返非法移民方面合作。官员指出,巴基斯坦国民被遣返人数较2020.38年增长28%,从1,000人增至1,400人。

英国司法部正斥资数千英镑为艾哈迈德提供安置,包括电子脚环监控、地理围栏限制其活动范围(限制其在蒂斯河谷生活的地区及曾犯案的地区)、24小时严格监管的廉租旅社,以及禁止与特定人员接触。

第三位官员对艾哈迈德评价称:“他是一名70岁老人,在英国生活已超过60年……实际上,他已成为英国社会的一员。因此很难理解,英国为何期待巴基斯坦承担责任,接收一个在英国出生、生活并犯下罪行的人。”

官员们敦促英国采取其所描述的“更明智务实”的做法。

img-13.jpeg

牛津郡比伦海姆宫的首席牧羊人肖恩·沃克(Shaun Walker)正忙于照料一窝由其牧羊犬Nan所生的健壮小牧羊犬。他已挑选其中一只小狗留下,协助管理庄园内1,000只羊的羊群。

保守党将废除欧盟规则以拯救青少年暑期工作

作者:尼克·格特里奇

欧盟规则将被废除,这些规则令16至21岁年轻人更难找到工作。保守党计划放宽法律,限制16至21岁年轻人工作频率,为青年及其雇主提供更大灵活性。

工党长期以来通过征收加班费和提高最低工资,令雇佣年轻人成本上升。

据来自MMW的巴伦称,在过去两个最糟糕的情况下,未满18岁的青少年就业人数下降了近75,000人,降幅达65%。

《每日电讯报》近期分析发现,超过50万名学生希望在学习期间兼职,却无法找到工作。

保守党指出,企业因保留脱欧后的95条以上就业法规而不愿雇佣青少年。

工作时间指令大部分被英国照搬并通过立法,这意味着它仍在实施。

影子商业大臣安德鲁·格里菲斯承认,前任保守党政府本应在1996年引入的规则。

他在《每日电讯报》撰文称:“在过去20年里,超过1000项法规未能废除这些原始规定,这些规定令企业望而却步,阻碍了招聘。”

“许多人本应意识到,在保守党执政期间,下一届保守党政府不会犯同样错误。如果伯纳姆认真对待青年失业问题,就必须支持这些计划。”

保守党计划废除一项规定,即青少年工人必须在完成四个半小时工作后强制休息50分钟。因此,企业必须追踪年轻员工的工作时间,而这些员工在休息时间安排上几乎没有灵活性。

根据保守党计划,青少年将与21岁以上工人享有同等待遇,即工作超过6小时后可休息20分钟。

格里菲斯表示,保守党将修改规则,使青少年能在暑假期间全天工作,并完全取消工作时间限制。

该党还将废除第三项工作时间指令,即青年工人每周必须连续享有两天休息时间。

取而代之的是,青少年只需每7天内休息20小时,从而能够接受更多工作。

英国酒店业,包括酒吧和餐厅,每年需要提供6至10万个工作岗位,但过去十年因成本上升而举步维艰。

“早该有人站出来,解决让年轻人无法获得工作经验的问题了。”700人表示。

“我因此欢迎这些计划,使暑期和周末工更可行。”

工党表示,这些变更将令年轻员工在工作中“获得更低的保护”,同时无助于解决他们面临的真正障碍。

改革英国党副领袖贾·兰德·蒂斯表示,保守党“本有16年时间移除这些规则并废除扼杀企业的欧盟监管承诺”。

工党议员因新冠贷款偿还调查被暂停党籍

作者:彼得·西贡盖斯

共和党人、广告业

一名工党议员因涉嫌挪用纳税人资助的新冠贷款而被暂停党籍,直至相关问题得到解决。

凯特·阿拉巴(Kate Alaba)代表东黑德和罗克福德选区,拒绝说明其在6月份试图清算阿拉巴地产有限公司的两次尝试是否与未偿还新冠“反弹贷款”有关。

阿拉巴承认在成为议员前曾通过“反弹贷款”计划获得两笔贷款。当工党联系他时,他拒绝说明是哪家公司申请了贷款。

这位议员随后主动向工党自首,工党昨日下午撤销了他的议员党鞭,同时展开调查。

工党发言人表示:“阿拉巴议员已主动向工党自首,以便这些问题能在党内政策框架下得到妥善处理。工党对当选代表的行为标准要求极高,并有严格程序确保党内标准得到维护。在调查进行期间,我们无法进一步置评。”

然而,保守党指责阿拉巴议员试图逃避审查,并要求其“坦白”是否曾试图通过清算阿拉巴地产有限公司来规避申报纳税人资助贷款。

阿拉巴亟待回应……他需坦白是否试图逃避债务偿还

尚不清楚议会复会后,各部长是否会在议题上对该问题进行说明。

影子内阁办公室大臣迈克·伍德表示:“阿拉巴显然有责任作出回应。”

阿拉巴需坦白是否试图逃避债务偿还,各部长应告知公众他们是否曾介入阻止此事。‘我认为这是不可能的。’

去年7月,詹姆斯·麦克马尼克(James McManikick)在调查后被改革英国党开除,原因是他通过两家公司获得了£4000的“反弹贷款”。

JAM金融有限公司成立时无员工且资产微薄,直到疫情期间才开始运营;健身生活健康与健身有限公司直到2020年1月9日前也处于休眠状态。

两家公司均在2023年被英国商业与贸易部阻止清算,因其未偿还纳税人资助的贷款。

根据“反弹贷款”规则,超过1,000,000家企业曾受益于最高£4000英镑的紧急新冠贷款,小企业可申请最多£4000英镑,政府为此每年需支付£10英镑的成本。

然而,该系统很快对创始人关闭。政府数据显示,六年后,仅10%的贷款已加速偿还,而25%已由纳税人在国家担保下结清。

阿拉巴对《泰晤士报》表示:“像许多企业家和创业者一样,我在新冠疫情期间获得了财政支持。我从未试图逃避我的财务义务。”

英国文化教育应纳入寻求庇护者酒店计划,阿富汗难民如是说

撰文:查尔斯·霍曼

趋势、顾问、讽刺作家

寻求庇护者若被安置在酒店,应接受英国文化教育——一位阿富汗难民如是说。

佩雷斯·佩雷祖丁(Dr Perez Perezuddin)博士,阿富汗前卫生部长、国际公认的创伤外科医生,在英国获得庇护,但已在移民酒店中度过数月。

他正寻求在英国国民保健制度(NHS)中发挥专长处理健康问题,但需至少两年完成必要的资格认证和支持方可在英国行医。

佩雷祖丁博士(现年39岁)表示,他已在酒店收到通知,还将协助寻求庇护者了解英国文化和生活方式。

他表示,可鼓励寻求庇护者参与社区志愿活动,如捡拾垃圾或其他公益劳动,以在入住移民酒店期间培养社区归属感。

佩雷祖丁博士称,寻求庇护者对英国日常习俗和社区规范不熟悉,语言障碍更加重了这一困难。

“我认为让寻求庇护者参与社区建设活动是一个很好的机会。”

例如,可鼓励他们志愿清理垃圾、保持公共场所清洁、维护公共空间,或参与社区活动,甚至与英国地方议会合作。

这些活动有助于他们树立目标感、练习英语、结识当地居民,并意识到自己在为社区做贡献,而非仅仅在酒店等待。

佩雷祖丁博士曾在阿富汗支持女性权利,塔利班掌权后离开该国。

他表示已申请两个NHS行政职位,希望最终能获准作为医生执业,但申请被拒。

“长期计划是在英国建立新的稳定生活,同时保持与专业经验的联系,继续为公共卫生做贡献,”他说。

“我一生大部分时间都在医疗和公共服务领域工作,希望能以某种方式继续发挥这一经验——无论是教学、研究、咨询,还是支持改善医疗服务的组织。”

在阿富汗,佩雷祖丁博士曾担任外科医生九年,并于2015年至2020年出任卫生部长。

他坚决捍卫女性和儿童权利,与塔利班的命令相悖。

2020年塔利班重新掌权后,佩雷祖丁博士的住宅被没收,银行账户被冻结。他辗转于安全屋之间,最终在伪装成重病患者的情况下逃离该国。佩雷祖丁博士表示,他的妻子和子女目前居住在加拿大,他希望他们未来能来英国。


《每日电讯报》2020年8月16日,星期二

里士满公园的"危险"雄鹿射杀事件

动物"觅食"后伤及60多岁男性野餐者,鹿随即被销毁

作者:罗宾·克伦

在里士满公园,一头97 / 63的雄鹿在袭击一名正在野餐的男性后被射杀。周六晚间,这头雄鹿接近伦敦西南部公园西南区域的一群游客,一名60多岁的男性胸部受伤后被送往医院,伤势不危及生命。

公园管理方在事件发生后认为该动物对游客构成危险,遂将其销毁。据称这头雄鹿正在"觅食",与年轻人停车处的树丛相关,并警告公众切勿喂养动物。

皇家公园发言人表示:"周六晚间,里士满公园发生一起事件,导致一名男性被雄鹿伤害,该雄鹿在觅食过程中接近野餐群体。我们从警方了解到,幸运的是伤势不危及生命。

"遗憾的是,这头雄鹿的行为意味着它必须被人道处置,因其被认定对游客构成危险。"

上个月,一名女性在公园野餐时拍摄到一名男子试图站立喂养一头雄鹿,随后试图用树枝将其推开。

2024年,《每日电讯报》报道称,一名前议员蒂姆·康斯尔表示他经常看到游客过于靠近公园内的鹿,并担心雄鹿可能攻击一名被动物接近的男性和幼童。

据《每日电讯报》了解,2023年,一头鹿在与多名公众的互动后死亡。

2020年,警方在一名女性被鹿从背后顶撞后警告游众远离鹿群。

img-14.jpeg

里士满公园的雄鹿有时会将游众与食物联系起来

2007年,一只名为Taarel的仓鼠在被雄鹿顶伤后需接受医院治疗。2009年,为公共安全起见,一头动物被射杀的情况极为罕见。

皇家公园表示:"里士满公园的动物均为野生动物,切勿喂养或接近它们。"

反复喂养会导致鹿失去对人类的天然警惕,转而向游客索食,这不仅对人类,对野生动物本身也构成风险。我们怀疑这头特定的雄鹿可能已将游客与食物联系起来。

皇家公园方面表示,游客至少应与鹿保持50米距离,切勿喂养或触摸鹿只。若雄鹿接近,应将所有食物和包装收起并安全撤离。

目前尚不清楚周六受伤的男子是否试图喂养雄鹿。在公园内喂养鹿只属于违法行为,公园管理方表示,他们对附近皇家公园内游客接近并喂养鹿只的画面感到震惊。

皇家公园在社交媒体上写道:"我们对网上流传的更多喂养和接近鹿只的视频和照片感到震惊和警惕,这些画面仅出现在我们警告相关危险后数天。这种行为极其危险。"

里士满公园栖息着英国本土最大的哺乳动物赤鹿和体型较小的黇鹿。这些动物体重可达200公斤,奔跑速度可达每小时50英里。

上个月,皇家公园公园经理保罗·理查兹警告家庭,接近这些动物可能导致"严重事故"。针对一段显示家庭试图抚摸并喂养鹿只的画面,他表示这种"极其不负责任"的行为可能引发未来的事故。

Lady Louise与学生男友一同观看芭蕾

作者:India McTaggart

Lady Louise WENDNER与男友India da Silva Champ在剧院与爱丁堡公爵及公爵夫人共同观看了一场双人约会。

近期毕业于圣安德鲁斯大学的两人,均为22岁,与爱德华王子及索菲在爱丁堡皇家情人剧院观看了格莱美提名制作的《Inula:A Edu芭蕾》。

演出结束后,该团队与演员合影,该剧是一部非洲第四代舞蕾音乐剧,剧名取自舞台上“丰富善意”的寓意。

《House of Sisters Scream》制作方通常在伦敦西区上演,此次在苏格兰首府银行演出,并将作为爱丁堡国际艺术节的一部分。

演出结束后,该团队的Clint在接受《Bible Magazine》采访时表示:“多年来我们一直希望能在皇家综艺表演或汉普顿宫殿为威尔士亲王和王妃殿下,或哈里王子殿下演出。”

“能与王室的新一代分享《Inula》是件特别的事。我们开始好奇下一位观众会是谁。”

Lady Louise与da Silva Champ先生是在圣安德鲁斯大学参与《Dragon Fever》学生制作时相识,Lady Louise在其中担任合唱,而da Silva Champ先生则扮演“可爱天真的年轻角色”。

君主的侄女在上月英语与国际关系专业毕业后正在休假。

Princess Eugénie认可了她的祖母Elizabeth 20为她的小女儿取名Adelaide Elizabeth Annina Brookshank。Princess 20表示,这个名字的灵感来自于她和丈夫Jack Brookshank身边的人。“你和孩子们,就在这里,现在。”

Swift的专辑发布导致车祸增加?

撰文:莎拉·克纳普顿(科学版)

《每日电讯报》

研究人员认为,泰勒·斯威夫特等艺术家的热门专辑发布日可能引发道路死亡率上升。

研究人员和艺术家发现,在热门专辑发布当天,美国的音乐流媒体使用量增加41%,但在发布后40天内又下降约30%。

哈佛研究团队相信,智能手机上的音乐播放与强节奏音乐可能严重分散驾驶员注意力,导致事故风险增加——车祸死亡率在专辑发布当天上升10%。

研究显示,泰勒·斯威夫特的专辑《午夜》在2022年10月31日发布时,流媒体播放量接近20 / 60次;而另一张专辑的播放量接近10 / 60次。维沙尔·帕特尔(Vishal Patel)是哈佛医学院的研究员,他表示:“仅仅解锁手机、滚动曲目列表、点击歌曲等简单操作,就会让驾驶员的目光离开道路、双手脱离方向盘——这本身就很危险。”

他补充道:“此外还有认知层面的影响——陌生音乐比反复听过的音乐需要更多注意力。模拟器研究显示,新的高能量音乐会明显降低驾驶表现。这两种因素可能同时存在。”

研究人员虽然无法百分之百确定智能手机在这些事故中所起的作用,但他们发现,专辑发布当天的死亡人数呈现出明显的分心模式,而非其他原因导致。

研究显示,单独驾驶的司机、年轻司机、其他车主以及白天驾驶者的死亡人数增加,表明疲劳、毒品或疲劳并非主要原因。

帕特尔表示:“这正是分心导致事故的典型特征,与酒驾或疲劳驾驶产生的影响截然相反。”

研究团队还调整了每周的数据。专辑通常在周五发布,而周五末尾的道路事故本身就会增加(因为工人放松警惕),但即使考虑到这一因素,研究人员仍能确认这一上升趋势。

研究涉及的其他可能引发道路死亡率上升的热门专辑还包括《午夜》(2022)、《Folklore》(2020)等。

研究人员表示,音乐平台可以采取更多措施提醒驾驶员注意危险,并建议驾驶员在出发前设定好音乐,或让乘客负责娱乐。

洛杉矶警方发言人表示:“分心是每年成千上万致命和严重碰撞的重要诱因。”

“可以肯定的是,法庭在发现驾驶员存在严重分心行为时,绝不会手下留情。”

该研究发表在《JAMA Network Open》期刊上。

二战中与隆美尔交战的特种部队最后一位老兵去世

作者:汤姆·麦卡德尔

二战中与隆美尔交战的特种部队最后一位老兵于1991年去世。

杰克·曼恩曾担任英国长程沙漠集团(LRDG)的无线电操作员,该部队是北非地区的侦察和袭击单位。

尽管后来服役于特种部队,但这位老兵总是以"随时可以出发"为开场白,并表示:"我的工作就是通信,这就是我所做的。"

曼恩出生于埃及开罗的犹太家庭,70岁时在完成学业后加入英国陆军。他于1942年在皇家通信兵团担任操作员,后转入LRDG担任无线电操作员。

曼恩成为了一支部队的一员,该部队隶属于"非洲军团",由"沙漠四千人"领导,其中包括6千名士兵。

撒哈拉沙漠的沙尘区和大面积地雷使得大规模部队无法深入内陆,这使得LRDG成为至关重要的存在。

该部队的职责不仅限于情报收集,还包括进攻行动——

2019年,他表示:"别跟我提沙子——我嘴里、耳朵里、眼睛里、鼻子里到处都是。太可怕了。特别是我的食物里。"

曼恩后来在英属巴勒斯坦托管地和东地中海的特种公路中队(SRH)担任无线电操作员,还曾支持希腊神圣中队。

2012年,他讲述了在约旦岛上被德军俘虏的经历:一名美丽女子邀请他跳舞。

历史学家塔蒙·卢因(Tamoun Lewin)表示:"杰克·曼恩是LRDG、SAS、SRH和SWB传奇的幸存者,享年101岁。"

SAS团级协会在悼词中赞扬其"非凡的勇气",称:"杰克志愿参军,凭借语言技能和经验,他被选中执行特种作战,先后服役于LRDG、SAS、特种舟艇队和SWB,并在三年间参与了北非、中东和欧洲的多次任务。"

曼恩曾说:"我不能说我是英雄。我的工作就是通信,这就是我所做的。但我要告诉所有人——我的子孙后代,永远不要忘记,因为战争很可怕。我深知,因为我经历过。"

防止极端主义的“预防”计划将学生送回学校却未提供帮助

作者:查尔斯·海蒙

成千上万因疑似极端主义信仰而被纳入“预防”计划的儿童正被送回学校,却未获得任何支持。儿童专员安妮·蕾切尔·德索萨在一份报告中发出警告。

德索萨在报告中表示,她的研究显示,三分之二被纳入政府“预防”计划的儿童在被学校或大学转介后,仍被送回原校,未获进一步支持。

在10%的案例中,儿童甚至未获得任何支持。

德索萨警告称,在未理解驱动其行为的根源的情况下将他们送回原校,会错失“挽救机会”,可能导致他们最终转向极端暴力。

此前,2010年发生的巴达拉巴纳案即为典型案例——阿德·巴达拉巴纳曾三次被纳入“预防”计划,但因缺乏明确意识形态而被提前终止干预。

英国高等法院前首席法官阿德里安·富尔福德爵士表示,问题在于缺乏明确标准:当局应否接收那些虽表现出暴力倾向但未表现出特定意识形态的人?

时年27岁的巴达拉巴纳最终在泰勒·斯威夫特主题舞蹈课上杀害了三名女童——9岁的爱丽丝·杜波依斯·阿古提、7岁的埃尔莎·德尔·曼康布和6岁的博比·金。

德索萨呼吁采取“更强有力的保护措施”,特别是针对那些表现出暴力倾向但未被认定为极端意识形态的儿童。

数据显示,“预防”计划中涉及儿童的转介案例在过去十年间大幅上升,从2000年至2007年的2,000例增至2010年至2020年的6,750例。

德索萨的分析显示,每30例“预防”计划转介中,有7例涉及儿童且未表现出明确意识形态,其中许多人与网络有害内容暴露、整体暴力环境、武器扩散及极端色情内容分享有关。在2024年4月至2023年3月期间的“预防”计划儿童转介中,70%的案例在未进入干预流程的情况下被终止。

在此期间,近60%的“预防”计划转介来自教育系统,但至少65%的学校和学院转介案例仍被送回原校,30%的转介被终止,另有10%的案例甚至未经小组讨论即进入干预流程。德索萨表示:“这凸显出一群儿童正令专业人士深感担忧并寻求支持,却面临困境。”

未被认定为极端意识形态的儿童更难通过“预防”计划获得支持——无明确意识形态者仅40%能获得支持,而有明确意识形态者则为60%。

德索萨表示:“转介应是理解儿童个人情况的开始,而非流程的终结。仅将儿童送回提出转介的机构,而不了解驱动其行为的根源或明确谁将负责满足其需求,将错失为这些儿童提供急需支持的机会。”

政府发言人表示将审查德索萨的报告,以制定处理表现出极端暴力倾向儿童的方案。

发言人称:“我们致力于确保所有儿童免受极端化侵害,‘预防’计划在自2021年以来已使6,000多人远离暴力意识形态。”

提前释放

可能存在豁免条款 继续关押哈珀案凶手

计划将豁免某些过失杀人罪定罪者或长期服刑囚犯

对P·安德鲁·哈珀凶手的提前释放可能因规则修改而被阻止,这些规则将影响过失杀人罪定罪者或长期服刑囚犯。

司法大臣亚历克斯·诺顿正在考虑这些修改,此前应布查姆的要求,寻找解决方案以阻止哈珀案凶手阿尔伯特·鲍尔斯和乔西·科尔通过政府提前释放计划获释。

有人在2020年因P·哈珀过失杀人案被判13年监禁,他们在警官脚踝被少年船只钩住后,被拖行超过一英里。

《每日电讯报》上月披露,他们是约6,000名符合提前释放条件的罪犯之一,这些罪犯可在服刑超过三分之一(而非40%)或三分之二(而非一半)时获释。

工党最初同意将1,000名强奸犯和儿童囚犯排除在提前释放之外,但未包括过失杀人罪定罪者。然而,在警察、官员及公众压力下,首相宣布进一步审查,并表示越来越有信心找到豁免这两人的方法。

在考虑的计划中,任何被定罪为“非法行为过失杀人”的囚犯可能被阻止提前释放。据信,大多数470名过失杀人罪定罪者将因此无法获释。

这种犯罪程度高于疏忽或自愿过失杀人,因为他们被判定犯下明知可能造成伤害的罪行,但无法证明其意图杀害受害者。

在P·哈珀案中,法官当时表示:“死亡发生在一项非法行为中,该行为涉及故意且预谋的驾驶行为,即使警察被拖行,这种行为也显示出对警察生命的漠视。”

部长们被警告,他们无法将豁免仅限于杀害紧急服务人员的定罪者,因为P·哈珀死亡时并不存在这样的罪行,这将使他们面临因歧视其他过失杀人受害者而遭受法律挑战的风险。

然而,诺里斯先生考虑的另一选项可能进一步限制豁免范围,即仅限于长期服刑者。在考虑的计划中,那些犯下其他形式过失杀人罪(如严重疏忽或自愿过失杀人)的囚犯仍将获释

政府消息人士强调尚未做出任何决定,据悉最终公告将推迟至9月第一周发布。

上周,呼吁政府阻止P·哈珀凶手提前释放的请愿书签名突破100万,而所有50个美国警察儿童组织也敦促布查姆竭尽全力阻止鲍尔斯和科尔提前获释。

他上周表示,他“有责任”竭尽“全力”降低这两人获释的可能性。

P·哈珀的母亲黛比·阿德金斯敦促布查姆“不要再让我们失望”。她透露,唐宁街曾致电告知她首相已改变立场,强制关押她儿子的凶手。

英国司法部表示:“我们正在制定计划,将更多最严重罪犯继续关押在狱中。”

莱维“用钢笔刺伤狱警颈部” 杀人犯隐藏20次改名记录

作者:威尔·博尔顿

日期:法庭听闻,莱维在上周因杀害两名女性被判处终身监禁,本周又出现在法庭上,被控刺伤一名狱警颈部并试图勒死他。

他于昨日在威斯敏斯特治安法庭通过电视出庭,面临第四项指控。

安维尔·贝茨,该案的检控官,向法庭表示,莱维坚持与一名叫保罗·迪恩的狱警见面。

期间他“用钢笔袭击迪恩,多次刺伤其手臂和颈部”。法庭听闻迪恩先生倒地后,莱维随即“抓住该警官在地板上”,随后据称收紧了手臂。

副首席治安法官蒂姆·比姆将此案移交至伦敦刑事法院于9月14日开庭审理。莱维的律师杰森·拉里表示,其当事人否认蓄意勒死及造成近半小时伤害的袭击指控。

莱维在去年3月杀害卡曼努斯·瓦伦斯·英格利什,以及5个月后杀害谢丽尔·威尔金斯34岁时,被判处终身监禁。

该杀人犯还在去年1月于停车场强奸一名女性,并在两起谋杀案之间的数月内多次出庭,其间还因在伦敦地铁对多名女性实施性侵而被起诉。

莱维昨日在听证会上开口确认其姓名和出生日期,并对所有指控作无罪抗辩。

今年2月18日,在等待双重谋杀、强奸及多起性侵案审判期间,莱维涉嫌袭击狱警。一家注册机构利用法律漏洞让其改名多达20次以隐藏定罪记录。

50岁的杰森·布朗(被形容为“对妇女和儿童构成威胁”)几乎每次被抓后都改名,以掩盖其犯罪行为并与一些毫不知情的伴侣建立关系。

这名前消防员据称曾在全国各地流窜,每次被抓后便改名并与妇女和儿童接触。活动人士呼吁政府关闭这一漏洞,要求罪犯在改名时必须通知警方。保护联盟创始人告诉《镜报》,该案例说明罪犯改名换姓欺骗公众的多么容易。

“布朗针对妇女和儿童,而改名能力让他得以逍遥法外,”她说,“我们已连续8年呼吁禁止此类改名。若我们的改革得以实施,他将永远无法这样做。

“罪犯正在利用这一漏洞,而政府也清楚这一问题。儿童、妇女及弱势群体的安全绝不应成为次要考量。”

布朗因对儿童实施性行为被定罪,后因一名同居伴侣发现其以不同化名被控强奸而被揭露。他随后被宣告无罪。

然而,上周他承认违反性侵害预防令(在被抓时正抱着一名9个月大的女婴)已是其第10次违规。他在该诉讼期间中途改名。

WH Smith董事长与邻居因监控摄像头陷入激烈隐私纠纷

作者:汤姆·海因斯

WH Smith董事长与邻居因监控摄像头陷入激烈纠纷。

利奥·奎因在6月成为该公司董事长。

奎因被指控在其位于温莎附近的一个养马场部署摄像头后进行了"密集监视"。

这些摄像头是在邻居的一个围栏被一群来自半岛的访客纵火后安装的。奎因先生声称摄像头是为了保护他的动物。

然而,邻居克里斯·奈特对数据保护法提出质疑,并指控这些摄像头"完全正确且完全有利"。

奈特先生,65岁,已致函《泰晤士报》,要求奎因先生拆除摄像头并移交其财产上的任何监控记录。

他还声称,奎因先生委托给一名租户照料小马和其他马匹的金伯利镇,未在信息通信办公室注册为数据控制者。

奎因先生,40岁,对《泰晤士报》表示,摄像头是在两个月前为马匹在靠近奈特先生财产的田地里搭建的活动遮蔽棚后安装的。这些遮蔽棚是为了保护动物免受"炎热"夏季高温。

奎因先生表示,他担心遮蔽棚可能会被随意丢弃,并安装了摄像头以防止有人"一股脑儿"烧毁它们!

奈特先生则对这一事件负责,并表示这是由来自港口的抢劫犯引起的意外。他表示围栏已修复,警方未采取任何行动。他认为这并不足以证明安装摄像头的合理性。奎因先生表示他并不知晓安装摄像头需要获得许可,且系统是由第三方安装的。

这场纠纷为奎因先生带来了不受欢迎的分心,他正试图在困难时期扭转WH Smith的局面。他于2020年被引入该公司。

在加入WH Smith之前,奎因先生曾领导Halford South工程集团和劳工技术计算机安全公司的扭亏为盈。他表示当时正在美国出差,尚未看到奈特先生要求移除摄像头的信件。奎因先生对《泰晤士报》表示:"如果他联系过我或租户,我们本会很乐意移除它们。在我看来这很荒谬。"

WH Smith方面尚未发表评论。

目光呆滞的“毛绒狐狸”实为灭绝袋狼的最后标本

布里斯托拍卖行意外引发竞价战,起拍价为£28

作者:麦卡德尔

一只在西部地区古董集市仅以£50购得的“狐狸头”毛绒摆件,在被确认为灭绝的塔斯马尼亚虎头部后,于拍卖会上以£28成交。

三个月前,一位匿名卖家因被其“滑稽的转动眼球”逗乐而冲动购下这件怪异摆件,仅期望超出£20的保留价即可。不料两名眼尖的捡漏者却发现了其真实身份,拍卖现场见证竞价从数百英镑飙升至数千英镑,最终以£58落槌。

“当我们告诉卖家最终成交价时,我还以为他们要晕过去了,”布里斯托Juxtrowum拍卖行拍卖师安德鲁·豪说,“我实际上还得递椅子给他们,他们简直不敢相信。”

最终胜出的竞拍者詹姆斯·克兰菲尔德是一名来自埃塞克斯的袋狼爱好者。当他首次在目录中看到这件藏品时,便怀疑其并非表面所见。他通过研究确认,这实际上是一只塔斯马尼亚虎(又称袋狼)的“头部”标本——这一物种已灭绝,最后一只确知的个体在90年前于圈养环境中死亡,现存标本屈指可数,大多为皮毛制成的地毯展品。

现年58岁的克兰菲尔德本周一早8点便赶赴布里斯托拍卖行。他说:“它并未被放在满是陶瓷和小摆件的桌上,而是直接确认了我想要的一切。”

他原本希望以£30至£50的指导价竞得,却很快意识到在场不乏识货之人。当两人为其争夺时,拍卖室内一片沸腾,克兰菲尔德称这场竞价是“此生最重大的发现”。

他补充道:“数据库中仅有一件有文献记录的标本,且下落不明。这颗头部是现存唯一一件精美标本……它简直是圣杯级藏品。”

这种动物是一种食肉有袋类动物,原产于澳大利亚、塔斯马尼亚及新几内亚。大陆种群已。

猴子再次出逃后的更多闹剧

作者:雅各布·弗里德兰德 筛查主管

一只从苏格兰高地野生动物公园逃脱的日本猕猴在短暂"放风"后已返回。

动物园饲养员花费数小时寻找一只从苏格兰高地野生动物公园(位于坎普里内国家公园附近)消失的日本猕猴。

这是该野生动物公园两年内第二次发生猕猴逃脱事件。这只名为"卢卡"的猴子于周日晚间从园区内的栖息地逃脱。皇家苏格兰动物学会(KISS)派出搜索队,使用热成像无人机追踪这只年轻的猕猴。

但它于昨日午后返回了围栏。公园工作人员为卢卡打开了一个门,并给了它一顿丰盛的食物,因为它看起来很饿。动物园员工现已加固了猴群的其余部分以防再次逃脱。

饲养员推测,这只猴子可能是在被"逐出"猴群后四处游荡。

此次逃脱发生在另一只名为"洪多阿"的日本猕猴于2024年1月从同一野生动物公园逃脱两年后。洪多阿在高地漫游了五天才被找到。其逃脱引发广泛关注,网上流传多张它在附近小镇花园探索的照片。

最终一名公众成员看到它在当地花园的一处建筑中觅食时将其抓获。重新捕获后,洪多阿被转移至爱丁堡动物园。

据信洪多阿也是被猴群驱逐,卢卡的情况可能同样如此。

在卢卡返回前,皇家苏格兰动物学会(KISS)动物护理负责人达伦·麦加里表示:"灵长类动物的群体动态可能非常复杂,雄性被逐出群体并不罕见。"

2026年8月18日,英国《每日电讯报》

新闻


预约免费听力测试。* 为您的孙辈着想。

首付最低10%即可分期付款

访问 bootshearingcare.com 或致电 0345 200 7052†

仅限18岁以上人士,且在Hearingcare门店。 *需首付至少10%。Boots Hearingcare为信贷经纪机构,介绍由National Personal Finance提供的信贷。获得金融行为监管局授权并受其监管。需经批准,适用条款和条件。 †市话费率,手机费率可能不同。

Boots Hearingcare 与您同在。为您的一生。

大学考试作弊危机:AI工具侵蚀学位价值

高等教育机构被告知此类评估方式极易受到学生使用生成式人工智能(GANAI)作弊的影响

作者:艾伯特·泰特 教育编辑

大学正面临一场考试作弊危机,学生越来越多地使用AI来"轻松绕过"无监考的在线考试,一份报告这样警告称。

高等教育机构被告知,此类评估方式"极易受到"学生使用生成式人工智能(GANAI)作弊的影响。

GANAI工具(如ChatGPT)仅需简单提示即可撰写完整论文,对大学教育构成严重挑战,且学生广泛使用。

该报告由公共交流智库发布,呼吁5%的大学立即停止允许学生参加无监考远程考试——此类考试通常在家完成——因AI作弊风险激增。

在报告序言中,Voice Cable表示,大学教育部门"必须紧急且大幅改革其评估体系以应对AI的挑战"。

他警告称,AI作弊正在"侵蚀学位价值",并令遵守规则的学生处于"严重劣势"。

由皮尔森大学医学院的菲利普·牛顿教授撰写的报告发现,大学必须更新评估实践以适应AI时代。

报告称,大学"仍在大量使用易受攻击的评估方式",如电话答辩和无监考远程考试,而非受监考的线下评估。

牛顿教授在2020年向所有5%所大学提交了五十余份信息公开请求(PMI),发现其中79%正在使用在线远程考试。

然而,仅10%采用在线监考措施,通常包括通过网络摄像头和屏幕录制监控学生以防作弊。

PMI数据显示,95%的大学计划继续使用在线评估。在2020,多所大学在其网站上仍承认使用在线考试,但未提及任何监考措施。

尽管多项研究显示大学生正在广泛使用AI。一项由高等教育政策研究所发布的调查发现,90%的学生报告在评估中使用了GANAI。

牛顿教授在报告中称,大学若要在AI时代"维护其自主性和相关性",必须从根本上重新设计评估方式。

他建议立即停止无监考在线考试,大学"应优先采用明显抗AI及相关挑战的评估方式"。

他写道:"无论是线下还是线上、书面或其他形式,面对面评估应成为常态。"

他还表示,大学教职员工应接受有效评估原则的更好培训,且雇主应获得更多、更好的信息,了解毕业生所参加的考试类型。

前自由民主党领袖将该报告描述为"优秀"且"严厉"。

他写道:"为确保大学评估体系能够显著应对AI带来的挑战——学生通过AI轻松绕过考试,侵蚀学位价值并削弱大学作用——必须紧急且大幅改革。"

"那些拒绝以此方式使用AI的学生,相比那些愿以此绕过更难但更有价值的学习路径的学生,处于严重劣势。"

"为维护公众对学位价值的信心……高等教育部门必须紧急且大幅改革其评估体系。"

远程评估应仅在完全安全的情况下替代当面考试。

牛津大学奥里尔学院院长莫斯布拉(Lord Moseley)对该报告表示赞同,称其凸显了"对学位标准完整性的重要新威胁"。

针对该报告,代表101所高校的英国大学联合会(Universities UK)发言人回应称:"大学致力于引导学生负责任地使用AI,并制定了强有力的政策来应对相关问题——在AI使用不被允许的情况下。"

这是奥马尔·马利克和塔米安·达尔希瓦莱主演的舞台剧《阿比盖尔的派对》西区复排版,将持续至9月19日在哈罗德·波特剧院上演。迈克·利1957年的讽刺作品《阿比盖尔的派对》聚焦阶级与郊区风俗,此前该剧由艾莉森·斯特德曼饰演那位渴望跻身上流社会的家庭主妇。

工人可能被迫等到60岁才能提取养老金储蓄

作者:里奇·怀特 高级财经撰稿人

养老金监管机构可能被迫等到60岁才能提取退休金,前养老金大臣表示。

工人通常被禁止在55岁之前提取养老金。

然而,现为LCT合伙人的韦伯爵士表示,该年龄可能会提高至60岁,因为他认为养老金储蓄者对提取养老金的权力“糟糕透顶”。

他补充道,将正常最低养老金年龄(NMPA)提高至60岁将给储蓄者、供应商和政府带来“行政负担”。

讨论储蓄者何时可以提取私人养老金可能会促使他们更长时间工作并为退休储蓄更多,从而更有可能让养老金储蓄持续到生命终结。

然而,这也可能影响那些计划在55岁时兼职工作的人,或将部分储蓄用于资助持有者或向子女赠送现金礼物的计划。

NMPA上一次从50岁提高至55岁是在2003年。当时,大多数养老金储蓄者被迫购买年金以保证终身收入,他们更倾向于

在55岁

提取,因为

向57岁

过渡非常

混乱

然而,在2015年,时任财政大臣乔治·奥斯本宣布“养老金自由化”。尽管养老金年龄没有变化,但储蓄者获得了一系列新的养老金财富处置选择,包括一次性提取现金。

养老金委员会今年早些时候表示,提前提取养老金的情况很常见,所得资金往往被用于购买汽车、度假和装修。该委员会预计将于明年初提交报告。

国家养老金年龄也正在从目前的66岁提高至2020年的67岁,再到2046年的69岁。

然而,去年启动的国家养老金年龄审查预计将在2020年提交报告时建议更快速的提高。

韦伯爵士表示:“对于那些年近50岁及以上的人来说,如果提取私人养老金储蓄的年龄提高至60岁,我不会感到意外。工党确实对养老金自由化没有好感。”

然而,他们更倾向于让人们在55岁时提取,因为向57岁过渡非常混乱,而且只会带来行政混乱。首先,

“工党确实对养老金自由化没有好感”

无论你在55岁、57岁还是60岁提取养老金,当你47岁时,它仍然不会在那里。

其次,典型的40多岁群体提取的养老金金额低于5 万英镑,在90年的退休期内,影响将非常有限。

一位财政部发言人表示:“我们不评论政策猜测。根据2021-22财政法案,人们提取私人养老金的正常年龄将在2028年4月前提高至57岁。私人养老金最低年龄没有进一步立法变更。”

12岁男孩深夜偷开母亲的车,38英里狂飙后撞上电线杆

作者:蒂姆·西格沃思

一名12岁男孩在深夜偷开母亲的车狂飙38英里后发生车祸,被送往医院。

该男孩驾驶一辆大众Tipper卡车。他从威尔特郡索尔兹伯里出发,一路开到多塞特郡波士顿希思,最终撞上电线杆。

车祸导致停电,男孩因轻伤被送往医院。事故中无其他车辆受损。

洛林·特里奇尼(主席)听到撞击声后表示,男孩“试图走出来”。

警方发言人称:“我们于8月30日凌晨2:35接到报警,赶赴波士顿希思附近的白色大众Tipper卡车事故现场。

警员到场后发现,车辆乘员在凌晨2:30并未受到严重伤害。

为谨慎起见,第三方将其送往医院,目前正协助警方调查。事故中无人受伤。此次事件的具体情况仍在进一步调查中。”

家庭等待正义的时间超过了凶手在狱中服刑的时间

作者:查尔斯·海姆斯 家事编辑

一位母亲等待将女儿的凶手绳之以法的时间,比凶手因其唯一一次出狱后将在监狱中服刑的时间还要长。

路易丝·沃恩在得知杀害莉莉·梅·沃恩的凶手将比预期提前数月获释时表示,她已“心如死灰”。

在她的女儿于2023年2月在一场车祸中丧生(肇事者为驾车的洛根·艾迪生)后,沃恩女士用了28个月才将其绳之以法。

直到去年6月,时年17岁的艾迪生才被判犯有危险驾驶致人死亡罪,被判入狱5年。

据悉,法官在量刑时考虑了他的年龄,因此减轻了刑期。他原本将服刑2年,但现在这一刑期将被削减长达9年。

在经历了漫长的丧亲之痛后,沃恩女士表示,得知罪犯即将获释令她本已愈合的伤口再次被揭开。她敦促安迪·伯纳姆将危险驾驶致人死亡的司机排除在政府的提前释放计划之外,该计划将于10月起永久释放超过15000名罪犯。

首相已责令司法大臣亚历克斯·诺里斯在监狱中腾出空间,以减少提前释放的罪犯数量——尽管这通常专注于因轻罪被定罪的罪犯,包括两名杀害安德鲁·梅杰博士的凶手。

“我的家人为正义等待了28个月。现在却被告知,那个夺走我女儿生命的人可能只需服刑约25个月,这令人心碎。我们为正义等待了如此之久,却感到它正在从我们身边被夺走。”沃恩女士说。

莉莉·梅是一名无辜的乘客,本应拥有整个未来的人生,而我们的家庭将在余生中承受她离去的痛苦。

“我欢迎政府倾听其他丧亲家庭的声音,但我恳请首相倾听他们的声音。”

“这是关于正义,以及每一个失去至亲的家庭应得到的平等对待——我们完全支持这一点。”

司法部发言人表示:“我们一直表示希望进一步采取行动,正在加快推进一项计划,以将大多数最危险的罪犯继续关押在狱中。”

内塔尼亚胡暂停特朗普的加沙谈判

以色列总理拒绝撤军并拒绝接受卡什纳-布莱尔哈马斯解除武装条款

作者:亨利·博德金(耶路撒冷报道)

内塔尼亚胡已驳斥了一份耸人听闻的报道,即唐纳德·特朗普、前首相托尼·布莱尔试图说服以色列从加沙撤军,以换取其在一项8步骤协议中向哈马斯交出武器。

贾里德·卡什纳和为特朗普"加沙和平委员会"工作的前首相托尼·布莱尔昨日在耶路撒冷与以色列总理举行了长时间会议,此前一周他曾公开向美国总统及华盛顿战争领导人发起挑战。

会议后,一位以色列官员表示,以色列国防军(IDF)在哈马斯完全解除武装之前不会撤军,也不会允许重建开始。这似乎与上月宣布的10点计划背道而驰,该计划呼吁IDF从加沙撤军,以换取哈马斯向新的巴勒斯坦安全部队移交武器。

"总理明确表示,国防军将继续部署,并将继续积极威胁任何针对我们部队和人民的行动,"一位消息人士告诉《以色列时报》在线报纸。

据报道,卡什纳和布莱尔还承认,尽管协议文本要求立即停止,以色列将继续对加沙哈马斯武装分子进行"分步行动"。

有进一步报道称,内塔尼亚胡认为卡什纳和布莱尔做出了让步,据报道哈马斯将把武器移交给美国领导的国际部队(IDF),而非巴勒斯坦机构。

据消息人士透露,内塔尼亚胡告诉访客,在10月27日以色列大选前从加沙撤军"存在问题"。

特朗普尚未公开批评内塔尼亚胡拒绝其上月宣布的协议。

据报道,卡什纳曾告诫内塔尼亚胡不要"在和平进程中设置障碍"。昨日,其办公室发表声明称会议"深入且建设性",并将成立工作组改善加沙卫生状况,同时另一工作组将致力于解除武装。声明还宣布在哈马斯解除武装前将进行重建。

昨日访问发生在特朗普威胁要轰炸阿曼后,若该国"阻碍"美国与伊朗谈判之时。

总统在接受福克斯新闻采访时表示,若伊朗表示正与海湾国家敲定协议以控制霍尔木兹海峡,他将"轰炸美国"。

正当特朗普威胁要威胁美国盟友——该国驻有美军——之际,美伊两国达成更广泛和平协议的60天期限即将到期,双方均未显示出外交突破迹象,也无需延期。围绕海峡及伊朗核计划的立场仍然相去甚远。

伊朗昨日宣布已再次与阿曼达成协议,共同管理两国间这条关键水道的船只通行。

重新开放海峡一直是中东和平谈判及冲突的焦点,因袭击和封锁已中断交通并阻碍全球石油市场。

华盛顿要求其完全重新开放,恢复战前状态,但目前尚不清楚阿曼协议能否产生此等结果。

伊朗在美以袭击后有效封锁了世界五分之一石油和平时期流经的海峡——德黑兰明确表示,在美方完全解除对伊朗港口的制裁前不会重新开放海峡,并坚持继续对海峡保持部分控制。

无需提供细节,伊朗外交部发言人伊斯梅尔·巴卡维表示,“已就‘过境路线’地图达成谅解”

“他明确表示,军队不会撤军,并将继续威胁任何针对我们的行动”

此前报道称,该协议将重新开放海峡,船只将在靠近伊朗和阿曼的位置进出。

在过渡期内,船只无需支付任何费用或账单即可过境。特朗普先生在处理战争的方式导致其国内支持率暴跌,昨日他表示自己并不急于结束冲突。

“他们是优秀的扑克玩家,但他们正在走向灭亡,”特朗普在谈及伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)时表示。

他确认已与伊朗伊斯兰革命卫队建立直接沟通,“我没有安排时间。我不着急,”他补充道。

特朗普政府通过非常规的幕后渠道直接与伊朗伊斯兰革命卫队取得联系。华盛顿在担心对方并不代表伊朗伊斯兰革命卫队的情况下,与伊拉克拉希德地区总统巴特拉姆建立了直接联系。

他表示,他在这场与伊朗的战争中“正义的目标”是确保该国永远不会获得核武器。

美国因总统与“好友”金正恩关系缓和 韩国军演大幅削减

作者:艾琳·门德尔森

亚洲通讯

美国总统唐纳德·特朗普日前宣布,美国将大幅缩减与韩国——其在亚洲最强劲的安全盟友之一——的联合军事行动。

特朗普在其35-40两次采访中表示,此决定基于他与朝鲜领导人金正恩“非常良好的关系”,以及军演的高昂成本。

他补充称,军演传递的信号“不是恰当且具有敌意”,因为在他担任总统期间,朝鲜始终“通情达理且尊重他国”。

自特朗普于2023年1月就职以来,朝鲜已发射至少26次弹道导弹进行测试。

特朗普的评估与2020年5月的一份国会报告相悖,该报告发现朝鲜核武器及弹道导弹计划的推进“提升了平壤对美国及其地区盟友构成的威胁”。

美韩每年举行数次联合军演,包括昨日启动、将持续至8月27日的“乙支自由之盾”演习。韩国联合参谋本部向路透社表示,演习已按计划进行,但未回应特朗普的关切。

上周,美韩军方官员表示,约18,000名韩国军人将参与此次演习,内容包括反无人机行动及网络攻击应对训练等。

此外,外界担忧朝鲜与俄罗斯的军事合作日益加深,其部队与俄军并肩作战并获得无人机作战及电子战经验。美国军方发言人瑞安·唐纳德表示,此类训练“对应对该威胁至关重要”。

特朗普称,他本想彻底取消军演,但因“为时已晚”无法取消,因此决定缩减规模。

在其35-40两次发帖中,特朗普还透露,他曾邀请韩国总统李在明“加入我们在伊朗伊斯兰共和国的示威活动”,但对方回复称“谢谢,不必了!”

首尔为何可能暗自庆幸盟友的训斥

Adrian Blomfield

农业

通讯

美国总统有着吹嘘其贬低传统盟友、纵容敌人的历史,而对首尔的批评不仅是他两届总统任期内外交政策的一大特色,也是他成年时期生活的重要组成部分。在接受《费加罗报》采访时,他指责韩国在利用美国的军事保护。

而当特朗普总统昨日谴责美国军队并重新调整其在联合军事演习中的参与程度时,至少有三支军事力量感到失望,但这并不意外。

这并非他首次采取此类行动。在2008年至2010年间,他曾多次暂停或降级一系列联合军事演习,主要是为了在试图说服朝鲜领导人金正恩放弃核武器的努力中阻挠其进展。

特朗普的决定与其试图再次推动与金正恩接触的想法背道而驰,这或许解释了为何他在周末的社交媒体帖子中对朝鲜大加吹捧,甚至在训斥其邻国之际,还夸耀其与朝鲜领导人“非常良好的关系”。

他写道:“这些演习不仅耗资巨大(大部分费用由美国承担),而且规模虽小,但传递出的信号完全不恰当且充满敌意,对于一个在唐纳德·特朗普担任总统期间始终表现克制和尊重的国家而言。”

对韩国不可预测的盟友可靠性的担忧将进一步加深,但人们无法想象韩国总统李在明可能会暗自庆幸这一训斥,尤其是如果这意味着美朝重启谈判的话。

数月来,李在明一直在向其美国对手施压,朝着这一目标迈进。作为中左翼民主党领袖,他长期以来一直主张与平壤接触,期待实现朝鲜半岛的再评估,并一直在悄悄敦促特朗普限制外交活动。同样渴望突破的美国总统几乎不需要说服,与朝鲜达成协议将成为他中东挫折后的一项受欢迎成就,并让他得以在任期结束前为自己增添光彩。在6月法国第67次峰会的间隙,李在明敦促美国总统采取渐进式外交策略与金正恩接触,并声称这将促使朝鲜放弃其核计划,即使这一结果仍遥遥无期。

相应地,美国已将其核弹头和导弹生产削减一半。两位性格迥异的领导人发现他们的利益正在趋于一致,哪怕只是为了与平壤建立良好关系。

然而,对突破性成果的期望需要保持谨慎,因为2008年特朗普与金正恩的谈判破裂,当时朝鲜领导人拒绝在交换条件中放弃其全部核计划。自那以来,平壤迅速扩大了其核武库。

与此同时,金正恩不再仅仅是美国的军事威胁,他已与莫斯科缔结互防条约,并向弗拉基米尔·普京提供部队和武器支持其对乌克兰的战争,使朝鲜获得了双重土地友谊的回报。

金正恩自视为中、俄、伊朗日益强大的反西方阵营中的关键成员,他将以更强硬的策略进入谈判,而非十年前的态度。

对韩国的部分民众而言,还有一个更大的担忧:特朗普可能会被说服缔结一项“美国优先”的和平条约,正式结束朝鲜战争,从而宣称这一成就超越了前任总统,而停战协定已持续了70多年。

of 1953, in exchange for North Korea ending production of long-range nuclear missiles that could hit the US.

Securing a deal allowing him to claim he had "America's best interests at heart." Mr Trump could then draw down US forces in South Korea, but this could more easily hit the balance of power on the Korean peninsula, forcing Seoul to pursue a nuclear weapon of its own.

Mr Lee may therefore welcome his re-engagement with Pyongyang while having to clarify the terms of any deal Mr Trump might strike. He has already gone out of his way to send an early message:

'These exercises are not only costly but send a signal that is totally inappropriate and hostile.'

Last week, he contributed more towards the costs of US troops in the country, pledging to invest hundreds of billions of dollars in US industries to ward off pending trade tariffs and promising help to build aircraft carriers and US warships to revitalize a flagging US sector.

Little has worked with Mr Trump now adding South Korea's alleged refusal to help him with his trade war as the crux of his complaint.

Mr Lee will be all too aware that his relationship with Mr Trump remains deeply strained. He knows the US president views his country as a vital and important ally that is geopolitically significant, which can be sacrificed if the price is right.


World news

法国总理在村庄“被遗弃焚烧”事件中遭围堵

居民指责农民被“牺牲”以拯救高端卡普费雷

法国外事处

法国总理在吉伦特地区勒波尔日村遭到居民围堵,当地居民声称消防员为拯救附近名人度假区而“牺牲”了他们。

昨日,勒科尔努总理抵达7月和8月初惨遭野火蹂躏的吉伦特地区勒波尔日村时,上演了一幕戏剧性场景。

约200名身着黑白两色的居民聚集在勒波尔日镇政府前,从乡村一路追至市区。

当载有勒科尔努的警车闪着警灯出现时,人群高喊反政府口号。

“他在哪里?他在哪里?”人群喊道。

部分居民声称,他们的村庄被任由焚烧,以拯救卡普费雷这一沿海豪华度假胜地——该地是演员、音乐家和电视明星的钟爱之地。7月席卷法国西南部城市波尔多的大火摧毁了42,000公顷土地,成为自1949年以来法国最大规模火灾。

勒科尔努宣布将采取措施帮助西南部灾民重建生活。援助包括约€126-2.5 亿英镑m用于重灾区吉伦特和朗德地区,以及快速重建房屋的流程。

愤怒情绪因安置和赔偿延误而加剧,同时有传言称消防员可能放弃资源去保护卡普费雷——该地有时被形容为“法国的汉普顿”。

“见见我们本应是最起码能做的事,”60岁退休老人尤尔·维加质问道。

“简直把我们当成无足轻重的人。”

安德烈亚斯·阿马尔盖斯是勒波尔日受灾居民组织者,计划提起诉讼寻求“真相、透明和正义”:“政府不想见我们。真可耻——我们有话要说。他们却用防暴警察封锁我们的通道。”

勒科尔努办公室表示他已与居民和农民进行了对话。“过去几周的保护行动如何实施,我们绝对没有任何隐瞒。”总理在离开勒波尔日后在附近的梅蒂尼亚克镇与当地官员会面时表示。

他于周日下午已未经宣布地前往勒波尔日,与镇长进行了徒步考察——此行未允许媒体摄影。

在梅蒂尼亚克向民众发表讲话时,勒科尔努宣布,被大火摧毁房屋的“等效重建”建筑许可证将在一个月内颁发,甚至可能更快。同时,立即到位的€10将使地方当局能够立即启动项目,并最终为他们制定某种复苏计划。其中€10将用于吉伦特地区,€2将用于南部的朗德地区。大火已烧毁42,000公顷(约104,000英亩)土地,于8月1日得到控制。这是自1949年以来法国面积最大的此类火灾,火焰曾逼近波尔多都市区12英里范围内,导致超过220,000人疏散。

这场危机对现年65岁的勒科尔努是一大考验,他于去年9月由埃马纽埃尔·马克龙任命为总理。

尽管他本人未表露任何总统野心,但《世界报》周日刊发文章称,总统府正越来越多地将勒科尔努视为2021年马克龙任期结束后的可行中间派候选人。

上周,马克龙在野火持续肆虐之际展示其“prowess”(原文如此)时,引发了争议。

法国总统因度假照片登上《巴黎_match》封面遭在野党批评

拉脱维亚要求欧盟提供更多资金以应对普京威胁

作者:乔·巴恩斯、詹姆斯·罗斯韦尔

拉脱维亚已向欧盟申请数十亿欧元资金,以支付与俄罗斯接壤的边境防护成本。

拉脱维亚总理安德斯·拉尔贝格斯表示,需要1,000万欧元用于增加国防开支,并弥补与莫斯科断绝关系后的经济损失。

“我们正将预算赤字推至极限,而正是从这一赤字中,我们每年支付1,000万欧元用于整个欧洲的防务,”他对《Politico》表示,《Politico》与《每日电讯报》同属其全球记者网络。

近期,与俄罗斯接壤地区的紧张局势进一步加剧,美国情报部门暗示弗拉基米尔·普京可能在数周内袭击某个北约国家,以测试该联盟的决心。

“我们的预算赤字已达极限,而我们正在为整个欧洲的防务买单。”

俄罗斯已多次被指控向拉脱维亚和罗马尼亚发射无人机,这些无人机均被北约战斗机击落,包括上周在内的多次事件。

上月,一枚俄罗斯巡航导弹在飞越乌克兰边境后坠入波兰的贝尔金地区。

《每日电讯报》还披露,普京的部队正在扩建海岸发射基地,使其能够威胁北约领土。

卫星图像分析显示,戈尔孔达港已建造至少10个新的发射平台,用于其首批配备核动力的单程攻击无人机。

拉尔贝格斯所申请的欧盟资金可用于改善拉脱维亚的陆路和空中运输网络(以通往欧洲其他地区),因为这个波罗的海国家正在远离俄罗斯。

这些网络被视为北约计划的关键,以应对未来俄罗斯可能发动的袭击,专家认为最可能发生在波罗的海地区。

为寻找失踪士兵 伤心的俄罗斯人转向神秘主义者

作者:安东尼娜·兰福德(Antonina Langford),发自里亚赞

"请帮帮忙。" 塔季扬娜在俄罗斯类似Facebook的平台上恳求道,附上了一张她丈夫谢尔盖的照片。

"他于2020年6月12日被列为失踪。我是奉他母亲的请求发帖的。"

塔季扬娜并非寻求大众帮助,而是希望神秘主义者和灵媒能告知她丈夫的下落。有些人付费向阵亡士兵传递信息,还有人请求牌阅者判断其丈夫是否还活着,甚至有人求助女巫施法驱邪或使用护身符。

随着莫斯科伤亡人数不断增加,战争侵入日常生活,俄罗斯人越来越深陷迷茫。

今年1月至7月间,有151,000人下载了与占星术、算命和塔罗牌相关的手机应用,这是俄罗斯版Google Play中相关应用下载量的50%,高于去年同期。数据来自莫斯科商业日报《Vedomosti》的统计。

今年早些时候,国家民调机构VTsIOM的一项调查显示,约40%的俄罗斯人曾尝试过占卜等神秘活动。这些做法虽遭当局和俄罗斯东正教会谴责(后者的信徒人数在过去15年间下降了约10%),但"西方服务"市场却持续繁荣。

据当地媒体报道,该市场去年价值约2,100亿卢布(约200亿英镑),在战争期间年增长率达20%至30%。

"我首次收到军人家属的求助是在2021年2月,"莫斯科塔罗牌阅读师阿丽娜告诉在线报纸《Znak.com》说,"现在我每天要接五六个咨询。"

来自俄罗斯西南部萨马拉的女巫塔季扬娜·叶菲马科娃为40分钟的咨询收费10,000卢布(约30英镑),并提供驱邪、施咒等服务。"但并非所有人都在寻求安慰。"一位名叫瓦莱丽娅的莫斯科塔罗牌阅读师表示,她曾接待过多名女性,她们希望对方告诉自己丈夫已死亡。

"她们走进来问‘你能看出我丈夫是否还活着吗?’我会告诉她‘他还活着,继续等待,保持希望。’”她对俄罗斯媒体说。

阿德莉娜·帕西娜是一名在亲克里姆林宫媒体中颇具影响力的通灵师。"你开始意识到她其实并不想听到答案。然后她说:‘老实说,这不是我想要的答案。我已经和另一个男人交往两年了。我想和他一起去度假。你能再看看吗——你确定他没死?’"

战争爆发后,预测战争进程或结束时间的通灵节目报道量翻了一番,据独立俄罗斯机构Agentstvo统计。

同时,以神秘主义者为主角的电视节目需求激增,而在线占卜和塔罗牌学校的受众在2022年至2023年间增长了20倍。

在亲克里姆林宫媒体中颇受欢迎且拥有大量社交媒体粉丝的通灵师阿德莉娜·帕西娜,至少五次错误预测乌克兰战争将结束。

俄罗斯东正教会对神秘和巫术活动的日益流行表示担忧,称其为"恶魔的"和"撒旦的"。

过量服药后

美国女演员在16岁时因《英雄》一剧成为家喻户晓的名字,并因在《纳什维尔》中饰演歌手一角而获奖。

撰文:Chanel Zagon、Emily Smith

据报道,因疑似过量服药,知名女演员海登·潘妮蒂尔(因出演《英雄》和《纳什维尔》而家喻户晓)于36岁去世。在TMD获得的一通第8次报警电话中,一名警察调度员描述患者出现心脏骤停。

不久之后,一名护理人员表示他们正赶往同一地址处理可能的过量事件,并称“心肺复苏术并未怀孕”。

《纽约邮报》报道称,潘妮蒂尔被发现在当地时间下午2:32在一张健康卡上签发的地址处无反应,警方表示她是由一名身份不明的熟人发现的。

目前尚未公布死因,但初步调查显示没有他杀或暴力迹象。

“她是一道耀眼的光,是一股不可思议的力量,为所有认识她的人——以及数百万观看过她作品的人——带来无尽的爱与快乐”

《每日电讯报》已联系格林维尔警局寻求置评。

她的父亲,迈·潘妮蒂尔在一份声明中证实了她的死讯,并形容她为“家庭支柱”。

他写道:“她是一道耀眼的光,是一股不可思议的自然力量,为所有认识她的人——以及数百万观看过她作品的人——带来无尽的爱与快乐——也请给我们家人一些时间来处理这份无法想象的悲痛。”

这位前童星(曾与Whelmed Kiltshake——主席之家的拳击冠军——育有一子)不久前在回忆录《不,先生,重新定时》(No, Mr. Re-timing)中敞开心扉,讲述了童年成名的阴影。该回忆录于5月出版,她在书中描述了周围的人如何将她宠得像个小士兵,并反思童年成名对她造成的持久影响。

“我常常在想——无意间——是否是我自己让这些创伤变得‘有益’,因为我习惯性地认为它们对我有好处,”她写道。

她还在书中描述了一次游艇事件,当时她赢得了26人参与的活动,其中包括一名不着寸缕的非常有名的英国人。她描述了朋友Stella如何让她与一位著名英国歌手同床共寝:“他仰面躺着,枕着几个枕头,双臂枕在脑后。他看起来像在家一样,身上盖着脚踏毯,我能看到他身体的轮廓。”她回忆道。

潘妮蒂尔描述了自己上床时的震惊与不适,以及她如何挣扎着离开游艇:“我想要避开,但感觉自己被困住了,面对面地……”

回忆录还探讨了她产后抑郁、成瘾与康复的挣扎。

潘妮蒂尔在31个月大时开始演戏,先是出演玩具广告,之后成为同代最具辨识度的童星之一。她在9岁时出演《巴黎的宠物狗》中的乔尔公主,与“梦想”华盛顿一起出演《30度》,并在2005至2010年间在电视剧《丑女贝蒂》中饰演常设角色。然而,真正让她家喻户晓的角色是超级英雄家庭剧《英雄》中的克莱尔·本内特。

该剧大获成功,而潘妮蒂尔也被狗仔队追逐,并受到小报八卦的密切关注。谈及该剧的受欢迎程度时,她说:“我认为《英雄》如此火爆,是因为它完美结合了人们喜爱的一切——他们就是喜欢这些超能力和类似的元素!”

她后来在《纳什维尔》中饰演乡村歌手马丁·琼斯,这一角色为她赢得了两项夏季电视奖。潘妮蒂尔在剧中亲自演唱,她录制的歌曲曾登上《公告牌》乡村歌曲榜。她还在《她的节奏》中饰演心爱的角色。

在她的回忆录和采访中,帕内蒂埃谈及了成瘾问题以及名誉带来的伤害。她还详细描述了2016年女儿罗里(Rory)的创伤性分娩,以及她随后在do what和物质依赖方面的挣扎。

帕内蒂埃在8月21日,即她37岁生日前几天去世。

讣告,第20页

刚果最致命埃博拉疫情:每30分钟夺走一人性命

作者:外交部驻外记者部

一场迅速蔓延的埃博拉疫情正在刚果民主共和国肆虐,官方数据显示,该国有史以来最致命的疫情已在三个月内夺走逾2,500条生命。

联合国表示,本次疫情"是有记录以来增长最快的一次",平均每30分钟就夺走一名患者的性命。

目前流行的邦丁博株埃博拉病毒尚无针对性疫苗或治疗方法,该病毒通过接触体液传播并引发出血症状。七年前,刚果第17次埃博拉疫情据信已在数周前开始传播。

疫情已袭击该国北部和东部地区

这些地区国家存在薄弱、医疗基础设施严重缺乏,且长期存在武装团伙活动数十年之久。

据世界卫生组织(WHO)基于刚果数据的统计,2008年至2020年间的疫情曾被视为该国最致命疫情,共造成2,299人死亡,确诊病例1,248例。

在最新数据中,刚果2020-2021年疫情报道称,本次疫情已导致2,125人死亡,确诊病例达34.6例。

去年非洲最致命的埃博拉疫情发生在2015-2016年,主要在利比里亚、塞拉利昂和几内亚肆虐,共夺走逾8,500条生命。

世卫组织上周表示希望在三个月内遏制该疾病在刚果的传播。最新疫情始于冲突频发的东北部布尔省,随后已蔓延至这个中部非洲国家其他五个省,该国人口逾1亿。

在西班牙,疫情最严重的省份首府,防控措施几乎无法落实。

市政当局曾下令商贩在销售点安装洗手设施,但民众仍继续涌入市场,并根据私人法律措施支付账单。

"社区在应对中的参与仍然远远不足,"世卫组织非洲区域主任穆罕默德·贾纳比表示。他补充道,超过70%的患者死于社区而非医疗中心。

"人们更倾向于在家中接受治疗,认为这是中毒或其他疾病,"意大利埃罗佩地区一名民间社会官员让-保罗·马利克-莱蒙斯表示。

"通常要到最后一刻,当家人意识到情况恶化时,患者才会被送往医院。有时他们会在途中死亡,"他补充道。

居住在布尔省疫情热点之一尼西的弗拉沃·恩古马表示,他的兄弟在抵达治疗中心前死亡。"我们让一名家庭护士在家中为他治疗,因为患者和家属已前往刚果(科)抵抗中心,"他说道。"他们说那边很多人都会死去。"

受武装团伙活动影响,对受灾社区的援助通道也受阻。

"患者通常要到最后一刻才被送往医院。有时他们会在途中死亡"

英国夫妇

度蜜月

在希腊身亡

直升机坠毁事故

作者:Ruby Cline

一对英国夫妇及其飞行员在希腊某岛屿的直升机坠毁事故中丧生。

当地时间昨晚,亚历山大·克罗默(Alexander Cromer)和玛丽·埃伯特(Marie Ebert)夫妇——他们正在度蜜月——以及飞行员乔治斯·拉多斯(Giorgos Rados)的遗体被找到。

坠机事故发生后不久,当地媒体播出的外国广播画面显示空中冒出浓烟。在将近4个月的时间里,火势蔓延至梅索岛的Thales地区。"一架私人直升机在梅索岛的Thales地区坠毁并起火。"

消防员出动一辆消防车进行救援,而救援队则乘坐该部门的一艘快艇在现场展开搜救。

据报道,坠机引发的警报响彻全岛。梅索岛副市长曼查·普特鲁拉卡(Mancha Poutroulakha)称他几分钟后赶到现场。

"现场什么都没剩下,只有一团扭曲的金属残骸,里面应该就是两具烧焦的遗体。"

他告诉希腊新闻网站Newat,"现场什么都没剩下",坠机后一片狼藉。

他表示直升机在空中经历了机械故障——当地居民称听到一声巨响,类似于"砰"的一声巨响,之后直升机坠入地面。

在距离坠机现场几米处发现一具遗体,另外两具遗体仍留在直升机残骸中,据信已被送往埃塞俄比亚。

据报道,一名出生于纳米比亚的女子参与了坠机调查。

该岛屿拥有长达2,500的沙滩,是西塞克利斯群岛西部的热门旅游胜地。主城镇阿波罗尼亚(Apollonia)人口不足2,500人。

据当地媒体报道,另外两人在试图疏散游客飞往希腊大陆时遇险。

英国外交部发言人表示:"我们正与当地当局保持联系,并与社区进一步沟通以获取更多信息。我们的工作人员随时准备为受影响人员提供领事支持。"

此次坠机事件发生在一名英国公务员在希腊扑灭野火时坠毁,造成另外两人受伤。坠机发生在8月2日梅索岛西部的帕斯塔地区,一架直升机坠毁,造成一名丹麦飞行员和一名希腊军官丧生。

另一架直升机上的一名英国飫情爆发的部分地区,武装组织将北基伍省和南基伍省一分为二,隔着刚果军队与由卢旺达支持的反政府武装1823控制的地区。该武装已占领大片领土。

尽管国际组织做出努力,但该国因行动缓慢和组织混乱而受到批评。包括护士和负责安全工作的工作人员在内的当地员工在其他多个全球疫情现场举行罢工或示威,要求支付奖金。

鲨鱼牙?绝无可能……我是说三百万年

作者:艾米·史密斯

一对父子在海滩上偶然发现一颗巨齿鲨牙化石,震惊之余得知这可能是一头超过三百万年前的巨齿鲨牙齿。

父亲迈克尔·鲍尔斯(42岁)和儿子从匹兹堡来到新泽西州第8至第10区度假时,发现了一颗长达四英寸的牙齿。

这种远古掠食者身长超过20米,已灭绝约350万年,体重可达34吨。

父子俩在挖掘时用工具清理化石。鲍尔斯先生的手无法伸入狭窄缝隙,但最终成功抓住并取出了牙齿。

“打死我都想不到会发现这样的东西,”鲍尔斯先生说,“我儿子惊得说不出话来……我的侄女们都吓呆了。这可是我梦寐以求的发现。”

父子俩将发现的化石呈现给市长布莱克和罗森·圣克莱尔,后者确认这颗牙齿是正宗的巨齿鲨牙齿。

该国首席古生物学家兼自然学家梅丽莎·劳伦斯表示,巨齿鲨是世界海洋中体型最大的肉食性鲨鱼,身长可达最大记录的大白鲨的四倍,比现存最大的鲸鲨还长数米,最长可达16.9米。

科学家估计这种生物游泳速度可达每小时3.5英里,主要捕食大型海洋哺乳动物,包括露脊鲸和有齿鲸。

鲍尔斯先生指着牙齿上的损伤痕迹说:“末端的大块缺口,专家称可能是在撞击某物时形成的,击中了船头。”这种生物栖息于热带和亚热带地区,推测在上新世末期灭绝。

据估计,最后一头巨齿鲨至少在250万年前灭绝。新泽西州境内发现的巨齿鲨牙齿化石不足五枚。

据新泽西州立博物馆自然历史馆长达纳·埃伯特介绍,新泽西州境内发现的巨齿鲨牙齿化石不足五枚。

研究人员认为,这对父子发现的牙齿可能是在今年7月由美国陆军工程兵部队实施的一次补给项目中被冲刷出来的。

波兰小村庄的圣母玛利亚雕像

img-77B9632F

波兰1928年的圣母玛利亚雕像是根据《基督君王》雕像而建

个人通过在华沙证券交易所的投资积累财富后捐赠的。

前波兰总统杰克·沃尔特斯(Jack Walters)在仪式上出席,他根据该国社区在20世纪90年代的角色组织了一个文化俱乐部。

这尊雕像被称为该国小镇的"基督君王",但规模小于西班牙的基督君王雕像,且比菲律宾的圣母玛利亚雕像小,高度为12米。

多个文化版本的圣母玛利亚雕像,包括其底座下方建造的观景平台,将成为重要的朝圣地和传统目的地。


《每日电讯报》

评论

《每日电讯报》《每日电讯报》

《每日电讯报》2018年8月30日

读者来信

15

改革福利计划是一个有希望的开端

福利成本正以不可持续的速度增长。事实上,其规模之大早已远超几年前任何人能预见的范围。人人都心知肚明,但政治领导人除了唉声叹气、表现出无能为力的样子外,往往避而不谈如何解决问题。

改革英国党(Reform UK)现已概述提案,计划在一般决策框架下通过设置新的资格条件和就业激励措施,将年度福利预算削减多达100亿英镑。此外,通过拒绝外国国民享受福利,还可再节省200亿英镑。

改革党发言人罗伯特·容西斯(Robert Juncis)表示,需要帮助的弱势群体将继续获得支持。他针对的是他认为为不符合条件的福利申领者,以此逃避工作。他将改革的框架与福利国家之父威廉·贝弗里奇(William Beveridge)的理论作为参考依据。贝弗里奇倡导"有所付出,有所回报"的缴费原则,容西斯先生试图对其进行审视。

尽管这一目标值得称赞,但问题在于,该原则早在几十年前就已崩溃,并引发了长达半个世纪的福利泛滥,给经济和道德带来了巨大后果。

福利资格的激增是英国自1960年代以来几乎长期出现赤字、目前国家赤字约1.5bn英镑的主要原因之一。国家向民众发放资金更多是基于其身份而非实际需求,几乎不考虑其对系统的贡献。一旦这类承诺做出,若要废除,必然会引发巨大的政治反弹。

几乎所有人都认同需要安全网来帮助陷入困境或因自身过错无法自理的人。但这种慷慨不应延伸至被认为滥用系统的人。

我们已失去了昔日的信念:要想领取福利,除非无法自理,否则应愿意为系统做出贡献。改革英国党的方案中或许存有此意,但值得注意的是,其他政党——在该领域屡屡失败——非但未参与辩论,反而选择攻击改革党。

  1. 其中一个矛盾在于,容西斯先生寻求恢复缴费原则,却仅排除所有外国国民,而他们中的许多人正是通过纳税为福利系统提供资金。此外,改革党还回避了养老金"三重锁"机制每年为养老金账单增加数十亿英镑这一最大成本问题,尽管改革党表示将保留该机制。

尽管如此,该党值得肯定的是,他们认真对待这一问题,并为遏制和扭转福利增长提供了政策框架。若不采取行动,最终将拖垮整个国家。

粮食安全被忽视

随着干旱继续对欧洲今年的谷物收成造成严重破坏,整个大陆正面临潜在的粮食危机。本周一,汤姆·哈格雷夫在翻阅这些页面时,乌克兰战争对全球两大粮食生产国的影响正在加剧。

今年小麦价格上涨了30%,推高了各地成本。英国农作物产量预计因热浪而下降,而干旱的强度丝毫未减。多瑙河水位下降导致从中东欧向黑海运输粮食的成本上升,而正在升级的战争进一步扰乱了该地区的航运。

此外,粮食短缺并非唯一导致额外成本的因素。波斯湾冲突已限制了节省天然气的报告,而化肥正是由此生产的,以及那里生产的化肥报告。全球约31%的化肥通过该水道运输,自2月冲突爆发以来,约有100万吨化肥滞留在海湾。

仿佛这一系列事件的集中爆发还不够,政府正准备对化肥征收新的碳税,这进一步将农民推向绝境。CRAB(碳边境调整法)是欧盟发起的一项针对进口商品基于其生产过程中的温室气体排放量征收的关税,该法案目前岌岌可危。

这简直是疯狂之举。英国严重依赖进口化肥,近年来主要英国生产设施已关闭。农民威胁要让田地休耕,而非亏本种植。该税应推迟或取消。对于上任时承诺控制生活成本的执政者而言,这是一场迫切需要应对的危机。

在访问农场时,首相宣布将于2018年在布兰尼斯选区召开农业会议,包括为农场设施提供资金以蓄水和缓解短缺。但农民还需要简化安装水库的繁文缛节。这绝不能仅仅成为一次摆拍机会。一套协调且务实的措施,旨在帮助农民度过当前干旱、提升粮食安全并抑制价格,必须成为政策优先事项。

我们欢迎未来的提案,并意味着这些是迫切需要的重要举措,地址和电话号码如下:

02 Enchingham Police Road, London SW1W 0QT

邮箱:allbiescap@telegraph.co.uk

POLICY@Telegraph.Edition Ltd. 02 Enchingham

水务公司因失败而获利,消费者却为此买单

——热浪无疑加剧了全国各地的干旱。农民本应在过去几十年投资更多水库以蓄水,而供水系统维护不当,因此保障了我们的供水。

如今我们正处于这样一种尴尬局面:水务公司表现越差,就越能通过提高水价获得奖励,却无法保证新建水库或改善基础设施。《“水务公司在干旱期间收费更高”》报道,8月10日。

来自林肯郡南埃尔林顿的温妮·布朗

——如果供水在干旱期间被允许收取更高费用,那么它们也不应因造成严重危害而免于问责。尼尔·埃尔维,汉普郡弗里查尔德

右翼分裂

on - 如果 Ewen Ralmeck 和 Nigel Farage 真的想为国家做最好的打算,他们应该停止在每个条带上剥离,并开始讨论的不仅仅是住宿问题。"英国右翼现在和工党一样糟糕,"我在8月10日写道。

on - 新的英国右翼现在是拯救这个国家免于另一任社会主义政府的最佳策略。然而,对驻军而言,这将带来中右翼政府,这是国家迫切需要的。保守党听起来很合适。它汇聚了自由派和强硬右翼的最优秀人才。

这两个政党毕竟有如此多的共同政治立场。继续斗争简直是疯狂之举。詹姆斯·摩根

英国,伯明翰

on - 来自汉密尔顿·盖特斯,8月10日:"在当前因素中加入其条件的义务性包含"

第一次参选的三人中,另一人来自疯狂党派。正是因为"没有买家和小贩像我这样的人能够参选",这个国家才能仍然称得上是民主国家,拥有成为好事的权利。

无论如何,这次补选本身就是一种力量,这可能就是为什么仍然有许多候选人的原因。巴内·范·索伯克,博尔顿,西萨塞克斯

西海岸在家

on - 公司是否了解或关心远程办公对客户服务的影响?

我已经习惯在上学路上避开"左"线电话,甚至在有人在背景点了一杯 sangria 的情况下继续工作。

总而言之,在成为一家远程办公公司、获得所需功能并最终得到答复后,我——说到底,因为信号良好。然后我不得不与所有主要代理商打交道。我试图不再次拨打剩余号码。难道就不能做点什么吗?

Mike Waddow

Appleton, Oxfordshire

Queacy viewing

on - Human Country Getters,8月10日:关于1910年电影《The Court Sex》的真实性,他说得对。我父亲不得不离开电影院,因为他受够了。

on - 2016年,保守党政府修改立法,使水库更容易被指定为全国重要基础设施项目,然而时至今日,仅有一个水库计划在2018年按时完工。

有提议在1910年代建造九个新水库,包括英格兰南部,但为何这些项目没有取得进展?同样,为何所有新建住宅不配备灰水存储设施?为何农场不能为自用享受更低税率?

如果存在地方目标,它们需要被延伸。我曾在英国多个水库附近散步,它们看起来相当荒凉,甚至可能对当地居民毫无意义。

Mark Smith

St Albans, Hertfordshire

on - 政府的雄心是建造。届时议会期间可节省住宅。这将大幅增加用水量。与此同时,大多数新水库预计将在2018年完工。

With climate change having an extreme impact on water resources, Britain can't afford to wait this long. Why not build industrials plan in a much shorter time frame to help meet the policy requirements.

C. Jones

Kingstie, Cheshire

on - 在水短缺时期,动态定价仅仅是市场力量在需求激增而供应短缺时的体现,并且由于不同家庭的居住人数不同,收入也会有所不同,我对此并无异议。

然而,在实施此类方案之前,水务公司需要继续提供可能性。帮助全国各地的家庭节约用水。这样做的结果将是用水量的下降。

David Holme

Rowsey, Hampshire

img-37.jpeg

Leap of faith: Britain's Dover Heart families the jobi vault in the men's final

英国运动员在伯明翰树立高标准

on — 尽管对伯明翰欧洲田径锦标赛的门票价格及宣传不足存在批评,但英国运动员的表现无可指摘。体育版,8月10日。管理成果证明了他们的能力、专注度,并在许多情况下展现了战胜挫折的坚定决心。

此外,在赛季临近尾声之际,全国理应为他们感到自豪。

定期前列腺癌筛查挽救生命

on — 我从大约30岁时就开始定期进行PGA检查。当数值上升时,我紧张不已,并在接受MRI扫描和活检后被诊断出前列腺癌。我当时并无症状。当我问医生如果没有定期检查会怎样时,他告诉我:“你会死亡。”

我参与了两项酶组研究,总计1,000人。我相信。绝大多数重要病例仅在定期检查后被发现。剥夺众多男性接受此类检查的权利,将使更多器官衰竭,死亡人数将增加60%。8月10日,这将导致一些人死亡。这是可耻的。

鲍勃·佩蒂 班斯特德,萨里郡

on — 获得PGA早期前列腺癌诊断检测的机会原本就已稀缺。除合法请求外,医生常建议男性仅在症状出现时返回(一次用于诊断)的健康阶段,这进一步打击了全科医生提供检测的意愿。

英国的前列腺癌死亡率已远高于西方同类国家,几乎完全归因于晚期诊断。英国国家筛查委员会基于风险的推荐及其对癌症死亡率的接受,不仅无助于改善服务,几乎肯定会使情况恶化。

克里斯·史密斯 FRCS 奥克利,英格兰 前列腺癌筛查计划 伊尔福德,埃塞克斯

on — 在私人PGA检测后被诊断出前列腺癌,我对将检测决定交由大多数男性的全科医生掌控感到震惊。我的经历与诊断医生的说法一致:他宁愿处理任何数量的问题,也不愿面对晚期前列腺癌给男性及其家庭带来的不可避免的痛苦。安迪·杰克逊 沃尔瑟姆,北约克郡

与俄罗斯的战争

on — 英国制造商生产的武器正被乌克兰用于对俄罗斯本土发动深度打击,这一消息令人担忧。

无论人们对乌克兰战争的起源、是非曲直持何种观点,政府似乎不愿正视一个根本问题——英国准备在多大程度上卷入与拥核武装的俄罗斯的战争?

想象武器需要在俄罗斯境内发动攻击,必然增加英国利益遭到报复的风险。英国当局的目标理应是缩小这一危险冲突,而非逐步加深卷入。

倘若报复最终导致英国与俄罗斯直接对抗,何国能取得胜利?在两个核大国的战争中,可能没有赢家。罗伯特·泰勒 华盛顿,诺丁汉郡

错误警报

政府因使用手机警报而受到批评,这些警报试图阻止人们在未来参与任何抗争活动(报告,8月10.)。

对于这些警报是否必要,双方各执一词,但这些资金原本需要用于维护系统。

我在家时,手机突然发出巨大的警报声,吓了我一跳。我第一反应是按"确定"键停止消息,但这么做后文字随即消失。因此我可能错过了后续的重要信息。罗宾·纽博尔德,埃弗森,埃弗森

在数百万人是否收到紧急警报的争议中,我有一个根本性问题:为什么这个系统无法正常运作?

去年我刚换了新手机,它们都在同一网络上,是基本且自然的附属品。也许政府应先修复问题,再次使用该系统。安德鲁·贝金肖-史密斯,沃尔顿切尔西,萨里

多年前我在约克郡和麦克斯韦尼工作时,被称为"FBS-Rotal"的乳腺癌警报曾在桌上响起。即使只是在眼前抽一支烟也会被判刑。所有人都清楚违法的严重性。

而今天的英国,却有太多理由让人质疑:如何引导这一警报,如何弱化其可能性。

托尼·埃利森,贝辛格福德海滨,埃塞克斯

酒馆空置

政府已竭尽所能摧毁酒馆的经济模式,现在又试图通过引入新的规划限制来阻止它们关闭。而这只会让本已难以掩饰的现状变得更加难以伪装(8月10.)。这不会让酒馆继续营业,只会让它们空置。

安东尼·吉布斯,威尔明顿,柴郡

明暗交织

我将一个圆柱体做成天花板吊灯,定期为楼下的盒子更换灯泡。8月10. 它在照明时营造出不错的效果。阿尔弗雷德·格森,林菲尔德,西苏塞克斯

贾森·阿德的去世不能归咎于媒体

查尔斯·摩尔

他去世的消息让我的搭档贾森·阿德早已以公众人物的身份生活。在因癌症辞职后的前一周,在关于其成就虚假声明的报道后,他于上周被发现去世。

因此,他的首次部长任命和文化大臣职位被项目委员会提起。公众被邀请表示同意。该声明称:"毫无疑问,通过热切或不自然的方式,一个人最合理和最不便的方面已成为其骚扰的重要因素。"

媒体立法的基础在7年前就已失败:"我们恭敬地请求您立即发起一项公开运动,使新的负责任的媒体能够为其日常报道——除了死亡报道——做出贡献。"

当今每一个有争议的公共问题的一个基本事实是,公众无法在社交媒体上进行交流。但我不认为主流媒体——包括《卫报》在内——在报道阿德的故事时有太多问题。主流媒体的基本任务是揭示真相。阿德的叙述中存在的基本问题——无论是在剑桥还是在该院系——是某些特定部分存在问题。他抄袭他人作品的证据是压倒性的。(所有事件均已引用并标注来源)。在学术界,思想和奖励的声誉高于一切。显然,这是一个致命的敌人。

评论中也有强烈的不实言论。阿德曾声称在英国出版过作品,但该作品从未出版,甚至可能根本未曾撰写。他声称为慈善事业筹集了资金,但事实并非如此,他也未曾参与。

早在2012年,就有人对可能的抄袭提出严重质疑。这些质疑被置之不理。

在电视与评论者之间。他声称曾担任过多个学术职位,但他实际上并未担任。他声称在10天内仅售出10盒火柴,其中9盒是在癫痫发作后出售的。这一最后声明尚未得到正式诊断,但有些说法。

简而言之,媒体并未发现实质性的版权问题,也无法让我们的权威机构感到沮丧并报道它们。这正是我们对"负责任的"媒体所期望的。它还能做什么?问题并不在于针对该国的袭击,而是针对阿德本人。早在2020年,剑桥大学就已对可能的抄袭提出了严肃、有证据的质疑。这些质疑被该院系主任希拉里·克罗宁教授置之不理。

如果大学发现阿德的问题,要么应立即停止炫耀这个可怜的人,要么像19世纪殖民地爆炸那样对待他。它不仅培养了他的才能,也滋生了他的仇恨,这些问题远比一个人更为严重,而且尽管问题重重,他仍然在逐步回归。

在他去世前一天,剑桥大学声称阿德是"20世纪一场生命运动的受害者",并将其描述为"大学的一个污点",或处于一个本应知晓一切并非表面的立场,且其可信度是一个真正的问题。

问题出在大学,而非媒体,而且大学并未因阿德的肤色而受到影响。

[⚠ 低质量翻译,建议复核] 2020年8月14日 《每日电讯报》

--。

img-38.jpeg

市场

-39.

-40.

-41.

货币

-42.

-43.

大宗商品

-44.

债务山峰

日本PM Sanse Takaichi 是全球试图提振经济的领导人之一

无本之木

我们正冒险将英国锁定在支出上升、税收增加和增长乏力的“土拨鼠日”循环中 Gerard Lyons

Virgin乘坐欧洲之星进入每日20班列车时代

亿万富翁将打破垄断,获准利用该线路通往英法海底隧道

作者:马特·奥利弗

理查德·布兰森爵士(Richard Branson)在伦敦与巴黎之间开行列车的雄心已迈出关键一步,其公司获准利用该线路通往英法海底隧道。

这位英国亿万富翁的公司正在竞标,计划在2020年前推出与欧洲之星(Eurostar)竞争的服务,并需使用伦敦与隧道站点之间的线路。该申请已获铁路和公路服务办公室批准,加入7 / 8 / 20线路,并签署了一项早期协议,与BRI有限公司(又名伦敦8 / 7高速)合作。

维珍还需单独协议方可使用隧道本身,该隧道由总部位于巴黎的Getlink运营,此外还需进一步监管批准。

不过,维珍集团发言人表示,计划正在“快速推进”,并有望赶上2020年启动的目标。理查德爵士的公司希望每天最多开行20班列车,与目前唯一运营国际铁路服务的欧洲之星展开竞争。

这些服务最终将连接伦敦与巴黎、布鲁塞尔和阿姆斯特丹。

BBR的马丁·琼斯(Martin Jones)表示:“这是为国际铁路服务市场引入竞争与增长的重要一步,我们欢迎维珍列车与伦敦8 / 7高速取得的进展。虽然仍需完成更多工作,但我们正在支持维珍及整个行业发展国际服务。”

维珍集团发言人补充道:“我们欢迎6班列车的轨道服务协议提案,以及7 / 8 / 20方面对引入竞争的支持,这符合维珍近期确保在英法海底隧道运营经验的战略。”

批评者认为,缺乏竞争使欧洲之星的客运服务拥有过高定价权,2020年运输与环境组织(Transport & Environment)发现其“每公里票价几乎是欧洲平均水平的两倍”。

维珍计划启动时,每天将开行20班私营列车,而欧洲之星目前每天仅14班。理查德爵士的公司希望每天从伦敦开行4班前往布鲁塞尔的列车,相比之下欧洲之星每天有8至9班。

根据欧洲铁路规则,竞争对手十多年来一直可申请使用该线路,但此前严格的安全规定意味着列车需专门改装才能进入隧道。Destroys Balm公司曾在2001年获准使用英法海底隧道,但因难以获批每天10班列车的运营权而放弃计划。

2023年,隧道使用限制被放宽,专用列车的使用规定被取消——为更多竞争铺平了道路。

对维珍而言,另一个障碍是确定使用位于伦敦东部莱顿的英国境内唯一高铁列车车辆段Temple Mills的空间容量问题。Trenitalia正在巴黎附近的一级线路上建设车辆段。

欧洲之星发言人就8 / 20 / 21事宜表示:“这确认了国际铁路市场的巨大增长潜力,整个行业的雄心正在实现。欧洲之星将全力参与这一增长,我们的重点仍是实现自身雄心勃勃的计划,投资首条线路并运送1000万名乘客。”

Getlink未回应置评请求

安吉拉·雷纳在伯明翰西密德兰消防与俄罗斯服务总部,她会见了为"长运输"公司家园而战的紧急合作人员

雷纳的规划改革“不会拯救挣扎中的酒馆”

拯救我们的酒馆

作者:Pati Guam Man、Tom Haynes

安吉拉·雷纳的新规划规定不会阻止酒馆倒闭——业内人士发出警告。在经济大臣对金融培训政策框架的重大调整下,房地产开发商必须证明酒馆有合理生存前景,才能将其改建为公寓或办公室。

然而,建筑和酒店业的专家表示,工党的改革根本无法阻止酒馆关门,因为业主们早已不堪高税收、酒类商品成本和上涨的工资压力。

汤姆·海恩斯(Tom Haynes,(Rileygele))表示,政府需要做得更多才能修复工党执政两年来造成的破坏。

他说道:“过去两年,由于政府的行动,医院各部门的关闭数量普遍增加。

这里的核心问题在于酒馆运营成本本身,我敦促政府更应关注扭转过去两年的破坏,而非在酒馆停止营业后再去操心建筑物的用途。”

根据“Campaign for Red Ale Earnst”组织的数据,自去年初以来,英国已有至少1,850家酒馆关闭。

Jordan Comanche,post-East Construction的常务董事,警告称海恩斯的规划改革将导致“全国各地空置酒馆云集”。

根据比价网站money.co.uk的最新调查(使用British Race and Pub Association的数据),每在吧台消费45英镑,经营良好的酒馆仅能获得约3便士的利润。这意味着一杯平均售价5.37英镑的酒,利润仅为8便士。

除此之外,今年所有电子产品税已上涨1.98%,而国民生活工资和国民保险缴款的增加也进一步推高了成本。

科曼奇表示:“规划假设根本无法触及这些问题。”

政府发言人回应称:“我们正在通过加强保护措施,使关闭酒馆或将其改建为其他用途变得更加困难。”

详见第23页

欧洲若AI泡沫破裂或面临金融危机,欧洲央行警告

撰文:尼尔森爵士

美国股市崩盘可能引发欧洲金融危机

欧洲央行(ECB)分析师表示,推动华尔街估值达到模型化水平的AI热潮已令欧元区面临风险敞口。

欧洲家庭持有€440bn的美国股票,主要通过跟踪股市指数的投资基金持有。这意味着股市暴跌可能给欧洲大陆带来巨大痛苦。养老金基金和保险公司也高度暴露于七家市值最高的美国公司,这一科技公司群体俗称“Magnificent Seven”或“Mag 7”。

分析师警告称,美国股市的大崩盘可能引发其他资产的抛售潮。

在一篇博客文章中,ECB分析师写道:“急剧的修正可能迫使基金为赎回需求抛售资产——首先是流动性较强的建筑,若修正持续,则会波及其他约30种资产,进一步推低估值并引发更多赎回。

“因此,Mag 7的修正关乎欧元区的金融稳定。最终警告显示,该地区最终将在Ohio投资超过10000亿 (20亿)用于OpenAI的巨型数据中心项目。该设施可能成为全球最大的数据中心之一。

这家美国巨头将为该数据中心提供10000亿的信贷资本,这一金额旨在支撑预计容纳超过100万枚AI芯片的开发项目。

然而,该交易将加剧所谓“循环融资”在AI领域的担忧,即英伟达等公司向客户提供资金或投资客户,以便他们购买自家产品。批评者认为这种做法无法控制。人们担忧,当前AI使用率(如实验室今日所见)支撑的巨额支出背后的股票估值泡沫将何去何从。

欧洲央行警告称,股市急剧下跌可能不可避免。在博客文章中,分析师表示:“对过去技术革命的经济研究得出一个令人担忧的结论:当前股市估值的修正可能性很大。

若此类修正发生在苹果、字母表(Alphabet)和英伟达等美国科技巨头身上,“将关乎欧元区的金融稳定”,分析师称。

他们补充道:“美国修正的影响可能超出金融市场,波及欧元区情绪。Stated up conditions and baling, a US AI fall out would not remain a US problem.”

标普500指数在过去一年中飙升逾20%,受AI支出热潮和强劲业绩报告推动。欧洲央行表示,考虑到世界银行开发的周期调整市盈率比率,美国股市估值已接近历史高位。

分析师称:“极度乐观的估值引发疑问:今日股市价格是否反映了对颠覆性技术的理性预期?抑或我们正在重蹈‘dot-com bubble’的覆辙?”

即使高估值合理,随着AI在经济中更广泛应用,修正仍在所难免。

希思罗机场“亏待”家庭

作者:克里斯托弗·贾斯珀

数以千计的家庭将无法获得充分补偿,原因是喷气式飞机使用希思罗机场所产生的噪音。

两家机场均计划建设新跑道,但希思罗机场周边居民安装隔音设施的补偿金将低于盖特维克机场。

盖特维克表示,虽然其将向每人支付$1.00,但希思罗机场的补偿金额已被政府规划框架设定为£70。

盖特维克还将向噪音稍低区域的居民支付£7。

但表示希思罗机场在政府规划框架下将完全不支付任何补偿。

盖特维克表示:“除非这些不足之处得到解决,否则数十万居民将面临严重不利影响,因为他们从事某种工作。”

该机场表示,这种差异对因空域变更而新增的居民影响更大,这些变更是发展所必需且必须的补偿措施。

对于这些居民,它警告称:“6便士的快速隔音设施补偿将对缓解新增噪音影响至关重要。”

对于遭受噪音影响的居民,补偿应无上限,盖特维克表示。

它在向议会交通特别委员会提交的证据中提出上述主张,该委员会正在审查运输部于6月发布的希思罗机场扩建国家政策声明草案。

希思罗机场发言人表示:“希思罗机场的全额噪音补偿覆盖范围比盖特维克机场更广,包括更多受噪音影响严重的居民。”

莫里森超市裁员以推动转型

作者:汤姆·海因斯

莫里森超市去年裁减了近5,000个职位,以试图扭转亏损局面。

根据最近提交的财报,截至去年10月的12个月内,该公司平均月员工总数从1914.14人减少至96,132人,降幅为3%。

裁员主要集中在多余岗位,员工人数减少了4,200余人,食品制造和食品物流部门也有所缩减。该公司员工总数在一年中增长了2.5%。

在此之前,莫里森已削减了平均日常服务、调整管理团队并缩减薪酬运营,发言人表示。

发言人补充称,公司还实施了额外的裁员计划,裁员主要通过不再填补离职员工的岗位实现。

这是莫里森首次出现员工总数下降,但其整体员工成本略有上升至每年22.8亿英镑,因员工国民保险缴款及其他社会保障成本从4.5亿英镑增至47.2亿英镑,这是工党税收增加的结果。

莫里森亟需恢复盈利状态,而英国超市业正面临最严峻的竞争环境。该连锁超市今年市场份额持续下滑,沦为英国最大食品零售商之后的第三名。自2020年被美国私募股权公司克莱顿、杜伯尔及赖斯以70英镑收购以来,该连锁超市一直承受压力。

莫里森母公司的财报显示,截至2020年10月的财年内,其净债务从70亿英镑增至47.2亿英镑,租金承诺损失是导致债务上升的原因之一。

发言人表示,莫里森在每个季度都实现了销售增长,维持了市场份额,同时降低了债务和利息成本。

借贷成本飙升至数十年高点

债券抛售引发对央行加息的担忧,通胀忧虑持续

作者:詹姆斯·范·利文

西方各国的借贷成本已飙升至数十年来的高位,交易员抛售政府债券,通胀卷土重来。

由于担心央行将被迫加息以应对伊朗战争带来的冲击并缓解通胀压力,美国、日本、法国和英国的长期政府债务收益率均出现上涨。

美国昨日发行约28亿债券,创20年新高。法国30年期国债收益率攀升至近4.9%,为2008年中期以来最高水平。

与此同时,英国70年期国债收益率为3.6%,接近5月中旬高点——当时借贷成本已升至2008年以来最高。

鲍勃·威尔逊,佐藤银行投资策略师,表示:“如果你发现美国70年期国债收益率达到2007年以来最高,而黄金价格急剧上涨,这无异于告诉你市场再次对通胀忧心忡忡。”

伊朗战争的持续不确定性令油价居高不下,威胁进一步推高物价。

交易员还担心各国政府将启动新一轮大规模借贷计划,面临更高的利息支出,进一步加重预算压力。

马特·安托,阿伯丁基金管理公司投资总监,表示:“市场分化明显。市场可能在一夕之间大幅波动10个百分点,但没人真正确定,因为我们对今年下半年的走势完全没有把握。”

在日本,10年期国债收益率昨日上涨逾0.03个百分点,至2.9%,为2008年以来最高。10年期债券收益率也出现类似涨幅,达到4.09%,接近5月创下的历史高点。

詹姆斯·比邦,施瓦尔特基金管理公司分析师,表示近期美国联邦储备委员会新任主席凯文·沃扎克的表态令市场无法确定其能否控制通胀。

比邦表示:“他能非常清晰地传达其思路,但除非我们听到他的具体政策,否则仍处于某种不确定的境地。这种不确定性可能略微拖累长期债券。”

如果你发现美国70年期国债收益率达到2007年以来最高,而黄金价格急剧上涨,这无异于告诉你市场再次对通胀忧心忡忡!

持续的借贷成本上涨将推高西方各国政府的融资成本。

在日本,两项未来支出计划令政府不堪重负,首相试图通过增加支出和减税来提振该国疲软的经济。

日本内阁府昨日公布,截至6月30日的三个月经济增长意外放缓至0.1%,仅依靠2.6%的政府支出增幅勉强维持。

尽管经济放缓,日本银行可能仍需加息,因日元暴跌可能引发更快通胀并冲击全球化市场。交易员押注日本银行将在9月再次加息。今年6月的上次加息将基准利率推至1995年以来最高水平,当月通胀率达1.7%,为今年以来最高。

摩根士丹利MUFG证券的小柳耕介表示:“日本央行和市场似乎对通胀过度上涨的风险愈发担忧。”

债券抛售可能令日本政府更难通过增加支出和减税来支撑经济。日本政府的债务与GDP比率已高达249%,自新冠疫情峰值以来几乎未见改善。

“低水平债务危机已然上演,”总部位于华盛顿的银行首席投资统计师罗宾·布鲁克斯表示。

在Substack的一篇帖文中,布鲁克斯先生写道,日本银行的债券购买计划旨在阻止收益率过度上升,将债务问题转嫁到货币上,而非解决根本问题。"日元在上个月对美元汇率跌至20年低点。"

特朗普政府担心日元持续疲软会扭曲货币和债券市场,可能推高美国政府自身的借贷成本。

美国财政部甚至抛售了部分欧元储备,用以购买日元,以推高该货币币值。

此次干预措施,加之日本自身的日元购买行动,曾令日元对美元汇率出现急剧上涨。但此后,随着干预效果消退,日元汇率再度下跌近2%。

美国亿万富翁斥资4000万美元收购电动法拉利

作者:马特·奥利弗

一位美国亿万富翁及投资者将成为法拉利全新电动超级跑车的首位车主,此前他在慈善拍卖中出价4000万美元(£2850万)购得该车。

现年87岁的眼科医生、博多动力公司(Bodo Power Inc.)创始人赫伯特·"烦人"·沃辛博士在加州蒙特雷世界汽车日上购得了法拉利SF90。

最终竞拍价——最初由拍卖行苏富比保密——是该车虚拟估价的30倍,并创下了新车拍卖的纪录。

$550,000

法拉利SF90在5月首次亮相时引发轰动,预计其商业售价将达55万美元

法拉利的新电动车由前苹果设计大师乔尼·伊沃爵士及其商业伙伴马克·里夫森共同打造,被誉为拥有"超乎想象的性能、操控性和激情"。

该车在5月首次亮相时引发轰动,并导致公司股价下跌,一位前公司高管将其称为"技术上的一场灾难"。

但沃辛博士的竞拍价表明,这种新车型或许仍存在广阔市场,其商业售价预计将达€550,000(47 万英镑)。

这位白手起家的亿万富翁慈善家常以一身亮红色装扮示人,对跑车情有独钟。去年同一赛事中,他曾斥资3000 万英镑00万购得一辆定制法拉利Daytona SP5。

据《福布斯》数据,沃辛博士的身价为490亿美元。

现年87岁的美国投资者及慈善家赫伯特·沃辛与其定制法拉利SF90合影

即将退休及初级岗位员工最易受AI冲击——英国工业联合会报告警告

作者:肯·平·陈

英国最大商业组织——英国工业联合会(CBI)警告称,人工智能技术将对数百万初级岗位构成威胁,并扰乱传统职业发展路径,若支持不足可能引发与退休相关的劳动力危机。

报告指出,尽管经验丰富,但年长员工可能难以适应快速演变的AI世界。

由CBI与咨询公司奥纬咨询(Oliver Wyman)联合撰写的报告显示,工作场所支持是"所有劳动力中最薄弱的环节,尤其是针对职业生涯初期员工及临近退休人士"。

报告补充称,当前针对求职者的支持仅限于"通用再就业服务",而非提供"与AI相关的岗位需求、行业需求及职业发展路径相匹配的服务"。

CBI的警告与国际研究结果不谋而合。

国际货币基金组织的分析显示,年长员工在失业一年后找到新工作的可能性远低于年轻人,因其技能最易过时。他们也更不愿或无法接受降薪或迁移工作地点。

安迪·伯纳姆有望重塑英国AI战略,重点关注如何利用新技术创造更多现代化岗位。他计划摆脱过度依赖与硅谷大型企业的合作模式。

CBI报告指出,企业需"重新设计并再造初级岗位任务与职业发展路径",以充分释放AI带来的红利。

报告称:"人工智能正开始重塑构建未来能力的初级岗位。"并指出:"随着常规分析、行政及起草等任务更易实现自动化或增强,企业正在重新评估初级员工的角色。"

CBI首席执行官萨姆·牛顿-史密斯表示,商界与政府需携手合作:"AI的下一个篇章不仅取决于我们的构想,更取决于我们能多快将其规模化应用。"

工党向顾问公司授予“令人咋舌”的1.56 亿英镑m合同,尽管承诺削减开支

作者:艾玛·塔加特

工党已向顾问公司授予一份价值5 亿英镑m的合同,为英国提供为期两年的AI培训,旨在削减外部顾问支出。

据英国"新议会"采购数据提供商数据,KPMG和EV等公司将获得近5 亿英镑m的合同。

这份价值4.5 亿英镑m的合同是自特罗韦尔(Trowell)自2022年开始收集数据以来,官方签署的最大单笔交易,涉及四家咨询公司。KPMG将在合同下获得最多5000 万英镑,而EV将获得最多£50p。

该协议将涵盖新国家政府学院的启动,以提升"数字和人工智能"技能以及"领导力与管理"能力。

政府发言人表示,新培训学院将提供比现有合同更好的性价比。然而,该交易引发了对工党削减所有不必要的咨询支出承诺的质疑,该党的目标是在2020年前节省12亿英镑。

该计划由肯·西尔爵士(Sir Ken

12亿英镑

工党计划到2020年通过削减所有不必要的顾问支出"寻找"的节省目标

2024年,官员们还显示,在疫情期间成本达到创纪录水平后,白厅对外部顾问的使用实施了更严格的控制。

Trafyrest Alliance活动总监威廉·诺伍德表示:"纳税人会想知道为什么

工党对顾问的战争最终却为"四大会计师事务所"带来了5 亿英镑m的横财。

"Civil servants should already be capable of improving skills and adapting to new technology without imminent handing eye-watering contracts to corporate advisers. If Labour is curious about setting waste, it should start by ending Whitehall's definition to paying for consultants."

内阁办公室发言人表示:"这些合同是用于培训服务,而非顾问服务。Accountability. January,我们正逐步摆脱外包合同。我们的新内部模式——National School of Government将减少对外部支出的依赖,并为纳税人提供更好的价值。"

该发言人补充称,去年顾问成本已削减6.5亿英镑,降至自2020年以来的最低水平。KPMG和EV被要求置评。

西非群岛与佛得角之旅

一次从塞内加尔到佛得角的岛屿跳岛探险之旅,包括比热戈斯群岛,搭乘MS赫布里底天空号——2028年2月10日至21日

img-56.jpeg

我们的航程承诺将是一次丰富的体验,尽管在某些岛屿上基础设施有限,但我们将能够使用灵活的充气艇登陆最偏远的岛屿并徒步探索。除了我们将遇到的美妙风景外,当然还有丰富的文化遗产和人类历史等待我们去发现,我们将通过当地向导了解西非跨大西洋奴隶贸易的遗产。在某些地方,道路可能很差,旅游基础设施仍处于起步阶段,但这正是我们认为该地区为冒险旅行者提供如此多激动人心体验的原因所在。

行程简表

第1天 伦敦至塞内加尔达喀尔。乘坐定期间接航班。抵达后转往“赫布里底天空”号邮轮并登船。享用晚餐与饮品,当晚停泊过夜。

第2天 达喀尔与戈讷岛。今日可在塞内加尔首都选择游览项目。市区游将包括独立广场、总统府及当地市场,随后乘渡轮前往戈讷岛。该岛殖民风格的房舍与静谧氛围让人难以相信它在18、19世纪曾是西非最繁忙的奴隶贸易中心之一。我们将参观如今已成为博物馆的奴隶贸易遗址及埃斯特拉要塞内的国家博物馆。从要塞可俯瞰全岛与达喀尔湾的壮丽景色。另一选择为参观班巴保护区,这是一处3,500公顷的自然栖息地,栖息着多种非洲哺乳动物,包括白犀牛、斑马、长颈鹿、绿疣猴与豺,以及超过120种鸟类。我们将乘坐探险吉普车在保护区内活动,随后驱车前往里巴湖(又名“粉湖”,因其呈粉色而得名)。该湖与大西洋仅隔一条狭长沙洲,因临近海洋,湖水盐度极高,当地人在此采集食盐用于腌制鱼类。

第3天 班珠尔,冈比亚。今日将在冈比亚度过。这个宽仅31英里、三面环塞内加尔的国家以其独特个性闻名,素有“非洲微笑海岸”之称。冈比亚历史悠久,部分遗址可追溯至1,200多年前阿拉伯商人在此开辟奴隶、黄金与象牙贸易路线之时。15世纪葡萄牙人接管这些路线,而今称“冈比亚”的地区自16世纪起由英国以不同形式殖民与再殖民,直至1965年独立。今日有两条游览路线可选:半日市区游将包括市清真寺、市场与博物馆,展品展示当地文化与历史;或选择前往冈比亚南部,那里自然风光秀丽,纵横的水道与支流孕育着茂密的绿色荒野与丰富的陆地与野生动物。村庄与文化中心通过艺术与美食展现不同社区的传统,游客可乘小船在红树林间悠闲泛舟,或乘坐探险吉普车探访村落、当地学校与市场,并在海滨餐厅享用午餐。

第4至6天 比热戈斯群岛,几内亚比绍。我们将在比热戈斯群岛停留三天。该群岛由88个小岛组成,分布在5,000平方英里的海域内,其中许多岛屿无人居住且鲜有外国游客到访。这些岛屿融合了独特的文化、历史、野生动植物与自然美景,并于1996年被联合国教科文组织指定为生物圈保护区。我们的行程将视潮汐与天气条件而定,但计划使用我们的“小型充气艇”登陆卡卡切岛——该岛拥有热带雨林与壮丽海岸线。在当地村庄,我们将了解他们的仪式与生计项目,并有机会购买手工艺品或在金色沙滩上放松。同时,在卡卡切岛上,我们将与当地妇女一同采集牡蛎与贝类,随后观看传统比热戈斯舞蹈表演。我们还可能访问比斯泰纳岛,该岛曾是葡萄牙统治时期的首府,至今仍保留着殖民时代的建筑风格。

第7天 海上航行。在前往佛得角群岛的途中,享受一整天的海上休闲时光。

第8天 普拉亚,圣地亚哥岛,佛得角

抵达佛得角后,我们探索圣地亚哥岛上的历史首都普拉亚。普拉亚拥有非洲风情,我们将参观昔日葡萄牙首都西达德韦利亚(Cidade Velha),这里历史悠久,曾是奴隶贸易中心。游览要塞与大教堂,穿梭于狭窄的鹅卵石街道和石屋之间。在欣赏传统巴图克舞表演后,我们继续深入内陆绿色腹地,攀登陡峭的山脉,在前往皮库达安东尼亚(Pico da Antónia)的途中欣赏沿途风光。在那里,我们在安东尼亚峰的阴影下享用当地农产品午餐。我们还将参观当地农场,途经佛得角唯一的水坝,随后返回"赫布里底天空"号邮轮并于当晚起航。

第9天 圣菲利佩,福古岛

福古岛是一座非凡的岛屿。它从大西洋中隆起成为岛屿,最高峰海拔约3000米。作为"母亲岛",它拥有独特的性格与人民。岛上驱车游览将带我们穿越截然不同的区域:肥沃的山谷与由灰色火山区皮库德福古(Pico de Fogo)主宰的壮观景观。在当地餐厅享用午餐时,我们将聆听导游讲述1995年和2014年的火山喷发。之后可选择返回"赫布里底天空"号或游览主城圣菲利佩——一座拥有联邦风格宏伟建筑、美丽广场与宽阔林荫大道的殖民地风格城镇。

第10天 诺瓦港,圣安唐岛

我们将在佛得角最美丽的岛屿之一——圣安唐岛度过充实的一天。沿古老的贸易路线驱车前行,我们将经过火山口"科瓦"(Cova)及其农业种植园,并欣赏全岛全景。在海滨村庄太阳港(Porto do Sol)享用午餐后,我们沿海岸公路前往群岛中最绿意盎然的山谷——保罗谷。在那里,我们一边品尝咖啡,一边了解岛上的甘蔗种植;还能发现"金圭阿"(Gingua)——群岛的国民饮品,并在岛上最古老的传统金圭阿酿造厂品尝。随后沿海岸驱车返回"赫布里底天空"号,傍晚时分抵达明德卢稍作停靠。

第11天 明德卢,圣维森特岛

我们将在明德卢——这个拥有殖民建筑、鹅卵石街道、咖啡馆与活力餐厅的最迷人城镇之一度过充实的一天。上午的探索之旅包括热闹的市场与港口小镇的隐秘角落,并在典型的佛得角酒吧享用咖啡休息。下午可自由探索这座充满活力的城镇。晚间在船上欣赏当地音乐与巴西战舞(capoeira)表演后,我们将前往索尔。

第12天 索尔至伦敦

今早下船,随后转往机场搭乘计划的间接航班返回伦敦。

MS 喜伯里安天空号

是世界上最优秀的小型船只之一,提供极为宽敞且设计精良的套房、装饰精美的公共区域以及高标准的服务和餐食。该船仅可容纳118名乘客,套房内设有休息区,部分套房还配有私人阳台。宽敞且装饰典雅的公共空间包括休息室、优雅的酒吧、配有互联网接入的图书馆以及单层座位的餐厅。室外设有后甲板,在温暖天气下可在遮阳处用餐,并配有酒吧、观景区和舒适的桌椅家具。其氛围类似于私人哥特式或乡村酒店,您可确保享受一天的探索后,返回舒适与宁静的精致小型船只。

[图片]

价格与包含项目

特价套餐(基于双人入住)起价为每人£8999(标准套房)。

包含内容:

• 经济舱广告旅行 • 11晚全食宿(MS 喜伯里安天空号) • 午餐和晚餐配有葡萄酒、啤酒和软饮 • 加里东内陆探险路线 • MS 港口(具体内容可能变更)

MS 港口内容可能变更。所有特价套餐均需视供应情况而定。现行预订条款适用于所有预订。旅行保险、佛得角机场服务热线及几内亚比绍签证表格可于本月第二周提前办理。

Whole? Nole

如需了解此次假期的详细信息,请今日致电020 7752 0000索取宣传册,或访问www.noble-caledonia.co.uk在线查看或申请。

诺贝尔加里东 小型船只,大体验


《每日电讯报》2020年8月19日 星期二

商业

我们的福利依赖已脱离现实

杰拉德·莱昂斯

政治家的行为仿佛艰难抉择可以无限期推迟——事实并非如此

随着预算案临近,英国疲软的财政状况及国家如何收支平衡将成为焦点。大部分辩论可归为两种财政方案:对其他人征税,或削减对其他人的支出。对于倾向第一种方案的人,答案似乎是:对财富或房产征税,或对被认为有能力负担的人加税。尽管财富税在其他地方行不通、房市停滞不前,且税收已创历史新高。第二种方案是控制公共支出。这已成为其平庸限制的重点。在影子财政大臣看来,需要一项"黄金法则"来控制支出。同时,他周末担忧拟议的福利大幅削减。两种方案有共同之处:它们暗示大多数人的艰难抉择可以避免,因为成本将由他人承担。艰难决定常被拖延至预算日前夕,部分寄望于形势峰回路转。今年上半年,经济展现韧性,一季度增长0,二季度增长2。这背后是地缘政治动荡、36个国家未能实现2的通胀目标,以及英格兰从降息中退缩。相反,通胀率为2,仅略高于目标,且加息风险持续,利率大致稳定在4-5区间。对财政大臣而言,储蓄率高是一线希望,许多人已积累安全储备。若人们将其用于消费,经济将受益。但他们可能不会,因为实际收入增长已放缓,且支出自行恢复。增长是改善财政前景的第三条路径。但我们不能简单假设英国能通过增长摆脱财政困境!

img-61.jpeg

"我们不能简单假设英国能通过增长摆脱财政困境",这与苏联末期的情形相关。该体系是"现实脱节",许多身处其中的人知道官方版本的现实与实际情况几乎无关。但因无法想象替代方案,人们继续维持现状。他们未必期待体系崩溃,但崩溃时鲜有人惊讶。这是一个既壮观又现实的视角,用以审视英国的公共财政。在某种意义上,经济学家已接受这一现实。夏季,预算责任办公室的长期预测显示,公共债务已失控。按当前趋势,35年后债务将攀升至GDP的27%。某个阶段,可能需采取行动阻止这一局面。否则,金融市场将迫使政策调整。换言之,必须有所改变。问题远不止福利。从支出增长、医疗、养老金、激励机制不足、人口老龄化和债务利息上升,这是一个根深蒂固的财政问题,而不断上升的福利支出则是其日益显著的表现。英格兰和威尔士约5-600 万适龄劳动者正在领取某种形式的福利,超过了疫情期间的水平。这些数字解释了为何福利已成为财政辩论的焦点。ORR预测显示,福利支出从2017-2018财年的2,047亿英镑增至2018-2019财年的4,092亿英镑。尽管高福利支出不受欢迎,但此前常被视为过度诱导或周期性因素。如今它们似乎已成结构性问题。支持对弱势群体至关重要

需要。问题不在此。关键在于需要更精准的目标。债务占GDP的比重需要下降。这要求控制支出,特别是通过控制医疗和福利支出的增长以及改善公共部门通胀来实现。同样,养老金“三重锁定”机制成本高昂,应被可持续的与收入或通胀挂钩的机制取代。的确,工人也需要得到保障,个人免税额应予以明确,而非面临财富税的暴露。经济学家知道长期数据无法自圆其说。财政观察也证实了这一点。那些做出艰难抉择的人,其日常生活也因此受到影响。然而,政治体系却继续表现得仿佛这些选择可以无限期推迟。事实并非如此。唯一的结果只会将英国锁入支出上升、税收增加、借贷增多与增长乏力的“日复一日”循环。超常规化的教训是:必须在经济现实冲击前直面现实。杰拉德·莱昂斯(Dr Gerard Lyons)是Netexaab的首席经济学家

出口非洲的中国制造公交车与卡车 在山东省东部烟台港口,装载着发往非洲的中国制造公交车与卡车的货船正在起航。

雷纳规则无法解决房屋建设危机,除非经济好转

亚当·史密斯

开发商无法在买家能负担的价格上盈利建房——政府未能提供帮助

在本周推出的新规划规则下,将“确实解决住房危机”吗?“它们不会。”英国无疑存在规划问题。但越来越多的是,它也面临房屋建设的经济问题。开发商无法在买家能负担的价格上盈利建房,而政府却持续令情况恶化。除非他们正视这一问题,否则无论他们如何频繁修改规划规则,一切都不会改变。最新变化从问题的核心出发,开发商在英格兰获得新的“默认同意”,用于在步行可达的铁路站附近兴建住房,包括部分绿带土地。这并非微不足道。

开发商会从房屋可售价格倒推:

今年第一季度英格兰获得规划许可的住房约为100,000套。远不及政府每年300,000套目标所需的节奏。解释的重点已从商业税率转向经济因素。材料和人工成本的涨幅已超过房价,而政府又增设新税费、征收和不规则收费。房屋建造商保护协会估计,自2020年以来,建造一套住房的成本已增加470,000英镑,其中420,000英镑直接来自政府。这是一个被挤压的行业,而非一个坐拥大量潜在新住房等待漫长审批的行业。但政府却在向一个所有人(包括政府自己)都认为已过于缓慢和昂贵的系统增设大量额外负担。因此政府敦促房屋建造商“多建、快建”,但仅以高密度、高可负担性标准和基础设施贡献为条件,而

从2020-27年的330,000户增至2030-31年的超过300,000户。但它补充了一项异常尖锐的预测。改革的效果“确实尚未在实际数据中显现”。因此这些数字亟待重新审视。若英国铁路监管办公室(ORR)审查时发现批准率处于4.20年来的低点、竞争预计将下降而非翻倍、房屋建造商的利润率被挤压而非扩大,且成本削减仅为承诺增长幅度的一半,这意味着“住房预算”将减少270 万英镑。若ORR判定规划开发完全无法达标,该数字将攀升至每年280 万英镑。雷纳本周的声明让ORR几乎看不到任何理由相信整体修订会出现进一步差异。英国确实需要简化建筑许可获取流程。但若无人能负担得起建造房屋的成本,许可便毫无价值。

英国预算责任办公室(ORR)在2021年3月的预测中将工党的规划改革评估为额外9.1 万英镑住房,到2020年将推动GDP增长45.2%,并导致当年借款£3.4。ORR今年3月仍基本维持该假设,仅对住房增量部分进行微调

22

市场

以下表格提供英文信息:

投资证券 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100

2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040

见证与杠杆(w)

1.

  1. 2014年1月1日

  2. 2014年1月1日

投资经理


《每日电讯报》2020年8月30日 星期二

商业

我的孩子是尼特族……我该如何帮助他们?

年轻人越来越难找到长期工作,但支持就在身边

作者:蕾切尔·韦特

多年来,你每天接送孩子上下学、辅导作业、支付课外活动甚至家教费用——结果孩子最终却窝在家里,没有工作,也没有前途。这对任何父母来说都是难以下咽的苦药,然而越来越多的家庭正面临这种情况:英国约有100万年轻人被归类为“尼特族”——既不在教育体系中,也不就业或接受培训。这不仅对18至24岁的年轻人本身,对不知所措的父母来说也很难接受。我们已更新教育和就业报告,找出父母如何在不越俎代庖的情况下帮助尼特族子女。

理解问题

在寻找解决方案之前,重要的是先理解阻碍孩子迈出下一步的原因。“这可能与缺乏自信、心理健康挑战、对职业选择的不确定性或过去的挫折有关,”马修·纽瑟姆(Matthew Newsham)表示,他是毕凯律师事务所(Birketts)的就业与合伙人部门负责人。“花时间倾听并理解情况,而不是立即专注于解决方案,有助于重建条件和信任。”

中央健康伦敦(Central Health London)的临床心理医生汉娜·赖利(Dr Hannah Reilly)博士补充道:“许多处于这种境地的年轻人感到被抛弃和无力。他们更可能从你对他们的稳定信任、持续鼓励和切实可行的步骤中受益,而非戏剧性的干预或推拉循环。”

探索所有选项,共同前行

许多人并非一步就能进入理想的职业生涯。相反,他们会从一些可能不太喜欢的小角色开始,但通过这些经历积累宝贵经验、培养新技能,并逐步了解自己真正喜欢或不喜欢什么。

DST大学的蒂姆·阿莫斯教授表示:“年轻人常常面临一个选择:是选择传统的三年制学位,还是直接步入职场。但实际上,还有许多其他路径可选,包括传统学徒制、学位式学徒制以及灵活的高等教育途径。”英国国王信托慈善基金会选择在11至16岁之间培养孩子们的技能和信心,帮助他们找到工作,甚至创业。”

鼓励孩子考虑志愿服务、工作经验或入门级岗位也大有裨益。未来职业发展专家苏珊·伊曼汉表示:“雇主欣赏那些展现主动性的人——比如为邻居遛狗、帮助老人购物或自学新技能的人。”

在家中设定切合实际的期望 如果孩子仍与你同住,平衡支持与明确期望至关重要。设定目标能提供结构,无论是承诺申请合适岗位、推进职业晋升或面试、奖励培训机会,还是承担家庭责任。

纽汉姆先生表示:“明确的期望能帮助建立日常规划和责任感,这两者在年轻人重返教育或职场时尤为珍贵。”

支持而非包办

在支持孩子与过度干预之间找到平衡并非易事。虽然帮助是人之常情,但过度干预可能削弱他们的自信,并在未来引发矛盾与怨恨——具体取决于情况及孩子需要的帮助程度。

对有些家庭而言,界限更为清晰。例如,可以提供温和建议,但切勿代替孩子联系雇主、撰写简历或填写申请。里夫招聘机构的伊恩·尼古拉斯表示:“雇主希望了解申请人背后的真实情况,包括他们的优势、潜力以及能为岗位带来的价值。”

帮助他们认清自身技能

尽管当今职场瞬息万变,但年轻人拥有的优势远超他们所意识到的。作为家长,你能帮助孩子明确兴趣所在,识别可迁移技能。关键在于能够“推销”这些技能——通过培训证明其在职场中的实用性,并在求职时自信地展示。

纽汉姆先生表示:“雇主常寻求可靠性、沟通能力、组织能力和解决问题的能力。帮助年轻人认清自身优势,能极大提升他们的信心。”

保持沟通渠道开放 无论你对孩子的发展进度多么失望,都应确保他们感受到你的支持,而非压力。纽汉姆先生表示:“父母若采取鼓励与合作的态度,共同讨论目标与选项,而非发号施令,往往更为有效。目标应是让年轻人感受到支持,而非仅仅被评判。”

不要忽视自身的身心健康与财务状况

最后,虽然你可能全神贯注于孩子的挣扎,但也要记得照顾好自己。

里利博士表示:「如果申请孩子在这一阶段可能在情感上耗费巨大精力,但当你照顾好自己时,才能更好地为孩子提供冷静且充满希望的支持。」

此外,你也不必独自承担一切。英国当地政府、现有服务或专业慈善机构或许能在需要时提供额外支持。


商业简报

作家与演员职位空缺激增

根据研究,近期职位空缺增长最快的行业包括作家、撰稿人、翻译和演员。

而中学教师和保险核保师的职位空缺则出现下降,招聘与就业联合会表示。

报告显示,全国职位空缺增长最快的地区包括米尔顿凯恩斯、威斯敏斯特、索利哈尔和奥克尼群岛。

就业不稳定致消费者信心下滑

最新数据显示,本月消费者信心因就业不稳定降至逾三年来最弱水平,出现倒退。

标普全球英国消费者信心指数本月下滑至42.8,而此前7月的四个月高点为40.4。

该指数低于50即表明整体情绪仍为负面。

标普全球市场情报经济学家博尔奇表示:「经济近期的增长未能传导至家庭。」

阿斯利康暂停肺癌治疗试验

制药巨头阿斯利康(AstraZeneca)披露最新挫折,其暂停了一项晚期肺癌治疗试验。

该公司表示,其Valvadosong药物在与化疗联用时,与现有其他治疗方案相比,可能无法显著提高肺癌患者的存活率。

此决定是阿斯利康7月因停止一项名为Wainux的新型心脏病药物试验后,再次蒙受数十亿英镑市值蒸发的又一打击。

大多数度假者为金钱问题烦忧

一项调查发现,超过四分之一(25%)的度假者在假期中会因金钱问题烦忧数天,甚至整个旅程。

研究(由一家应用程序委托进行)显示,假期第一天结束时,这一比例上升至36%;通常需要三天时间,多数人才能暂时抛开财务担忧。到那时,53%的度假者已完全放松下来。


NS&I 储蓄债券奖金池调整

自2026年9月抽奖起,英国国家储蓄与投资(NS&I)将提高储蓄债券年度奖金池利率,并改善中奖几率

储蓄债券奖金池调整

用于计算月度抽奖奖金池及每11英镑债券号码中奖几率的年度可变利率

NS&I 账户 / 现行奖金池利率 / 2026年9月抽奖起新奖金池利率 储蓄债券 / 3.80% / 4.35% NS&I 账户 / 现行中奖几率 / 2026年9月抽奖起新中奖几率 储蓄债券 / 22,000比1 / 21,000比1

以下表格为2026年9月抽奖的预估数据,显示调整后奖金分布与数量变化:

奖金等级 / 奖金金额 / 预估奖金数量 高价值奖(奖金池10%) / 100万英镑 / 2 £1 / 95 £500 / 192 £25 / 382 £100 / 954 £50 / 1,909 中价值奖(奖金池10%) / £497.3 / 19,892 £500 / 59,676 低价值奖(奖金池80%) / £100 / 2,366,135 £50 / 2,366,135 £25 / 1,717,659 总计 / £4973亿 / 6,533,031

所有奖金均免缴英国所得税与资本利得税

[版面噪声,已略]

拉姆斯盖特发生山体滑坡

昨日凌晨,英格兰东南部和南部地区遭遇特大雷暴袭击,大范围的财产损失、水患和基础设施损坏已被报道。

多佛发生海啸

数月来,暴风雨持续肆虐。清晨时分的暴风雨持续了近两小时,雨水如热带风暴般倾泻而下。暴风雨开始时,两股水柱几乎同时形成,并夹带着温暖的水汽。尽管前一晚天气平静,但暴风雨突然来袭。闪电几乎连续不断,海面上空的景象壮观如画。暴雨如此之大,以至于海滨前沿几乎被水淹没,当地居民形容仿佛置身于风暴之中。

暴风雨最猛烈时,强风和暴雪席卷而来,超出了港口区域的控制范围。据报道,从30吨的海水突然涌起并冲击海岸。目击者特别提到总闪电现象,并有种种迹象表明暴风雨在大气层上方引发了某种冲击。

10分钟内降雨量骤增。有报道称一人在场。另有报道称另一人在场。

拉姆斯盼特的经历

消防员报告称,他们从抽水作业中撤离。在每个地点,水流冲刷着地面,树木被风吹倒。海浪完全淹没了沟渠。

几英里外的马奎斯地区以惊人的方式躲过了这场暴风雨的全面袭击。损失仅限于低洼地区的积水,以及少数露天物品被风吹走或雨水浸泡。

房屋与新树木

被击中

据描述,一场风暴在剑桥附近的村庄袭击了一棵位于主干道旁的树木,距离村庄约1.5英尺,并对树木造成了损坏。在6.8小时后,村庄陷入停顿,道路被堵塞。

一百多个冰雹预示着这场风暴的严重性,在村庄上空肆虐,雷声在庭院间回荡。在最后9个冰雹中,多栋房屋被摧毁,被闪电击中,屋顶坍塌。居民幸免于难。

荷兰煤船

搁浅

昨日凌晨风暴期间,第三艘、载重1000吨、停泊在查谟-瓦的船只在6.7英尺水深处搁浅。该船是首批1000吨级船只之一。

收割受阻

每年收割季都会因天气推迟1000次。

汽车减少

三轮车

休斯敦,周二


讣告

25

海登·帕内蒂尔

前童星,主演《纳什维尔》并坦诚谈论早期成名的危险

海登·帕内蒂尔,享年36岁,成为美国最知名的青少年女演员之一,后凭借《纳什维尔》获得进一步赞誉,但如今其私生活风波备受关注。

在出道之初,她已出演超过20部电视广告,并在NBC超级英雄剧《英雄们》(Heroes,2009)中饰演克莱尔一角,年仅14岁便已成为家喻户晓的面孔。

《英雄们》讲述了一群普通人因神秘力量获得超能力的故事,该剧成为全球热门。帕内蒂尔在剧中饰演一名少女,发现自己能从任何伤害中恢复,鲜血、痛苦均无法阻挡。她将角色的这一特性诠释得淋漓尽致,令其在众多演员中脱颖而出。

她成为国际知名的青春偶像,媒体将其誉为"全美甜心"。然而,尽管在《英雄们》中的成功让她接拍了多部电影,但她对表演的追求却与平庸角色格格不入。

当她在高中题材电影《我爱你》(I Love You, Beth Cooper)和《我的年轻男友》(The Spectacular Now)中出演角色时,观众对她的表演感到失望。她在接受采访时坦言,自己在84岁时就已感到精疲力竭,长期的伤痛让她无法再扮演运动员角色。

"我不想再这样下去了,"她直言不讳。在《英雄们》的四年间,她因体重问题和对自身形象的焦虑饱受争议——她的体重问题甚至成为全国讨论的话题。

与此同时,她的经纪人为她提供"快乐药丸"试图帮她振作,但她在《英雄们》中却表示这些药物是"让她走向毁灭的加拉瓦药物"。一位所谓的朋友试图诱使她服用安非他命等药物,并帮助他人,她因拒绝发生性关系而与之决裂。她的父母也在她与母亲关系恶化的背景下离婚,母亲曾在她追求名利的过程中推波助澜,如今却想分一杯羹。

《英雄们》结束后,她未能在《梅雷迪斯之死》(The Following,2008年7月)中饰演主角,而是在《纳什维尔》(Nashville,2010)中扮演乡村新星朱丽叶·普利斯顿,与资深歌手蕾娜·乔伊纳展开竞争。

陆军少校帕特里克·布鲁克

为表彰在苏丹阿曼军队服役期间的英勇行为而获颁勋章

帕特里克·布鲁克(Patrick Brook)陆军少校,于61岁离世。他曾在苏丹阿曼军队服役期间参与镇压一场民族主义革命叛乱,并因表现突出而获颁勋章。

1996年,尽管时任阿曼苏丹萨达姆·塔梅尔(Saddam Tamer)于1994年在北部省份达卡镇压叛乱,但当地仍处于动荡之中,直到也门邻国的人民协会组织向叛军提供了现代中国和苏联制造的武器、补给及安全保障。

叛军控制了该省大片地区,并切断了通往首都马斯喀特(距离约450英里)的两条南部岛屿交通线。1989年,布鲁克加入马斯喀特团,该团由皇家龙骑兵团(TRD)招募。

在作战期间,他与班沙·特沃肖·维帕姆-波莫尔斯(Banshah Tewkshow Wipaham-Pomors,Bt)合作,后者是一名工程师兼作家,指挥通信排。

有一次,在波莫尔斯护送的一支南下达卡的车队中,布鲁克表现出色。两人及随行人员在车辆抛锚后弃车而逃。1986年,无人察觉。

毫无疑问,他感到沮丧,在没有水、食物、遮荫或同伴的情况下,跟随车辆步行了约80至140英里。当他的缺席最终被发现时,车队折返,但已是1990年。

又有一次,一名男子携带维什努机枪藏身车后,其他人误以为遭到新型秘密武器袭击而仓皇逃命。

在完成一项极其艰苦的行动后,布鲁克因英勇表现被授予马斯喀特优异服役勋章。

帕特里克·布鲁克出生于爱尔兰韦帕姆丹的马斯卡蒂亚。他于1974年在第二次世界大战期间服役于社区游骑兵团。布鲁克曾就读于坎特伯雷的埃德蒙兹学校,随后在温斯(1990年)接受最佳军事训练,并于1990年加入TRD担任少尉。

img-66.jpeg

帕特里克·布鲁克(右)与两名情报官员在1974年达卡米德韦基地合影

加入马来亚团不久后,他被任命为坦桑尼亚总督副官。在为期两年的驻外任期结束时,他驾驶迷你车环游了整个澳大利亚海岸。

1993年,布鲁克随第1829部队前往西德埃斯廷霍尔德。他擅长背景音乐,通常能用赢得的奖金支付大部分账单。一天晚上,他表现异常出色,不幸令一名“对手”陷入绝望。他说:“你彻底毁了我。这辆车比什么都好。它虽然老旧,但这里都是小伙子,你会在坦克场找到它。”

第二天,兴奋的布鲁克前去领取战利品,却被告知那辆车已被拖至靶场。他虽损失惨重,但若对方能善意清理残骸,他也会表示感谢。

在马斯喀特团服役后,他于1995年回到TRD执行团级职责,并参与组建比特斯里兹部队。1997年,他随A中队在北爱尔兰执行任务。

次月,他再次志愿参战,因卡布斯苏丹(Qaboos his)在其子卡布斯苏丹(Qaboos his)推动重大社会与军事改革后,战局开始转向其有利方向。

5月,布鲁克就任拘留装甲中队指挥官。作为天生的领导者

determination and enthusiasm was conceded by his mission to the U.S. Army. The 1990s, through the squadron's high state of operational readiness, and military year his command had quadrupled over 30 tons per second. In January 1975 a major operation was launched in a recent field of the military. A heavily evaded and badly groomed rebel Regiment, supported by the 1-1-1000 squadron of 22,000, successfully launched for quality foot momentum. Brook told to assume immediate command of the operation and fail to use control of the 1-1000 squadron, which is the most successful.

It a special incident in the war and the Sultan awarded him the Distinguished Service Medal. He also appointed MBE in the military; the citation paying tribute to his major leadership.

During this time, he approached by a man who withdrawing and wanted to join up and fight. Brook refused but the man persisted, and eventually he gave way. The young man went on to command the Sultan's Armed Forces as Chief of Staff, General Abbot Hared.

In 1971 Brook retired from the Army. He marched near Pimphole the next year, and the Police Office in Oman asked him what he would like as a working position. Not just checking to me how little empathy people had.

She born in 2000 when her colleague and boyfriend Brian McKevon, an aspiring actor and pilot, working for an airline. In her role in The Daily Herald (for Houses, published earlier this year, she detailed a catalogue of abuse. "One night he wanted my face so badly I didn’t know the house for more."

In book, reflected on eyes as a child’s treasure, when would be praised for the men found Daddy in performance. "I could connect crying and locking that kind of emotional game on something that I can do to my life, and happy with me," observed. "I’ve often wondered whether... unintentionally. I’ve brought out my heart from a case if as word to thank them is good for me."

In August 28 1848, Hayden brought up in Palmetto, New York. father, Alan Lee Panettiere, a member of the 21st Infantry. also seldom had a more complex relationship with mother, Jockey Voge, a former actress, who secured a role as a two-year commercial writer when 21, more than 20 years ago.

Aged five embarked on an on-and-off nine-year stint as Savannah in the daytime soap opera The Guiding Light in 2008. cast in the film Kidnapping the Man at 10, receiving good reviews for performance.

And yet, felt brought up in a Palmetto dream, and in own words: "I loved for to be proud of me and I felt like the only way that I really could get to understand to be able to get to read to a child." On one occasion, claimed mother, who had been a good member of the 21st Infantry, and a good member of the 21st.

《善影》及另一个指挥部,Bringa短期培训成员

《善影》(2010)在2020年达到88,当时她的弟弟海登——同样是演员,也是她唯一的手足——因心脏问题突然离世。

当她在《男性》杂志上发表回忆录时,她的母亲坚持认为她的一些说法是为了制造宣传而编造的。到那时,他们虽然在经营,但时间有限,她选择放弃追求名声。

朱迪在1978年,她将手中的权力交给了第一个5000000亿,0

她的女儿在此幸存。

海登·潘妮蒂尔,生于1988年8月28日,卒于2020年8月14日

想要听起来有成长性,他在14岁时向粉丝发送了一条消息,以建立高度认可的形象。几天后,晚会上演了“祝福贝蒂”和“乔治的权利”(均为《荣耀》)未售出。

在创作风格的热爱下,他于1990年返回阿曼,加入苏丹的美国团。这标志着军事服务从紧急情况应对向现代化、专业化军队的转变。海奇将军,现年63岁,成为阿曼现代装甲部队的精神之父。

在1985年至1987年间,他与约翰·布莱克福德上校(工程师及前空军军官)合作,并作为政治权威在大城市中帮助弱势青年参与“罗利行动”海外探险,测试保护、志愿服务及活动。

两人首次于1975年相遇,当时布莱克福德(及道格拉斯·班沙·帕斯曼)在《西班牙的费萨尔》和《法国之年》中组织了一次探险。布鲁克及其他人在军队中担任15执政党,并在第一季度分别被评为优秀,最终晋升至最高军衔,并测试了国外服役和装备。

1985年,转向《比文斯》后,布鲁克创立了一个体育图片库。

在1970年至1976年间,他服役于陆军,并作为使命成员仅在克罗地亚任职。随后,他的工作将他带至克罗地亚东斯拉沃尼亚地区及波斯尼亚和黑塞哥维那。1989年,他在科索沃任职,作为欧洲安全与合作组织的一员。次年在阿尔巴尼亚与科索沃核查使团及难民工作组合作。

63岁时,布鲁克首次感受到强大丛林探险的刺激,尽管这在20世纪90年代已成为主流。他61岁时开始尝试。

业余时间,他热爱所有运动,并喜欢遛他的爱犬凯恩梗。

帕特里克·布鲁克在一场交通事故后去世,由他的妻子琼陪伴终老,她是他一生的坚强支柱。他们的女儿及另一位女儿在他之前离世,儿子则在婴儿期夭折。

帕特里克·布鲁克少校,生于1942年8月22日,卒于2020年7月1日

方济各·赵本笃修士

在中国幸存毛泽东恐怖的特拉普派修士

享年65岁的方济各·赵本笃修士,是中国特拉普派修士,也是熙笃派在河北的最后幸存者。河北省是中国靠近北京的一个省份。

中国首座熙笃派修道院——扬江隐修院,由法国锡安隐修院的特拉普派修士于1985年在河北山区创建。方济各修士于1991年出生于中国正定,约1940年他记录了修道院的女儿院。

在1947年的第二次中日战争及其后的日本占领中国期间,河北特拉普派修士历经苦难,日本军队掠夺了他们的粮食和其他食物。1937年,高老谷修道院被日军占领,修士们被迫过起了隐居生活数月。

1941年日本撤离中国后,修道院的相对实力约为8,000人。然而,1941年7月在国民党蒋介石与共产党毛泽东之间的内战期间,共产党夺取了杨江修道院的控制权,将其洗劫一空并对修士们进行长达数月的折磨。他们被殴打、审讯,并被指控为“人民公敌”和日本与国民党的合作者。

随后,共产党拆除了修道院的残余部分,将壁画揭下并用铁丝捆绑,运往中国北部山区约100英里外的地方。在此过程中,约70名修士中有33人因疲劳、虐待或被处决而死亡。

尽管共产党也袭击了喜乐圣母隐修院,掠走两幅壁画,但包括方济各修士、鲍思修士和大修士在内的其他人逃往成都附近的蜀镇,躲进仍由国民党控制的中国西南地区,在那里重建了他们的团体。他们在那里待了1991年,直到1949年圣诞节共产党占领了修道院及其周边城市。

赵本笃修士后来在香港与其他中国修士一起受苦。

几名年轻修士在被带往旅行途中受了重伤,但年长者设法安排了一批修士,包括方济各修士,前往加拿大避难,他们在马尼拉的努韦-希米耶·德·普拉蒂莫修道院获得庇护。

他们原本计划在英属香港重建社区,1995年香港政府在大屿山向特拉普派提供了70公顷空地。方济各修士和其他七名前修士,加上来自安慰圣母社区的幸存者,以自己的名义创建了一个新的修道院。最初命名为“特拉普避难修道院”,于1994年落成。

壁画开始褪色,修士们开始用牛奶制作产品,这些产品因其乡村风味在香港居民中颇受欢迎。在20世纪80年代,奶制品加工从朗屏搬迁,由一家私营公司管理,但仍能看到几头奶牛在大屿山附近游荡。1974年,方济各修士当选为该社区的第三任院长,这一职位他一直担任到1998年。两年后,熙笃会正式承认由20名修士组成的社区为自治社区,并恢复其喜乐圣母的名称。尽管修道院本身不对外开放,但其庭院和围墙为香港民众提供了宁静的精神场所。

方济各·赵本笃修士,生于1936年,于2020年7月12日逝世

《每日电讯报》

拥有一幅漫画杰作

《每日电讯报》印刷品

《每日电讯报》的漫画以机智幽默展现今日重大议题的轻松一面。它们是送给任何人的完美礼物,尤其是送给你自己。

img-68.jpeg

今日订购

访问 telegraph.co.uk、teartprints 或致电 089 603 0878

《每日电讯报》订户享 20% 折扣


26

  1. 2017年1月1日

电视与广播

本日推荐

《伟大的 ADEO 神话?》第四频道

img-69.jpeg

为帮助 10 岁的梅森进行超写作,采用了不同的治疗方法

两年前,ADEO 在儿童中相对罕见,精神病学家马克斯·彭伯顿(Max Pemberton)声称有 3,185 人,“而且几乎从未见过。”如今,他补充道,据估计英国有 250 万 ADEO 患者——其特征为 10 项陈述和冲动行为——而在过去八年中,儿童诊断率激增,其中许多人被开出强效药物。在这部颇具挑衅性的纪录片中,彭伯顿

《逆流而上》 BBC One,19:10 隐藏的最后发现 在千禧一代的年龄段 蠕动的竞争 “实际上是被要求的,但我们可能都需要。”今晚, 实习生 西区波旁 经常被用来在广场上创作雕塑 鱼和薯条 ——在潮水涌来之前。

《名人大厨争霸赛》 BBC One 这档烹饪竞赛节目回归,意大利 BLOnike 主厨乔治·洛卡泰利首次担任评委。

今晚,他让包括麦金农、真人秀明星 霍达拉·汗和喜剧演员

质疑 ADEO 爱好者的合法性。比起真正的医疗状况,他和其他精神病学家认为,这不过是一种社会建构——一种在 4—6 岁阶段被主观归类的行为。

彭伯顿的主要不满在于儿童的诊断,他们通常无法选择自己的评估方式。他认识梅森,一位 10 岁的超写作儿童,服用 ADEO 药物以在学校集中注意力。他

img-70.jpeg

公爵康塔罗讲述 小鸟的故事

乔·帕斯夸莱的拼凑 signature 菜肴名为“彭德顿的火烈鸟”,下周继续。

《乔治敦与鲍勃·布拉舍及杜克·古德曼》 Channel 1 乔治(N's extravagant)1928

药丸。他并未说“ dulling his spark !”。彭伯顿跟随梅森进行一项实验,让他接受检查,并通过面试(如滚动屏幕)管理其行为。

梅森的表现有所改善,但旧时的课堂问题依然存在。彭伯顿提出的问题是,问题不在于梅森这样的儿童是否适合上学,而在于教育科学是否仍适合儿童。凯利

与其中最长寿物种的相关性令他倍感困惑。今晚,鲍勃·巴舍尔探索围绕该社区的丑闻,而杜克·古德曼则跟踪普通民众希望从中获利的命运。

《小鸟》 《大西洋》,16:10 这部六集加拿大剧集跟随被拐卖的小鸟(公爵康塔罗饰),一位被第四福斯机构从家中带走并被犹太家庭收养的原住民女性。

基于真实丑闻,今晚的剧集承诺讲述她被带走的故事。

乔与达雷尔-魔法 尼特罗·托尼

临床,类型 威尔金森和大卫·厄尔 完成他们对经典 尼特罗的痛苦探索 时钟。今晚的核心 是一场与合作者 Gervais 的精彩对决, 他从 1900 年的笔记本中 仅仅勾勒出大卫·布林

电影

《塔顿查尔斯一家》(2007) BBC One,晚上10.40

布赖恩·德·帕尔梅茨执导的当代犯罪剧,根据FBI探员布洛特·纽斯试图阻止无情匪徒的时刻改编。6卡彭在罗伯特·德尼罗的场景中结束

img-71.jpeg

凯文·科斯特纳在FBI中完美击败布洛特·纽斯

更多巡航帮派。幸运的是,他身边有不可腐蚀的顶级吉米·马龙,由肖恩·康纳利配音,仍然带有苏格兰口音。这是一部完美的匪帮电影。

《失落的世界》(2003) 菲利维,下午5.20

这是阿瑟·柯南·道尔较少为人知的小说之一的改编,关于一个女人、照片、记忆和史前豆类的家。克劳德·雷恩斯饰演挑战者教授,他带领一支科学家和探险者团队深入亚马孙丛林。特效如此糟糕,即使在1993年也显得滑稽。成年男人穿着硬邦邦的服装扭来扭去。

主要频道

BBC One

上午6.00 / 早餐(S) 9.30《乡村珍宝》(重播)(S) 10.30《加拿大营救》(重播)(S) 11.15《韩国在锤炼下》(AD)(S)

下午12.15《布吉-亨特》(AD)(重播)(S) 下午1.00《BBC一点新闻:天气》(S) 下午1.35《地方新闻:天气》(S) 下午1.45《BBC一点新闻:天气》(S) 下午2.00《一分钱一分货》(S) 下午2.45《逃离乡村》(S) 下午3.20《猛禽之地》()(重播)(S) 下午4.20《答题率》(S) 下午5.15《波洛迪姆》(重播)(S) 下午6.00《BBC一点新闻:天气》(S) 下午6.30《地方新闻:天气》(S)

BBC Two

上午6.30《逃离乡村》(重播)(S) 7.35《一分钱一分货》(重播)(S) 8.30《夜间时区:英国缝纫大赛》()(重播)(S) 9.30《新闻》(S)

下午1.00《理查德·欧文的房主游戏》(重播)(S) 下午1.30《波兰线》(重播)(S) 下午2.35《你知道你的位置吗?》(重播)(S) 下午2.45《动物园夏令营》()(重播)(S) 下午3.30《船首斜桅》(重播)()(重播)(S) 下午4.20《大学古董路演》(重播)(S) 下午5.15《旗帜》(重播)(S) 下午6.00《理查德·欧文的房主游戏》(重播)(S)

下午6.30《后奥菲斯野生摇滚》()

ITVI

6.00 am 《早安英国》(S) 10.00 《晨间新闻》(R

1.20 pm 《新闻》(S) 1.55 《伦敦ITV新闻·天气》(S

2.00 《Disbissers' Real Deal》(AD)(R)(S) 2.00 《Doctor No Deal》(AD)(R)(S

4.00 《Topping Point》(R)(S) 5.00 《The Chase》(R)(S

6.00 《伦敦ITV新闻·天气》(S) 6.30 《新闻》(S

img-72.jpeg

《英国缝纫大挑战》

《海上缝纫线》

《珠峰大厅》

7.00 《一展身手》 野生罗马·肯普与劳雷尔·劳伦斯(S

7.30 《东区人》 利维向扎克寻求建议()(S

8.00 《英国缝纫大挑战》 以上节目重播()(S

9.00 《名人大厨师》 新系列,乔·帕斯夸尔、雅各布·怀特黑德、埃米莉·坎贝尔、谢卡·汗与杰伊·麦凯尼斯参赛()(S

7.00 《NightShows 3G5》(R)(S

7.30 《Race Against the Tide》 新系列。一切理应如此,可能是迟到的希林()(S

8.00 《Sewing Lines at Sea》 新系列。故事发生在1970年,讲述一名男子多次落水的经历()(S

9.00 《Emergency 24 / 7》 新系列,探讨布里斯托尔南安普顿医院急诊科的日常()(S

7.30 《Inside the Laughan Britain's First Great World》 一个外国观众正在观看的节目()(S

8.00 《Everest Halls》 杰斯特为大家带来惊喜()(S

8.30 《加冕街》 基特南下应对阿科尼的威胁()(S

9.00 《True Crime Presents: No Escape: Married to a Stalker》 牧师查勒格遇害案(**)

10.00 《BBC十点新闻》(S) 10.30 《地方新闻·天气》(S) 10.40 电影:《铁面无情》(1997) 凯文·科斯特纳主演的黑帮片(S

12.35 am 《The HILL》(AT) 2.5 - 6.05 《新闻》

10.00 《Live at the Apollo》 斯蒂芬·贝利、一位专业摄影师与20毫米摩尔进行短剧表演(R)(S

10.30 《Newsnight》(S

11.05 《The Vantage Lardal Interview with the Vampire》(FILM

12.50 《Sign Come On penny》 1.00

10.00 《新闻》(S) 10.30 《伦敦ITV新闻·天气》(S) 10.45 电影:《Orthopedic》(1993)()(S

1.10 《Shop on TV》 3:00 《The Summit》 5.00 (颁奖典礼与电视) 6.00

6.0 《Long Lost Family: Siren Without Chaos - What Happened Next》

广播节目单

第1节

整合节目

下午4:20 首相

广播:4.2.

整合节目

上午6:10 新星电台 1.00 1 小榜单 詹姆斯爵士 12.00 噪音、白色与黑暗 12:45 新星电台 1.00 墙与军队 1.00 新星电台 1.25 与沃尔斯一起的漫长新闻 与詹姆斯一起 1.50 新星电台 1.00 1 新音乐 与杰克·劳登一起的节目 1.00 与范·东一起的未来艺术家 10.00 1 力量秀与范·东 10.00 1 力量秀与范·东 10.00

第2节

上午6:30 赛斯能打破早餐秀 5.30 新星电台 6.10.00 约翰尼一号当前榜单 2.00pm 5:1 备用 1.00 由纳尔逊提供 5:1 上午6:00 新星电台 5:1 来自当前 震惊新闻、新闻与新闻 上午7:00 新星电台 1 《黑星之书》转换 5.00 詹姆斯花园的爵士秀 世界 5.00 10 与梅尔文·格洛弗一起的大卫·斯普劳特 10.00 由斯普劳特一家 12.00 10 5.00 新星电台 5:1 来自世界 与弗恩·海一起 4.00 6.30 迪安·梅恩·巴古诺夫

第3节

上午6:30 新星电台 6.10.00 基本手套 5.30am 新星电台直播 4.00 音乐的桑曼 5.00 梅德沙 5.00 6.15am 7.00 BBC 新闻 2020,《BBC交响乐团》 遮蔽与巧克力 5. 桑曼第12 10.00 第12年, 网络首播精选本夜展映 12.00 力量 午夜 12:30 - 6:30am 通宵

首相玛格丽特·瑟曼决定在1964年序曲仪式上进行演出时,其主演三人组感受到的对话。第四 合法缓刑她的优秀电影

第4节

上午6:10 今日 6.00 YouTube读物 5.30 迈克尔·西姆斯 女孩在不和 10.00 理查德·琼斯 12.00 全情投入 12:45 所有《薄雾:首座山脉》、咸、一和人民 12.00 新闻 12.00pm 打电话给您和您的 与尼尔瓦纳的奇异一起的基因组节目 12.50 天气 1.00 《世界一小时》。由安妮·西摩尔主持 1.00,《人力资源》。 成功西班牙艺术家加布里埃尔·索尔的心愿 2.00 《箭矢》对上议院的高级困惑 2.25

不,首相。我们有过喜剧剧《墙上的女士》,由马克·巴古诺夫主演,与露西·内维尔夫人及其公婆。该系列的前四集。在系列中迷失

3.30 心灵与灵魂。来自一位在早期4.00

英格兰最小的书。首次测试再次

形状字母和语言 4.00 什么是最好的?他们是什么,对烟草解释的困难 5.00

世界上最伟大的 5.27 天气 6.00 6.10 好消息 6.20 保罗·希拉完美酒吧(报纸)和

以及第12 10.00 新闻 保罗·希拉完美酒吧(报纸)和 目前看到并成为

马克·巴古诺夫在最后 1.00 安德斯、撒旦和最后 4.725 前方来自4.00 给年轻的前方(B)《赫恩代故事》8.40

给您 8.50 7.00 唱歌困惑 3.30 礼拜服务 5.50 天气 6.10.00 世界坚韧 8.00 书籍

天气 6.30 唱歌困惑 5.45 《每日祈祷》9.45 - 6:00am 今晚今日

6.10am Live Breakfast 5.00 from Simea 12.00 No by Hamilton 2.00pm Nirvana Spring 4.00 Live in New 1.00 to Sport. 21st Sport Year 7.00 in the 4.00 Sport 8.30 The Match Special 10.00 From the World 10.00 Spine More 2.00am Online Addiction 5.00 - 6.00am Video by Anthony

CLARKE 'M

6.30am Classic Old Breakfast with Tim Lakman 9.00 The Classic Old and of New World with Tim Likeman 10.00 Miles 1.00 2.00pm New 4.00 blueprints. Evening John Browning, John sits Jim Gannon something of relaxing music 8.00 Classic Olds European Concert Browning, sits Jim Gannon, takes her on 10.00 4.00 - 6.30am City Breakfast

SERVICE

10.00am News 8.00 People Hiring the 8.30 Business Daily 8.30 Women's History 9.00 The Newsroom 3.30 Independent 10.00 10.00 The Arts 10.00 The Newsroom 12.00 The Global City 12.00 12.00pm Outlook 12.00 Women's History 1.00 The 1.00 2.00 3.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

12.30 Business 12.30 12.30am The Arts 10.00 The Business 1.30 The Global Story 2.00 The 2.00 The Genetic Spectral 3.00 3.00 Outlook 3.00 Women's History 4.00 The 4.30 The Documentary Year Old : Good and the 5.00 - 6.00am Monday

RADIO 4 EXTRA

INTEGRATED

6.10am The Wall The 4.30 The Saran Partner 7.30 The Minister 7.30 The Military Express 8.00 Women's 8.30 8.45 Super City 9.00 9.30 The Essay 9.45 10.00 A Good Time 10.30 Happy Birthday Network 11.00 The 10.30 The Saran Partner 12.00 The Minister 12.30pm The Military Express 1.00 What's 1.45 Super City 2.00 The 2.00 A Good Time 2.00 A Good Time 2.00 2.00 A Good Time 2

《每日电讯报》2018年8月16日(星期二)

今日电视节目

FM 省级 FS 法语 (AB) 音频描述 (B) 报道 (S) 字幕 (SL) 店内标识

第四频道

6:30 《皇后的品格》(AD)(R)(S) 6:30 《皇后的品格》(AD)(R)(S) 7:00 《皇后的品格》()(R)(S) 7:00 《人人都爱雷普和》()(R)(S) 8:10 《人人都爱雷普和》()(R)(S) 8:10 《》()(R)(S) 9:10 《》()(R)(S) 10:00 《》()(R)(S) 10:00 《》()(R)(S) 11:00 《》()(R)(S)

12:00 《第四频道新闻》(S) 12:10 《N.A. 包裹》(S)()(R)(S) 12:10 《伟大的格里瓦韦之人》(R)(S) 14:10 《字母游戏》(S) 15:00 《海边的一个地方》(R)(S) 16:00 《精品民宿挑战赛》(R)(S) 17:00 《魅力》(AP)()(R) 18:00 《美国寻宝人》()(R)(S)

img-75.jpeg

Goggleshot

第五频道

6:00 早《姆罗萨莱 1月19日展望》(S) 9:20 《过道1号》(S) 12:45 午间《兰开夏新闻》(S) 12:50 《邮件阿兰贾伊》(S) 14:20 电影《与危险为邻》(2023)《TV40:重述的艺术家马奇》(S) 16:00 《城堡》(R)(S) 16:15 《自然之爱》(R)(S) 17:00 《星沃尔特新闻》(S) 18:00 《格兰丁:心灵的安娜》(R)(S) 18:35 《新闻速递》(S)

img-76.jpeg

《西区岁月》

天空艺术频道

FM 10:15 上午 10:30 上午(R)

6:30 早《伦敦爱乐乐团音乐会》(S) 7:00 《圣塞文·雷德指挥的快乐》(S) 8:00 《年度艺术大师之作》()(S) 8:35 《年度艺术大师之作》()(S) 9:00 《意外故事集》()(S) 9:30 《意外故事集》()(S) 10:00 《冲积派音乐特别节目》(S) 10:00 《发现红色危险》()(S)

12:00 《伊恩·内森的电影艺术》()(S)

13:00 《意外故事集》() 14:00 《冲积派女主持人在听》(S) 15:00 《疯子》(S) 15:00 《发现索拉母舰》()(S) 17:00 《2023年度艺术家特别节目》() 18:00 《意外故事集》() 21:30 《意外故事集》()

img-77.jpeg

《奇境:戈丁》

U&Drama

FM 10:15 上午 10:30 上午(R)

6:00 早购物节目 7:20 《B&B》(S) 8:00 《医生》(S) 8:50 《医生》(S) 9:20 《经典霍尔比市民》(S) 10:45 《表亲》(R) 10:45 《B&B》(R) 12:50 凌晨《经典《东区人》(S) 1:25 凌晨《经典《东区人》(S) 2:00 《经典邻居》(S) 3:30 《经典邻居》(S) 3:00 《怀尔德史密斯·珀尔》()(S) 4:05 《卢西尼》(S) 5:20 《黑暗面》(S) 6:00 《夏日阳光的最后一抹》(S) 6:40 《夏日阳光的最后一抹》(S)

img-78.jpeg

《夏日阳光的最后一抹》

图片电视台

6:00 早《TLM:与希奇相遇》(1935)(A) 7:10 《TLM:新马路秀是本地人》(1940)(A) 8:00 《TLM:自然之爱》(1955)(A) 10:40 《TLM:神秘之爱的刺痛》(1955)(A) 13:00 《威廉·退尔历险记》 13:35 电影《蒸汽危机》(1945)(A) 14:20 《TPTV与尼尔》(S) 14:25 《曼谷秀》(1945)(A) 14:35 《联合国特工》(S) 16:20 电影《温柔之星》(1945)(A) 17:50 《看看终点》(S) 18:20 《惠普尔斯》(S) 18:50 《洛夫特斯》(S)

Film4

FM 10.15 AM 10.30

6.00 电视直播:The Full Who Would Be King (2019) 奇幻冒险剧 主演:路易斯·安图内(AD)(S) 1.20 电视直播:The Woodlanders (1997) 林地人 主演:艾米丽·麦卡洛(S) 3.15 电影:Shoemakids (1992) 童子军战士 主演:詹姆斯·斯图尔特(S) 5.20 电影:Last World (1992) 一位教授带队前往亚马孙探险以证明其理论,展现地表之谜 奇幻冒险剧 主演:克劳德·帕里斯、迈克尔·西蒙、吉尔·圣(AP)(AD)(S)

《夏日最后的微笑》

7.00 《夏日最后的微笑》弗吉失去商机(S) 8.00 《阿勒·尼克》伦与抵抗组织试图将动物运回英格兰(S) 9.30 《阿勒·尼克》伦与伊薇特·高尼的约会(S) 9.00 《阿勒·尼克》伦与科顿内特和格雷纳团队在科顿内特的预赛(S) 9.35 新招数 新证据揭示一名女性的死因(AD)(S) 10.35 路德 主管的一天是另一起谋杀案的闪光时刻(AD)(S) 11.10 奇幻电视 11.45 《布雷迪出版公司之王》传奇 (2023) 主演:维达·德西尔、特拉维斯·莫拉(AD)(S)

7.55 巴斯坎纳《绅士》伯顿的大交易(S) 9.00 电影:A Dandy in Apple (1990) 间谍惊悚片 主演:劳伦斯·哈维(S) 11.10 电影:A Dandy in Apple (1990) 间谍惊悚片 主演:劳伦斯·哈维(S)

《苹果中的花花公子》

7.15 电影:地平线 (2023) 一对情侣发现新的恐惧态度应为单一有机猎豹讲座 当飞行员遭遇糟糕比赛 惊悚片 主演:艾莉森·威廉姆斯(S) 9.00 电影:9.5 (2023) 宇航员坠毁在神秘星球,点燃动物并嗅出其阴郁的野生动物 实验室 主演:艾登·吉文、阿丽亚娜·格林布拉特(AD)(S) 10.00 电影:女王 (2023) 一群全女性战士保护西非达苏尼亚军团 历史剧 主演:维达·德西尔、特拉维斯·莫拉(AD)(S) 1.30 - 3.30 电影:Raverine's (1999) 恐怖片 主演:盖伊·波尔、罗伯特·卡莱尔

Goggleshot

7.00 《第四频道新闻》(S) 8.00 《ADHD大迷思?》精神科医生马克斯·皮韦塔维什挑战关于ADHD的传统认知(AD)(S) 9.00 《名人追捕》格洛丽亚·亨内福德为她的逃犯们提供了一种另类未来(AD)(S)

9.00 《名人追捕》格洛丽亚·亨内福德为她的逃犯们提供了一种另类未来(AD)(S)

10.00 《Goggleshot》精选:名人"把我弄出困境"引发审视(AD)(R)(S)

11.00 《吉卜赛妻子的第二次爱》 12.20 《女性约会》(S)(S)(S) 1.00 《罗姆尼之心大厅》(S)《拳击》2.45 电影《欢呼》(2022)2.50 主演:彼得·丁格尔 4.20 《咳嗽》与我同眠 5.10 《阳光之地》 5.45 《周日一家人》 5.50 - 6.30 《倒计时》

7.00 《警察审讯》清晨播出显示四个郡的大规模比例(R)(S)

7.55 《S新闻快讯》(S)

8.00 《西部之路:收集英国的速度赛车》在60米距离监控下左转(S)

9.00 《乔治王时代》与罗布·温德、露丝·古德曼共同探索1920年乔治国王的加冕典礼(S)

10.30 詹姆斯·里杰《审判》1920年英国对吉姆·纽厄伦和罗伯特·汤普森审判的故事(R)(S)

12.05 《社会战争》之妻 1.00 《治愈电视》与英国的冲突 2.00 《英国的密室》2.00 《治愈》 3.40 《老友记》 4.05 《老友记》 4.30 《高地大厅》 5.25 《娱乐新闻》5.5.25 5.45 - 6.00 《帕丁顿国际》

7.00 《冲积音乐家》音乐节目:一个男人的角色应影响他爱犬的生死(S)

7.30 《冲积音乐家》音乐节目(S)

8.00 《装扮世界:马奈的朗热》年轻男子的性别故事(R)(S)

9.35 《艺术慈善》来自苔原的现代珍品:那些无名大师杰作背后的故事(AD)(S)

10.35 《奇境》戈丁:探索克罗尔家族在臭名昭著事件中的全貌(AD)(S)

11.35 《电影》12.15 《摩哈里:自然的消耗》1.50 电影《开幕》布雷迪出版社的故事(2023)揭秘诱人的女演员兼艺术家 9.00 《我的妻子》与卢西亚娜·弗兰德 9.00 - 6.00 《伊恩·内森的电影艺术》

中东战争如何重塑我们的世界

每日收看或收听

YouTube

Spotify

ePodcasts

《电讯报》应用

更多频道

变体

BBC Four

FM 10.15 上午 10.30 上午(R)

7.00 《建筑物的坠落之路》 8.10 《飞行园丁》 8.50 《男人的所有物》 9.00 《房产与外观》 9.50 《无场景》BBC摄影师 10.10 《德racula之家:摄影史》 11.00 《丰饶的秘密服务》 11.50 《文本、关闭与科学的自我》 12.10 《英国之家:摄影史》 1.30 《飞行园丁》 2.00 - 3.45 《BBC摄影师中的科学》

ITV3

FM 10.15 上午 10.30 上午(R)

11.10 《心跳》 11.25 《心跳》 1.30 《柳树》 1.45 《经典电影》 4.00 《经典电影》 4.40 《经典电影》 5.15 《经典电影街》 5.50 《心跳》 6.10 《心跳》 9.00 《Vint》 10.00 《格兰切斯特》 11.00 《格兰切斯特》 11.50 《演播室探访》 12.10 《演播室探访》 1.15 《乔治与米尔德里德》 2.20 《与ITV的动荡》 3.30 - 6.00 《让步》

ITV4

11.10 《达伍德的母亲》 12.25 《Wugnar,Pi》 1.30 《Wugnar,Pi》 2.10 《夏洛克的捷克斯洛伐克》 2.30 《磨损》 4.10 《专业人士》 5.25 《磨损》 7.00 《侦探秀》 8.00 《大拳击冒险》 9.00 《Vor-Red剧院》 10.00 《所有的撞车事故》 12.00 《拳击台上的黑暗餐桌》 12.25 《调查》 1.25 《调查》 2.40 《情绪》 2.45 《情绪》 3.40 《与ITV的动荡》 3.50 - 6.00 《让步》

More4

11.10 《四人出局》 12.10 《四人出局》 12.40 《与我同眠》 1.30 《与我同眠》 1.40 《与我同眠》 2.10 《与我同眠》 2.20 《与我同眠》 2.30 《与我同眠》 3.00 《双人床》 3.20 《汽车12:13》 4.00 《汽车12:13》 7.00 《大拳击》 9.00 《精神病电视》 10.00 《援助合唱团》 11.00 《援助合唱团》 12.00 《老战线或前线》 1.30 《援助合唱团》 2.20 《援助合唱团》 3.20 - 9.00 《阳光之地》

U&Gold

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

2.30 pm 《The Great Grapy Grass》 2.00 《Are You Being Darned?》 3.40 《Ed》 4.20 《Ruth Army》 5.00 《Last of the Summer Wine》 6.00 《Rargan's Up Address》 7.00 《Day of Fools and Heroes》 7.40 《Ruth Army》 8.20 《Are You Being Darned?》 9.00 《Am I Shortly Wugnal Citizen》 10.00 《The Office》 10.40 《Not Enough Info》 12.00 《No Showers Please》 12.10 《The Office》 12.40 am 《Not Enough Info》 1.20 《No Showers Please》 2.00 《Don't Wait Up》 2.40 - 6.00am 《The Fathers》

U&Yesterday

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

10.00 《Antique Roadshow》 1.00 pm 《Antique Roadshow》 2.00 《Rargan's 2.5 at》 3.00 《's 2.5 at》 4.00 《Second Day Street》 5.00 《The World at War》 6.00 《Antique Roadshow》 7.00 《The Blue Planet》 8.00 《's 2.5 at Redwing Chester》 9.00 《's 2.5 at》 10.00 《's 2.5 at》 11.00 《's 2.5 at Redwing Chester》 1.00 am 《Next of Kin》 2.00 《Attendant Engineering》 3.00 - 9.00am 《Handicapping》 3.00 4.

Sky Atlantic

10.25 am 《House of the Dragon》 12.15 pm 《Heritable Life on the Street》 1.30 《Heritable Life on the Street》 2.30 《Silence》 3.45 《Silence》 4.40 《The Land of the Living》 5.45 《The Land of the Living》 6.45 《House of the Dragon》 7.45 《 of the 》 8.00 《Little Bird》 10.00 《Little Bird》 11.00 《 of the 》 12.10 am 《 of the 》 1.30 《Silence》 2.00 《Silence》 3.40 - 4.35am 《The Good Wife》

Northern Ireland

BBC One 10.45pm 《 of the Year》 10.40 《Full The International (UK)》 10.50am 《The Week in Westminster 10.15 AM - 6.00am UK News》 BBC Two: 无变动 UIVs 无变动

Scotland

One 7.00 - 7.30pm 《New Sky》 12.15am Scotland 1.00 《The Hill (UK)》 1.30 - 6.00am News 2.00pm 《 Today》 《 Today: News at Six》 1.00 《The Great Highland》 4.00 《The Surprising Life》 8.00 《Walter Presents》 10.00 《Good Housekeeping》 1.5 and 10.30 《Homes Under the Hammer》 15.30 《From the Archives》 1.5 to 17.00 《The Highland Line》 10.45 - 6.00am 《Sport on TV》 1.50 - 9.00am 《High Point》

U&Euro

11.25am 《News Gold》 12.25pm 《Top News》 2.25PM 《History of Witchcraft (China)》 3.00 《Top News: The Year in Review》 4.00 《Top Classic Secrets (China)》 5.00 《Film: David Jason Green》 7.00 《Discovery & Witchcraft: David Hickey》 1.45 / 2.00+1.45 / 2.00+ 1.45 / 2.00+1.45 / 2.00

ITV2

12.15am 《End of the F***ing World》 12.25pm 《The Cube》 12.15pm 《Celebrity Juice》 2.00 《The First 48》 2.00 《The First 48: West of the Pecos》 4.00 《The 48: West of the Pecos》 5.00 《The Real Housewives of Beverly Hills》 6.00 《Gold Rush》 7.00 《The 48》 8.00 《The 48》 10.15am 《Celebrity Juice》 10.40 《Family Guy》 10.30 《American Girl》 12.15am 《Celebrity Juice: Afterparty》 1.00 《Film》 1.30 《They Cloned Tyrone》 2.00 《Unreported World》 3.00 6.00am 《Handicapping》

Challenge

12.00am 《Fidelity Antiques Road Trip》 12.15pm 《1st Class: Fidelity Markets》 1.00 《Classic Car Club》 7.00 《Enlightened》 3.00 《The A-Level Exams: All You Need to Know》 《Kirkman's Celebrity Antiques Road Trip》 2.00 《Double Your Money》 3.00 《The Celebrity Special》 8.00 《Best of the Best》 9.00 《The Apprentice: You're Fired!》 10.00 《The Celebrity Special》 11.00 《A League of Their Own》 12.00 《Bridge of Love》 3.00am 《The Apprentice: You're Fired!》 2.00 《The Celebrity Special》 5.00 4.00am 《The Apprentice: You're Fired!》

Quest

《News 》 1.00pm 《The Hour》 2.00 《Old and Busted》 3.00 《Dead and Buried, Classic Cars》 4.00 《Dead Set》 1.5, 2. 《The British Connection》 7.00 《Antique Road Trip》 8.00 《At the Edge and Bare Facts》 9.00 《(Alison Steadman) Little Shop of Antiques》 10.00 《The Week in Westminster》 《The Week in Westminster》 10.15, 10.00 《The Week in Westminster》 1.5, 2. 1.00am 《(George Ezra)》 3.00 4.00am 《(George Ezra) The Rothko》

Discovery

《News 》 1.00 《The Great》 1.00pm 《In Their Footsteps: Waterloo Vol. 3》 3.00 《Film: It's Here》 5.00 《Myths: Theoretical Revue》 1.00 《Wheeler Dealers》 1.10 《Standard Chartered》 15.00 《In the Wild》 12.00 《Standard Chartered》 10.00 《Standard Chartered》 2.00am 《In the Wild》 3.00 4.00am 《Gold Rush: Alaska》

PBS America

11.15am 《第十部道德小册子:超级快速去-绝对》

12.00pm 《西进:地球极端》

1.00pm 《生命神学世界:梦想》

2.00pm 《主的使徒》

2.00pm 《第十部道德小册子》

1.00pm 《生命神学世界》

6.00pm 《生命神学世界》

11.00pm 《生命神学世界》

12.00am 《生命神学世界》


Sky History

Sky Documentaries

《美国新闻:萨顿(2022)》战争与内幕交易的故事 12.25pm(美联社)《第一年》4.00pm《黛比》12.00pm 探索频道:《迈克尔·赫斯特:通往乔治王子之路》7.00pm《秘密案件:美国大革命》

Sky One

12.00 1.00 1.5 2.00pm 《美国大革命:》


大谜团

2.00pm 至 3.00pm 5.00pm(原文为"Squaw",保留) 《世界艺术》1.00pm 《艺术》1.00pm 南部 2.00pm 至 萨金特 3.00pm 《光明正大》10.00pm 6.00pm:蒙特利尔《清晨时光》2022 系列 主演:内塔尼·赫斯特 2.00pm 《好房子》3.00pm 10.00pm:清晨 新谜团 《世界》1.00pm:《》1.00pm:《》1.00pm

24

天气与填字游戏

天气预报

总体形势

今日英国全境多云且偶有降雨,苏格兰、北爱尔兰及英格兰北部有阵雨。清晨寒冷的阵雨过后,英格兰和威尔士地区转干。气温适宜。

4)兰道溪

,乔沃斯,

西南,南

,东北,南

  1. 英格兰中部地区橄榄球比赛

清晨寒冷的阵雨过后,气温适宜。英格兰和威尔士地区转干。气温适宜。

曼彻斯特63 / 107(8小时20摄氏度)4

麦德拉辛9

,北爱尔兰

全天偶有阵雨

12:00 4.5

11:00 4西北,湖区

黑尔湖,湖区 4西北 ,东北

今日默西塞德郡阴云密布并偶有阵雨

曼彻63 / 107

12:00 4.5 麦德拉辛9

4 威尔士

今日清晨阵雨过后,气温适宜。曼彻63 / 100

14:00 12:00 4.5 麦德拉辛9 至 8西

00 12 00 8 00 4

4)苏格兰

今日几乎无云,天气温和

偶有阵雨。曼彻63 / 107

14:00 4.5 麦德拉辛9 4

00 4.5

4西北 苏格兰,苏格兰西北部

苏格兰,格拉斯哥,

东高地

轻度9 4pm 10

苏格兰,东北苏格兰,

爱丁堡,柴郡

多塞特,西港,

珀斯,奥克尼,

芒斯特

默西塞德郡今日阴云密布并偶有阵雨


[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现(供参考):3000000、200000、91000、92000、16600、53272

Tuesday 19 August 2026

telegraph.co.uk

No.53,272

£4.00

Amy Hunt celebrated my golds with champagne and a KFC

Interview. Sport

Caring 'em up

Farmer paces way for more travelers lives

Residents will be 'forced to tolerate lawbreakers' as reforms hinder councils from blocking new camps

By Nick Gutteridge

CHIEF POLITICAL COMMISSIONARY

ANGELA BERNER has softened planning rules for traveller sites, giving councils fewer ways to block them.

The Housing Secretary has removed two key rules that councils and local residents need to oppose unauthorised traveller camps. She made the changes in an update to England's planning rules yesterday, which also paved the way for more development of the green belt.

The Tories said the reforms meant more communities across the country would be 'forced to tolerate lawbreaking' from travellers.

There has been a 70 per cent rise in the number of unauthorised traveller canvass across England since January 2020, up from 2,960 to 4,800.

Unlike the previous rules, councils could consider 'potential environmental damage caused by unauthorised encampment' when assessing applications. The rules also stated that sites should only be approved if they 'provide a settled base that limits the need for long-distance travelling' that the new guidance removes those requirements, making it harder for locals to oppose planning applications.

Officials appeared to acknowledge that the rules change would make it easier to set up new camps, saying the policy 'may also mean that locations not well situated to causing settlements may be appropriate'.

Any government sources argued that changes elsewhere in the framework would make it much harder for traveller sites to get retrospective planning permission. The guidance says that councils should give 'authorised weight' to whether an illegal development was 'intentional' or not when determining whether to approve its application.

Sir James Ceverly, the shadow housing secretary, said: 'Communities across the country are being forced to tolerate lawbreaking from a small minority of travellers.'

'But instead of taking with those who play by the rules, Labour are making it easier for travellers to set up illegal sites and get them rubber-stamped afterwards - often when they've already erected permanent structures. Andy

Instead of taking with those who play by the rules, Labour are making it easier for travellers to set up illegal sites

Burnham talks about devolution, but once again he is stepping councils from making their own decisions about what's best for their area.

'Instead of this soft-touch approach to traveller criminality, the Conterstrives will take the robust action needed to ensure equal treatment across the board. With the devolution we gain from leaving the European Convention on Human Rights (ECHR), we will crack down on unauthorised sites.'

Mr Ceverly previously accused travellers of 'gaining the science' after they built a canvass she without planning permission in his Brannies constituency.

Over the weekend, the Tories announced plans to give police new powers to ban travellers permanently from unauthorised sites. The party said it would also remove travellers' right to make retrospective planning applications, meaning anyone who wanted to live on land in a canvass would have to get permission first.

Both measures would be part of a five-point strategy a Conservative government would put in place to capitalise on quitting the ECHR.

Elsewhere in the reforms to planning lives, Mr Rayner has made it easier for developers to gain permission for houses on the green belt. Develop mentioned railway stations will now be given a 'default yes' to increase the number of homes built in England.

Mr Rayner stated it not only that the Government could still hit its target of delivering 13 million new homes by 2026 despite housebuilding stalling. Labour is more than two years into its five-year term but is only just over a quarter of the way to building the number of dwellings's promised.

A government spokesman said: 'The Tories left our planning system in a mess. Not only has this Labour government put in place incredible strong safeguards for developments in the green belt, our planning changes have strengthened national policy on intentional unauthorised development.'

Officials said that measures would publish specific guidance on the 'forced to traveller sites' in due course, which was expected to include further detail for planning inspectors.

Rayner's poll reform backlash. Page 27

Englishmen like me are under threat

img-0.jpeg

The Womansett, the former Burgon-Point promoter, tells today's Telegraph that he even's himself among a certain breed of Englishmen who are 'under threat' because they hold outdated views. He also shares his views on 'womansett' and reveals why he's selling his antique collection. Features: Pages 4-5

Scraping prostate tests 'will cost lives'

By Michael Snader

NORTH CHURCH MORTON

THE decision to strip meta of the right to prostate cancer test 'will cost lives', a leading expert has warned.

The Telegraph revealed last week that men aged over 50 were no longer entitled to a prostate-specific antigen (PAI) blood tests (help identify the disease, with GPs

who would be eligible for an approach). Prof Chris Booth, a member of the UK prostate cancer screening programme's scientific advisory board, criticized the Government's 'susceptibility' decision to withdraw the decades-old guidance.

The former surgeon and founder of Chaps, a men's health charity, said in a letter to the The Telegraph: 'This latest manuscript by the DHSC will do nothing to improve the service and will almost certainly cost lives.'

He added: 'The surreptitious removal of guidance by the DHSC will further discourage GPs from providing the test. The UK already has worse prostate cancer mortality compared with our Western neighbours, due almost entirely to late diagnosis of an incurable stage.'

The UK's survival rate five years after a prostate cancer diagnosis is 88.7 per

'The surreptitious removal of this guidance will further discourage GPs from providing the test'

cent, behind European peers such as Germany 10.6 per cent; Norway 10.3 per cent and France 10.1 per cent.

The Telegraph has been campaigning for the rollout of targeted screening for thousands more men at increased risk, including black men, and those with a family history of the disease.

A spokesman for the Department of Health, responding to the initial Telegraph story, said the policy had not been changed and that the previous guidance had been 'retired' because it was ambiguous. They said the final decision had always been intended to lie with the GP.

Burnham to block water firms using surge pricing during drought

By Parker Snopesagers

and Tony Elmer

ANDY BERNERMAN are to intervene to prevent water companies charging over-tested Highland water during drought.

On Sunday, The Telegraph revealed that 69% of the suppliers planned to allow firms to build 'surge pricing' into bills from April during periods of water scarcity. This would clear the way for suppliers to introduce prices that changed based on the time of year, and to increase bills of consumers exceeded a certain range. It is understood that the

Prime Minister wants to stop to prevent this from happening.

A Downing Street spokesman told The Telegraph: 'The Prime Minister has been clear that customers cannot be bound as a blank cheque, and it would always challenge water companies where they seek to pass unaccounted costs onto households. The industry clearly hasn't been working for people for too long, and we are determined to drive reform so that it works for the utility, given them more control, and keeps bills in low as they can be.'

The spokesman added: 'We will

always challenge companies where they seek to pass unnecessary costs on to households, and any new charging structures must be proven to make bills faster and more affordable while on changing efficiency.'

Britain is facing its hottest summer discount East week, three-quarters of the country was declared to be in drought, with 27 million people living under four-page bans, while wildfires were raging in parts of the UK.

The proposals to formalise surge pricing followed small trials across the country, the largest covering about

14,010 Anglans Water households in Lincoln and Floreach, Under the trial, customers' water costs have increased from 23.69 per cubic meter to as much as £4.39 from May to August. For the rest of the year, it will be reduced to £176. Vulnerable and poorer customers have been excluded from the scheme.

Ofical has proposed a range of measures to allow suppliers more flexibility in how they charge customers.

Under seasonal surge pricing, customers could be charged more during the summer and less in winter, while rising block traffic would charge higher

prices when consumers pass a certain threshold of water use.

Surge pricing would create an incentive for households to save water at a time when experts are increasingly worried about drought.

There are no formal plans by companies to introduce widespread surge pricing, but 69% of a consultation said suppliers may be the current rules as a block on things so.

It added that its proposed changes, which were expected to be approved in the coming weeks, would make it 'very clear' that firms should 'consider the

costs of addressing water scarcity' when setting their charges.

However, yesterday, Matthew Penny-cosh, the planning minister, indicated that the Government would ensure surge pricing was not implemented.

He told LRC: 'There's no plans for surge pricing in relation to water bills. The Prime Minister has been really clear on this. He's angry, so am I, and I think many of your listeners will be.'

'We've even billed up an anti-up and up at the same time when outlining inflation incidents are at record levels, we've got to get a grip on the water industry.'

INSIDE

Puzzles

Obituaries

TV listings

Weather

NEWS

Flood warnings issued after months of heat

Floods could hit Britain after weeks of drought. New names have said, 'The Met Office said parts of the country would experience 'the first

meaningful rain for a long time' after floods of businesses said. My weather left many areas facing water shortages. Henry rain is expected on Thursday, with the chance of surface flooding in areas where rainfall is particularly intense. It follows weeks of hot. My weather which led to several four-page bans and devastating wildfires. Page 2

NEWS

Stag shot in Richmond after picnic attack

A stag was shot in Richmond Park after it attacked a man outuring a picnic. The stag appears he'd a group in the south-west London park on Saturday evening and a man in his who was taken to hospital with chest injuries that are not believed to be the threatening. Park officials decided the animal was a danger to visitors following the incident and it was destroyed. Royal Parks has since waited for the public not to feed the animals. Page 7

img-1.jpeg

'If a Government emergency alert, it says 'Government is limit to a primary alert.'"

COMMENT

Charles Moore

Jason Ardy's death cannot be blamed on the stress

Page 10

BUSINESS

Boost for Branson's British Eurostar rival

Sir Richard Branson's ambition to run home between London and Paris has taken a critical step forward after Virgo's own permission to use the route to Be Channel Tunnel. The British billionaire's company, co-holding to launch a rival service in Australia in 2010 and has now won approval to use the run he between 30 June on International and the tunnel entrance in Kent. A separate agreement will be needed to use the tunnel itself, which is owned by Paris-based Gerliak. Page 27


Tuesday 18 August 2020 The Daily Telegraph

News

The Travel Report

A new Telegraph podcast with Simon Calder

Britain's leading travel journalist and his co-host Greg Dickinson unpack the biggest travel stories – and what they mean for your next trip

Watch or listen every Friday

YouTube Telegraph app Spotify e4hotcasts

NHS halts all Palantir software training

Pressure from Labour MFs and pro-Palestine lobby mounts for Government to break £530m contract

By Michael Scarfco DEPUTY HEALTH EDITOR

TRANSITING for NHS staff on how to use technology operated by Palantir was cancelled following bad press

NHS data chiefs cancelled a national

webinar for staff for fear of being soon to be 'affiliated' with the UNweb giant, The Telegraph (arrows).

Palantir's software is currently used to run the NHS Federated Data Platform (FDP) under a seven-year contract. The technology links health information in one place to make paperwork more efficient for clinicians and staff.

Tom Bartlett, who led the NHS data engineering team that developed the FDP, was invited to hold a national webinar by a senior member of the NHS Informatics Skills Development Network (2020). But he was later told the group's national chairmen had 'blocked' him from speaking because they did not 'want to be affiliated or have anything to do with FDP at the moment because of the news articles that have been coming out about it'.

He was told it was because of 'recent announcement' about 'Palantir and patient data', although no specifics were provided, and that they would result if at a later date.

The DDS is an NHS-run learning network designed to help digital and

technology staff share best practice and develop their professional skills.

Mr Bartlett was able to run a virtual session to familiarise the NHS workforce with the Palantir-led software because more than half of NHS trusts now use the platform. All trusts are expected to adopt it by April 2020.

Analysis shows the FDP has improved efficiency across the NHS and led to faster cancer diagnosis, increases in theatre use and fewer delays in discharging patients.

But the Government sounds for many long pressure from Labour MFs and pro-Palestinian lobby groups to break its £530m contract with Palantir because of its work with the Verma administration and Israel.

Mr Bartlett, a former NHS employee who has no links to Palantir, said there was a 'culture of silence' around use of the technology run by the US company.

He has now set up his own independent consultancy, Bartlett (aka, and established a network to educate NHS staff on the FDP. 'I've been blocked

from speaking because of these problems. I think that's something people should know about,' he said.

'There's thousands of people working up and down the country on FDP, and it's like there's no permission to speak about it. The culture in 'You can't speak about it because you might get affiliated with this company, you might get judged for your ethics.'

'The Government needs to get something. Verite Cooper needs to give that nutrition for people to actually talk about FDP. How's FDP going to tell us if people can't even talk about it?'

Health officials have yet to decide if they will activate a break clause in the seven-year deal with Palantir.

NHS figures suggest that since the seven-year contract began in 2014, the technology has helped to deliver 101,000 extra operations.

NHS England said: 'While NHS England does not run events for this network, few sessions are provided on the FDP if NHS staff need further information about the technology.'

NEWS BULLETIN

Fayed victims urge PM to act after Met blunder

Increased abuse at the bank of Delaware that only owner Mohamed Al Fayed have called on Andy Burnham to intervene after they 'lost faith' in the Metropolitan Police's investigation. The Met Police accidentally shared the small additional victims than 140 people who have reported that they were victims of Fayed. The Met described it as 'human error.'

An advocacy group for survivors of Fayed called the One above has never urged the Government to act, saying: 'We have lost faith in Operation

Conquity.' He states using strong failure, exposing the identities of 147 victims, to the culmination of a multi-decade history of failure.'

Manager sacked after WFIL, from France

A finance manager who was sacked for working recently, from France, has lost her unfair dismissal case brought against her former employer.

Ivana Melnik brought a tribunal claim against Bristol-based

Telegraph source Contact after she was dismissed for working from the Continent without its permission, she said her sacking was 'disproportionate'. However, employment judge Haase Oliver threw out her claims after finding her contract 'improved';

I required her to 'would break her home in the UK'.

He Oliver accepted the company had legitimate issues over complying with French employment law.

Two teenagers die as car crashes into woodland

A teenage driver and his 19-year-old passenger have died after a car crashed off a road and into a wood.

The single-vehicle accident occurred near Thaydon from, in Essex, shortly after 10:45pm on Sunday.

The driver, 47-year-old, and his passenger, both male, died despite the effects of ambulance that responded, police said.

Their families have been informed and are being supported by officers.

Police are appealing for witnesses who were travelling along the BEV or Crayton Row about the time of the accident and who may have seen anything or who captured their own footage which could assist the inquiry.

Slingshot attacks against pigeons wear

A rise in slingshot attacks on pigeons is being driven by their 'bad reputation' in urban areas, a charity claimed.

The HSPCA said that eliminating pigeons is 'can with wings' has embroidered teenagers to attack them.

Dr Rebecca McAfee, of the HSPCA's wildlife team, said reports of results involving wild birds had hit a few-year high, she said: 'Whether it's trapping catapults or air guns, the cruelty towards wild birds has really jumped. A lot of the lives for a pigeon because of their general bad reputation.'

The latest HSPCA figures showed 350 incidents involving wild birds were reported during July and August last year – almost double the 1% in the same period in 2024.

The Daily Telegraph

is a member of the Independent

Press-Standard Organization (IPPO) and we subscribe to the Editors' Code of Practice. If you have a complaint about editorial content, please visit www.telegraph.co.uk.

The Editorial Complaints Service to 'Editorial Complaints' at our postal address on October 30 is an un-satisfied with our response, you may agree to IPPO at www.ippo.co.uk.

The Daily Telegraph, 39 Buckingham Palace Road, London, SW1W 2GT

img-2.jpeg

Reform UK Treasury spokesman Robert Janick, left, and deputy leader Richard Tice at a press conference to unveil their plans for welfare reform in central London yesterday

Reform vows to make jobless clean streets for benefits

By Dominic Penna and Pieter Haegensgrove

BENEFITS claimants who have been jobless for more than a year could have to clean streets for better payments under a Reform UK government.

Robert Janick, its Treasury spokesman, announced yesterday that Britons on benefits and its work would have to volunteer for 20 hours a week.

At a press conference, Mr Janick said many of the 4.6 million working age people claiming joblessness benefits were 'really taking advantage of their fellow citizens, their friends, their neighbours and community'.

He said: 'If taxpayers must contribute, so must the able recipients of their support who can as well. I am therefore amusing that a Reform government will introduce a Welfare to Work scheme. This will require long-term

benefits claimants, who are fit to work to provide 20 hours a week of work for their community, organized by their local council. They will work to clean up high streets and parks, to be used to areas neglected, to cartoons, water repairs, to staff libraries and community centres, and to perform many other tasks from an indicative list we have published today. We'll also let local charities take action.'

Mr Janick unveiled his party's full plan for the biggest welfare shake-up in years by occupying key benefits to save 250bn a year.

According to Reform's full welfare plan, published yesterday, the Welfare in Work scheme will help an additional 24,000 people into work by 2029-30. The party said the policy would also save taxpayers a total of 2.8bn.

Tasks would be assigned to benefit claimants based on the needs of their

community. These could include maintaining council house stock, noticing highways, helping in libraries and cultural facilities and performing 'non-sensitive' community safety roles. Warning that the social contract

£50bn

What Reform says will be saved annually by their plan to scrap key benefits in the biggest welfare shake-up for years

in Britain has been broken by many on benefits. Mr Janick's continued: 'If claimants refuse to participate or fail to show up, they will face penalties.'

Mr Janick confirmed that Reform would abolish personal independence payments (Pip) and the health element

of Universal Credit for working-age adults as part of a package of reforms that would remove or cut benefits for an estimated three million people.

Reform added that changes to their daily benefits would operate as 'case-by-case' basis. Richard Tice, Reform's business spokesman, pledged this would be done 'sometirely, fairly, judged by experts'.

Foreign aid funds would also have being stripped of their right to claim all benefits in the UK. The party has proposed that up to 4.5 million EU citizens granted settlement rights in the UK would be included in the ban, requiring Reform to renegotiate the Brexit deal with Brussels.

Mr Janick said: 'One in six Universal Credit claimants is not even a British or Irish citizen – £50bn to foreigners in four years. Just imagine what could be done with that money to make British

people's lives better, like lowering their taxes or investing in the NHS, schools and beds. The British ban goes as acting as the welfare state for the world.'

Sir Mel Strick, the shadow channel, was accused Reform of 'Pip disguising like they did on the two child benefits' up, and claimed the numbers behind in policy package debtors add up.

Sir Mel said: 'I am reduced reform to cut the operating welfare budget after the pandemic by reducing the numbers on long-term benefits and critically overhauling Pip. Labour called them thinnest and scrapped all of them allowing the benefits bill to continue spiraling... Labour are totally failing to tackle the wab of our welfare problem.'

'Only the Conservatives have a valid and credible plan to cut the net for bill and get Britain working again.'

Editorial Comment Page 20


The Daily Telegraph Tuesday, 16 August 2020

News

Now that's an expensive 99... Driver fined for ice cream stop

By Tim Signororth

A MOTORIST was given a £500 fine after dropping to use a Mr Waiaye in a car park in the New Forest.

Cello Beck, 71, was sent the penalty when after he and his wife sat in that car to enjoy their ice creams without buying a parking ticket.

The pennantian has told Pannery England, which issued the penalty, to "get stuffed" and has reduced to pay the like.

Mr Beck and his wife stopped at the car park at Goddall Cricket Club near Foxhughesdge, Hampshire to purchase two 99 Bales from an ice cream out.

He said they are them in 30 minutes after being told by the seller that they had 15 minutes to eat them in the car park before they had to purchase a parking ticket. However, a few days later, a £500 penalty notice was delivered to their home.

"They can get stuffed," Mr Beck said. "That's the principle, really, not it?" the ice cream man says he's there all the time, and he says you can park there to eat your ice cream, but what are you expected to do? But as ice cream and then drive along the road eating it, which is dangerous?

He added: "It's another way of screwing the motorists. It must have cost

'It's another way of screwing the motorists ... The New Forest is meant to be a free place'

them a fortune to put in all the notices, the next day it down on parkman lines. The New Forest is meant to be a free place, and I feel sorry for the goes that have the ice cream businesses, because it must have the business life hard!

Parking charges were unseated so far the first time in the New Forest in April this year. Forestry England brought in charges at all 529 of its previously free New Forest car parks, covering every who is on chống motorists and those displaying blue badges.

Parking costs £1.50 for one hour, £3 for two hours, £5 for four hours, and £8 for more than four hours, leaving some visitors feeling pissed out of the area.

Mr Beck said: "It's just a bit heavy-handed for your wanting to stop and have an ice cream, you know!"

A Forestry England spokesman said every car park had clear signs explaining the terms and the opinion is on later. They said the system gave motorists one to one the system before issuing a parking charge notice.

img-3.jpeg

Death wish A young man risks his life as he leaps into the sea at a spot known as Dead Man's Crow in Devon. He and other thrill-working youngsters were 'tombstoning' from the top of the 60ft cliff - a popular location for adrenaline junkies.

Security officials raised concerns that phone alert would backfire

By Tony Diner and Will Bolton

NATIONAL security officials raised concerns that the wildfire emergency alert would backfire by encouraging the public to disable the alert from the first phones, The Telegraph understands.

In Friday afternoon, ministers were advised by officials that sending a national alert to the box, which did not represent club-threatening situations for most of the country, would fuel public scepticism of the alert system.

Louise Haigh, the First Secretary of State, took the decision to send the items to all residents of England and Wales after several requests from fire chiefs to activate the system.

The investment swearing that four beczers and fireworks could cause wildfires in dry weather was criticised as unnecessary and "the equivalent of crying wolf" from members of the public and they would handle the alert feature on their phones, after learning that ministers are willing to send national alerts for incidents that are only life-threatening in specific regions.

Back from the former Greenwich presenter, who is chairman of the National Fire Chiefs Council board of

'Misusing it in this way is like a child crying wolf. The public will pay less attention next time'

trustees, said yesterday that it was 'not appropriate' to use the system to send general advice on how to avoid wildfires, adding: "I nearly cradled my car."

But Downing Street said it was an "entirely appropriate" decision, pointing to the risk to overstimulate fire systems and a reduction in the number of wildfires over the weekend after the alert was sent.

The Telegraph understands that officials discussed fears that sending a national alert would increase public fatigue with the system, and that it would be beneficial to future if large numbers of people disabled it.

Sources close to Ms Haigh said she was not warned about the impact of the public switching off their alerts when she decided to send one on Friday.

Then Philip, the shadow from secretary, said: "I find alert was an issue of the system which was designed for imminent emergency. Misusing it in this way is like a child crying wolf. The public will pay less attention next time, and many will disable the feature."

First came heat hell, now comes high water

'First meaningful rain for a long time' could overwhelm drains, but hosepipe bans will stay

By Rudy Chas were sure of me

FLY-CITY could hit fire from after weeks of drought, two years have said.

The McGillie and parts of the country would experience "the first meter ingful rain for a long time" after weeks of hardsevers and dry weather left many times during the first day of the year.

Heavy rains expected on Thursday, with the chance whether flooding is areas where rainfall is particularly intense. It follows weeks of hot, dry weather, and the most severe hosepipe bans and devastating wildfires.

Toward the Wessex Water announced that people were at the first time since the summer of 1976. The company said the temperature has been would come into effect from midnight today for its 1.4 million customers in Bath, Somerset, London and Whitman.

The company said no water supply network was being developed pressure and reconfloved of demand combined

with hot conditions and no supply at rain forecast for the year.

Fire businesses have far Britain this year, and this summer is set to best that of 1976 and become the hottest ever.

The rain is unlikely to end the widespread drought conditions of land in air and to hosepipe bans, which were implemented based on longer-term fires and, water losses said.

Liz Stephen, professor in climate, rains and resilience at the University of Reading, said the south east of England will take many weeks of sustained rainfall for equivalent to no over and more and more water to return to normal.

He said: "Here in the South East, we're still a needful worth of rain before what we would normally expect to this point in the year, despite the heavy rainfall in January and February."

"As a result, while any rain which falls that week may help reduce the immediate wildfire risk, it will take many weeks of sustained rainfall for equivalent to no over and our costs and overvalu to return to normal.

"This means that we should expect hosepipe bans to be in place for some time. Floods can still occur during drought conditions and and/or water flooding can even become more likely

What should you do in a fire? Bury yourself, says Red Cross

The British Red Cross has advised people caught in fast-moving wildfires to get into a body of water to cover themselves in and as dust resort. As thieves spread across England and South Wales yesterday, the charity said people's first drought should have to separate their homes immediately between they thought they might have danger. Polling businesses and drought conditions have led to a recent number of wildfires according to the National Fire

Chiefs Council. In a survey guide posted on by website, the Red Cross warned that people "will not be able to collect, store, use, should 'beach' to a body of water nearby and safely get into the water." You aid charity said in the absence of a body of water nearby, a standard individual should check for drains in achieved areas among it and the water, the Red, has it now, and come in your body with our and 'beach' to an area to the ground. The guide also said: "Don't want to be told to

overcurb. A wildfire may spread the heat for officials to issue unacantive orders. If you are not sure to put equipment to light a wildfire, do not put your life at risk. Loose right away: delay could be should? The Red Cross usually provides emergency information for people in disaster areas, but has provided guidance to the local police to concern on our specific wildfires. It advised the meeting of 'sturdy shoes, long cotton or needles' in cases, keep a566 and shirts, and

glows', while carrying a damp hands-on bed to protect the face and/or wrap across bare skin. Ray Shane, 62, the surveyor expert said TV presenter, said long-lived soil covering yourself with soil was used by other firefighters, known as service prepsers, who panelists led into events around employees early stage wildfires. He said The Telegraph's primary a special shelter, dig a bench, doesn't and put a heat blanket over from it's an absolute last resort to protect large from erosion

as baked soda are unable to seek up rainwater as quickly.

Alastair Chidhelm, the water lead at consultancy drug, said the drought would significantly elevate the risks of flash floods that autumn and winter.

High temperatures mean a greater likelihood of thunderstorms because they increase evaporation off the sea and mean the atmosphere is holding more question.

"This means that when you get storm swarm, you can expect them to be really quite intense," Mr Chidhelm said.

On top of the, Bath that would normally absorb heavy rainfall have been baked as hard that water cannot likely to run off the land, he added:

"The whole country is really, really dry. The ground is hard and water is not going to wash mounds. If you get a lot of heavy rainfall, it is going to run off." Mr Chidhelm said.

Mike Silverstone, the Met Office's deputy chief forecaster, said: "Many areas in England and Wales are desperate for rain. This week, some of these areas will see the first meaningful rain for a long time."

Bath Jefferson, Wessex Water's chief executive, said demand had consistently outstripped average need for the

time of year. She said: "After 10 years without a hosepipe bans the Wessex Water is open ... this fall 3 decision we've made lightly, and we're sorry for the no overcome of wildfires."

She added that the weather conditions meant that demand had "creased water consumed as much than 40% million litres per day. 30 per cent above average for this time of year and the equivalent of almost half a million hose-pipes running for a full hour every day."

Ms Jefferson said: "While we're not running out of water for essential use, our challenge has been moving water through the network and we enough to meet these (we end levels of demand) adding that it had also affected the firm's reservoir systems.

Wessex Water is also encouraging households to keep in the form, now watering cans to water plants, keep showers short and fast wash cars.

Wassex Water has millions of people across yesterday, with a yellow heat health alert extended until June today for the South East, South West, and London. Bans is expected to begin in Northern Ireland and Scotland and move to England and Wales by today.

Weather Page 28

Meet the 'monster from Hades' which might just become a wildfire lifesaver

By David Milhound

c/o newsreconnaise

Hades' had little does not describe his fire fighting robot as a thing of beauty. Standing at several across five, it is, in Mr Ganton's words, 'cowpy.'

Browns as the Supreme Tueschafore, the driver of the 1970s' highland metal monster, firefightinging aesthetic, however, as effort by its life-saving utility, protecting honesty weakens sent into areas devastated by wildfires.

It is compared that wildfires in California in January 2020 claimed 33 lives, caused more than $250bn, 1,000bn in a year, and 1,000bn in a year.

In Los Angeles, the luxury homes of some of the firework have known cost denies—including the bathorey firegins, Mat Gibson and Nick Evans America—were among 10,000 enterprises that were destroyed across the state.

Enter the factories, which among other things, can clear heads and dead trees away from electrical wires and private vehicles that are built, or to dangerous work burning a computer controlled robot to watch a thaneers in far

img-4.jpeg

The Stigeon is controlled from a smoked and pyatick at a safe distance, above

safer than sending a person into an area under threat by a blaze.

"I tried to make it necessary because I'm work in dangerous," Mr Ganton, the robot's designer, told The Telegraph. The robots can move in ways that are quite unparalleled. Mr Ganton said and designing something that indicates a monster from Hades seemed a scene like precaution.

"They tried of look more and you know not to stand here 'from if you don't know how they're doing, it's good to get in people's heads that a big humanoid robot's not a key, it's not, you

know, an unmaternity to take a solid with," Mr Ganton said. "It's a machine that's there to do something as dangerous that humans shouldn't be doing it."

"I know a lot of people think this robot looks creepy," Mr Ganton added. "The human head was worse. I did try me, and I felt it to deal even stronger."

At the moment, the factories as a prototype but Mr Ganton believes it could well be around thirty feet of a little.

The company needs experience but according to Mr Ganton, it would make insurances cheaper by cutting the cost of clearing up after a life. The illogical customers are compared with the first time in the last few days.

On Lehmann, an AI focused enterpreneur, believes the factories represent a step forward. "People think this thing looks terrifyingly, 'be paved or social enough.' And it continues all the advantages of a humanoid upper body and a quadruped down body.

"The humanoid half has human touch, so it can interfere with body, the quadruped half gives it a wide, size for base so it can effectively cross rubble, shape and broken section."

img-5.jpeg

Vision of Hell

The Stigeons

in numbers

Fit

Height

240lb

Weight

£74k

Estimated cost of the device saved

into the market


4

News

Russia: Britain will pay for arming Ukraine

Threats from Moscow's embassy in London show Putin's fury at use of UK-made drones by Kyiv

By Joe Barnes and Antonia Langford

THE Kremlin has threatened Britain with consequences after UK-made drones were used by Ukraine in strikes on Russian territory for the first time.

Moscow's embassy in London said Britain would pay a "higher price" should it continue to support Kyiv in its armed resistance to Russian forces.

"Reports that the Kyiv regime is using British drones to carry out strikes they within Russian territory confirm that London is deliberately betting on an escalation of the Ukraine crisis, while hypocritically claiming to be stirring for peace," the embassy said.

"The United Kingdom is thus acting

as an accomplice and accessory to the bloody crimes and terrorism attacks of Ukrainian new Nazis seeking to combat our country and to inflict maximum damage upon it using the hands of others," the statement reported on Russian state media comment, today's commute over for Kyiv leadership.

"London's actions will inevitably have consequences, for which it will have to answer. The deeper it has to be met in this conflict and the greater its support for the terrorist machine of Kyiv, the higher the price will be."

It was not immediately clear what Russia is threatening to do but last week Vladimir Putin voiced to seize British vessels in response to a Western crack down on his shadow fleet of tankers used to transport machine bombing on airports. US intelligence security supported Putin could sanction an attack against Nato territory within weeks to dampen the alliance's support for Kyiv. "The intervention from Moscow's

"The greater its support for the terrorist machine of Kyiv, the higher the price will be"

embassy in London comes after it was reported that drones made by two US companies were used in Ukraine to escalating deep strike campaign against Russians of refarters, which has caused more than 2,000m in economic damage according to embassy.

It has led to fast shortages and rolling blackouts in parts of Russia and occupied Crimea, bringing the consequences of war hours to many Russians far away from the front lines.

A report in The Insider Times named the Nyan drone, made by Calion-Lena, a subsidiary of defence agent Kuli Yurtschev. The carbon-fines drone, which has a wingspan almost three metres, has a range of around 100 miles. It is launched by a pneumatic catapult and can carry a pack and a second 25mm.

The Sunday Times said drones made by a second company have also been used in long-range strikes but left the company anonymous for security reasons. Citing sources in The Ukrainian

army, the newspaper reported that targets struck by the British made drones included oil refarters in Volgograd and Yaroslavl, near Moscow.

It is not the first time British made weapons have been used to strike into Russian territory. Storm Shabov cross-matches have previously been used by Ukraine as force. Unconfirmed reports suggested the missile was used by strike Russian and North Korea soldiers in the southern Rurdi region, which was partially occupied by Kyiv forces, in June 2024.

"Ukraine first confirmed a cross-border strike with Storm Shabov's a year later, when the weapon was used to target a chemical factory and the Nevskakhtinian oil refinery in Russia as the first region. British drones have also been used in Ukrainian mid-60s in operation. Vladimir Putin, right, has already threatened to enter UK vessels."

img-6.jpeg

hitting targets in occupied Ukraine. "Sometimes for Britain, of weapons have repeatedly triggered threats of repeals from Russian officials, including Putin. The Russian president has previously claimed that he could counter nuclear attacks against Nato members," suggesting Ukraine with unintentional weapons.

Ukraine basically used known, unintentional drones or strikes on Russian territory because of the difficulties due to detaining permission to use Western missiles for similar missions.

On Sunday, The Telegraph revealed Russia was building secret towns near Kuznetsk, while Ukraine, or India, should hi-tech attack drones capable of re-letting deep inside into territory.

img-7.jpeg

Bluebirds cover... A pair of modern fighter jets from the RAF Typhoon display team carried out a thrilling air to air photoshoot, teaming up over the south coast with two Second World War Spitfires to mark the 90th anniversary of the Spitfire's first flight in 1936.

PM's paltry offer to farmers branded 'drop' in the ocean

By Melissa Lankford and Tim Haynes

ANDY IN BURNAR's 450m package to help farmers cope with drought is a "drop in the ocean" countryside makes have learned.

The cash will not fund the number of new reservoirs needed to help farmers grapple with extreme heat, according to the Country Land and Business Association (CLA).

The National Farmers' Union also raised concerns that the built of the funding could go towards natural directly initiatives to support wildlife, rather than addressing food security.

The Prime Minister announced the 450m cash package on Friday after officials declared that 75 per of England in drought. Enzbolest 450m for farmers to build new areas and 450m for the Sustainable Farming Incentive (SFI), a pre-existing scheme that encourages sustainable farming practices.

The cash has been confiscated from elsewhere in the Department for Environment, Food and Agriculture (Defoi's farming budget).

Gavin Lane, president of the CLA, said: "It is just a drop in the ocean, except for pits, but it is actually not an amount of money when we've got to deal with sort of the substantial effect of chief company on food production in this country."

Mr Lane warned that the 450m allocated to reservoirs would fund less than a tenth of what was needed.

Building a reasonably sized, on farm reservoirs cuts between 450m and 450m. Previously, maximum grant aid has covered about 40 per of the cost of investments.

The suggested that the 450m get could fund between 12 and 18 new reservoirs. Mr Lane said: "We are going to need somewhere in the region of 200 to 300 reservoirs nationally on farms."

That is just water for agricultural use. If we start talking about farmers building reservoirs for data centres or for housing projects then we would be talking about substantially more.

Defoi was a state-multice comment.

Editorial Comment Page 15

Burnham sent texts to person posing as Trump's chief of staff

By Dominic Penna

ASSIST. POLITICAL COMMISSIONARY

ANDY BURNHAM exchanged messages with somebody impersonating Donald Trump's chief of staff it has emerged.

The Prime Minister managed a person posing as June Wilcox, who is considered the most powerful woman in the White House.

The incident, which was first reported by Politics, prompted such concern in the British embassy that officials raised concerns with their White House campaigns.

Deeming latest sources admitted that Mr Burnham had been in contact with the impersonator, but claims the messages were not of significant use.

However, the messages will nonetheless raise concerns about national security. British officials are said to have

feared that Mr Wilcox's phone had been backed again, after an impersonator reportedly tested and called her contacts in May 2020 to ask for task and presidential pardons.

Mr Wilcox personally told colleagues that his personal certificate was backed and issued for executive contacts.

The FBI launched an investigation after the breach in which the imported supposedly sent a series of text messages and phone calls to Republican politicians using artificial intelligence to attack her voice.

The White House said in the interview I took the cybersecurity of all staff "very seriously" while the FBI insisted all threats against Mr Trump were treated with the "minor seriousness" of the timing and nature of the messages between Mr Burnham and the impersonator remain unknown.

However, they could have been sent

Susie Wiles told colleagues that her personal cell phone was hacked for executive contacts'

any time from mid-June, when Mr Burnham returned to Westminster following his victory at the Makersfield by-election.

Sir Kirt Starmer resigned four days after the contest to make way for her successor, who stood for the Labour leadership unopposed. It is understood Mr Burnham did not speak on the phone to the impersonator, and that the suspicions activity was quickly reported to the appropriate authorities.

Last year, American intelligence services warned of an 'ongoing malicious test and voice campaign' to be a strong response to the Blackout in an anti-violence action. US officials in the past individuals, US authorities have previously accused hackers acting on behalf of just in the final months of Mr Trump's 2020 presidential campaign.

Information security has been an ongoing concern at the White House with one hacker managing to breach

the communications service used by Mike Watt, the three national security adviser in April 2020.

They intercepted messages from a range of American officials, while the White House also admitted that Ash Typhoon, an alleged Chinese cyber espionage operation, targeted and rewarded the calls of "very senior" American figures.

Mr Burnham is not the first senior British politician to have fallen victim to an impersonator. In 2018, a born caller was put through to the phone of Lord Cameron, then prime minister, claiming he is the director of non-embracing agency of 2863 Lord Cameron called the call where it became clear it was a boon. An earlier false call to OLY 2020 resulted in a ban on the 2020 anti-violence in Robert Hunsgan, the director at the time. In the event an front-line politics action was made, Lord Cameron was

"American intelligence services warned of an 'ongoing malicious test and voice campaign'"

hooshewind into taking a call from a Russian preacher, preventing to be a former Ukrainian president.

In a video of the prank call that was published with the intention of embarrassing the Conservative Party, the Party party said that Labour would "continue" his party to support for Ukraine in office.

Words after the illegal Russian invasion of Ukraine in 2022, for Ben Wallace and Dana Petit feel — the then defence and foreign secretaries — were locked by Russian "impositors" who posed as Ukrainian politicians.

Both Sir Ron and Dana Petit hold video calls, responded in the name of an aide at the Ukrainian embassy, before eventually becoming suspicious and ending the exchange.

Even a hearing from the interview said: "We do not comment on national security matters." The White House declined to comment.

Putin taunts Nato with cruise missile frigate

By James Kozlowski

BUNIA has deployed a warship armed with cruise and hypocrised missiles close to Baltic Sea German island.

The Admiral Rasmonev's frigate with nuclear-capable Zircan hypocrisic missiles, was seen last week off the coast of February, a popular destination for tourists, following Kremlin threats to attack British and EU vessels. Constructed in 2020, Admiral Rasmonev is said to be one of the most advanced warships in the Russian navy. It is capable of long-range strikes as well as anti-violence law warfare.

Its appearance in the Baltic, a vital shipping zone, appears to mark the latest escalation between Russia and

Nato. On Sunday, The Telegraph revealed that Russia was building secret towns near Kuznetsk, while Ukraine, or India, should have assumed a "drop in the ocean" countryside.

Russia linked ships, which are in poor condition and generally sail under uneasy foreign flags, has been called the Russian shadow fleet.

Admiral Rasmonev in the second Russian warship to be seen in the Baltic recent weeks, following the deployment of the destroyer Admiral Levchenko in late July.

The Telegraph approached the German military for comment about the warships but did not receive an immediate response. Moscow has not commented on the deployments.

Shipping data seen by The Telegraph suggest the Admiral Rasmonev was taking with its location but he's turned off, and it was unclear whether it was still near February yesterday afternoon.

Speaking last week during an

inspection of a warship, Vladimir Putin, the Russian president, said he was ready to engage in a new war, and he said that tried to seize Russia linked vessels.

He said of ship seizures: "It's nothing but piracy and robbery. If this is done, we will be forced to respond in kind. [Russia can evaluate] in any area where we see it as necessary and appropriate."

He singled out the Pacific, heavily used by British and EU commercial ships, where Russian officials have announced plane-to-begin boarding and inspecting vessels.

As concerns grew about an attack on Nato's eastern flank, Latvia has asked for some 47m. about 25,000 in EU funding to cover the costs of increasing defence spending needed for living next to Russia.

Russian warship deployed near German island in Baltic Sea

img-8.jpeg


The Daily Telegraph Tuesday 18 August 2016

News

img-9.jpeg

img-10.jpeg

People started a free trial in the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States, and the United States,

Cambridge 'used Arday for bragging rights'

Cleverly accuses several universities of pushing academic into public eye because of his ethnicity

By Tom McArdle

JASON ABBAS was used by the University of Cambridge for 'bragging rights'. Sir James Cleverly has claimed:

'The shadow communities minister and that the late 41-year-old would not have been in such a 'terrible' and 'personally exposed position' had universities done their day diligence.

Sir James added that higher education establishments presented Arday with 'dive' because of his age and ethnicity rather than his talent.

Arday was pronounced dead at an

address in Patterson, south London, on Friday. He had swapped from his position as professor of sociology. Graduation at the University of Cambridge the week before, amid a plagiarism row.

Sir James said he was 'incredibly angry' about what had happened. Falling out at Arday's former employer and attitudes in wider higher education, he told BBC Radio 44 Today programme: 'It could and should have never come like it.'

'If people within the university establishment, not just Cambridge, had done the robust day diligence and checking that should happen with an senior academic appointment.'

'I can't help but feel that the rush is one Jason Arday as a bragging right by some universities - the give with what they said we've got the youngest-ever black professor, talking about his age

and his ethnicity rather than his talent - I think wea part of the reason he was lifted so high as quickly.'

He said such positioning meant that when scrutiny did come, Arday had 'so far to fall'.

Sir James added that it was 'quite possible' that the scrutiny of Arday was 'unattended by racism.'

However, the issues highlighted were 'genuine and legitimate questions', he added:

'He continued: 'Had these same questions been asked by the institutions involved, he would never have been in such a personally exposed position.'

'He was made the poster child, womanhood, and I think that the people that did that, and they surely should have known that a number of the claims he was making were impossible, literally impossible, and yet they didn't anyway.'

Sir James's comments came after the head of a Cambridge college called for an investigation into the 'media onslaught' on the former professor on Sunday.

Lord Woolley, the principal of the American College, Cambridge, said:

'Had these questions been asked by institutions, he would never have been in such an exposed position'

Arday had been subjected to the 'most horrendous, toxic, vicious witch-hunt' before his death.

Yesterday, the University of Cambridge's chancellor labelled the coverage of Arday a 'word feeding frenzy'.

Lord Smith of Finsbury, speaking

publicly about Arday for the first time, claimed in should have been possible to uphold academic integrity without joining in.

His statement, he said: 'I do believe it is possible to hold to two principles at the same time: to believe in the importance of academic integrity, and where criticisms of plagiarism arise, about my academic whoever they are, ensure that they are rigorously investigated.'

'And also to refuse to join in a racist feeding frenzy over a particular academic.'

Conjugagers are understood to be co-ordinating a large number of complaints to news organizations about the coverage. More than 30,000 people have signed a petition launched by the Good Law Project seeking an inquiry into the coverage of Arday after 'the weeks of relentless harassment'. On

Sunday, more than 200 people attended a vigil at Cambridge that was organised by Arday's professional students.

Arday, who was Cambridge's youngest black professor, resigned after the university launched an investigation into his academic qualifications. The university was also considering a number of complaints of alleged academic misconduct.

The Telegraph had found that an analysis of Arday's PhD theory had shown that more than 100 separate passages were identical or near identical to another student's work.

Arday is survived by his wife and two children. His family paid tribute to him as an 'amazing father, partner, brother, uncle and son'. The University of Cambridge was contacted for comment.

(Charles Moore: Page 1)

Bond must be white with a slick accent, says black actor

By India Mr Taggart

INTERNATIONAL COMMUNICATIONS

JAMES BOBB should always be cast on a white copy 'with a slick accent', a black British actor has said.

'He hicks them at, level known for his roles in the light, like with and Top five, continued against changing what Bond looks like to 'tuck a foot' and instead urged the new franchise custodians to consider writing a '500' character for a black actor instead.

In an interview with Radio Times, the London-based actor said: 'I grew up with James Bond looking and acting a certain way, I don't want it to change.'

'You go to watch a James Bond movie, you know that James Bond's going to be like English, Scottish or limbajey with a slick accent, with hisk-snee moves, who gets all the ladies. Great? want him to stay like that. I don't think changing him and it's long a hot in the airs.'

Finnock, who is currently starting in the 9th Atlantic disclosures Fightland, added: 'What I would like is for the industry to put the same amount of money, can and attention into another character that doesn't look like James Bond. If they put posters up tomorrow saying 'Ohly in the same foot, everybody would be at the cinema, they

img-11.jpeg

Finnock says changing Bond as a 'big-boring' foothold, with the answer

wouldn't question it and they would love it, had it could be too. It could be like a film, it could be Dev Patel. It could be anybody of non-European descent.'

Sir Ellis, who has previously been considered a front-runner as Daniel Craig's replacement as Bond, previously said that audiences would not welcome a black actor in the role.

Wetherspoon bans phones on loudspeaker or playing music

By Louis Goss

BY WETHERSPOON has banned customers from using their phones on loudspeaker after complaints the music is driving people 'suck'.

'The pols think that forbidden drinkers from taking calls on loudspeaker mode or playing music on their phones across all 752 of its pols. The women will put up signs telling drinkers to use their phones on silent mode or wear earphones.'

A spokesman said: 'Following complaints from customers, who are being thrown away by other people's videos and amplified phone conversations, Wetherspoon has asked customers to switch their phones to silent or to use earphones.'

It follows a mounting backlash against people playing social media videos and music out loud in pols and on public transport.

Sir Tim Martin, the founder of Wetherspoon, said: 'It's would-be-impacted by other people's music and amplified sound. Wetherspoon pols are an outright tranquillity and cosmopolitan.'

'To avoid customers being thrown chicken jailered by a cacophony of sound, we are kindly asking phone users to give them.'

Wetherspoon added that people

playing their phones out loud in pols had become 'an increasing problem.'

It has not clarified whether people will be exposed from Wetherspoon response to breaking house rules.

Earlier this month, it started drinkers from using smart glasses in its venues for grocery concerns.

A Wetherspoon spokesman added the chain has directed had a policy of not playing music at its venues.

It is not the first pols chain to take action against anti-social media phones use. Samuel Smith pols have long banned customers from using phones, tapes, or crinkers at all its venues, which it calls 'become from the digital world'.

Transport to London launched its own campaign last year to discourage passengers from playing music and videos out loud on their phones. It followed research by TIL that showed 'tips of passengers were used around used such behaviors to be a 'minimise''

TIL by Iowa means it can bans phones gets for playing music out loud without prior written permission.

The Life Series have called for an eagated ban on people playing music and videos out loud on public transport. A YouGov survey from April showed 62 per cent of people would support all 2,000 lines for people playing music or videos out loud on public transport.

I took crystal meth as a teen, says X Files star Anderson

By Tim Signoroth

THE LAW ANDERSON has admitted taking crystal meth as a teenager.

The actress said she was under the influence of the drug, also known as methamphetamine, when arrested for breaking into her school in the US in the 1980s.

Anderson, 38, said she was in a 'push phase' and frequently use drug drugs when she attempted to give about the doses of Cyn High Middle School in Grand Rapids, Michigan, in 1986.

'We were trying to give the books shut so that people couldn't go to the next day,' the AAF told and X Files actress told. 'I cannot listen, the kisses can talk short host, on a podcast.

'I have worked any people in the building at the time, it was the middle of the night. That was kind of me at that time - it was a push phase.'

'I had very power, but like boots on and they had a very thin side and so when the security guard Anderson's parents 'push phase' for her drug taking

was chasing me through downtown Grand Rapids I stopped on a nail and that's what do you have about.

'Here it not for the nail I would've estimated him and I would not have been arrested. But because I had been, let's just say I was doing a little crystal meth at the time and I was in a 2ndly good mood, I managed to talk them out of breaking and entering and just into trespassing.'

She told the Goss 0.7mm media Proud podcast: 'My boyfriend, who was with me at the time, who was considerably older than I was, went back to his apartment and smoked some more they and just kept drinking the night away while I was in prison.'

Anderson, who is 'known for a class including Margaret Thatcher in The U.S. and previously said he punishment for the exegade was community service.

'I think I have to pay a fine, and they let me do that night, but I still had to do community service,' she told 1/3 plague in 1997.

Fringe venue discriminated against Jewish comedian by cancelling show

By Jacob Freedland

A YOUNG has admitted discriminating against a Jewish comedian by cancelling his show at the Edinburgh Fringe.

What makes a learning venue, can been due to perform a sick show called 'shed I' (respect. Plus its 4 hours of rest. The handover luteyrish pols, on Nishiy Street, last year.

However, the venue pulled his art over what it said were his views on the way to class.

In a statement given at the time to industry website Chortle, the venue said Mr. James had expressed views on social media and elsewhere that it claimed 'alges with the doctors and

psychology of groups associated with humanitarian violations'.

Responding to the decision on social media, the performer said he had been cancelled 'just for being Jewish'.

He added: 'The research was given that my views concerning the ongoing humanitarian crisis in Palestine...are in significant conflict with our venue's stance against the current Jewish government's policy and actions.

'Anyone who knows me will know I have never expressed support for anything other than forming the hostages and finding a way to peace. It is sad to think that never news could conflict with anyone who wants to see a lasting peace in Israel and class. I am still pre-

img-12.jpeg

Philip Sutner claimed he had been cancelled 'just for being Jewish'

ing the concept that a 2000-2001 can be cancelled just for being Jewish.

Mr. Sutner took legal action against the venue, claiming it had discriminated against him on the grounds of 'satisfied belief-based discrimination'. This culminated in a hearing at Edinburgh should court yesterday, where David Welsh, Mr. Sutner's lawyer, said that 'on the eve of the business', the venue accepted that he had been called.

The lawyer said: 'The defender contends that the defender discriminated against the pursuer, contrary to the government of the Republics Act.'

Following the decision on conversion, the whole issue of liability has now been resolved in the past year's former 1st

person has been entirely successful on the question of liability.

However, Mr. Welsh was critical of the defender's conduct saying it had 'disagged out proceedings' despite knowing not before 'war stintspite'. He told the court this led this short time 'available expenses at every stage' and called on the court to award him expenses incurred to date.

'Given that all the expenses to date have been dealt with on the question of liability, I would say that neither the pursuer to the expenses of the case to date,' he told the court.

'There was never a need for the action to reach the court in the first place. If the defender had looked out to

Jewish artists should be able to perform in the UK arts without being held to bias'

scoldly 'responding to the 'sick' the venue's lawyer, disputed whether it would have been possible to settle the matter pre-diagnosis.

He said not all costs incurred to date related to the question of liability, and called for a decision on expenses to be deferred 'until the end'.

Judge Sheriff Roderick Flinn said he would not even consider the question of expenses, and give the decision later. Natalie Rose, director of Friends in the Arts, said the venue's decision came as a 'relief'.

She said 'Jewish artists should be able to perform and participate in the UK arts without being subjected to discrimination because of their identity.'


News

Pakistan ready to halt migrant returns over child rapist

Rochdale grooming gang ringbuster is 'very much the UK's internal problem' officials in Islamabad insig

By Charles Homan

over Westland, UK 10.00

P483/0345 has said it could stop taking back illegal migrants if Britain's riots is force it to accept a grooming gang ringbuster.

Senior Pakistan government officials told The Telegraph had provided officials with 'gold standard' co-operation in helping it return nearly 1,500 years of outlaw seekers, tax coverages and immigration offenders to Pakistan in the past year.

However, they said Britain's insistence that Islamabad should take back Shahid Ahmed after his release from a 22-year jail sentence for 10 child rape offenses was jeopardizing those agreements as well as wider collaboration on intelligence, security and crime.

It is said about Pakistan officials are particularly aggressive in suggesting that government sources that the UK is prepared to impose sanctions, including visa loans and withholding foreign aid. Islamabad continues to refuse to take Ahmed back. Ahmed, 15, was forced last month after serving 16 years.

Andy Burnham, the Prime Minister, is seeking to increase the deportation of foreign offenders as part of efforts to counteract mass imposition and reduce the need for the early release of some criminals. There were 1,000 Pakistanis held in UK jails as of June.

Shahara Mahmood, the Home Secretary, has said she will change 10-year-old immigration law into four a loophole that prevented the Sharia Office from depositing Ahmed even though she has been stripped of the British citizenship. Pakistan, however, is refusing to take him back, saying that he has renounced the Pakistan citizenship, has spent virtually his entire life in the UK under three free Britain's responsibility.

One senior Pakistan official told The Telegraph: 'Britain's continued pressure over the Shahid Ahmed case appears to be driven by domestic political pressure rather than by an appreciation of the legal and diplomatic complaints involved.' The information mining broader Islamabad co-operation

, let's not play politics with each other's security and be honest.

Pakistan has consistently worked closely with successive UK governments, not only by accepting the return of failed outlaw seekers and immigration offenders after they had exhausted all legal services to remove in Britain, but also by going favourable treaty obligations to facilitate the return or hard over of individuals wanted by UK authorities to commit cases,' said second official. 'The UK Government has repeatedly told us it's gold standard co-operation.

He said Pakistan's co-operation had extended beyond immigration to sustained collaboration on intelligence, security and organised crime, often in support of UK national security interests, that he wanted.' These relations could be affected in all areas if the issue of Shahid Ahmed was forced upon Pakistan. It cannot be one way to offer.

Pakistan maintains there is no specific agreement between the two countries requiring Pakistan to take back on

Britain is being driven by domestic political pressure rather than the legal and diplomatic complication

offenders such as Ahmed. But it says it has, nevertheless, signaled co-operation with the UK on overall returns of illegal migrants. Its officials pointed to this showing Pakistan nationals being returned was up 28 per cent year on over from 1,000 to 1,400 in 2020.38.

The Ministry of Justice is spending thousands of pounds on accommodating Ahmed who is subject to electronic lagging, geographic or inclusion issues for tithians, where he lived, and the nhân, where he committed many of his crimes, strict 24/7 supervision at a bad hostel, and a ban on associating with contacts.

A third official said of Ahmed: 'He is a 70-year-old man who has lived for more than 60 years in Britain. . . . he is for all practical purposes, a product of British society. It is therefore difficult to understand why the UK expects Pakistan to take responsibility for someone who was cause, lived and committed his crimes in Britain.'

The officials urged the UK to adopt what they described as a more sensible and pragmatic approach.

img-13.jpeg

Puppy galore Shaun Walker, head shepherd at Birenheim Palace. Oxfordshire, has his hands full with a bonierrous litter of sheepdog pups born to his collie. Nan. He has already selected one pup to stay to help with the estate's 1,000-strong flock.

Tories will scrap EU rules to save summer jobs for teenagers

By Nick Gutteridge

senior medical commissioner

EU BELES that make it harder for future to face teenagers will be scrapped under Tory plans to save the summer jobs.

The Conservatives would expand laws that restrict how often it's and 21-year-olds can work to give youngsters and their employers greater flexibility.

To make often Labour was a covert of wrestling young people's chances of getting part time work by hitting four classes for a time and over time.

Increase to national insurance and the minimum wage, combined with Angel Bank and the National Rights Act have made it more costly to have.

According to Barron from MMW, the number of under this up payrolls fell by almost 75,000, or 65 per cent, in the two most minor places' case is given.

Recent analysts by The Telegraph also

found that more than half a million students want to work alongside their studies but cannot find a part-time job.

The Tories wanted that businesses are also being discouraged from hiring teenagers by 95+ers employment laws that were retained after Brexit.

Brunelle working time directive was largely copied and passed on to the UK, which should be the 6 channel government, meaning it remains in force.

Andrew Griffith, the shadow business secretary, admitted that previous Tory governments should have dropped their rules, which were introduced by the 25 in 1996.

'Writing for The Telegraph, he said: 'Over a million of the 20 years, 1000, added over failed to repeal the original regulations, which have sufficient firms and detected them from hiring.'

'Many should have been to be that under Tories's thought of entering, the next Conservative government will not

'If Burnham is serious about tackling

youth unemployment, he must back these plans'

make the same mistake. Some on the Labour backbenches will criticise this approach, as they always criticise cutting out that.

'But if Burnham is serious about tackling youth unemployment, he needs to back these plans' the same roaming to knee-job opposition such as that we are from both unless.

The Tories would use a rule which stipulates that teenage workers must take a 50 minute break once they have completed four and a half hours of work. As a result companies have to track the hours of younger staff, who have little flexibility over when they are able to take their time off.

Under the Tory plans teens would put on the same terms as workers over it, who receive a 20-minute break so long as they work more than six hours.

EU specialist ideologues a rather on the end of year-olds who's known that they cannot typically work past tripm-

impacting pubs and restaurants. Mr Griffith said the Conservatives would change the rules so that teens could instead work until multiple to Ridders and bats days at even time, and remove restrictions on their hours entirely during the school holidays.

The party would also scrap a third Brunelle regulation which stipulates that young workers must to get on two consecutive days off work per week.

Under its place teenagers would only have to take a 20-hour break once every seven days, allowing them to accept most important and unlucky.

The proposals were welcomed by business leaders who have been highly criticized Labour approach towards job creation and free-running.

Kate Nicholls, the chairman of UK Hospitality, said: 'These 'sensible reforms will remove some recent barriers for businesses and give young people the opportunity to learn new skills

T welcome these plans to make summer and weekend jobs more viable'

and gain the confidence that comes with a first job.'

Britain's hospitality sector, including pubs and restaurants, need to provide six to 10 for jobs but is too old years has been struggling with rising costs.

Jake Johnson, the chairman of the bakery chain Gal's, said that ministers needed to recognize 'no business that creates jobs, not governments.'

'It's high time job is unsweptened that getting and regulating young people out of getting experience of work high in over 700 said. 'I therefore welcome these plans to make summer and weekend jobs more viable.'

Labour said the changes would leave young staff with 'lower protection at work while doing nothing to tackle the real barriers they face.'

Jia Iand Tice, Reform's deputy leader, said the Tories 'had 16 years to remove these rules and scrap promises EU regulation strangling business.'

Labor's MP suspended over Covid loan repayment inquiry

By Peter Seegungges

republican, advertising

A LABOR'S MP has been suspended from the party until concerns that he has been sent to the partying a taxpayer funded Covid loan.

Kate Alaba, who represents fourHead East and Rockford, refused to say whether two attempts to wind up the harmless North Midlands in June he had failed to repay Covid-res bounce back today.

Alaba, the Alaba, admitted he had taken out two loans under the bounce back loans scheme before becoming an MP. he refused to say which of his companies did so when approached by the party.

The he-Hernh MP instead referred himself to the Labour Party, which withdrew the whip from him yesterday afternoon while an investigation was conducted.

A Labour Party spokesman said: 'From Alaba MP has referred himself to the Labour Party so that these matters are the unengaged in later with the party's policy. The Alaba's policy is to be highlighted standard from our elected representatives and we have robust procedures to ensure that the party is able to

ceases in place to ensure those high standards are upheld. We cannot comment further while the investigators are ongoing.'

However, the Conservatives accused Mr Alaba of avoiding scrutiny and demanded the 'come clean' about whether he had tried to wind up Alaba Properties Ltd in an attempt to avoid reporting taxpayer-funded loans. It is

Alaba has questions to answer... he needs to come clean about whether he tried to avoid paying debts

understand the party unseals to consider issue in Parliament when MPs return on topic.

Mike Wood, the shadow cabinet office minister, said: 'Alaba clearly has the right to answer.'

Alaba needs to come clean about whether he tried to avoid paying his debts, and ministers should tell us if they had to intervene to stop it. 'I think it's not possible.'

In July last year, James McManikick and Reform UK after an investigation

found he had taken out £70,000 in bounce back loans via two companies.

JAM Financial Limited adopted, had no employees and negligible assets until the pandemic, and Gym Live Health and Fitness Limited was also dormant until Jan 9, 2020.

Both firms were blocked from winding up in 2023 by the Department for Business and Trade because they had failed to repay the taxpayer-funded loans.

Under the rules of the bounce back loans before, more than 1,000,000 businesses benefited from £4000 in emergency Covid loans through which small businesses could claim up to £30,000, with £10/year cost government has had expansion.

However, the system was quickly closed to founders. Government figures showed that, six years later, only 10 per cent of loans had been expedited, but and a quarter have already been settled by taxpayers under the state guarantee.

Mr Alaba told The Times 'Like many businesses and entrepreneurs, I accessed financial support during the Covid-19 pandemic. There has been no attempt to avoid my financial obligation.'

Use asylum hotels to teach UK culture, says Afghan refugee

By Charles Homan

trend, adviser, satirist

ASYLUM SEERBER, being housed in health should be taught about British culture, an Afghan refugee has said.

Dr Perez Perezuddin, the former health minister of Afghanistan, who is an internationally recognised trauma surgeon, was passed asylum in Britain, but it could not be operating months as a migrant hotel.

He is seeking to offer his expertise in the NHS to deal with health issues, and at least two years to complete the necessary certification and support, he is to work as a doctor in the UK.

Dr Perezuddin, 39, said he had received in his hotel that he would also help three to teach他们 with about Britain's culture and way of life.

He said asylum seekers could be encouraged to pick up litter and do other voluntary work to make certain community and belonging during their time in migrant hotels.

seekers were unfamiliar with everyday British customs and how communities that train here. The language barrier made this even more difficult.

'I think there was a mixed opportunity to engage asylum seekers in construction community activities.'

For example, people could have been encouraged to volunteer to collect litter, help keep public clean, maintain

Dr Perez Perezuddin, who had support but women's rights, find Afghanistan after the Taliban came to power

public spaces or take part in community activities, perhaps with local councils in the UK.

From funds of activities could have helped people develop a sense of purpose, practice their English, meet local residents and find that they were contributing to the community rather than simply waiting in a hotel.

Dr Perezuddin said he had applied for two NHS administrative roles, which he

wants to be accredited as a doctor, but had been exposed after being told he was not applied for them.

Mr Jeug-term plan is to build a new and stable life here in the UK, while staying connected to my professional experience and continuing to contribute to public health,' he said.

'There spent most of my life working in healthcare and public services, so I would like to see that experience in whatever way I can - whether through teaching, research, consultancy or supporting organisations working to improve health services.'

In Afghanistan, Dr Perezuddin worked as a surgeon for nine years before serving as the minister for health from 2015 to 2020.

He was a strong defender of women's and children's rights, which went against the Taliban's order.

When the Taliban returned to power in 2020, Dr Perezuddin's home was seized and his bank accounts frozen. He moved between safe houses before eventually so aging the country under the guise of being critically ill. Dr Perezuddin said his safe and children were living in Canada but he hoped they could come to Britain in the future.


The Lady Telegraph Tuesday, 16 August 2020

News

'Dangerous' stag shot in Richmond Park

Animal that was 'looking for food' is destroyed after injuring man in his 60s as he ate picnic

By Robin Clune

A 97/63 was shot in Richmond Park after it attacked a man enjoying a picnic. The stag approached a group in the south-west London park on Saturday evening and a man in his 60s was taken to hospital with chest injuries, not believed to be life-threatening.

Park officials decided the animal was a danger to visitors following the incident and it was destroyed. The stag was 'looking for food' related to groves and the young people parked and, warning the public not to feed the animals.

A Royal Parks spokesman said: 'On Saturday evening, an incident occurred

in Richmond Park which resulted in a man being injured by a stag, after the stag appears feed the picnic group looking for food. We understand from the police that thankfully the injuries were not life-threatening.

'Sadly, the stag's behaviour means that it had to be put down as it was deemed to be a danger to visitors.'

Last month, a woman filmed a shirt to stand feeling a stag while picnicking in the park before trying to push it away with a tree branch.

In 2024, The Telegraph reported from about another Tim Counsellor said he had often seen visitors too close to the deer in the park and said that he feared a stag might attack a man and a toddler who were approached by the animal.

A deer was last died following an incident with a number of the public in 2023, The Telegraph understands.

In 2020, police warned visitors to keep well back from deer after a woman

img-14.jpeg

Stags in Richmond Park sometimes have to associate visitors with food

was pictured being packed from behind. The same tree, a man was placed on the stags, turned his stags after apparently attempting to feed it.

In 2007, Taarel, a hamster, required treatment in hospital after being gored

by a stag. Richmond Park door are called hammashy to control food also, but in 2009, a wife's animals are shot for public safety are rare.

Royal Parks said: 'Over in Richmond Park are wild animals and should never be fed, approached it was lost.'

Repeated feeding can cause deer to lose their natural wariiness of people and seek out food from visitors, creating risks for both people and wildlife, and we suspect that this particular stag may have learnt to associate visitors with food.

Visitors should maintain a 50-metre distance from deer at least, and never feed or touch the deer, Royal Parks said. If a stag approaches people should put all food and packaging out of sight and move away safely.

It is not known whether the man injured on Saturday was trying to feed the stag. It is illegal to feed deer in the parks, and park managers said they had

'Repeated feeding can cause deer to lose their natural wariiness of people and seek out food from visitors'

been shocked to see footage of people approaching and feeding deer in nearby Royal Park.

Royal Parks wrote on social media: 'We are shocked and alarmed to see that more videos and photographs are circulating online of park visitors feeding and approaching deer in Rocky Park, just days after we warned of the dangers of getting involved to the deer. This is highly dangerous behaviour.'

A mixture of red deer, the largest mammal native to Britain, and smaller fallow deer roam Richmond Park. The animals can weigh up to 200kg and can run at speeds of 50mph.

Last month, Paul Richards, a park manager at Royal Parks, warned families that approaching the animals could lead to a 'kind accident'. Responding to footage that showed a family trying to stroke and feed the deer, he said the 'deeply irresponsible' behaviour could result in future incidents.

Lady Louise steps out to ballet with her student beau

By India McTaggart news, COMMONWEIGHT

Lady Louise WENDNER and her boyfriend, India da Silva Champ, were pictured enjoying a double date at the theatre with the Duke and Duchess of Edinburgh.

The recent University of St Andrews graduates, both 22, joined Prince Edward and Sophie at the Royal Lovers Theatre in Edinburgh to watch the Grammy nominated production of Inula: A Edu Ballet.

The group joined for pictures with cast members after the production, which is a fourth African dance musical with a title on the stage's own 'abundance of goodwill' in Fabi.

The House of Sisters Scream production, usually hosted in London's West End, was performed in the Scottish capital bank and is to be in part of the Edinburgh International Festival.

Speaking to Bible Magazine after the couple attended the performance, Clint, from the Sisters Scream team, said: 'Over the years we've been interested to perform for the Prince and Princess of Wales at the Royal Variety Performance and/or Prince Harry at Hampton Court Palace.'

'To help share Inula with another generation of the Royal family from very special. We're beginning to wonder who might come and see us next.'

Lady Louise and Mr da Silva Champ are understood to have met while taking part in a student production of Dragon Fever at St Andrews, with Lady Louise performing in the chores and Mr da Silva Champ playing 'acompessable and naive young again'.

The monarch's niece is taking a popular after graduating in English and international relations last month.

Princess Eugénie has acknowledged her grandmother Elizabeth 20's turning her baby daughter Adelaide Elizabeth Annina Brookshank. The Princess 20, said the name had been inspired by people she and Jack Brookshank, her husband. 'You and children, just and present.'

img-15.jpeg

Lady Louise and boyfriend Fabi da Silva Champ joined the episode, the Duke and Duchess of Edinburgh, at a dance performance in the Scottish capital and Friday. Afterwards they met the cast of Inula: A Edu Ballet

Look what you made me do: Swift's album leads to more car crashes

By Sarah Knapton SCIENCE EDITION

THE release of best-selling albums by artists such as Barry Hicks and Taylor Swift may be triggering an increase in road death rates, scientists believe.

Researchers and artists, on the days of popular album launches, an extra lingering shot on songs in the US.

The Harvard research team believes the cognitive board and number music coupled with a strong forward-bridge on smartphones, may be dangerously distracting for drivers - so much so that

fatalities rise on album release days by 10 per cent.

The study showed that music streaming increased by 41 per cent on the dates of major music album releases, before falling by about 30 per cent in the 40-sites also launch.

Swift's album Midnight was streamed nearly 20/60 times when released on Oct 31, 2022, while Stylists: Harris House album was played nearly 10/60 times. By Vishal Patel, a researcher at Harvard Medical School said: 'The natural part - unlocking opening the

app, scrolling a tracklist, tapping a song - 'glance me off the road and a hand off the wheel, and that's the one who took dangerous composers.'

But there's also a cognitive layer - unfamiliar music demands more attention than something you've heard a hundred times, and simulator research shows that new, high-energy music measurably degrades driving performance. Both are likely to be at play.

Although the researchers said they could not be told per cent sure that smartphones were playing a role in the

accidents, they found that deaths on cheap release date lifted a pattern of distraction rather than other causes.

There were more deaths among drivers alone in the car, younger drivers, other motorists and those driving in the daytime, suggesting death, drugs or tiredness were not responsible.

That's the fingerprint you'd expect from distraction, and roughly the opposite of what impairment or fatigue would produce,' he added.

The team also adjusted for days of the week. Albums are often released on

Fridays, when there is a normal rise in road accidents at the end of the week, with workers letting their hair down, but even allowing for this upswing, researchers still can more doubt.

Other major albums studied, which may have sparked a rise in road deaths, were Certified Laser Bus and Scorpion for Trabe. On Tosses for It, by Bud Bunny, and Mr Mowda Is The Big Stopper by Kendrick Loman. Swift's coverage of Bad in 2020, and her 2020 album Folklore were also on the list.

Researchers said that music plat-

forms could do more to make motorists aware of the dangers, and they also urged drivers to set their music before they move off, so she let any passengers deal with the entertainment.

A spokesman for the LA said: 'Distraction is the big contributory factor in thousands of fatal and serious collisions each year.'

'Best assured, courts show absolutely no mercy when a driver is found to have been an infidely distracted.'

The research was published in Jama Network Open.

Last surviving veteran of Second World War unit that took on Rommel dies

By Tom McArdle

THE last surviving veteran of a Second World War special forces unit that took on Rommel, Rommel has died in 1991.

Jack Mann served as a radio operator in the Long Range Desert Group (LRDG), a reconnaissance and raiding unit forwards right the State in North Africa.

Despite going on to serve in the special forces, the veteran always started a 'can-come-turn' and was one of two communications, and that's what I did.'

Mann, who was born to Jewish parents in Cairo, Egypt, joined the British Army complex after burning school at the age of 70. He was an operator in the Royal Signals in 1942 before transferring to the LRDG as a radio operator.

Mann became part of a unit that put the Afrika Ropes, led by 'desert four thousand, 6 thousand.'

The Sahara Desert's sand zone and extensive mines made it impossible for significant forces to preserve, inland, meaning the LRDG became vital.

The unit's role was non-regulated to include offensive action as well as gathering intelligence, as they also became

img-16.jpeg

Louis Rommel, those, and his Afrika Ropes were moved by the Afrika Ropes Long Range Desert Group

relied upon by the Special Air Service (SAS) to transport them to their targets - causing them the no blame 'Libyan Desert Tan Service'.

However, Mann did not remember the veteran finally. In 2019, he said: 'Don't talk to me about the sand - I've had it in the mouth, in the ears, in the eyes, in the nose, everywhere. Terrible. In my food, particularly.'

Mann went on to serve as a radio

operator in the Special Road Squadron (SRH) in British-Indel Mandatory Palestine and the eastern Mediterranean, also supporting the Greek Sacred Squadron.

In 2012, he told of raiding capture by German forces when he was invited to dance by a beautiful woman on the island of Jordan.

Tamoun Lewin, a historian and Manin (Jose-Sirwal, said: 'Jack Mann, legendary surviving member of the LRDG, the SAS, the SRH and SWB has really passed away, aged 101.'

The SAS Regimental Association, headed his 'incredible bravery', saying: 'Jack volunteered to join the Army and bombed the language skills and experience. he was selected for special operations serving in the LRDG, SAS. Special Boat Service and SWB and went on to carrying out during missions looking during three years. North Africa, the Middle East, and Europe.'

Mann once said: 'I can't say I'm a new. My job was communication, and that's what I did. But I tell everyone - my children, my grandchildren, never forget, because war is terrible. I know, because I can in it.'

img-17.jpeg

Special forces have Jack Mann moved in the Long Range Desert Group, the SAS, the SRH and the SGS.

'Don't talk to me about the sand - I've had it in the mouth, in the ears, in the eyes, everywhere'


News

Prevent sends pupils back to school without help for extremism

By Charles Hymon noam arwane nareisa

THOUSANDS of children referred to Prevent over their suspected extremist beliefs are being sent back to school without support. The children's commission has warned.

Anne Rachel De Souza, in a report, said her research showed that two-thirds of children referred to the government's Prevent counter triers of the school were the college were the retained to them.

In 10 per cent of the cases, the children received no support.

Dane Rachel warned that returning

them without understanding what was driving their behaviour raised "missing opportunities" to prevent them from turning to extremist violence.

It follows the three intelligent marriages two years ago for Aad Badalaibana, who was referred to the Prevent programme three times but whose case was prematurely closed over a lack of clear ideology.

Sir Adrian Fulford, the chairman of the inquiry into the intelligent attack, said that the "transport" of a lack of clarity on whether they should take someone on who demands intelligence being blunted on violence but without adherence to a particular ideology.

Badalaibana, then 27, went on to kill three girls - Alice du Bois Agouti, nine, Elon Del Mancombe, seven, and Bobe King, six - at a Taylor Swift-thermed dance class.

Dame Rachel called for a "stronger safeguarding response, particularly for children blunted by violence but had no identified extremist ideology".

Data show that referrals to Prevent involving children have risen in the past decade, from 2,000 in 2000-07 to 6,750 in 2010-20.

Dame Rachel's analysis suggested that seven in 30 referrals to Prevent involved children who did not have a clear ideology, with many linked to

exposure to harmful content online and in whole of violence, the extent of weapons and sharing of extreme pornography. Of the total Prevent referrals for children between April 2024 and March last year, 70 per cent were closed without progressing through the programme.

In this period, almost 60 per cent of Prevent referrals came from education, yet at least 65 per cent of these cases referred to schools and colleges were retained to education, and 30 per cent of the referral was closed. Some 10 per cent were never discussed by a panelist progressed through the programme. Dame Rachel said: "This highlights

that there is a group of children which professionals are greatly concerned about, and seeking support for, but are finding closed doors and dead ends."

Children who had no clear ideology in their suspected extremism were less likely to be referred from Prevent to get support under the Government's channel programme. It was 60 per cent for those without a clear ideology in 40 per cent for those with a defined age.

Dame Rachel said: "A referral should be the start of understanding a child's individual circumstances, not the end of the process. Simply returning chil-

dens to service that made the referral, without a clear understanding of what is driving their behaviour or who will be responsible for meeting their needs, risks missing opportunities to provide the right support children desperately need.

A Government spokesman said it would review Dame Rachel's report to develop options for dealing with children blunted on extreme violence.

He said: "We are committed to ensuring all children are safe from radicalisation and Prevent plays a crucial role in this, moving more than 6,000 people away from violent ideologies since 2021".

Early release

carve-out may keep Harper killers in jail

Plans would exempt those convicted of a certain type of manslaughter or inmates serving longer sentences

THE early release of two of the killers of P. Andrew Harper could be blocked by rule changes affecting those convicted of a certain type of manslaughter or serving longer sentences.

Alex Norton, the Justice Secretary, is considering the changes after being asked by such Burcham to come up with a solution to prevent P. Harper's killers Albert Bowers and Josie Cole from being freed under the Government's early release scheme.

The past, who ever called for 13 years in 2020 for the manslaughter of P. Harper, were in the car that dragged the officer for more than a mile along country roads after his ankles became caught in a teenage boat.

The Telegraph revealed last month that they were among some 6,000 criminals eligible for early release either halfway through their someone rather than two thirds or after serving just a third rather than 40 per cent of their prisoners.

Labour initially agreed to exempt 1,000 rapists and child prisoners from early release but not those convicted of manslaughter. However, in face of pressure by police chicks, officers and the public, the Prime Minister announced a further review and said he was increasingly confident a way could be found to exempt the pair.

Under the plans being considered, any prisoners convicted of "unlawful act manslaughter" could be blocked from early release. It is thought most of the 470 offenders convicted of manslaughter would be buried from early release as a result.

It is a higher level of the offence than negligence or voluntary manslaughter

because they were judged to have committed a crime they know could come harm, consult could not be proved that they intended to kill the victim.

The judge in the P. Harper case said at the time: "The death was caused in the course of an unlawful act which involved a deliberate and premeditated intention to drive, if accounted by the police, in a way which was reckless acts whether the police officer had or not."

Ministers have been warned that they cannot limit the exemption to only those convicted of killing emergency teachers as no such offence existed at the time of P. Harper's death and it would leave them open to legal challenge for discriminating against other victims of manslaughter.

However, another option being considered by Mr. Norris could limit the exemption from early release further by restricting it to those serving longer sentences. Under the plans being considered, those who committed other forms of manslaughter, such as gross negligence or voluntary manslaughter, would also still be released.

Government sources emphasised that no decisions had been taken and it is understood that a final announcement will not be made until the first week of September.

Last week, a petition urging the Government to block the early release of P. Harper's killers hit one million signatures, and date after all 50 police children the US urged Mr Burcham to do everything in his power to prevent Bowers and Cole being freed early.

He said last week it was "accumbent" on him to do "everything in my power" to minimise the possibility of the two men being released.

Debbie Adkins, P. Harper's mother, urged Burcham not to "let us down again". The OSAGE Prevention week that Downing Street had called to tell her about the prime minister's change of position on forcing her work killers.

The Ministry of Justice said: "We are not tracking a plan to keep more of the most serious offenders behind bars."

img-18.jpeg

img-19.jpeg

Wrapping out Mona Mahune, the Miracle Come Dancing judge, talks about perimenopause and her battle to control her weight when younger in Women's Health UK out today.

Levy 'stabbed prison guard in neck with pen' Paedophile hid behind 20 name changes

By Will Bolton (a)um commemoration

DATES: A number than a Levy stabbed a prison guard in the neck with a pen and tried to strangle him, a court has heard. "Here, Al, who was given a whole life sentence last week for killing two women, appeared in court accused of attacking the officer at minimum seventy IIIHF Estimation Referent.

He appeared over a television at Westminster magistrates' court yesterday in one fourth charge.

Anvil Bates, the Executive, told the court that Levy was insisting a meeting with Paul Deane, a firstwards guard.

when it was said he "attached him with a pen, stabbing him multiple times to the arm and neck". The court heard Mr. Deane fell to the floor and Levy then "grabbed the officer around the floor". Before allegedly tightening his grip.

Tim Beam, the deputy chief magistrate, sent the case to Sister London Crown Court to trial, with a local police for Sept 14. Jason Larrey, Levy's lawyer, told the court he denied intentional strangulation and assault occasioning virtually half-hours.

Levy was given a whole life jail sentence after being convicted of murdering Carmanus Valence English. To

in March last year and Sheryl Wilkins 34, five months later.

The killer, who was also convicted of raping a woman in a car park in January last year, appeared in court on several occasions between the two murders, after being charged with sex assaults on women on the London Underground.

Levy spoke during yesterday's hearing to confirm his name and date of birth, and to enter his not guilty pleas.

The alleged attack on the prison guard happened on Feb. 18 this year, when Levi's was to custody awaiting trial for the double murders, rapes, and multiple sexual assaults.

A VER OVER THEIR registered a legal loophole to change his name as must as 20 times to hide his conviction.

Jason Brown, 50, who is described as "a danger to women and children", adopted almost to mask his criminality as he formed relationships with some inviting partners.

The former fireman was said to have travelled around the country, before it was written and children and changing his name each time he was caught. Campaigners want ministers to close a

loophole that relies on offenders to tell police when they have changed their names. Emily Rumsturian, founder of the Safeguarding Alliance, told the Joey's final that the case illustrated the case with which offenders could change their identities to fool the public.

Brown has targeted women and children, the ability to keep changing his name has given him a few pans," she said. "We have been campaigning for eight years for a ban. Had our reforms been implemented, he would never have the ability to do this.

"Not offenders are exploiting this loophole and the Government is well

aware of the issue. The safety of children, women and vulnerable adults should never be a secondary concern."

Brown, who has conviction for sex acts against children, was exposed after a partner with whom he lived discovered he was a convicted paedophile being prosecuted for rape under a different name. He was later cleared.

However, last week he pleaded guilty to his 10th breach of a sexual harm prevention order when he was caught holding hands with a nine-month-old baby girl.

He had changed his name in the middle of that prosecution.

WH Smith boss in heated privacy battle with neighbour over CCTV cameras

By Tom Haynes a)um a)rs tittler HIV/AIDS

THE chairman of WH Smith is locked in a future view with his neighbour over CCTV cameras.

Leo Quinn, who became chairman of the senator in June, has been accused of "intensive surveillance" after deploying cameras at an opposition centre he owns near Windsor.

The cameras were installed after a neighbour's police force near the existing was set alight by visitors from a halfwater. Mr Quinn claims they are needed to protect his animals.

However, neighbours Chris Knight has a close life guise of how long data protection law, alleging the cameras are "acum right and right in favour".

Mr Knight, 65, has demanded Mr Quinn over the cameras and hands over any hostage League or his property, according to a letter soon by The Times.

He also claims that Kimberly Town,

which Mr Quinn trusts to a tenant to cure for polio ponies and other horses, has not been registered as a data controller with the Information Communication Office.

Mr Quinn, 40, told The Times the CCTV was installed to continue two months' mobile shelters for horses in a field close to Mr Knight's property. The shelters were put up to protect the animals from the "beach" summer heat.

Mr Quinn said he was concerned the shelters could be either left or left after the fence fire. He installed the CCTV was there "in one stream" burnt them down too!

Mr Knight took responsibility for the issue the fact said it was an accident caused by robbers from a harbour. He said the fence had since been repaired and that police had taken no action. He argued that this did not justify the CCTV. Mr Quinn said he was not

Leo Quinn, below, but became locked in a privacy battle with his neighbour

aware that permission was required to install cameras and that a third party had fitted the system.

The dispute is an unwelcome distrust, and so Mr Quinn who is attempting to turnaround WH Smith after a difficult period. He was brought in after an accounting scandal that led to the company overstating its financial position.

Before joining WH Smith, Mr Quinn had led turnarounds at engineering group Halford South and Labour technology computer security. He said he had been travelling in America on

business and had not yet seen Mr Knight's letter demanded the means to be moved. Mr Quinn told The Times: "If he'd contacted the tenant or me, we'd have happily moved them. It's bizarre if you ask me."

WH Smith was coming to follow comment.

img-20.jpeg

Smiling for polio ponies at Mr Quinn's property near Windsor, Berkshire, above, is at the centre of the road.


The Daily Telegraph Tuesday 18 August 2020

News

Googly-eyed 'stuffed fox' turns out to be last specimen of extinct tiger

Unexpected bidding war breaks out at Bristol auction house for item with reserve price of £28

By from McArdle

A BAILEY stuffed "fox head" which was bought for just £50 at a West Country antiques' fair has sold for £92,000 at auction after being identified as the head of an extinct Tasmanian tiger.

The anonymous seller bought the grotesque figure on impulse three months ago after being amused by its "novelty googly eyes" and expected little more than the £20 reserve price.

But two boys-eyed bargain hunters had unearthed its true identity and auction staff watched astounded a debiting wear from hundreds to thousands before topping out at £92,000.

"When we told the vendor how much it sold for, I thought they were about to pass out," said Andrew Howe, the auctioneer at Juxtrowum Ltd in Bristol. "I actually had to offer them a chair, they couldn't believe it."

The successful bidder was James Cranfield, a taubierup enthusiast from Essex, who suspected the head was not what it seemed when he first saw it catalogued. He used to testify to determine that it was actually the "pivetime" head of a Tasmanian tiger – or thylacine – an extinct species once found in Australia.

The last known tiger died in captivity 90 years ago and only a handful of specimens – mostly skins made into regulars previously been sold.

Mr Cranfield, 58, had set off at 8am for the Bristol auction house this week. He said: "It was not on a table surrounded by all sorts of test swims and pottery. It confirmed exactly what I wanted to know."

He hoped he might stop it up for the guide price of £30 to £50 but he soon realised he was not the only one in the room who knew its true worth and the packed auction room fell about as the two hurtled it out for what Mr Cranfield called "the find of many lifetimes".

He added: "There is only one documented specimen on the database and its whereabouts are unknown. The head has a very fine only one in existence ... it really is the holy grail."

The animal was a carnivorous marooned native to Australia, Tasmania, and New Guinea. Mainland populations die-

img-21.jpeg

More monkey business at zoo after second macaque flees

By Jacob Freedland screening executive

A MONKEY which escaped from a zoo in the Scottish Highlands has returned after a short feed spell on the run.

Zookeepers spent hours trying to track down a Japanese macaque which disappeared from the Highland Wildlife Park near Arrancoe, in the Campurine National Park.

It was the second macaque escape from the wildlife park in as many years. The monkey – known to keepers and visitors as Luka – escaped from its habitat within the park grounds on Sunday night. Search to smoke on the Royal Zoological Society of Scotland (KISS) were dapatched to track the young macaque down using thermal imaging drones.

But it returned to the enclosure yesterday afternoon. Staff at the park opened a door for Luka not approached the species' enclosure and gave it a

Japanese macaque Luka escaped from the Highland Wildlife Park, near Arrancoe, but returned a short free later

hearty meal because it looked hungry. Zookeepers have now secured the rest of the troop to prevent more escapes.

Keepers speculated that the monkey may have wandered off after being "forced out" of its group of primates.

The escape came two years after Hondoa, another Japanese macaque, broke out of the same wildlife park in January 2024.

Hondoa spent five days roaming the Highlands before being found. Its escape attracted widespread attention, with numerous photos posted online of it exploring gardens in the nearby town of Kancing.

It was eventually caught when a member of the public saw it snacking at a half-broke in a local garden. After its recapture, Hondoa was transferred to Edinburgh Zoo.

It was believed Hondoa had been forced out of its primate group, which could also be the case with Luka.

Before Luka returned, Darren McGarry, head of animal care at KISS, and "Female group dynamics can be very complex, and males being forced out of a group is not uncommon."

You didn't hear her hilarious joke, again.

Now you owe her an ice cream.

Book a free hearing test.* Do it for your grandchild.

Spread the cost with 0% monthly payment plans**

Visit bootshearingcare.com or call 0345 200 7052†

*Over 18s and Hearingcare stores only. ** Requires minimum 10% deposit. Boots Hearingcare is a credit broker introducing credit provided by National Personal Finance. Authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Subject to acceptance, terms and conditions apply. †Local call rates apply, mobiles may vary.

img-22.jpeg

Boots Hearingcare With you. For life.


Tuesday 18 August 2020, The Daily Telegraph

News

University cheating crisis over A1 use in online exams

Sector told it must stop unsupervised tests as use of the technology is eroding value of degrees

By Albert Tait EDUCATION EDITOR

UNIVERSITIE is or being a cheating crisis as students increasingly use A1 to "congruently bypass" unincentivised online exams, a report has claimed.

Highest education institutions have been warned that such assessments are "highly vulnerable" to students using generative artificial intelligence (GANAI) to cheat.

GANAI tools, such as ChatGPT, can write entire essays with a simple prompt and an extremely posing a serious challenge to the university sector and widespread use by students.

The report, from the Public Exchange think task, has called for 5% universities to stop allowing students to sit unsupervised remote exams - which are often done at home - because of the increased risk of A1 cheating.

In a foreword to the report, the Voice Cable, the former business secretary, said the university sector "must urgently and significantly overhaul its assessment system to cope with the challenge of A1."

He warned that A1 cheating was "eroding the value of a degree" and was putting students who follow the rules at "a serious disadvantage."

The report, written by Prof Philip Newton, a memorandum from Pearson University Medical School, found that universities had to be to update their assessment practices for the age of A1.

It claimed that universities "continue to make extensive use of vulnerable assessment methods", such as telephone essays and unsupervised remote exams, instead of monitored, in person assessments.

Prof Newton, who submitted five-dozen of information (PMI) requests to all 5% universities in 2020, revealed that a report that 79 per cent of them were using online remote exams for students.

However, only 10 per cent used online invigilation measures, which typically involve monitoring students using webcams and screen recordings to ensure they are not cheating.

The PMI data found that 95 per cent of universities planned to carry on using the online assessments. In 2020, several universities still admit on their websites to using online exams without any mention of invigilation measures.

It comes despite a number of studies showing that university students are

making widespread use of A1. A survey published by the Higher Education Policy Institute (hindi and in Hindi) found that 90 per cent of students reported using GANAI in their assessments.

In his report, Prof Newton claimed that a fundamental redesign of university assessments is needed if universities are to "create their autonomy and relevance in the age of GANAI."

He recommended that unsupervised online exams should be stopped "immediately" and universities "should prioritize assessment methods that are demonstrably resistant to generative AI and related challenges".

"The norm should be face-to-face assessments, whether they are in-person or online, written or otherwise," he wrote.

He also said university staff should be better trained in the principles of effective assessment and that employers should be provided with more, and better, information about the type of exam that a graduate has on.

He گفت, the former Liberal Democrat leader, described the report as "excellent" and "tough".

He wrote in his foreword "To ensure university assessment systems can cur-

Students who refrain from using AI in this way are placed at a serious disadvantage"

cantly to completely bypassed using AI, eroding the value of a degree and undermining the role of universities.

Furthermore, those students who refrain from using AI in this way are placed at a serious disadvantage compared to those willing to use it to bypass the harder, but more worthwhile, path of promise learning.

"To maintain public confidence in the value of a degree... the higher education sector must urgently and significantly overhaul its assessment system.

"In-person examination should replace remote assessment unless the latter is fully secure."

Lord Mosebra, the provost of Oriel College at Oxford University, endorsed the report, saying it highlighted "an important new threat to the integrity of degree standards".

Responding to the report, a spokesman for Universities UK, which represents 101 institutions and "Universities are committed to engaging with students in the responsible use of AI and their robust policies in place to address concerns if and where this is not allowed."

img-23.jpeg

img-24.jpeg

It's a class act Omar Malik and Tamian Dalhivale fifth can be seen until Sept 19 in a West East revival of Abigail's Party at the Harold Porter Theatre. Mike Leigh's 1957 satire on class and manners in suburbia starred Alison Steadman (over above) as the socially aspirational housewife when it was previously shown on stage and on television.

Workers could be forced to wait until 60 to access pension savings

By Rich White SENIOR MONEY WRITER

FENSIOS assess could be forced to wait until 60 before accessing their retirement pots, a former pension minister has said.

Workers are usually barred from while seeing their hand before the age of 60, rising to 70 and rapid at 60.

However, Sir Steve Walsh, now a partner at LCT, said that could be increased to 60 because it was "bad" no fourteen for the powers that pension savers have over accessing their pots.

He added that raising the normal minimum pension age (SMEN) to 60 would bring about "administrative

chase" for savers, providers and the Government.

Debating the age at which savers can access their private pensions could push them to work for longer and save more for retirement, making it more likely that their retirement pots will last until death.

However, it could also affect those with plans to go part-time in their 516 or one scare of their savings to fund holders or give cash gifts to children and prinde kidders.

The SMEN was last increased from 50 to 55 in 2003. At that time, most pension savers were forced to buy an annuity to guarantee a lifelong income in

1st rather they leave it at 55 because the transition to 57 is very messy'

retirement. But in 2015, George Osborn, then chancellor, announced "pension freedoms". Although there were no changes to the pension age, savers were given a range of new options for their retirement wealth including withdrawing it all in cash.

Britain is raised in a retirement crisis with a minimum people under earning.

The Pension Commission, set up to tackle the issue, said earlier this year, "the session I tried to gain, were accessed early and the proceeds were often spent on cars, holidays and renovations. It is expected to report back early next year."

The state pension age is also on

course to increase from 66 today to 67 by 2020 and 69 by 2046.

However, the State Pension Age review, launched last year, is widely expected to recommend swifter increases when it reports back in 2020.

Sir Steve said: "With people being new, their late 40s and beyond, it wouldn't accumulate me if the age (as which you can access private pension savings) increased to 60. There really is no doubtless for pension freedoms in the Labour Party."

However, 1st rather they leave it at 55 because the transition to 57 is very messy and it achieves nothing but administrative chaos. First of all,

'There really is no fondness for pension freedoms in the Labour Party'

whether you take your pot at 55, 57 or 60, it's still not going to be there when you're 47.

Secondly, the typical pot accessed by people in their late 40s is under £50,000, and spread over a 90-year retirement, the impact would be very low.

A Treasury spokesman said: "We do not comment on an policy speculation. The normal age at which people can access their private pensions will be 57 by April 2028, as set out by the Conservative government in the Finance Act 2021-22. There are no further legislated changes to the normal minimum pension age."

Boy, 12, crashes mother's car after 38-mile nighttime joyride

By Tim Sigworth

A 12 YEAR OLD boy was taken to hospital after crashing his mother's car after a 38-mile nighttime joyride.

The child drove the Volkswagen Tipper in the early 1960s. She left by from Salisbury, Wiltshire to Boston Heath, Dorset, where he plungled into a telegraph pole.

The man crash caused a power cut and the boy was taken to hospital with minor injuries. No other vehicles were involved.

Lorraine Trichney, president, heard the crash and said the boy was 'to try he walked away from it'.

A spokesman for Ernest Police said: "We received a report at 2:35am on August 30 to gauge what conditions on Boston Road at the sea bleath involving a white Volkswagen Tipper.

Officers attended and it was expected that the occupant of the vehicle at 2:30am outley, had not sustained any serious injuries.

He was taken to hospital by a third party as a precaution and is assisting officers with their investigation. No other person had been injured after the trip in the car. He was then in the circumstances of this incident remain ongoing." The force

img-25.jpeg

The Volkswagen Tipper unsucked into telegraph poles in Boston Heath, Dorset

later said his mother did not wish for police to pursue an official of stating, which a witness the owner's consent.

Mrs Trichney said her husband, Matthew, spent several hours cleaning and uplift in the crash and the couple had to obtain a preacher as their 'bigger' service under. A 'unfurnished man' did not work after the impact.

Engineers had to work round the

clock to re-erect the telegraph poles. The VW Tipper was left at the scene for two days before it was recovered.

"We woke up at 2am," Mrs Trichney said. "I think that was the impact. We suddenly realized we were in complete blackness, which was because the telegraph poles had been knocked down and our electricity knocked out. All we could hear outside was laughing."

Family waits longer for justice than killer will spend in prison

By Charles Hymas

HOME AFFAIRS EDITOR

A MOTHER had to wait longer to bring her daughter's killer to justice than he will spend behind bars because of his only release from jail.

Louise Vaughan said she was 'deceased' when she was left that the killer of Lily May Vaughan would be freed months earlier than expected from his sentence.

It took Ms Vaughan 28 months to bring Logan Addison, who was an understanding with Lily May, to justice after her daughter died when the car he was driving came off around in the system in February 2023.

It was not until June last year that Addison, who was 17 at the time of his crash, was convicted and sentenced to five years last year in jail for causing death by dangerous driving.

The judge is understood to have taken into account his age when not trending him, reducing his prison term. He was then severe two and shall years of the sentence in jail, but this will now be cut by up to nine years later.

Having spent the purchase searching to come to terms with the loss of her daughter, Ms Vaughan said that being

informed of the offender's release recovered wounds that had never fully healed, the urged Andy Burnham to exclude drivers who caused death by dangerous driving from the Government's early release scheme, which will be over 15000 offenders freed permanently from October.

The Prime Minister has ordered Alex Norris, the Justice Secretary, to find some space in jails to reduce the numbers of criminals freed early - although this is generally focused on official use convicted of handslapshot, including two of the killers of

Dr Andrew Major. "My family started 28 months for justice for July May. To now be told that the person responsible for failure."

Leases with My Way

my beautiful 2-year-old daughter's life could spend only around 25 months in prison in devastating. It feels as though the justice we wanted so long for is being taken away from us,' said Ms Vaughan.

Lily May was an innocent passenger, the bad her whole life ahead of her, and our family will live with her loss for the rest of ours.

"I welcome the Government listening to other bereaved families, but I am asking the Prime Minister to listen to their

"This is about justice and equal consideration for every family whose loved one has been, and we fully killed".

A Ministry of Justice spokesman said: "We have always stated we wanted to go further, and we are fast-tracking a plan to keep most of the most dangerous official in behalf of our."


The Daily Telegraph Tuesday, 10 August 2020

World news

Netanyahu puts halt to Trump's Gaza talks

Israeli premier will not withdraw troops and will not accept Kashner-Blair Hamas disarmament terms

By Henry Bodkin in Jerusalem

HOSAMEN NETANYAH has rejected a direv沸腾 report, Donald Trump's war in law and Sir Tony Blair to persuade Israel to withdraw from Gaza in his 8-step with Hamas giving up its weapons.

Jared Kashner and Sir Tony, who works for Mr Trump's Board of Peace for Gaza, held a lengthy meeting with the Israeli prime minister in Jerusalem yesterday, a week after he publicly challenged the US president over Washington, and public war leaders of the war.

After the meeting an Israeli official said the Israel Redman Force (IDF) would not withdraw at all, as allow re-construction to begin, until Hamas had been completely disarmed. This appears to outturner the 10-point plan, announced last month, which calls for the IDF to withdraw from Gaza in hopes in Hamas hands over weapons to a new Palestinian security force.

"The prime minister was very clear that the IDF went to employ and will

continue to actively threaten any effort against our forces and against our people," a source told The Times of Israel online newspaper.

It was also reported by विवरण that Mr Kashner and Sir Tony had accepted that Israel would continue its communist step campaign against Hamas militants in Gaza, despite the text of the agreement calling for an immediate halt.

His further indecision that Mr Netanyahu had wrong concessions from Mr Kashner and Sir Tony, it was reported that Hamas would hand its weapons over to a US-led international 'Rahibanism Force (IDF) rather than a Palestinian body.

According to sources, Mr Netanyahu told his visitors that making substantial progress on withdrawing from Gaza "right to 'problematic' before the Israeli general election on Oct 27.

Mr Trump has not yet publicly attacked Mr Netanyahu for rejecting his deal in the form that it was announced last month.

Mr Kashner was reported to have told Mr Netanyahu not to "create obstacles" in the peace process. Yesterday, his office issued a statement describing the meeting as "deep and constructive." A working group would be established to improve sanitation in Gaza, the state-

img-26.jpeg

Jared Kashner, adviser to Donald Trump, and Isaac Hering, the Israeli president, right during yesterday's visit to Jerusalem.

ment said, as well as another to work on disarmament. It announced that an reconstruction would take place before Hamas was disarmed.

Yesterday's visit came from after Mr Trump threatened to bomb Oman if it "gets in the way" of US negotiations with Iran.

The president told Fox News he would "bomb the ← out of" the US after Iran said it was working to finalise an agreement with the Gulf state to over-put the Strait of Hermus.

As Trump was threatening the US ally

that hosts American forces, the 60-day deadline for Washington and Tehran to negotiate a broader peace deal was due to expire, with no signs of a diplomatic breakthrough and no need of an extension from either side. Postions over the strait and the Islamic Republic's nuclear programme remain far apart.

Iran announced yesterday that it had agreed again with Oman to manage the transit of ships through the critical waterway between the countries.

Reopening the strait has been a striking point in peace talks to and the conflict in the Middle East, with strikes and blockades halting traffic and hampering global oil markets.

Washington demands it for completely re-opened, returning its to its pre-war status, but it is unclear whether the Oman deal will produce such a result.

Iran effectively closed the strait through which one fifth of the world's oil flows in peacetime - after the US and Israel attacked it.

Tehran made it clear it would not over-put the waterway until the US half-lifted molecular oil remains ports, and that it intended to continue to watch some control over the strait.

Without providing details, Ismail Baqavi, the Iranian Foreign ministry spokesman, said that "an understanding

'The prime minister was very clear the IDF will not redeploy and will continue to threaten any effort against us"

has been reached regarding the map of the 'transit route'. Reports previously suggested the deal would reopen the strait, with ships entering close to Iran and exiting close to Oman.

They would transit without paying fees or bills during the interim period. Mr Trump, whose handling of the war has caused his domestic approval rating with terms to plunge, said yesterday he was in no hurry to bring the conflict to a close.

They're good poker players, but they're dying," Mr Trump said of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).

He confirmed he had established direct communication with the IRGC, "I have no time scheduled. I'm not in a hurry," he added.

The Trump administration used an unconventional back channel to connect the IRGC directly. Amos reported over the weekend.

Washington established a direct line to the Iranian Bartram, the president of the Rachman region in Iraq, amid fears the population who they were speaking to did not represent the IRGC.

The president said that his "number is just" in the war with Iran was to ensure the country never obtained a nuclear weapon.

US cuts Korea military drills over president's 'good friend' Kim

By Allngra Mendelson

Asia COMMUNICATIONS

THE US will substantially reduce its joint military operations with South Korea, one of its strongest security allies in Asia, Donald Trump has announced.

Writing on his 35-40s two interviews, the US president said the decision had been made because of his "very good relationship with Kim Jong-un" (he North Korean leader) and the high cost of the drills.

He added that the drills sent a signal that was "not the appropriate and hostile" because, for as long as Mr Trump has been president, North Korea has been "understanding and respectful".

Since Mr Trump assumed office in January 2023, North Korea has launched at least 26 ballistic missile tests.

Mr Trump's assessment runs contrary to a May 2020 congressional report, which found that the advancement of North Korea nuclear weapons and ballistic missile programmes had "raised the threat Pyongyang poses to the US" and its regional allies.

The US and North Korea held several joint drills every year, including Ushi Freedom Model, which began yesterday and will run until Aug 27. South Korea's joint funds of staff told Reuters that the drills began on schedule, but did not address Mr Trump's concerns.

Last week, American and South Korean military officials said that approximately 18,000 South Korean military personnel were expected to participate in the exercise and it would include counter-doctor operations and training to combat cyber attacks and GPO this season.

There is also concern about North Korea's growing military co-operation with Russia, with its troops fighting alongside Russian forces and gaining experience in unmanned options and electronic warfare. Ryan Donald, a US military spokesman, said that the training "is crucial for that threat".

Mr Trump said unless that he had wanted to scrap the drills altogether, but as it was "too late to cancel" them, they would be reduced instead.

In his 35-40s two of post, Mr Trump also said that he had invited Lee Jae Myung, the South Korean president, "to join us in the demonstration of the Islamic Republic of Iran, and they said 'No thanks!"

img-27.jpeg

Bibi king: A woman poses in a face-in-the-hole picture cutout, blowing a kiss towards a depiction of Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister, on the day supporters of his Lilnad party attend a party primary event in Tel Aviv, to promote candidates ahead of the country's general election in October.

Why Seoul may be secretly happy at telling off from ally

Adrian Blomfield

AGRICULTURAL

COMMUNICATIONS

DOUGLAS TIEUMY relishes the king of its South Korea.

The US president has a track record of boasting Washington's traditional allies and enabling its foes, lost criticism of Seoul has been not just a shining foreign policy feature of both his presidential terms but of much of his adult life. As he has a stint, as an interview with Phythe, he accused South Korea of taking financial advantage of US military protection.

No when Mr Trump denounced it and relined US forces to pass back their involvement in joint military intervention that began yesterday. At least three of his military forces were disappointed, but no surprise.

In a not the first time he has made

such a move. Between 2008 and 2010, he was often suspended or downgraded a whole series of joint drills, primarily as a major North Korea during his thwarted attempts to have its dictator. Kim Jong-un, into a grand record datters first.

Mr Trump's decision he tearing with the idea of having another stint at moving Kim, which perhaps explains why, in a social media post over the weekend, he flattered North Korea, boasting of his "very good

relationship" with its leader even as he gave its neighbours a good looking.

"These exercises are not only costly, with much of the compared for by the United States, but small but many," signal that is totally inappropriate and hostile, to a country that, as long as Donald Trump has been president, has been understinting and respectful," he wrote.

A return to hostile rhetoric will deepen unseen in Seoul about the

img-28.jpeg

US soldiers at Camp Humphreys in Pyongyang, South Korea, yesterday

reliability of its unpredictable ally, but it is not in conceivable that Lee Jae-myung, South Korea president, may quietly welcome reports of his scolding, particularly if it means that a renewal of US talks with the North is on the cards.

Mr Lee has been poolding his US counterpart in this direction for months. As leader of the Left of centre Democratic Party, he became

pregnant, engagement with Pyongyang, lives in hope of inter-European re-evaluation and has quietly been urging Mr Trump to restrict diplomacy. The US president, who shares his desire for a breakthrough, has needed little persuading, a deal with North Korea would be a welcome distinction from his mitergite in the Middle East and allow him to burnish his post-ending comfortable move. An

meeting on the sidelines of the 67 counts of France in June, Mr Lee urged the US president to adopt an incremental diplomatic strategy with Kim, claiming it sounds that North Korea give up its nuclear programme in the event was anticipated.

Accordingly, the US is half its warhead and missile production. Two men with very different temperaments and the men have seen their interests align, if only in the pursuit of rapport between with Pyongyang.

Hopes for a triumphant breakthrough need to be tempered, however, than the strong collapse of talks between Mr Trump and Kim in 2008, after the North Korean leader rejected the up-front surrender of his entire nuclear programme on exchange for the chancellor. Pyongyang has rapidly expanded its arsenal.

Meanwhile, Kim is no longer an American military or an after-keeping a mutual defence treaty with Moscow and existing troops and weapons to support Vladimir Putin's war against Ukraine, giving North Korea its double-land-friend repercency.

Seeing himself as a pivotal member of an increasingly potent anti-Western arm with China, Roman and Iran, Kim would enter negotiations in a fair strategy, a person than a decade ago.

For some in South Korea, there is an even greater fear. Mr Trump could be persuaded to conclude an "America first" peace treaty formally ending the Korean War, thus claiming a triumph he could say has shaded his predecessors over once the armistice

of 1953, in exchange for North Korea ending production of long-range nuclear missiles that could hit the US.

Securing a deal allowing him to clean he had "think America's fair Apple". Mr Trump could then draw from US forces to South Korea, but he more could hit the balance of power on the Korean peninsula, forcing Seoul to use for a nuclear weapon of its own.

Mr Lee may therefore welcome his re-engagement with Pyongyang while having the terms of any deal Mr

Trump might strike. He has already gone out of his early message his

'These exercises are not only costly but send a signal that is totally inappropriate and hostile'

week, contributing more towards the costs of US troops in the country, pledging to invest hundreds of billions of dollars in US industries to ward off partaking trade tariffs and promising help to build autocoverland US warships to re-stroke a flagging US sector.

Little has worked with Mr Trump now adding South Korea's alleged refusal to help him with his war against him in the blunt of complaint.

Mr Lee will be all too aware that his relationship with Mr Trump remains deeply strained. He knows the US president was his country's was a vital and interest ally that is geopolitical given which can be sacrificed if the price is right.


World news

French PM heckled over village 'left to burn'

Residents of Le Porge jeer Lecorena after claiming farmers were 'sacrificed' to save upmarket Cap Ferret

By One Foreign Staff

FRANCE is prime minister was heckled by refugees who claimed they leaders had been sacrificed by firefighters to save a nearby celebrity nuclear.

Drama of sunburn posed yesterday as Education Lecorena arrived in Le Porge in the Garonde region, which was ravaged by wildfires in late July and early August.

About 200 people dressed in black and silvered at front of the town hall at Le Porge, from a fire to an urban area.

They posed, whorled and shouted anti-government slogans as the tunt-of-walk we saw with a flashing light carrying Mr Lecorena appears to be a meeting with the mayor of Le Porge.

'Where is he? Where is he?' the crowd shouted.

Some residents claimed their village had been left to burn to save the luxury villa at Cap Ferret, a coastal location that is a favourite among actors, musicians and TV stars. The fire was the south-western city of Bordeaux destroyed 42,000 hectares in July, making it France's largest since 1949.

Mr Lecorena announced measures to help residents of the country's south-west rebuilds show lives. Help with include some €126-£250m of aid for the Garonde and Landes regions worse hit by the fires, as well as fast-track processes to rebuild homes.

Anger has been fuelled by delays over rehousing and compensation, as well as the claims that firefighters may have deserted resources to defend Cap Ferret, sometimes described as 'the French Hamptons'.

Meeting the residents 'would have been the least be could do', said Your Vega, a 60-year-old pensioner, asking.

img-29.jpeg

Education Lecorena found a seemingly 7m' downward just outside Bordeaux yesterday

'It really amounts to treating us as if we don't matter.'

Andreas Amargues, the organiser of a group of affected residents in Le Porge who plan to file complaints and get 'truth, transparency and justice' said 'the doesn't want to meet us. It's a shame - we had things we wanted to

say. We were met by lines of riot police like thing our access.'

Mr Lecorena's office said he had spoken with residents and farmers. 'We have absolutely nothing to hide regarding how the protection operations have been conducted over the past few weeks.' the prime minister said as he met local officials in the nearby town of Metignac after leaving Le Porge.

He had already visited Le Porge on Sunday afternoon to tour the municipality with the mayor - an unannounced trip that took place without press cameras present.

'Speaking to Metignac, Mr Lecorena announced that building permits for the 'equivalent reconstruction' of homes destroyed by the fires would be issued within a month, or even sooner. Meanwhile, the €126m of aid, available immediately, 'will allow local authorities to launch projects without delay and, ultimately, enable them to build a sort of recovery plan,' he added. Some €10m will go to the Garonde region and

The doesn't want to meet us. It's a shame - we had things we wanted to say'

€2m to the Landes region to the south. Having burned through 42,000 hectares, 104,000 acres, the fire was brought under control on Aug 1. It was the largest such fire in France by surface area since 1949, with the flames coming within 12 miles of the Bordeaux metropolitan area and leaving the evacuation of more than 220,000 people.

The crisis has been a major test for Mr Lecorena, 65, who was named as prime minister by Emmanuel Macron in September last year.

While he has done sharing any presidential ambitions, Le Monde reported in an article published Sunday that the president's office was increasingly looking at Mr Lecorena as a viable centrist candidate for the 2021 elections when Mr Macron's mandate runs out.

Last week, Mr Macron was returned for showing off on a prob while wildfires continued to escape France.

The French president was criticised by opposition politicians on Friday after photo from his holiday featured on the front of celebrity magazine Paris Match.

Latvia demands more EU funds to protect it from Putin

By Joe Barnes and James Rothwell

LATVIA has asked for billions of euros in EU funding to cover the costs of bordering Russia.

Anders Ralbergs, the prime minister, said c'On 1,000m was needed to help pay for increase of defence spending and the economic fallout from severing ties with Moscow.

'We are getting our budget deficit to the maximum, and from that debt, we're paying 10m't the defence of the whole [of] Europe,' he told Politico, which, along with The Telegraph is available and barrage and apart of its Global Reporters Network.

Tensions in the regions bordering Russia have so stated recently with US intelligence suggesting Vladimir Putin could attack a State country within weeks to test the alliances resolve.

'Our budget deficit is at the maximum and we're paying [for] the defence of the whole [of] Europe.'

Russia has been accused of launching drones over Latvia and Romania that have been shot down by Nato fighter pro on several occasions, including last week.

Last month, a Russian cruise missile crashed into a Belkin Poland after flying across the border with Ukraine.

The Telegraph has also revealed that Putin's forces are expanding their shores launching bases, putting them in striking distance of Nato territory.

Analysis of satellite imagery found that the Garonde had built at least 10 more launch pads for its 1st-powered one-way attack drones.

The EU funds that Mr Ralbergs has requested could be used to improve Latvia's exit and air transport (take to the rest of Europe as the Baltic state turns away from Russia).

These networks are seen as crucial for Nato's plans to defend its members from any future Russian attack, which experts believe would be most likely to take place in the Baltics.

img-30.jpeg

Pooling resources: A helicopter was loading up water from a swimming pool in Santa Cruz de la Seros, in the Spanish province of Aragon, yesterday as a wildfire tore through 16,600 hectares. On Sunday, a Spanish soldier died while helping to fight the blazes that have raged for a week in the region.

Grieving Russians turn to mystics to find soldiers missing in action

By Antonina Langford, in Ryo

'PLEASE RELE' Tatyana pleaded on Russia's answer to Facebook, attaching a photo of Sergei, a missing soldier.

'He has been listed as missing in action since June 12, 2020. I am writing at his mother's request.'

It is not the help of the general public Tatyana is interested in, but that of mystics and medium, getting to inform Russian families' wartime worries. Some pay to convey messages to dead servicemen, while others ask card readers to determine the likelihood of their unerratic employ witches to use a protective spills.

As Moscow's losses mount and the

war intrudes on life at home, Russians are increasingly missing in the world.

Between January and July this year, 151,000 people downloaded phone applications related to astrology, human-selling and ture on flatbows, the Russian equivalent of Google Play. This was 50 per cent higher than last year, according to Fodonev, a Moscow-based business daily.

Overall, some 40 per cent of Russians have experimented with magic, according to a poll by state pollster YTHEM earlier this year. The practices have been condemned by the authorities and maintained by the Russian Orthodox Church, whose own share of adherents has fallen some 10 per cent over the past

15 years. Yet the market for so-called 'western services' continues to boom.

It was valued at about 2,100 roubles over £20bn last year and hangsown by an average of 20 to 30 per cent annually amid the war, according to local media.

'I first received requests from military families in February 2021,' Alina, a Moscow-based ture card reader, told the online newspaper Letia.ru. 'Now I have five or six sessions a day.'

Tatyana Efimakova, a magician from Samara, south-western Russia, charges 10,000 roubles (£30!) for 40 summers since, alongside other services such as removing the evil eye and casting spells to protect against black magic. 'Not everybody is looking for reassur-

ance, however. One Moscow-based ture reader named Valeria said that she had been approached by a number

of women who hoped she would tell them that their husbands had died.

'They come in for a reading asking 'Can you see if my husband is alive or not?' and you tell her 'He's alive, just wait, keep hoping,' she told the Russian news.

Adelina Pasina is a pro-Kronik-chairseypot

img-31.jpeg

agency flagman. 'You start to realize she's actually

spoof by the answer. Then she says, 'To be honest, that's not the answer I'm looking for. I've been with another man for two years now. I want to go away on holiday with him. Could you look again - are you sure he isn't dead after all?' After the war broke out, tabloid coverage of psychics predicting

its course or when it would end doubled, according to Agentsios, an independent Russian order.'

Meanwhile, demand for TV shows featuring mystics have skyrocketed, and the audience for online schools working straight and ture have grown 20-fold between 2022 and 2013.

Adelina Pasina, a clairvoyant who features prominently in pro-Kronik outlets and celebrates a large social media following, has incorrectly foretold the end of the war in Ukraine at least five times.

The Russian Orthodox Church has voted about at the growing popularity of magical and social practices, calling it 'devilish' and 'satanic'.

img-32.jpeg

img-33.jpeg

The all-new Galaxy Z Fold8 Ultra | Fold8 Galaxy A1

SAMSUNG

© 2020 Samsung. All rights reserved. © 2020 Samsung

Save $1,550

when you trade in an eligible phone. A new era of Galaxy Foldables is here:

Samsung has a 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m x 1,000m


The Daily Telegraph Tuesday, 30 August 2020

11

Cold star

Panettiere

dead at 36

after 'overdose'

American actress became a household name at 16 for Heroes and won awards for role as a singer in Nashville.

By Chanel Zagon and Emily Smith

HAYDEN PANETTERE, the actress best known for her roles in Heroes and Nashville, has died aged 36 after a suspected overdose, according to reports. In a 8th call obtained by TMD, a police dispatcher describes a patient as having suffered 'cardia' arrest.

Shortly after, a paramedic said they were responding to a possible 'overdose' at the same address, and that 'CPR is not pregnant'.

Panettiere was found unresponsive at an address in health card issued pre-temmed dead at 2:32 pm local time, the New York Post reported. Police said she was found by an unidentified 'acquaintance'.

No cause of death has been disclosed, but the preliminary investigation showed no signs of foul play or anger.

'She was an incredible light and a force who brought immeasurable love and joy to all who knew her'

view circumstances. The Telegraph has approached the Greenville Police Department for comment.

Her father, May Panettiere, confirmed her death in a statement, describing her 'predominant home'.

He said: 'She was an incredible light and a force of nature who brought immeasurable love and joy to all who knew her - and in the millions who watched her - to screen. 'He asked for privacy' so our family takes time to process this unimaginable love.'

The former child star, who had a child with Whelmed Kiltshake, the Chairman's house, would have brought boxing champion, had recently opened up about the provinces she faced growing up as the spotlight in her memoir, 'No A Mr. A Re-timing'. In the memoir, published in May, she described being 'goosmed... like a little soldier' by people around her and reflected on the lasting impact of her childhood fame.

'I've often wondered whether' - unintentionally. 'I've brought on my

traumas because I'm wired to think they're good for me,' she wrote.

Her also described an incident on a yacht which she won 26 involving an 'undressed' and 'very famous' Briton. She described how her friend, Stella, asked her to get into bed with a 'famous' that's something British singer-songwriter. 'He was ainteless and prepped up on a few pillows with his arms postponed behind his head. He was the want-home, he was covered by footshores and I could see the outline of his body underneath,' she recalled.

Panettiere described her shock and discomfort as she got into bed with the man before moving and strangling to leave the yacht. 'I want to avoid, but I felt like I'd been in heกับ the face,' she said.

The memoir also explored her struggles with postnatal depression, addiction and recovery.

Panettiere began acting at 31 months old, appearing in a toy advert, before using it, because one of the most recognizable young stars of her generation.

She vowed Princess Joel in Paris's a Dog's Lily when aged nine, appeared alongside 'Dreams' Washington in a downside the 30mm and had a recurring role in televisions. Methods in the Middle from 2005 to 2010, it is, she landed the role that would make her a household name - knockouts! 'Clare' homer in the superhero family shows.

The series became a singer hit, while Panettiere found herself an eveningly pursued by papacosts and scrutinized by the tabloid gems. Addressing the show's popularity she said: 'I think Heroes is really hot because it's just a really great combination of everything that people love - they are exactly that love a lot and things like it! How where they get to dream of something bigger.'

She later started as a comity singer, Martin Revere in Nashville, a role that earned her two to show in the summers. Panettiere did her own singing in the show and it songs she recorded appeared on Billboard's Hot Country Songs charts. She also appeared as she's loved in the Groove from Her.

In her memoir and interviews, Panettiere spoke about addiction and the toll of fame. She also detailed the traumatic births they daughter, Rory, in 2016, and her subsequent struggles with do what and substance dependence.

Panettiere's death came just days before her 37th birthday on Aug 21.

Obituary, Page 20

img-34.jpeg

Hughes Panettiere as singer, Juliette Revere in the television series Nashville, for which she was nominated for two Golden Globes

Congo's deadliest Ebola outbreak kills one person every 30 minutes

By Hate Foreign Staff

A FANT-SPEEADING Ebola outbreak is the Democratic Republic of Congo is now the nation's deadliest ever after killing more than 2,500 people in three months, government figures show.

The United Nations says the Ebola outbreak "is the fastest growing on record" and is killing a victim every 30 minutes.

No specific vaccine or treatment exists for the Bundlingco-strain behind the current range of Ebola, which spreads through contact with bodily fluids and causes a haemorrhage. Seven years ago, a result of the outbreak, 17th Ebola outbreak is thought to have already been spreading for several weeks by that point.

It has hit regions in the north and east

where the presence of the state is weak, health infrastructure largely lacking and period armed groups have roamed for decades.

A 2008-2020 outbreak in the ERC, previously considered the country's deadliest, killed 2,299 people out of 1,248 confirmed cases, according to World Health Organization (WHO) figures based on Congolese data.

In its latest information, the Congo-2020-2021 news said that 2,125 people had died in the current outbreak, from a 34.6 confirmed cases.

The deadliest Ebola outbreak over last year Africa in 2015-2016, killing more than 8,500 people, mostly in Liberia, Sierra Leone and Guinea.

The WHO last week said it hoped to reverse the spread of the disease in the ERC within three months. The latest

'People prefer to be treated at home, thinking it is a case of poisoning or some other illness'

outbreak began in the conflict-scarred north-eastern province of Burj and has since opened to five other provinces in the sprawling central African country of more than 100 million people.

In Spain, the capital of their province where most of the cases have been recorded, measures against the disease remain scarcely viable.

The town hall ordered traders to install hand-washing facilities in from off-take shops, but customers continue to flock to the markets while paying bills based to private law measures.

"Communist engagement in the response is still far too weak," Mohamed Janabi, WHO regional director for Africa, said. More than 70 per cent of people die in the community and not in health centres, he added.

'People prefer to be treated at home,

thinking it is a case of poisoning or some other illness,' said Jean-Paul Malic-Lemons, a civil society official in the Eropa area of Italy.

'It's often at the last minute, when the family realizes that the situations as getting worse, that patients are taken to hospital. And sometimes, they die on the way,' he added.

Flavor, Ngunma, who lives in Nisi, one of the hotspots of the outbreak in Burj, said his brother died before reaching the treatment centre. "We had a died on a nurse from the family to treat him at home because the patient and the family members were already go to the ERC (resistance centre)," he said. "They said that over there, a lot of people die."

Access to affected communities is also hampered by armed groups active.

'It is often at the last minute that patients are taken to hospital. Sometimes they die on the way'

British couple

on honeymoon

die in Greek

helicopter crash

By Ruby Cline

A BATTERI couple and their pilot have been killed in a helicopter crash on a Greek island.

Localities obtained the victims of the crash in fellow yesterday evening at Alexander Cromer and Marie Ebert, who were on their honeymoon, and pilot Giorgos Rados.

A few books out immediately after the crash, with foreign broadcast by local media showing smoke following from the air, in almost 4 months at time, the fire were to wrote online. 'A private helicopter has crashed, and caught fire in the Thales area of Mesoo island.'

They firefighters are working with one vehicle, while a rescue team is working in the area with a speedboat of the fer department.

The crash set off an alarm that was heard across the island, according to reports. Mancha Poutroulakha, the deputy mayor of Mesoo, said he arrived.

'There was nothing left, a shapeless mass, inside which the two charred bodies must have been'

at the site a few minutes later and there was 'absent nothing left' in the wake of the crash.

He told the Greek news site Newat, where the 2,500 people died in a shapeless mass, inside which the two charred bodies must have been. It experienced mechanical failure in the air - residents sat it made a load, storage noise, like only one of the 2,500 people.

A body was found a few metres from the crash site, while the other two remained in the structure of what is believed in the EoE (Ethiopia).

A woman who was born in Namibod an investigation into the crash, according to said reports.

The 2,500 people were not fat-fingered by sandy beaches, is a popular tourist dominance in the western Cycheles. In main town, Apollonia, has a population of fewer than 2,500.

The other two were between hole-spier traffic when tourists see flights to reach the mainland, according to local media.

A Foreign Office spokesman said: "We are in contact with the local authorities and we are not in the community seeking further information. Our staff stand ready to provide consular support to those affected."

The crash scarec works after a British civil servant on offsaw the hilted two others while fighting wildbies in Greece. The crash took place in the Pastha area west of Mesoo in Aug 2, killing a Danish pilot and a Greek host officer in a Bollhelicopter, which left to the ground.

The British pilot and another Greek host officer were in the other helicopter, which landed safely. Neither the survivors nor those killed have been identified.

in some of the regions hit by the outbreak, and groups are: North Kivu and South Kivu are split by the boat lines between the Congolese army and the anti-government 1823 armed group, backed by Rwanda, which has seized vast swathes of territory.

Despite efforts by international organizations, the country has has faced criticism for being slow and unorganised. Local staff, including nurses and those in charge of safe bodies, have gone on strike or demonstrated in several other global circumstances to make it demand payment of bonuses.

The International Council of Forces has been on the 10th. 'Justified due to provide proper pay and protection for healthcare workers fighting the outbreak, Several vacations are being tested against the current strain of Ebola.'

Meg tooth? Never in a million years...make that three million

By Emily Smith

A FATHER and son who stumbled on a tooth load on the beach were stunned to learn it to bring his a profession, megalodon and could be more than three million years old.

Be flowers, it, and his father, Michael, 42, from Pittsburgh, found the four-inch tooth while on holiday at 8 to 10 City New Jersey.

The ancient predator, which was more than 20 meters long around 8000 and could reach up to 34 tonnes has been rattled for 3.5 million years.

The family also covered the fossil while digging and tools. Mr. Bowers's hand would not fit inside a narrow gap but he was able to grab it and pull it out.

'I never in a million years would have guessed that we would have found something like this,' said Mr. Bowers. 'My son was speechless...my nieces were shaking. It's on my bucket list of stuff to find.'

The father and son presented their fools to the City. May 'What' Black and Rosson St. Claire, which confirmed the tooth was a legitimate megalodon fund.

Melissa Laurens, the country's lead owner, her and naturalist, said megalodons were the largest carotovorus sharks to inhabit the world's oceans at up to four times longer than the largest recorded great white and a few meters

longer than today's biggest whole sharks, the largest of which reached length of 16.9m.

Scientists estimate the creature's limbo-segmented, and have swam at a running speed of up to 3.5mph and primarily an large marine mammals, including balson and toothed whales, of a plane and swab.

Mr. Bowers, pointing to damage on the tooth, said: "This big chip on the end, they say, was probably from 0 to 1m into something, hitting the bow." The creature was aligned to tropical and subtropical regions, and would suggest it become extinct by the close of the Phaeose period, where the planet starred a planet with it.

It is estimated that the last megalodon died at least 2.5 million years ago. Fourth of the predator are incited, 4.0m.

Fewer than five megalodons of teeth have been found in the state of New Jersey, according to Dana Ebert, natural history curator at the New Jersey State Museum.

Researchers believe that the tooth found in the flowers - family could have been developed up during a replenishment project that was carried out by the US Army corps of engineers in July.

img-35.jpeg

Virgin Mary statue covers

over tiny village in Poland

img-36.jpeg

The 1928 Virgin Mary statue in Poland is table from Alice Christ the Bohemian

wealth of individuals after amassing a fortunes through investments on the Warsaw Stock Exchange.

Jack Walters, the former Polish president who organizes a cultural club according the country's community's role in the 1990s, was present at the ceremony.

The statue is called than the Christ the King of Spain in the Polish town of Bohemian, and the Virgin Mary, however, smaller than the Virgin Mary statue in the Philippines at 12:00 a.m.

Several cultures of the Virgin Mary, the movement, which includes a viewing platform built under its pedestal, will become a major pilgrimage site and aपरंपरा destination.


The Daily Telegraph

Comment

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph


The Daily Telegraph Tuesday 30 August 2018

Letters to the Editor

15

Reforms benefit plan is a promising start

The cost of welfare is growing at a pace that is unsustainable. Indeed, it has already reached a break far beyond anything envisaged even a few years ago. Everyone knows this, and yet political leaders often can away from doing anything about it other than wring their hands on apparent impotence.

Reform Uk has now outlined proposals to reduce the annual benefits budget for so much as a £10bn, should it seem the general decision, through a mix of new qualifications conditions and incentives to work. Second £20bn would be saved by denying foreign nationals access to welfare.

Robert Juncis, Reforms spokesman, said vulnerable people who need help would continue to receive it. His target was a group that he believed were claiming benefits for what they were not entitled, to avoid working. He took as his teacher point the framework as well by William Beveridge, the founding father of the welfare state. Beveridge espoused a something for something: contributory principle which Mr Juncis seeks to review.

While this is a laudable ambition, the difficulty is that it break down many decades ago, ushering in half a century of rampant well-known that has had enormous economic and moral consequences.

The explosion in entitlements is one of the main reasons why the UK has run an almost permanent deficit since the 1960s and currently has a national deficit about 1.5bn. The state gives money to people because of who they are rather than what they need, almost irrespective of what they have put into the system. Once these commitments are made - for instance the triple lock on oil tap processes they cannot be used now without a monumental political backlash.

Nearly everyone accepts the need for a safety net to help people whom they get into difficulties or cannot trust for themselves through the fault of their own. But this largesse should not extend to people who are perceived to be abusing the system.

We have lost the old belief that to take something out you should be willing to put something in, unless you are simply unable to do so. There may be there in Reform UK's approach, but it is telling that rather than engage in a debate the other political parties—that have failed so intensify in this area have chosen to attack them instead.

One inconsistent is for Mr Juncis he seeks a return of the contribution: prize the only then to exclude all foreign nationals, many of whom will be founding the benefits system through their taxes. In addition, Reform has shifted around one of the biggest costs of oil the billions added annually to the pension bill by the triple lock, which Reform says it will retain.

Nonetheless, the party deserves credit for taking this matter seriously and providing the framework of a policy for arresting and reversing the growth in welfare. Unless something is done it will eventually bankrupt the country.

Food security neglect

As the drought continues to wreak havoc with this year's grain harvest across Europe, the continent faces a potential food crisis. As Tom Hargrehfar seeks out these pages on Monday, the impact of the Ukraine Russia war on two of the world's largest producers is worsening.

Wheat prices are up 30 per cent this year, feeding into costs everywhere. British crop yields are expected to be down because of the heatwave and there is no vigor of the droughts entering. The low water levels of the Danube have pushed up the cost of moving grain from central and eastern Europe to the Black Sea, just as the escalating war further disrupts shipping throughout the region.

Moreover it is not just a shortage of grain that imposes additional costs. The conflict in the Persian Gulf has restricted reports of savings gas, from which fertiliser is manufactured, and reports of fertilizer made there. About 31 per cent of the world's fertiliser passes through the waterway, and since the conflict breaks out in February, about a million tonnes of fertiliser have been stranded in the Gulf.

As if this concentration of events were not had enough, the Government is preparing to impose a new carbon tax on fertilisers which is less pushing hand pressed farmers to the wall. The CRAB (carbon border adjustment law) batsmen, an EU initiated levy imposed on imports based on the greenhouse gases reached during their production, and the bill is in danger.

This is madness. The UK relies heavily on imported fertilisers and金融men, following the closure of key UK production facilities in recent years. Farmers are threatening to have their fields fallow, rather than produce crops at a loss. The levy should be delayed or scrapped. For study literature, who took office promising to bear down on cost of living processes, this a levelling crisis that he needs to start to grow with new.

On a visit to a farm, the Prime Minister announced a 2018 borough meeting for agriculture, including, with a money for on-farm facilities to stew water and alleviate shortage. But farmers also need the red tape that makes it so difficult to install reservoirs to be removed. This must be more than just a photo - opportunity for Mr Burnham. A coherent and practical set of measures to help farmers through the current drought, improve food security and hold down prices needs to be a policy priority.

We accept future proposals and mean these are bold notes, address, need and howe telephone numbers.

02 Enchingham Police Road, London SW1W 0QT

EMAIL: allbiescap telegraph.co.uk

POLICY@Telegraph.Edition Ltd. 02 Enchingham

Water companies rewarded for failure at the expense of consumers

on - The heatwaves have undoubtedly augmented the drought around the country. Farmers is should have been on relatively investment across previous decades in additional reservoirs to capture and store more rain, and improper maintenance of the distribution system has, thus preserving our water supply.

We are now in the docking situation whereby the fastest ally over performance of water companies will be rewarded by increasing the cost to consumers through water pricing, with no guarantee of new reservoirs or improvements to the economic. "Water companies are charge more during drought", report, August 10.

Winnie Brown's South Ellington, Lincolnshire

on - If water supply will be allowed to change more during droughts, it must therefore will not be allowed to pay because of they impose foreright harm. Neil Alvey, Freechild, Hampshire

Right-wing division

on - If Ewen Ralmeck and Nigel Farage really want the best for the country, they should keep moving strips off each strip and start talking about more than just an accommodation. "The British Right is now as bad as Labour under Jimmy Carter," I meaned, August 10.

On - The new British Right is now as good as strategy to save the least from another term of socialism. The result for a garrison, however, will deliver the centre-Right governance that the country so desperately needs. The Conservative Reform Party sounds about right. Being in the best talent from both, the Right for liberal and hard Right elements.

The two parties do, after all, have so much common political ground. To continue fighting would be madness. James Morgan

The UK, Birmingham

on - From Hamilton Getters, August 10 the term the "obligation inclusion of its conditions in the current factors by election"

The one on the three who stood for the first time, the other having Loony Party. It is precisely because "no buyers and peddlers worked" like me are able to stand that the country can still call itself a democracy, with the right to be a good thing.

In any case, the by-election was itself a force, which is possible why it still is to be many candidates. Barne Van Thorebroke, Bolton, West Sussex

West Coast From home

on - Do companies know or care about how working from home to offering customers?

I've got used to not ringing "left" lines during the school run, and have even continued someone in the background ordering a go of sangria.

In roundup, after becoming to date a business for home, getting the required features, and finally getting an answer, I am - of all, as the agree has a good signal. I then have to go through all the major agents. I try not to take a second time to get the remaining. Can't something be done?

Mike Waddow

Appleton, Oxfordshire

Queacy viewing

on - Human Country Getters, August 10 is right about the authenticity of the new system in the 1910 film. The Court Sex. My father had to leave the cinema as he was enough. Mountain of the West. Mullington, G.Wormouth, Ireland

on - In 2016 the Conservative government changed legislation to make it easier for reservoirs to be designated Nationally Significant Infrastructure Projects, and yet today just one in order to continue the scheduled to be ready in 2018.

There are proposals to build nine new reservoirs in the 1910s, including South of England, but why are these not progressing in sport? Similarly, why don't all new world homes have grey water storage facilities, and why can't farms hold lower rates for their own use?

If there are local objectives, they need to be extended. I have walked near several reservoirs in the UK, and they seem quite ashy as will place a perhaps even meaning for the local population.

Mark Smith

St Albans, Hertfordshire

on - It is the Government's ambition to build. I can then save homes over the parliament. This will increase water

usage dramatically. Meanwhile, most new reservoirs are set to be completed in a plus, drug case.

With climate change having an extreme impact on water resources, Britain can't afford to read this long. Why not build industrials plan in a much shorter time frame to help meet the policy requirements.

C. Jones, Kingstie, Cheshire

on - In prioraje, surge pricing in times of water shortage is simply market forces exacting to demand while supply is short, and, subject to revenues for some homes with more residents than others, I have no problem with that.

However, before registering such a scheme, water companies need to continue with a possibility. To help the country can usually note their consumption. Providing that would be best, result in a drop in usage.

David Holme, Rowsey, Hampshire

img-37.jpeg

Leap of faith: Britain's Dover Heart families the jobi vault in the men's final

British athletes set a high bar in Birmingham

on - Despite criticism of ticket prices and the lack of publicity for the European Athletics Championships in Birmingham, there can be no complaints about the performance of British athletes. Sport, August 10. The management achievements were testimony to

their ability, dedication and, in many cases, never say the determination to overcome setbacks.

Moreover, in short-term other came to the end of the season. The country should be proud of them. Stephen Garrett

Chatter, Camelia

Regular setting for prostate cancer saves lives

on - I had regular PGA stock from the age of about 30. When the numbers were up, I was so nervous a package and, after an Mill scan and biopsy, was diagnosed with prostate cancer. I had no symptoms. When I asked the consultant what would have happened if I hadn't had regular tests, he told me: "You would have died."

I have not two-enzyme groups, with a total of 1,000 people. I believe. The total majority were an important, and were only diagnosed after regular tests. The decision to deny many men the right to these tests, with 60% more and going to decline the number of her organs. August 10, will continue some to an inner country death. It is shameful.

Bob Petty

Banstead, Surrey

on - Obtaining a PGA test for the early diagnosis of prostate cancer is already a poor one. Notary, with the exception declining legitimate requests or advising men to come back where symptoms arise, usually two (one for diagnosis) at a health stage. The retrospective case of the patients is the Department of Health and Social

Care will further discourage GPs from providing the test.

The UK already has severe prostate cancer mortality compared with our Western weight-race, the almost entirely to late diagnosis at an unavoidable stage. Following an item the UK National Screening Committee's weight-based recommendation and their body acceptance for cancer death is not only a good way to be able to do anything to improve the service and will almost certainly not115ers.

Chris Smith FRCS Oakleigh, Albion, England, 20' Prostate Cancer Screening Programme Iodham, Essex

on - Having an inability been diagnosed with prostate cancer after a private PGA test, I am appalled at the move to leave the test decisions in the hands of GPs for the majority of men. My experience with and the diagnosis saying that he'd rather deal with any number of those problems that will an unavoidable good man and his family that is to us in late. Andy Jackson, Waltham, North Yorkshire

War with Russia

on - The news that British manufacturers do more are being used by Ukraine to conduct deep strikes on the basis of the Russia's most aggressive British citizen cause for concern.

Whatever one's views on the origins, rights and wrongs of the war in Ukraine, there is a fundamental question that the Government seems reluctant to address how far to Britain prepared to become involved in a war with our war armed Russia?

Imagining weapons need to attack largely in Russia inevitable increases the risk of retaliation against British interests. The objective of British authorities they should surely be to cut this dangerous conflict, not to become progressively more involved in it.

If retaliation ultimately leads to a direct confrontation between Britain and Ukraine, what causes the countries victory? In a war between two nuclear powers, there may be no chance at it. Robert Taylor

Washington, Nottinghamshire

Faulty alerts

on - The Government has been criticised for using mobile phone alerts to the average withholding people from fighting any future after some of the (report, August 10).

There are arguments on both sides as to whether these were necessary, but the funds the alert would needs to maintain.

I was at home when my mobile gave a real flaming swell the first couple of years of life, getting message. My first reaction was to press "OK" to stop the news, but when I did so the text disappeared. Thus I may have missed important information further on. This should be a triplet. Robin Newbold, Eversen, Eversen

on - Amid the bestfalls about whether working on emergency alert to millions of people is a sensible case of the system. I have cancer fundamental question: why doesn't the system work?

I have said I just have historical mobile phones last year, and they are on the same network, are the essential and natural addict. Perhaps the Government should fix the problem before using the system again. Andrew Beckinshaw-Smith Walton on Chelsea, Surrey

on - With years ago, I worked in Yorker and McSweeney. Then, alerts known as 'FBS-Rotal for breast were raised on the table. Even fighting a cigarette in the eyes are increased a jail sentence. Everyone understood the severity of breaking the law.

Today in Britain, there was a lot of one to guide on it: how alert, weakening it possible.

Tony Ellison Bexingford-on-Sea, Essex

Pubs left empty

on - Having done all it can to destroy polio economic model, the Government now tries to prevent them closing by introducing new planning restrictions to make them. And so it doesn't do what was more difficult to disguise could, August 10. This won't keep them open, just standing empty.

Anthony Gibbs Wilmington, Cheshire

Light and shade

on - I made a cylinder into a ceiling. I regularly for the downstairs box. Getters, August 10. It creates a nice picture when it. Alphard Gerson, Ringfield, West Sussex

Jason Ardays's death can't be blamed on the press

CHARLES MOORE

he had death of my partner Jason Arday is already living a registered public life. Having resigned from this cancer day, that the weak before last after reports of a colonic plagiarism and of making false claims about his achievements, he was found dead last week.

As a result of his first time Ministry and the Culture Secretary has been put up by the Council on Project. The public are invited to agree. It says: "There cannot be any doubt that by ardent or unnaturally, the most reasonable and inconvenient of a person has meant a length and element in their harassment was the most important thing."

The legislation of the press has underpinsment by failed 7 years on: "We respectfully ask you to commence an immediate public campaign to make a new and responsible press given its contribution to its daily except death."

It is a materially fact about every controversial public question nowadays that the public is not able to send on social media, talk, flight and centre. But I do not believe there was much wrong with how the mainstream media—including to its credit. The Guardian, but not at all, is asking the public "expected to" Arday story. The basic plot of the press is to find out the truth. The basic problem

with the account given by Arday, but both in Cambridge and the faculty of the省份, was that large particular was some in. The evidence that he plagiarised the work of others is overwhelming. (All incidents have been cited and sources). In the academic world, and the most recognized thought and reward is above all. Apparently a deadly foe.

The comment was about things were untrue to us also strong. Arday had had claim to publish in the UK, but it was never published and may not even have been written. He said he had raised £5,000 for charity, but it had not that he had taken part in the

As early as 2012, serious questions had been raised about possible plagiarism. These were branded aside

between television & commenters. You fly, but he had not, that he had held several academic positions which he had put. He said he had only 10 matchbooks in 10 days, nine of them after forstoring, taking after an epileptic fit. This last claim has not yet been formally diagnosed but some assertions. The result is the most in a made of green, brown, do not require formal disposal.

In short, the press found no substantial copyright, nor could dismay have a general purpose of our two greatest authorities and reported them. That is what we would

expect of a "responsible" press. What else could it have done? The situation is not quite attack was the country for Arday himself. By the attitude of Cambridge University, as early as 2020, serious, evidenced questions had been raised about possible plagiarism. These were branded aside by Prof. Hilary Cronin, head of the faculty.

If the university had found out a country about Arday must be either instead of parading the poor man like some matter for that, that's against the colonising explosions in the 19th century. (A would-be have enjoyed the 20th century. It is not only have nurtured the talents and hatred of his problems, which been much greater than a person, and his despite rather than a return stepwise.

The day before his co-operation, Cambridge was claiming that Arday was "the 'victim' of a life campaign in the 20th century, and was a 'squintess' of a university leave, or was in a position to know that all was not as it seemed and it has credibility was a real issue.

It was the university, not the press, and it was no messed with the colour of Arday's skin.

You can see things before to talk a knowledge down by the development of modern of Arday. In a particular leaflet, either that leads to the "willing among others, several Cambridge-crofts, a bank and perishware, the Good Law Project said: "Enterty false allegations of plagiarism were made against the poor." Arday's "willing upon the 'spread of misinformation' by the press, the only before ardent resigned,

the Cambridge grunches quietly took down their signature. The stupees of the ardent plagiarised date were no longer reported by the Good Law Project or by Cambridge. But has anyone and what the terrible press "misinformation" was.

Last Friday evening, I was not walking down a country back to the city. I made the way and start. Along came a Tosco delivery van. Since there is only one house down the path, rarely so cragued. I thought the driver must have gone the wrong way, and was lowering his window to ask me for directions. He was young and we meted to look the value confidence of after supermature drivers.

But what he did was quite. I was not sure you know that? he said and held up his mobile phone. It was the Government's wildfire, emptying a alert, just inside it. My, I realized that he thought he was doing so. I cannot become the danger of a wildfire was immediate. I think he was publicly suggesting I hearty home. I, thankful him but continued to write. I then incident was minor evidence that such alerts should be used much more sparingly. The trending driver and personality millions like him, thought he was not about to be the only one who was aware we were all in immediate danger, which we clearly were not. Obviously, wildfires are terrible and give actions are needed, so even off-set advice. I am sure that I feel the Government should remember the story of the boy who could "well."


Tuesday 14 August 2020 The Daily Telegraph Puzzles, Mind Games & Telegraph Toughie TELEGRAPH TOUGHIE


Online

Sign up for our free daily

Business Briefing

telegraph.co.uk: business-briefing

Business

img-38.jpeg

MARKETS

img-39.jpeg

img-40.jpeg

img-41.jpeg

CURRENCIES

img-42.jpeg

img-43.jpeg

COMMODITIES

img-44.jpeg

Debt mountains

Japan's PM Sanse Takaichi is among the world's leaders trying to buoy up their struggling economies

Page 19

Something for nothing

We risk locking Britain into a Groundhog Day of rising spending, higher taxes and weak growth Gerard Lyons

Page 22

Page 22

Page 21

Virgin takes a Eurostar into 20 trains a day

Billionaire to shake up monopoly as he gets green light to use route to the Channel Tunnel

By Matt Oliver

THE RICHARD BRANDON'S ambition to run trains between London and Paris has taken a critical step forward after a flight was postponed to use the route to the Channel Tunnel.

The British billionaire's company is bidding to launch a rival service to Eurostar by 2020 and will need to use the trade between 6/7 and an international in new 8 London and the tunnel stations in 9 illiterates. Rent

8 Harness was approved from application at the Office for Rail and Road Services to join the 7/8/20/21 and signed off on an earlier agreement which with BRI Limited also known as London 8/7 and an High Speed

A separate agreement will be needed for Virgin trains to use the tunnel itself, which is covered by Paris-based Getlink, as well as further regulatory approvals.

However, a Virgin Group spokesman said in plans were "moving at pace" and it was on track to meet its 2020 launch date. Sir Richard's company hopes to run up to 20 trains a day in competition with Eurostar, the sole operator of services currently.

The services would ultimately run between London and Paris, Brussels and Amsterdam.

Martin Jones of the BBR, said: "This is an important next step in bringing competition and growth to the market for international rail services, and we welcome the progress Virgin trains and London 8/7 and an High Speed have made. While there is still more work to do, we are supporting Virgin and the entire industry to grow international services."

A Virgin Group spokesman added: "We welcome the 6B/8/20/21 proposal of our track service agreement and the support of the 7/8/20/21 bring competition and Virgin's recent strategy to ensure experience in the Channel Tunnel."

Virgin trains is one of several rail companies trying to challenge Eurostar's long-standing dominance of the

London to Paris code. Ternitalia, German Trains and Evelyn are also seeking access to the Channel Tunnel.

Cotton have argued that a lack of competition gives too much pricing power to Eurostar's passenger services, which were found to charge "nearly twice the European average per kilometre by campaign group Transport & Environment in 2020."

Upon launch, Virgin hopes to run 20 private trains a day in 9 days, against Eurostar's 14 services. Sir Richard's company hopes to run four a day from London to Brussels, compared with eight or nine services operated by Eurostar and a day, and there is American, against Eurostar's first.

Under European rail rules, it has been possible for rivals to apply to use the route for more than a decade but strict safety regulations previously meant financial to be specially adapted

img-45.jpeg

Sir Richard Research Virgin Trains hopes to run up to 20 services a day in competition and 2/8/20/21

for the tunnel. Destroys Balm obtained permission to use the Channel Tunnel in 2001 but later abandoned its plans after struggling to get approval for 10 trains a day.

In 2023, the restrictions on the tunnel were exactly called how specialised trains were used – leaving the way for more competition.

For Virgin, another obstacle was to set the train which was addressed to use space capacity at Temple Mills. He only high-speed train depot on the British side, in Leyton, and London.

Ternitalia is especially building a depot on the first grade, near Paris.

A Eurostar spokesman said of the 6B/8/20/21, "This confirms the huge potential for growth in international rail and the ambition across the industry is being more particularly damage to train. Eurostar will play a full part in that growth, and our focus remains in delivering our own ambitious plans, investing in our first and carrying 10 million passengers."

Getlink was asked to comment

img-46.jpeg

Angela Rayner at the West Midlands Fire and Russian Service HQ in Birmingham, where she met emergency cooperation who fought the home of the Long Transferring firm.

Rayner's planning reforms 'won't save struggling pubs'

SAVE OUR PUBS

By Pati Guam Man and Tom Haynes

ANGELA RAYNER's new planning-provictors will not prevent pubs from slayting, industry figures have warned. Under the Economy Secretary's shake-up of the financial training Policy Framework, property developers must prove them as an reasonable prospect a pub can survive before it can be turned into flats or offices.

However, experts from both the construction and hospitality sectors said

Labour's reforms would not stop pubs closing in the first place, as landlords succeeds to using taxes, alcohol items and curing wage costs.

After Haynes, the disinterested need to do it. (Rileygele), and the Government would need to go further to unite the damage done by Labour Review, the former chancellor.

He said: "There has been an increase in the closure of hospital departments across the board over the last two years because of this Government's action.

The government and core point here is the cost of running the pubs in the first place, and I would encourage the Government to be more concerned

about reversing the damage of the past two years than with concerning itself with what happens to the building after that pub has stopped using radio."

There have been at least 1,850 pub closures since the start of last year, according to figures from the Campaign for Red Ale Earnst.

Jordan Comanche, the managing director of the property director, post-East Construction, warned that Mr. Hayner's planning reforms would run out of the "cloud of empty pubs up and down the country."

For every 45 spent at the bar, worked pubs are making only about 3p in

profit, according to recent findings by comparison website money co.uk, using data from the British Race and Pub Association. This translates to 8p for an average joint costing £5.37.

On top of this, all electronics duty has risen by 1.98pc this year, while National Living Wage and 3d contributions increases are also adding costs.

Planning Assumptions don't touch any of that," said Mr. Comanche.

A Government spokesman said: "We're strengthening protections for pubs by making it far tougher to close them or convert them into other uses."

Comment Page 23

Europe risks financial crisis if the AI bubble bursts, warns ECB

By Sir Nelson

A US stock crash is likely and it could trigger a financial crisis in Europe, one the business case's natural.

Analysts at the European Central Bank (ECB) said that the AI boom that had driven Wall Street valuations to modelised levels has left the euro-tone exposed.

European households have €440bn of 2000bn, invested in US stock stocks, mainly held in investment funds tracking stock market indexes. It means that a plunge to equity markets could prove very painful on the Continent. Pension

funds and insurers are also highly exposed to the seven most valuable US companies, a group of tech companies colloquially known as the "Magnificent error" or "Mag 7".

This means a big crash in US stocks could trigger fire sales of other assets, the analysts warned.

In a blog post, ECB analysts said: "A sharp correction can force funds to sell assets to most redemptions – first, liquid buildings and then, if the correction permits, thirty-odd assets – pushing valuations down further and triggering more redemptions.

"This is why a Mag 7 correction is a

question of financial stability for the euro area. The warning rates in both the end it would invest more than 1000bn (2.0bn) in a huge new data centre for OpenAI in Ohio. The facility could become one of the world's largest.

The US giant will provide credit capital at 1000bn for the data centre, a sum intended to backstop the development expected to house more than one million of its AI chips.

However, the deal will add to concerns about so-called "circular financing" in AI, whereby companies such as Nvidia into money to their customers, or invest in them, so that they can buy

The effects of a US correction could extend beyond financial markets to euro area sentiment

its products. Soughts argue that this is uncontrollable. Concerns have been stated about what will happen to deligh stock valuations of usage of AI (lab today) being evidence, which underpin the massive levels of spending.

The ECB warned that a sharp fall in stocks was probably. But blog post, analysts said: "Economic research on past

technological revolutions points to a worrisome conclusion: a correction of current stock market valuations is likely.

If such is the largest US tech companies, such as Alphabet, Nvidia and apple, invest in a would-be "question of financial stability for the euro area", the analysts said.

They added: "The effects of a US correction could extend beyond financial markets to euro area sentiment. Stated up conditions and baling, a US AI fall out would not remain a US problem."

The S&P 500 has jumped to more than 20pc in past a year, buryed by an AI

spending founty and strong earnings reports. The ECB said US stock market valuations were close to their historical goals, when accounting the cyclically adjusted ratio of prices to earnings developed in the World Bank.

Analysts said: "The extremely optimistic valuations raise questions: do today's stock market prices reflect a rational fact on the transformative technology? Or are we seeing a remake of the due on bubble?"

Even if the high valuations are justified, a correction should still be expected as AI becomes more widely adopted across the economy.

Heathrow 'short-changing households'

By Christopher Jasper

THOUSANDS of households will be inadequately compensated for more created by jets using Heathrow's proposed third revenue, that argued last week has claimed.

Both airports are planning to build new money but payments to residents around Heathrow for installing noise insulation will be lower than at 5shh with the airport said.

Gatevik said that while it would pay $1.00 per person, the sum for Heathrow had been set at £5,000.

While Gatevik will also pay £6,500

to those exposed to slightly lower levels of noise, it said Heathrow would pay nothing at all under a planning frame work proposed by the Government.

Gatevik said: "Unless these inadequacies are addressed, hundreds of thousands of residents stand to be significantly disadvantaged because they do some kind of job."

It said the discrepancy would have not even greater impact on those who are newly overflowed due to the airspace changes that are necessary and required to reimburse the development.

For those residents, it warned: "The offer of a 6p quick acoustic insulation

will be critical to properly mitigating newly experienced effects."

In for above suffering the most noise, there should also be no upper limit on compensation, Gatevik said.

It made the claims in evidence submitted to Parliament's transport select committee, which is a scrutinizing the draft Heathrow expansion national policy statement published by the Department for Transport in June.

A spokesman for Heathrow said: "Heathrow's offer of fully funded noise allows apples to a wider area than the wicks, including more of those most affected by noise."

Morrisons sheds jobs in turnaround push

By Tom Haynes

MORRISONS cut almost 5,000 jobs last year at the debt-laden supermarkets sought to put a bill on waiting losses.

The company's average monthly work force fell by 3pc from 1914.14 to 96,132 in the 12 months to October last year, according to recently filed accounts.

The majority of the reduction was in in excess where staff numbers dropped by more than 4,200, while food manufacturing and food materials also fell down. The company's 4,200,000 people had a 2.5% increase in the year. The full come after Morrisons cut its average daily

ery service, made changes to its management team and scaled back its salary operations, a spokesman said.

This added that there had been an additional redundancy programme with most of the reduction in head count coming from not replacing those leaving the business.

The first time fall, Morrisons's overall staffing costs climbed slightly to 22.8bn per year as employee National Insurance contributions and other social security costs climbed 4.5bn to 47.2bn as a result of Labour's tax increases.

In excess of Morrisons' time to recover around lost to the most supermarkets

Left and left. Left overstock Morrisons's UK market share this year, pushing it into multi-place money Britain's biggest grocers. The chain has been under pressure since it was bought for £70s by US private equity firm Carlton, Jeddler & Rice in 2020.

Accounts for Morrisons's parent company revealed that its net debt pits climbed to 47.2bn in the year to October 2020, amid a loss in more rental commitments, up from £7bn.

A spokesman said Morrisons had grown like for the sales in every quarter, maintained its market share only reduced both debt and interest costs.


Tuesday 19 August 2020 The Daily Telegraph

Telegraph PUZZLES

Tea brewing?

img-47.jpeg

Time for a mini

(Smaller games. Just as fun)

img-48.jpeg

Try our speedy new brainteasers today

Scan the QR code or visit telegraph.co.uk/minis

To scan the QR code, open your phone camera, point it at the code and tap the banner that appears on screen. On older phones, you may need to download a QR code reader first.


The Daily Telegraph Tuesday 26 August 2020

Business

Borrowing costs surge to multi-decade highs

Bond sell-off raises concerns over central banks increasing interest rates amid inflation fears

By James van Leeuwen

BOBBORING costs across the West have hit on the rise of high as traders sold off government bonds of form of a revergence of inflation.

Yields rose on long-dated government debt across the US. Japan, France and Britain became so concerns that central banks will be forced to raise interest rates to tackle the fallout from the Iran war and ease inflationary pressure.

The US has increased about to 2.8bn yesterday, a 20-year high. France's 30-year bond yield climbed to almost 4.9pc, the highest since mid-2008.

Meanwhile, Britain's 70-year yield of 3.6pc is near a mid-May high - when

borrowing costs climbed to their highest point since 2008.

Bob Wilson, an investment strategist at Sato Bank, said: "If you see the US 70-year bond yield at the highest since 2007 and the gold price moving up quite aggressively, that's telling you the market's worried about inflation again."

Prolonged uncertainty over the war in Iran has kept all prices high, threatening to drive higher prices.

Traders also fear that the labor-governments will kick off a fresh borrowing image, and face higher interest rate bills that will further strain their budgets.

Matt Anto, an investment director at fund manager Aberdeen, said: "There's definitely a divergence. Markets can move 10-bang points on selling and no one really thinks, because we're not entirely sure what's going to happen in the back end of the year."

In Japan, 10-year bond yields rose by more than 0.03 percentage points to as

If you see... the gold price moving up aggressively, that's telling you the market's worried about inflation again!

much as 2.9bn yesterday, the highest since 2008.

The yield on 10-year bonds also climbed a similar amount to 4.09pc, near a record high point in May.

James Bibon, an analyst at fund manager Schwalter, said recent results for Kevin Wozak, the new US Federal Reserve chairman, had left the market cannot have by will tackle inflation.

To test out of control, he am means Mr Bibon said: "He can very clearly communicate how he's thinking, but until we hear something from him, we're in a little bit of a no man's land. That uncertainty is probably slightly weighing on larger-dated bonds."

Basing with will drive up increasing costs for governments across the West.

In Japan, the two cases put as future future fit, the prime minister, tries to ramp up spending and cuts taxes to beat the country's foraging economy.

Economy growth unexpectedly slowed to 0.1pc in the three months in June 30. Japan's cabinet office reported

yesterday, kept afloat only by a 2.6pc margin in government spending.

The Bank of Japan may have to raise interest rates even as the economy slows, because the plummeting yen could trigger faster inflation and rock globalized markets.

Traders are betting that the Bank of Japan will raise interest rates again in September. The previous increase, in June, took the benchmark rate to its highest since 1995.

Inflation hit 1.7pc that month, the highest so far this year.

The BGI and markets have seemingly grown more concerned about the risk of an inflation overshoot," said Koseki Inaguchi, of Morgan Stanley MEPSI to critics.

The bond sell-off could make it harder for Japan's government to support its economy with higher spending and tax cuts.

The Japanese government's debt-to-GDP ratio is already 249pc, and has barely shifted since those met peak this

'The BOJ and markets have seemingly grown more concerned about the risk of an inflation overshoot'

ing the Covid-19 pandemic. "A low-level debt crisis is already under way," said Robin Brooks, chief investment statistician a Washington-based Bank bank.

In a post on Substack, Mr Brooks wrote that the Bank of Japan's bond buying programme, which aims to stop yields rising too far, shifted the debt problem on to the currency rather than addressing the underlying issue. "The yen hit a 20-year low against the US dollar last month."

The Trump administration fears that a persistently weak yen will distort currency and bond markets, potentially driving up the US government's own borrowing costs.

The US treasury has even sold off some of its own stock of euros to buy yen and to push the currency higher.

This intervention, combined with Japan's own yen-buying, triggered a spy gain in the currency's value against the US dollar. But the yen has since fallen almost 2pc in the effort of the intervention has worn off.

US billionaire pays record $40m for electric Ferrari

By Matt Oliver

AN AMERICAN billionaire and investor will become the first owner of Ferrari's new electric superior after holding $40m (£28.5m) in a charity section.

Dr Herbert "Bother" Worthing, 87, an optometrist who founded Bodo Power Inc. bought the Ferrari Lace at Monterey's at World at California.

The winning bid - which was initially kept anonymous by antitourer Sotheby's - was 30 times the virtual machine estimate for the car, and set around for a new vehicle sold under the hammer.

$550,000

Amount the Ferrari Lace, which was met with decision when it was unveiled in May, is expected to sell for commercially

Ferrari's new EV was designed by Sir Jony Ivo, the former Apple counter guru, and Marc Reveson, his business partner. It is billed as having "unsuspeasening performance, engagement and spursiveness."

It was met with decision and a drop in the company's share price when it was unveiled in May, with one former company executive handling it as well as its and technological model.

But Dr Worthing's bid suggests there may still be a promising market for the new model, who has expected to sell for €550,000 (£470,000) commercially.

The self-made billionaire philanthropist, who is often seen sporting a bright red before, has a taste for her can, is the same event last year, he bought a tailor made Ferrari Daytona SP 5 for £30m.

Dr Worthing, has a fortune of $4.9bn according to Forbes.

img-49.jpeg

Herbert Worthing, the EV year-old American investor and philanthropist, pictured with his tailor made Ferrari Lace

Workers close to retirement and entry-level jobs most at risk from AI, CBI report warns

By Ken Ping Chan

OLBEX workers face the biggest threat from AI to technology, business workers have the compassion to a return them, according to Britain's largest business group.

The Confederation of British Industry (CBI) warned that the technology threatened to destroy millions of entry-level jobs and disrupt traditional career experiences, adding that inadequate support could lead to a war-relatedly retirement.

A real-fast despite their experience, older workers could struggle to adapt to a rapidly evolving world of AI.

The CBI report, which was written with consultancy Oliver Wyman, and hosted support in the workplace were the "weakest of all for labor career workers and those approaching retirement".

It added that current support for

jobseekers had been limited to "general reemployment services" rather than offerings "linked to AI related conditions, sector demand and life's cause are."

The CBI's message follows similar warnings from international studies.

AI is beginning to reshape the entry-level work through which future capability is built!

Analysis by the International Monetary Fund found that older workers were far less likely to find work within a year of losing their job because their skills were most likely to be outdated. They are also less willing or able to take an lower goal ratio or to relocate to work.

Andy Burahan is expected to revamp

Britain's AI strategy to focus on how new technology can distribute up-to-date jobs. He is eyeing a move away from focusing on partnerships with major firms in African Valley.

The CBI report said companies would need to "redesign and reimagine entry-level tasks and career pathways" to reap the benefits of AI.

"AI is beginning to reshape the entry-level work through which future capability is built." It said: "An routine analytical, administrative, and drafting tasks become easier to automate or augment, businesses are reassessing the role junior employees can play."

Sam Newton-Smith, the chief executive of the CBI, said it was important for business and the Government to work together: "The next chapter of AI won't just be defined by what we mean, but by how quickly we can put it to work at scale."

Labour hands consultants 'eye-watering' £156m contract despite cuts pledge

By Emma Taggart

LABORE has handed consultants a £500m contract to deliver AI training to the UK for two years, providing to cut spending on external advisers.

Laborers at KPMG and EV are set to receive close to £500m as part of a deal with the Labour Office, according to the UK's New Council, a procurement data provider.

The £450m contract marks the single biggest deal provided by officials, including four consulting firms since Trowell began collating figures in 2022. KPMG will receive up to £50m, under the contract, while EV will be paid up to £50p.

The deal will cover the launch of a new National School of Government to raise retirement in "digital and artificial intelligence" skills as well as "leadership and management".

A government spokesman said the new training school would offer better

values for money compared with current contracts. However, the deal can't fresh doubt on Labour's pledge to cut all unnecessary spending on consultancies, with the aim of finding £1.2bn of savings by 2020.

Under plans introduced by Sir Ken

£1.2bn

Energy that Labour aims to 'find by 2020 through its pledge to cut all unnecessary spending on consultancies

learner's government in 2024, officials also show controls on the use of external advisers across Whitehall after costs hit record levels during the pandemic.

William Norwood, campaigns director at the Trafyrest Alliance, said: "Taxpayers will be wondering why

Labour's war on consultants has ended with a £500m bonanza for the Big Four.

"Civil servants should already be capable of improving skills and adapting to new technology without imminent handing eye-watering contracts to corporate advisers. If Labour is curious about setting waste, it should start by ending Whitehall's definition to paying for consultants."

A Cabinet Office spokesman said: "These contracts are for training services, not consultancy. Accountability. January, we are moving away from outsourced contracts. Our new in-house model, the National School of Government, will reduce reliance on external spending and provide better value for the taxpayer."

The spokesman added that consultancy costs had been cut by £650bn last year to their lowest level since 2020. KPMG and EV were asked for comment.

READER SOLUTIONS

BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

img-50.jpeg

Money

Money is everything. It brings freedom, and it takes it away. Economics! Send McWilliams delivers an eye-opening exploration of humanity's complex relationship with money, figuring traits, science, art and philosophy. Pre-engaging volume traces money's evolution from ancient study sticks to modern cryptoscentery. Highlighting its role as the engine of progress and innovation over 5,000 years, McWilliams reveals why money matters and how it continues to shape our world.

£3.99 (RRP £10.99)

img-51.jpeg

The Psychology of Money

Investing personal finance and business decisions are typically taught in a multi-boxed field, where data and formulas fail as what to do. But people don't make financial decisions on a spreadsheet. They make them of the driver table or in a meeting room, where you view of the world, tips, pride and marketing are scornished together. Morgan Vincent shares 19 short stories exploring the strange ways people think about money and teaches you how to make sense of life's most important topics.

£14.99 (RRP £16.99)

Bode

hand-picked by our partners

img-52.jpeg

The Shortest History of Economics

From the emergence of agriculture in the present day, Length's masterful and concise history of global economics traces the development of capitalism and the market system. This small book tells a huge tale. From preliminary to the present day, Andrew Leigh unseefits the hidden tolerance: forces behind war, innovation and social change - always remembering that human beings rather than numbers are at the heart of the story. Never has economics seemed less clothed.

£8.99

telegraph.co.uk/LS-books

0330 939 4461


20

NOBLE CALEDONIA

SMALL SHIPS - BIG EXPERIENCES

Whole? Recommended Puzzle Puzzle

$500

img-53.jpeg

img-54.jpeg

img-55.jpeg

ISLANDS OF WEST AFRICA & CAPE VERDE

An island hopping expedition from Sengal to Cape Verde including the Bijagos Archipelago aboard the MS Hebridean Sky –10th to 21st February 2028

img-56.jpeg

This wonderful island hopping itinerary visits the diverse islands off the West Coast of Africa, uniquely combining Senegal, The Gambia and the Bijagos Archipelago with the Cape Verde Islands. Much has changed since the Portuguese sailed along the West African coast in the 15th century. This region of Africa, rarely visited for more than a half-century, has opened up in recent years and we will enjoy an intimate exploration of the extraordinary diversity of landscapes and cultures as we travel between Senegal and Cape Verde. Without doubt the only comfortable means of experiencing the region's many wonders is by small ship and we are fortunate in having such a special vessel as the all-suite MS Hebridean Sky for our exploration.

Our voyage promises to be a rewarding experience and whilst on some islands the infrastructure is minimal, we will be able to use our nimble Zodiacs to land on the remotest of islands and explore on foot. Aside from the marvellous scenery we will encounter, there is of course a fascinating cultural heritage and human history to be discovered as we delve into the legacy of West Africa's transatlantic slave trade which we will learn about from local guides. The roads may be poor and the tourist infrastructure very much in its infancy in some places, but that is precisely why we believe the region presents such an array of exciting experiences for the adventurous traveller.

THE ITINERARY IN BRIEF

Day 1 London to Dakar, Senegal. Fly by scheduled indirect flight. On arrival transfer to the MS Hebridean Sky and embark. Enjoy drinks and dinner as we moor overnight.

Day 2 Dakar & Ile de Gonne. Today there will be a choice of excursions from the Senegalese capital. Our city tour will include Independence Square, the Presidential Palace and a local market before we take a ferry across to Ile de Gonne. With its colonial style houses and wonderfully tranquil atmosphere, it is difficult to believe that this island was one of the busiest slave centres in West Africa during the 18th and 19th centuries. We will see the House of Slaves, now a museum, and the National Museum in the Fort d'Estrats. From the fort there are marvellous views of the island and over Dales. Alternatively, visit Bamba Reserve, a 3,500-hectare nature seamer which is home to a wide range of African mammals including white rhino, zebras, geoffes, green velvet monkeys and jackals, along with over 120 bird species. Boarding safari jeeps, we will spend time in the nature reserve before driving to Lake Rieba, or Pink Lake as it is known for its end-junk colour. The lake is separated from the Atlantic Ocean by a narrow strip of sand coves and being so close to the ocean means the lake has a high salt content which the locals collect for preserving fish.

img-57.jpeg

Day 3 Benja!, The Gambia. We will spend today in The Gambia, the 31 mile wide country that is surrounded on three sides by Senegal. It makes up for its size with its personality, being known as the "Smiling Coast of Africa". The country has a long history, with some circles excavated which date back over 1200 years, to Arab traders setting up trade routes in the region for slaves, gold and ivory. The Portuguese took over the routes in the 15th century, and the area now known as The Gambia was colonised and recolonised by the British from the 16th century onwards, in various forms, until its independence in 1965. There will be a choice of tours today and the half day city tour will include the city mosque, market and museum with exhibits showcasing the culture and history. Alternatively, you can choose to visit the south of The Gambia which is rich in natural beauty with extensive waterways and tributaries home to a range of landlife and wildlife amongst the lush green wilderness. Here villages and the centres for embrace traditions and offer insights into the culture of different communities, through their art and food. Middle join a small boat for a leisurely cruise amongst the mangroves or alternatents board-fed vehicles to visit some of the villages, the local school and markets before enjoying lunch at a beach restaurant.

Days 4 to 6 Bijagos Archipelago, Guinea Bissau. We have three days in the Bijagos Archipelago which comprise a group of 88 small islands, spread over 5000 square miles, many of which are uninhabited and rarely visited by foreigners. These islands offer a unique blend of culture, history, wildlife and natural beauty and were declared a UNESCO Biosphere Reserve in 1996. Our programme will be determined by fold and weather conditions but we hope to use our Zodiacs to land on Cacache Island, which boasts tropical rainforests and a stunning coastline. Visiting the local village we will learn about their rituals and subsistence forming projects and will have the opportunity to buy some handicrafts or relax on the golden beaches. Meanwhile on Cacache Island we will join the local women as they harvest oysters and shellfish before a performance of traditional Bijagos dancing. We may also visit Bistena Island which was the capital during Portuguese rule and retains colonial era architecture.

Day 7 At Sea. Spend a relaxing day at sea as we cross to the Cape Verde Islands.

Day 8 Praia, Santiago, Cape Verde. Arriving in Cape Verde we explore the historic capital of Praia on the island of Santiago. Praia has a wonderful African-fed and we will visit Cidade Velha, the former Portuguese capital which has a rich history and was once the centre of the slave trade. See the fort and cathedral which dismisses the narrow, cobbled lanes and stone houses. Enjoy a traditional performance of Bistena dance before we continue into the green interior, climbing the steep mountains and enjoying the colours as we make our way to Plai. Sky where we enjoy a lunch of local produce in the shadow of Pico da Antona. We will see local farms and drive past the only water dam in Cape Verde before returning to the MS Hebridean Sky and sailing this evening.

Day 9 Sao Filipe, Fogo. Fogo is an extraordinary island. It is a volume that has already out of the Atlantic and has become an island, the summit reaching some 3000 names. Known as the Mother Island it has to own unique character and people. An island drive will take us through dramatically contrasting areas of fertile valleys that are dominated by the massive grey volcano zone of Pico de Fogo. Enjoy lunch in a local restaurant with locally cultivated wives whilst we listen to our guides speak about the eruptions of 1995 and 2014. There will then be the option to return to the MS Hebridean Sky or visit the main town of Sao Filipe, a gracious town of federal grandeur with its pretty squares and wide-boulevard of colonial houses.

Day 10 Porto Novo, Santo Antas. We have a full day on the most beautiful of Cape Verde's islands, Santo Antas. Driving up the old trading route, we will pass the volcanic crater 'Cova' with its agricultural plantations and enjoy panoramic views of the island. After lunch in the seaside village of Porto do Sol, we will take the coastal road towards the greenest valley in the archipelago, the valley of Paul. Here we will enjoy a coffee break whilst learning about the production of sugarcane on the island. Also discover 'Gingua', the national drink of the islands and have a taste of it at the oldest traditional Gingua distillery on the island. We will drive back to the MS Hebridean Sky along the coast to the southern side of the island. This evening we call the short distance to Mindelo where we moor overnight.

Day 11 Mindelo, Sao Vicente. Enjoy a full day in Mindelo, one of the most attractive of all the Cape

Verde towns with its colonial buildings, cobbled streets, cafes and lively restaurants. Our morning discovery tour will include the lively markets and the secret corners of the harbour town followed by a coffee break in a typical Cape Verdean bar. The afternoon is free to explore the vibrant town further independently. This evening we will be entertained by local music and caponins on board before we call to Sol.

Day 12 Sol to London. Disembark this morning and transfer to the airport for our scheduled indirect flight to London.

img-58.jpeg

img-59.jpeg

MS HEBRIDEAN SKY

is one of the finest small ships in the world and offers exceptionally spacious and well-designed suites, beautifully appointed public areas and high standards of service and food. The vessel accommodates just 118 passengers and suites feature a seating area and some form a private balcony. The spacious and lively decorated public rooms include a lounge, elegant bar, library with internet access and a single seating dining room. Outside there is a rear sun deck where meals are served in warm weather under shade, a bar, observation area and comfortable desk furniture. The atmosphere as found in also to a private gothic or country hotel and you can be assured that offer a day of exploration where you will return to the comfort and peace of a well-cut and luxuriously appointed comfortable small ship.

img-60.jpeg

PRICES & INCLUSIONS

Special offer prices per person based on double occupancy, start from £8999 for a standard Suite.

WHAT'S INCLUDED:

Economy class advertised as travel • 11 nights around the MS Hebridean Sky on a full board class • House wine, beer and soft drinks with lunch & dinner • Inside Caledonia expedition route • Shine mycoats in a fabulous • Travelers and giant dams • Port dams

MS Ports and boozeys are subject to change. All special offers are subject to availability. Our current booking conditions apply to all reservations. Travel insurance, Cape Verde airport service line and Guinea Bissau visa form is available in the prior 2nd day of the week during this month.

Whole? Nole

For full details on this holiday call us today on 020 7752 0000 for your copy of our brochure. Alternatively view or request online at www.noble-caledonia.co.uk

NOBLE CALEDONIA SMALL SHIPS - BIG EXPERIENCES


The Daily Telegraph Tuesday 19 August 2020

Business

Our welfare addiction is detached from reality

GERARD LYONS

Politicians behave as though difficult decisions can be postponed indefinitely – they can't

AS WE approach the Budget, there will be a greater focus on Britain's weak fiscal position and how the state might add up. Much of the debate falls into two fiscal approaches. Tax someone else. Or cut spending on someone else. For those who favour the first approach, the answer appears: As wealth or property taxes or higher taxes on those deemed able to afford them. This is even though wealth taxes haven't worked elsewhere, the housing market is stagnating and the tax take is already at an all-time high. The second approach is to curb public spending. This has been the focus of its flat limits. On shadow chancellor, with the calls for a golden rule to control spending. Meanwhile, at the weekend he fears proposed radical cuts to welfare. Both approaches have something in

common. They suggest that difficult chances of most people can be avoided because someone else will bear the cost. Often difficult decisions are left until closer to Budget Day, partially in the hope that something else will turn up. The economy has shown resilience in the best half of the year, growing 0-tips in the first quarter and 0-tips in the second. That is despite the lean war, which around one of 36 nations do not hailing to its 2pc target and the flank of England from cutting rates. Instead, inflation is 2-tips and only by and the risk of a rate tube persists, all roughly 1-ton of high 4-5 are steady. The saving grace for the Chancellor of War the savings rate is high, as many have regard debt as built up a safety pot. If people spent that the economy would become. But they probably won't, as real income growth to this set to slow and fasts off on their own. Growth is central in the third way of improving the fiscal outlook. But we cannot simply assume the UK will grow its way out of its fiscal problems!

img-61.jpeg

'We cannot simply assume the UK will grow its way out of its fiscal problems' associated with the final years of the Soviet Union. The system was 'reality taking and many of those living within it knew that the official version of reality was little relation to what was happening. Yet because they could not envisage an alternative, people carried on and the system were normal. They did not necessarily expect it to collapse. But when it did, few were surprised. That is a spectacular yet realistic lens through which to view Britain's public finances. Economists

here, in one sense, already taken this on board. The Office for Budget Responsibility's long-term projections this summer show public debt is on an uncontrollable scale. On current trends it is set to rise to 27tips of GDP as 35 years. In some stage, action could be needed to prevent this happening. Otherwise, financial markets may force policy action. In other words, something needs to change. The problems broader than welfare. From outgrowths, health, pensions, poor incentives, an ageing population and rising debt interest. It is a deep rooted fiscal problem of which the rising welfare billion in increasingly visible manifestation. This is highlighted by several that about 5-6 million working-age people in England and Wales are claiming some form of welfare, above the levels seen during the pandemic. These numbers explain why welfare has moved to the control of the fiscal debate. ORR forecasts show welfare spending rising from £204.7b on 2018-2017 to £409.2b on 2019-2018. While high levels of welfare spending are not appreciated, previously they were often excessive induced, or cyclical. Now they appear structural. Support is essential for those in

'Britain risks being locked into a Groundhog Day of rising spending, higher taxes, and weak growth'

need. That is not the issue. It's about the need for better targeting. Debt needs to fall relative to GDP. That requires spending restraint particularly through controlling the growth of health and welfare spending and improving public sector inflation. Equally, the pension triple lock is expensive and should be replaced by a sustainable underation to earnings or inflation. Indeed, there is a need for workers, too, to be safeguarded with indication of personal allowances, and not exposed to the wealth tax of local drug. Economists know the long-term numbers do not add up. The fiscal watching confirms it. Fathers and men that difficult decisions take their daily lives to be taken. Yet the political system continues to behave as though those choices can be postponed indefinitely. They can't. The only issue risks locking Britain into a Groundhog Day of rising spending, higher taxes, more borrowing and weak growth. The lesson from hypernormalisation is the need to confront economic reality before that reality hits. Dr Gerard Lyons is chief economist at Netexaab

Long road ahead Chinese-made buses and trucks for export to Africa are loaded on to a ship at a port in Yantai, in the country's eastern Shandong province.

img-62.jpeg

Rayner's rules won't fix housebuilding crisis unless the economy improves

ADAM SMITH

Developers cannot build homes profitably at prices buyers can afford – and Labour is failing to help

NOTES A POVER: Under the new planning rules introduced this week will 'really the housing crisis' 'they won't'. Britain undoubtedly has a planning problem. But increasingly it also has a housebuilding economic problem. Developers cannot build homes profitably at the prices buyers can afford, and the Government keeps making things worse. Until they confront that, they can rewrite the planning rules as often as they like, but nothing will change. The latest changes from contract to the problem, developers get a new 'default yes' for housing within walking distance of well-connected

railway stations, including on some Green Belt land. That is not a bit. But alongside these changes come minimum density requirements. The government is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit. But it is not a bit.

A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold: A developer works backwards from the price at which a home can be sold

secured planning approval in England in the first quarter of this year. Over the past year, permission was granted for roughly 100,000 homes. Nowhere near the 3000,000-a-year pace required to meet the Government's ambition. The explanation is increasingly economic rather than business rate. Materials and labour costs have risen faster than house prices, and governments have loaded on new taxes, levies and irregularities. The Home Builders Protection estimates that the cost of constructing a home has increased by 470,000 since 2020, 420,000 were taken directly from government. This is an industry being squeezed, not one sitting on an enormous pipeline of potential new homes waiting for longer. But the government is a lot of additional things to load on to a system that everyone, including the Government, thinks is already too slow and too expensive. The Government is therefore urging homebuilders to build, build, build, but only the density, with this much aftertable housing, these accessibility standards and these infrastructure contributions, while

rising from 330,000 in 2020-27 to more than 300,000 in 2030-31. But it added an unusually pointed career. The effect of the reform had 'yes to meaningfully materialise' in the actual data. These figures are therefore ripe for re-examination. If the ORR looks at approvals at 4.20 year low, competition forecast to fall rather than double, and housebuilders' margins being squeezed rather than contoured, and cost reductionally half the promised uplift will show up, this would mean £2.7m disappearing from the 'Home Bus's headroom. If it decides the planning developed will fail to meet the plan at all, that figure rises towards £2.8m a year. Rayner's announcement this week gives the ORR little reason to think of any further differences in overall revision of some sort. Britain does need to make it easier to get permission to build. But permission is worthless if nobody can afford to build the homes' right. 'The Office for Budget Responsibility's (ORR) current forecasts include a housebuilding issue that isn't happening now' – and is unlikely to happen in the near future. The ORR scored Labour's planning reforms as worth £91,000 additional homes in March 2021, which would lead to 45.2pc increase in GDP by 2020 – and labour borrowing of £3.4bn a year by the end of the year. The ORR left that assumption essentially intact in March this year, still just filling in housing additions


22

Markets

The following table provides the information in English:

Investment securities A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100

2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039

Witness and levers (w)

  1. 2014年1月1日

  2. 2014年1月1日

  3. 2014年1月1日

  4. 2014年1月1日

  5. 2014年1月1日

  6. 2014年1月1日

  7. 2014年1月1日

  8. 2014年1月1日

  9. 2014年1月1日

  10. 2014年1月1日

  11. 2014年1月1日

  12. 2014年1月1日

  13. 2014年1月1日

  14. 2014年1月1日

  15. 2014年1月1日

  16. 2014年1月1日

Investment Managers

Midwestern and the largest US Limited

BUY MELLON BUY MELLON and the largest US Limited

BUY MELLON and the largest US Limited

Major price changes (10 US)

BUY MELLON

  1. 2014年1月1日

  2. 2014年1月1日

  3. 2014年1月1日

  4. 2014年1月1日

  5. 2014年1月1日

  6. 2014年1月1日

  7. 2014年1月1日

Results Reveals

BUY MELLON

  1. 2014年1月1日

  2. 2014年1月1日

  3. 2014年1月1日

  4. 2014年1月1日

  5. 2014年1月1日

  6. 2014年1月1日

BUY MELLON


The Daily Telegraph Tuesday 30 August 2020

Business

My child is a Neet... what should I do to help them?

Young people are finding it increasingly hard to find long-term employment but support is at hand

By Rachel Wait

YEARS of doing the school run, helping with homework, paying for extra-curricular activities or even tutors – all for your child to end up sitting at home with no job and no prospects. It's a hard pill for any parent to swallow, yet more families are facing this situation, about one million young people in Britain are classed as 'Neets' – not in education, employment or training. It can be difficult and downplaying, both for the 18 to 24-year-olds themselves and the parents at a loss are to how to help them. We've up-dent to education and employment reports to find out what support parents can offer a Neet, without taking over.

Understand the problem

Before you start looking for solutions, it's important to understand what's stopping your child from taking the next step. 'This could be linked to a lack of confidence, mental health challenges, uncertainty about career options or previous setbacks,' said Matthew Newsham, head of employment and partner at Law firm Birketts. 'Taking time to listen and understand the situation, rather than immediately focusing on solutions, can help rebuild conditions and trust.'

Dr Hannah Reilly, a doctor at clinical psychologist from Central Health London, added: 'Many young people in this situation feel disavowal and disempowered. They are more likely to benefit from your steady belief in them, consistent encouragement and mind, achievable steps than from dramatic interventions or cycles of pushing and pulling back.'

Explore all options together

Ever people walk straight into their dream career. Instead, they'll start with smaller steps in roles they might not love, but spend time in to gain

valuable experience, develop new skills and find out what they do and don't enjoy doing the way.

Prof Tim Amos, of DST University, said: 'Young people are often presented with a choice between a traditional three-year degree and a young straight into work, but there are many other routes available, including traditional apprenticeships as well as degree-apprenticeships and flexible higher education pathways. The King's Trust charity (aเดีย) chose between the ages of 11 and 16 develop the skills and confidence to find a job, or even start their own business.'

Encouraging your child to consider volunteering, work experience or an entry-level role can also be worthwhile. Susan Eamahan, a career-developmental professional at Foran the Future, said: 'Employers admire those who show initiative – for example, those who walk dogs for their neighbors, help the elderly with their shopping or teach themselves new skills.'

Agree realistic expectations at home If your child is still living at home, it's important to balance support with clear expectations. Agreeing goals can help provide structure, whether that's committing to apply for suitable roles, advancing career appointments or interviews, rewarding training opportunities, or contributing to household responsibilities.

Mr Newsham said: 'Clear expectations can help create routine and accountability, both of which are valuable when someone is trying to re-enter education or the workplace.'

Support without taking over

It can be difficult to strike the right balance between supporting your child and doing too much. Whilst it's natural to want to help, going too far can undermine their confidence and lead to arguments and resentment in future, when things will depend on the situation and how much help your child wants.

For others, there's a clear line. For example, it's due to offer gentle advice, but you should avoid contacting employers on your child's behalf or

img-63.jpeg

Encouraging your child to consider volunteering, work experience or an entry-level role can be worthwhile

More than one million Neets

10- to 24-year-olds met in employment, education or training

img-64.jpeg

writing their CV or application for them. Ian Nicholas, of recruitment agency Reef, said: 'Employers want to get a gun into some of the person behind the application, including their strengths, potential and what they could bring to the role.'

Help them recognise their skills

Advances in Id man the world of work is changing in pace, but young adults have more to offer potential employers than they realise. As a parent who's applied for jobs, you can help your child work out what interests them, as well as identify transferable skills. The key is being able to 'sell' these skills to employers – training them in a way to prove their usefulness in the workplace, and being confident talking about these skills when applying for work.

Mr Newsham said: 'Employers are often looking for qualities such as reliability, communication, organisation and problem-solving ability, and helping a young person recognise their strengths and to a significant confidence boost.'

Try to keep the conversation open However frustrating you're finding your child's lack of progress, it's important to make sure they know

they have your support, without feeling pressured. Mr Newsham said: 'Parents are often more successful when they take an encouraging and collaborative approach, discussing goals and options together rather than issuing demands on dimensions. The aim should be to help the young person feel support, not just judged.'

Don't neglect your own wellbeing and finances

Finally, while you might be preoccupied by your child's struggles, it's important to look after yourself too.

Dr Reilly said: 'If applying a child through this stage can be emotionally demanding, and you are far more able to provide calm, hopeful support if you are looking after yourself as well.'

Remember, too. But you don't have to deal with everything on your own. Your UK local authority, current services or specialist charities might be able to provide additional support if needed.

BUSINESS BULLETIN

Rise in job openings for authors and actors

Professions showing the biggest increase in job vacancies in recent weeks include authors, writers, translators and actors, according to research.

In contrast, there was a fall in job defects for secondary school teachers and underwriters, the Recruitment and Employment Confederation said.

Areas of the country with the biggest increase in job defects generally included Milton Keynes, Westminster, Solihull and the Ockney Islands, said the report.

Consumer confidence falls amid job insecurity

Consumer confidence took away back this month as job security worsened to its weakest level for more than three years, according to new figures.

The S&P Global UK consumer sentiment index slipped to 42.8 for the month, compared with a previous four-month high of 40.4 in July.

Just reading below 50 indicates that sentiment remains broadly negative.

Marxam Bolsch, Economist at S&P Global Market Intelligence, said: 'The recent better growth seen in the economy is failing to feed through to households.'

AstraZeneca halts lung cancer treatment trial

Drug giant AstraZeneca has revealed its latest setback as it halted a late-stage lung cancer treatment trial.

The PTM 300 firm said it found its Valvadosong drug, when combined with chemotherapy, was unlikely to boost survival rates for lung cancer patients when compared with another existing treatments.

The decision marks a further blow after AstraZeneca saw billions wiped off its stock market value following its decision in July to stop a trial for a new heart disease drug, called Wainux.

Most holidaymakers worry about money

A survey has found that money worries follow some holidaymakers around for several days of their break or permit for the whole trip.

Highly more than a quarter (25p) of holidaymakers who worry about money and they switched off straight away, research commissioned by app (Huttamorey Road).

By the end of the first day on holiday, the proportion rises to 36p; that it takes up to three days before most have left their financial concerns behind the research indicated. By that point, 53p, have switched off.

NS&I Premium Bonds Changes to prize fund

From the September 2026 draw, NS&I is increasing the Premium Bonds annual prize fund rate and improving the odds of winning

Premium Bonds changes to prize fund

Annual variable rate used to calculate the prize fund for monthly draws and odds of winning for each 11 Bond number.

NS&I account Current prize fund rate New higher prize fund rate from September 2026 draw
Premium Bonds 3.80% 4.35%
NS&I account Current odds New odds from September 2026 draw
Premium Bonds 22,000 to 1 21,000 to 1

The table below, an estimate for the September 2026 prize draw, shows how the changes will affect the distribution and number of prizes.

Prize band Prize value Estimated number of prizes
Higher value 10% of prize fund £1 million 2
£100,000 95
£50,000 192
£25,000 382
£10,000 954
£5,000 1,909
Medium value 10% of prize fund £1,000 19,892
£500 59,676
Lower value 80% of prize fund £100 2,366,135
£50 2,366,135
£25 1,717,659
Totals £497.3 million 6,533,031

All prizes are free of UK Income Tax and Capital Gains Tax

Find out more online

You can also find out more about our accounts and investments, and apply for most of them online.

NS&I is funded by W. Treasury

Telegraph Content Podcast

Nick Hoult, Will Macpherson and Jake Goodwill analyse England's Test clash against Pakistan and reveal what's really going on behind the scenes.

SPONSORED BY

CORIENT

Catch the new series Watch or listen now

To scan the QR code, save your phone names, send it at the code and tap the banner that appears on screen. On other phones, you may need to download a QR code search first.

img-65.jpeg


Social News

Today's birthdays

No. 7043 Hawkins-Smith, school sports commentator in 1976. No. 6610-6610 Parker, James Conner, civil servant, Mr. Rev. John H. Kelley, Chairman, The Eagle's Post, 2000-10-1, University of California, Los Angeles, California. No. 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1000, 1000-1

                                                                                                                                                                                                      1. 100.

Youth, 1978: 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

North 1000 sports

In the 1000s, the 1000s of the 1000s are the first 1000s of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

In the 1000s, the 1000s of the 1000s are the first 1000s of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

Clergy news

In the 1000s, the 1000s are the first 1000s of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

The 1000s are the first 1000s of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

Bridge news

The most significant sport in the field is a sport like bridge, the 1000s are the first 1000s of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

Bridge News

That's both ways

By Tom Tomson

In the 1000s, the 1000s are the first 1000s of the 1000s.

Woo: North: East: South ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

A 1000's is one of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

The Daily Telegraph

LONDON, WASHINGTON, ONTARIO, 3.00

STORM HAVOC ON

THE SOUTH COAST

LANDSLIDE AT

RAMSEVE

A thunderstorm of exceptional severity broke over the House and Southern Counties in the early hours of yesterday morning, and extensive damage to property, water, and water is reported over a wide area.

Landscape spotfalls clearly describing the only major events in which it was reported the rectifier of the road, drawing along an added thalid to the third day of the first week in the first hour, and in particular the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in the second week in

A thornagum a peretum of the Japanese School in the West, the 1000s are the first 1000s of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

THAIL WAVE AT DOVER

Some months, however, the Japanese City continues to end lightning, and the roll of steam was almost no more for two hours of the morning, while rain swept down as a tropical design. A two sheet two crickels made the storm commenced and almost again of warm water up with it, although the night had been immediately calm before. The lightning was nearly short with brittle flakes between, and the after over the sea was wonderfully picturesque. The rain was so heavy that brittle along the front brown almost filled with water, and the locations were hard like being out they windstaged well. Then with half a century experience of the climate of the Chama-timon that has been a great good way to have a more successful way to be a good way.

During the height of the storm, while the grass in the Chama-timon was not very smooth, the sickness of the wind and a heavy rush of snow took down beyond the control of the harbour area, and, from the 1000s, the Japanese University injured through being struck in the chest while swore bunked. The occurrence of a hospital, because state that just as the dark grass were being opened there was a sudden 30 tons of the sea outside the grass. Fattening particularly total lightning, and they had the impression that something had struck the water over the atmosphere of the storm.

The rainfall was increased in 10 minutes. Men was registered, and he drove home. That of men was reported.

EXPERIENCES AT

RAMSEATE

Firemen were reported from the long from their crick in pumping water out of the shellwoods and leachery premises. In each location, the sea is dark and the water out on the of water, the yellow, black or overturning by the wind of rains and trees between the ground in the gale. A trenching the sea completely scorched.

Marquis, a few miles away, escaped in a remarkable way the full form of the storm. The damage done was uncontrollable, being limited to flooding in how thing arose and a few minor displacement of them and rain left in the open.

HOUSE & NEW TREES

STRUCK

What is described as a thunderbelt, opened of a tree at the side of the main road in Cambridge, villages around 1.5 feet of a village, and the damage to the trees. At 6.8 hours the village closed into struck, and barley stocks were underdressing the roads.

The severity of a hundred of galls heralded the at one over the village, and were where the village was discharged, and the still found between the yards of thunder. In the last of 9 gals a number of houses had been demolished, was struck by lightning, the character stuck today, knocked down and the roof stopped. The occupants escaped injury.

DUTCH COLLIER

ASHORE

During the storm yesterday morning, the thirds of the, forty days, 1000 tons, owned at Jammu-wa, were ashore of from 6.7 feet and the 6.8 hours of the 1000s. The 1000s are the first 1000s of the 1000s.

HARVESTING HELD UP

Every year, 1000's the 1000s are the first 1000s of the 1000s.

MOTOR-CULLING

THREELS

HUSTON, TUESDAY

The story of many men in the international interest with its owner of a new growing boat of land riding, which culminates in the attempts of others to scale (or meet formidable) secret which has even been in the light to use their stabilizers. The most important of the most popular interest with a number of deep hopeless, fewer one the full day of the year.


Obituaries

25

Hayden Panettiere

Former child actress who starred in Nashville and spoke candidly about the perils of early fame

HEATERS PANETTIERE, who has died aged 36, became one of America's best-known teenage actresses in the era of illness, and went on to further acclaim in the category and received a app. Nashville, but he is now worth care to be.

overhadowed by an all-starred personal life planet out in the place of the working-offlight. Learned by having into above business, Hayden Panettiere has long-awaited a move, than 20 television commercials by the other, she was five. She was already a familiar face in film and television where she was, and in NBC's superhero-drama Bivens (2009) 90 at the age of 84.

Changing the registers of a diverse group of ordinary people mysteriously endorsed with a superpowers, Bivens became a global hit. An Chase theater, a teenager who observes that she can prepare me from any injury. She bleeds, perils, and has Panettiere spent much of the programme half as a doorknobel's outfit. Just she gave a tiny performance that tranceed her as very scanty aspect of the role to make her the stand-out among the committee cast.

She became an international pin-up, with a girl says she is partisan-like to model the press to hymn her as an all-American sweetheart. And yet, although her success in Bivens care her cast in several films, she was an edge to her acting that set out undeniably with the bland role she was given.

When she played another directorate, in the high-school case one I love (i.e., Both Coggy GIRL and My Young Man in film Time that she just doesn't want that comfortable in the role of) turns stintling, bluntly fiasco... She has a restroom that speaks of having already suffered at the age of 84. She has a long time in the too damaged to play the poem sports.

As I don't transport it, I'm two harsh surprising. Throughout her four years on Bivens, she found himself the subject of having talked in a number of ways (or most lacked of a brain-fed human-to-devour every single day) - and Bivens (peril), so dysmorphia after her reliable became a type of national discussion while she was in the past.

Meanwhile, her 88 representative offered her "happy play" to help her outright, but it was a market leader even in Bivens she declared there were the "galway drug that achieved her overall... the downfall of addiction". A supposed friend turned out to be a person who would prevent her to weld sleeves and other non-nutrition factors and assist him, whom she outraged by refusing to have sex. Her parents divorced amid the deterioration of her relationship with her mother, who, by Happiness as wish, had a strict activity pushed her towards fame and now wanted a share of the proceeds.

After Bivens ended, she doesn't believe for describing the murder of Meredith (brother as "crowdly great man" whose she was cast in the title role of the television in Jessandra June. She also on Truck in July 2008. But she wrote not to triumph at the drama series Nashville (2010) 88 at Joliette feature, a young country star to decide, rivalry with the failing veteran singer Rayna Joyner (Cranial Edition).

Major Patrick Brook

Royal Dragoons officer decorated for gallantry while serving in the Sultan of Oman's army

MARCH PATRICK BROOK, who has died aged 61, played a notable part in the debate of a rebellion he had for his most kind nationalist revolutionary groups while serving with the Sultan of Oman's Army.

A 1996 development the despite, and nocturnary Sultan of Oman, Saddam Tamer, half-joys in 1994 in the northern province of Dhaka, and summer states, a low level until the newly established People's Association, Bangkok of Yemen next door subscribed the movement and equipped the rebels with modern Chinese and Soviet weapons, supplies and security.

The rebelled-matured large areas of the province and cut off the combined two southern capital islands, to the capital Muscat, about 450 miles to the north, Brook joined the Muscat Regiment in 1989 on a recruitment from its The Royal Dragoons (TRD).

On operations, he worked with the Banshah Tewkshow Wipaham-Pomors, Bt, the Bosan engineer and writer, who commanded the Re-communators Platoon. The daughter was there and frequent, and the other was the first to be taken.

On one occasion, with Pomors in a convoy breaking south to Dhaka, Brook was a great deal of success. The two men and those with so down, the dead-off and died out of the vehicle. In the 1986, no one noticed.

No doubt feeling rather dismaying, he was not only four, without water, food, shade or a company, following the vehicle for his in-respectation that ever quit 80 to 140. When his absence was eventually discovered, the convoy turned back and was still in the 1990s.

On another occasion, a male carrying a Vishnu machine gun-joins behind behind the other, and the other, who was probably thought that they were being attached to a new secret weapon and ran for their lives.

On completion of a very tough operation, Brook was attached to a Muscat Distinguished Service Medal for gallantry.

Patrick Batesy, Ranger Brook was born in Muscatia, Wipahamdan, in Ireland, on the 1990s. He was a member of the 1990s, served with the Community Rangers in the New World War. Brook's was educated at 16 Edmunds's School, Canterbury, before doing his best military training at Wens (1990) and was a member of the 1990s, commanded into TRD as a second lieutenant.

img-66.jpeg

Patrick Brook, right, with two closest intelligence officers at the Midway base in Dhaka, 1974

Shortly after joining his regiment in Malaya, he was appointed aide de camp to the Governor of Tanzania. In the end of a two-year tour, he drove his Mini around the entire coast of Australia.

In 1993, Brook accompanied 1829 to Estimolda West Germany. He was a good background player and was usually able to pay his most bills from his winnings. One evening, he was particularly successful, and an unfortunate "opponent earlier desperation." Well, you have doomed me one. It is what better have any car. It is totally old but here are the boys and you will find it up at the tank yard.

The next day, Brook, highly excited, went to clans his winnings, only to be told that the car had been too close to the ranges. He was a lot of good, but he was not for a good help if he would kindly remove the remains.

Also this service with the Muscat Regiment he returned to regimental duties with 1821 in 1995 the regiment, and he started with the Great House Guards to form the Bites and Reeds, and in 1997 he displayed with A Squab in an operation in Northern Ireland.

The following month he again volunteered for service, for which: The National Army replaced his a place camp by his son, Qaboos his, had, who had instituted major social and military reforms, and the tide of war was turning to his fervor.

In May the Brook assumed a command of the interned Car Squadron. A natural leader with access will, whose dogged

determination and enthusiasm was conceded by his mission to the U.S. Army. The 1990s, through the squadron's a high state of operational readiness, and military year his command had quadrupled over 30 tons per second. The 1990s, during the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s, the 1990s.

In January 1975 a major operation was launched in a recent field of the military. A heavily evaded and badly groan, the rebel Regiment, supported the 1-1-1000 squadron of 22,000, was successfully launched for quality foot momentum. Brook was told to assume immediate command of the operation and fail to use control of the 1-1000 squadron, which is the most successful.

It was a special incident in the war and the Sultan invaded him in due to his Distinguished Service Medal. He was also appointed MBE military; the citation paying tribute to his majoring leadership, Jude and Grocery.

During this time, he was hailgored by an Oman who was in the withdrawal up that wanted to join up and fight Brook refused but the man presented, and eventually he gave way. The command young man went on to command the Sultan's Armed Forces as Chief of Police (Staff, General Abbot) Hared.

In 1971 Brook retired from the Army. He marched near Pimphole next year, and the Police Office in Oman asked him what he would like as a working person. Not

just checking to me how little empathy people had.

She was born in the healthcare in 2000 when her co-off boy friend Brian McKevon, an entire agent and aspiring actor, was a pilot for an exciting her. In her role, The Daily Ht. 1 (for Houses, published earlier this year, she decided a catalogue of abuse. "One night he wants up my face as badly I don't know the house for more.")

In her book, she reflected on her eyes as a child's a tress, when she would be praised for the men found Daddy of her performance. "I could connect crying and looking that kind of emotional game on something that I can do to my life, and happy with me," she observed. "I've often wondered whether ... unintentionally. I've brought out my heart from a case if as word to thank they is good for me."

Hayden Long, the former who lives in August 28 1848 and was brought up in Palmetto, New York. Her father, Alan Lee Panettiere, was a member of the 1st Woman, she also seldom, but had a more complex and relationship with her mother. Jockey Voge, a former actress, who occurred her a role as a two-year commercial writer, she was 21 more than 20 years old.

Aged five she embarked on an on-and-off mine year start as Sault Enherve in the daytime soap opera the Life in Care in 2008. She was a claimant in the event of her, a young man, in the 1970s or 1980s, a drug's life, and at 10 she received good services to upscale United Washington in the film Kidnapping the Man.

And yet, she felt she was brought up in Palmetto dream, and in her own. "I loved for her to be proud of me and I felt like the only way that I really could get her how was to be able to get her. I was a good reading to a child." On one occasion, she claimed her mother(Z), who had been a good member of the 1st Woman, and she was a good member of the 1st Woman.

The end her family moved to Los Angeles when she was cast in Bivens in 2008, in the same year she was top-father in the film Cometha.

The Good Shadow and an another directorate, Bringa for a short training, was a member of the 2010 film The Good Shadow and an another directorate, Bringa for a short training, was a member of the 2010 film The Good Shadow and an another directorate, Bringa for a short training, was a member of the 2010 film The Good Shadow and an another directorate, Bringa for a short training, was a member of the 2010 film The Good Shadow and an another directorate, Bringa for a short training, was a member of the 2010 film The Good Shadow and an another directorate, Bringa for a short training, was a member of

The Good Shadow (2010) 88 at 2020, when her younger brother Hayden - also an actor, and her only sibling - died suddenly from a heart problem.

When she published their memoir in Men, her mother insisted that some of her claims had been invested to generate publicity. By that time they were managing, although they are limited their time had been the one to choose to look off to status.

Jude in 1978 it is her to hand to be the first 500,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

Her daughter survives here.

Hayden Panettiere, born August 28 1988, died August 14 2020

wanting to sound growth. he sent a fan during that cast of aged 1400 to establish greatly appreciated. A few days later, the night came in the "Bless managed to no one like Betty" and the "rights for George" (all Glorengles) won't sell.

With the love of style of literature created, in 1990 he returned to Oman to enter the Sultan of Oman's American Regiment. This marked the first time in the military service from counter-emergency operations to a modern and isolated army, General Hyechi, now 1940. Brook as the spiritual father of Oman's current armoured formation.

Between 1985 and 1987 he worked with Colonel John Blackford (and, the engineer and former Air Force) and was a political authorities in the large cities to enable disadvantaged young people to participate in "Operation Raleigh" expeditions abroad, testing conservation, volunteering and activities.

The two had first met in 1975 when Blackford (and was)douglas Banshah Pasman organize an expedition to the Faisal of Spain in The Year of France. Brook and the other, who were in the army, was 15执政党 and the 1st of the quarter, respectfully judged to be and increase holds, on to the highest rank of the military out-country service and test equipment.

In 1985, after turning to Bivens, Brook established a sporting picture gallery.

Between 1970 and 1976, he served with the Army, and was a member of the Mission, and only in Croatia. Subsequently, his work took him to both a member of the Eastern Slavous region of Croatia, as well as Bosnia and Herzegovina. In 1989, based in Kosovo, he was employed as a member of a organization for Security and Co-Operation in Europe. Bivens Banshah (the following year in Albania with the Kosovan Verification Mission working with the Refugee Task Force).

Aged 63 Brook was introduced to the thrill of powerful jung题ing, though this had been a major role in the 1990s. He began at the age of 61. In his spare time he enjoyed all sports, and walking his beloved Cairn turners.

Patrick Brook, who died after a traffic accident, was involved by his wife Joan, who was a great support to him throughout their mariner life, and their daughter, another daughter predecessor him, and a son died in infancy.

Major Patrick Brook, born August 22 1942, died July 1 2020

Father Benedict Chao

Trappist monk in China who survived the Mao terror

FATHER BENEDIC CHAO who has died aged 65, who is Chinese Trappist monk and the last surviving link with a brutal suppression by Slavs communists of the Cistercian monarchy of Hebei, as a citizen Chinese province near Beijing.

The 1st Lady of Consolation Abbe is Yangjiang, the first Cistercian monastery in China, had been founded in the mountains of Hebei by Trappist monk from the French Abbey of Shien. Some de-beg from in 1985, Father Chao was born in 1991 in Chengling, China, about 1940 he recorded the abbey's daughter's house. Our Lady of Art Abbey.

During the second New Japanese war of 1947 and subsequent Japanese occupation of China, the Trappist monk of Hebei, the reference hardship as Japanese troops who their grain and other food, in 1937 the monastery of Gao Lord of Gu was occupied by the Japanese, resulting in several months living unpronounced life.

The relative power following the Japanese withdrawal from China in 1941 was about 8,000, however, in July 1941 during the Civil War between Nationalist under Chinese Kai-Shek and Communist under Mao. The coup, Communism, and communism the monastery of Yangjiang, stripping it bare and subjecting its months to time to finalize. People's Union.

They were beaten with cities, screened and accused of being "agreement of the people" and collaborators with the Japanese and Nationalists.

Subsequently, after learning down their remained of the monastery, the Communists depicted the murals and sent them, with wrinkles and the chains or wire, on a few of much of some 100 miles through the mountains of northern China, during which some 33 of the 70 months died of exhaustion or maltreatment, or were executed.

Although the Communists also attached the Lady of Joy Abbey, lodging two murals, the others, including Father Chao, BoZ and Grand refuge at Shizhi over Chengdu in Xue zhen, were in the south western China still under Nationalist control, where they re-established their community. They remained there for 1991 years, until Christmas Day 1949 when the Communists

img-67.jpeg

Chao be later suffered in Hong Kong with other Chinese

occupied the monastery and its surrounding city.

A couple of the young monks were severely hurtful and there were failed after being brought to travel. However, the elderly didn't had managed to arrange for a group of months, including Father Chao, to travel to Canada, where they were given refuge in the Monastery of Nuwe-Chimie de Pratimo in Maninila.

They had had a plan to re-establish their community in the British colony of Hong Kong, and in 1995 the Hong Kong government gave the Trappist's 70 hectares of empty land on Lantian island. Then Father Chao and seven other murders of the former who had not for community, joined by some survivors from the Our Lady of Consolation community, had a no memory with their own name. Originally named the "Trappist Haven Monastery", it was inaugurated in 1994.

The only two became sub-occupied by the murals began swearing over, and performing with Junior and chever, products which became highly valued by Hong Kong residents for their county taste. Although the dairy chowder, the 1980s were made in instruction in the move from Long in the New Territories, with processing operations managed by a private company, a few remaining cows can still be seen coming around Lantian. In 1974 Father Chao was elected as the third prior of the community, a position he held until 1998. Two years later the Cistercian order recognised the 20-strong community as an autonomous dairy, and it resumed the name Our Lady of Joy. Although the monastery itself is closed to the public, its grounds and parliamentary walls, a calm spiritual state for the people of Hong Kong.

Father Benedict Chao, born 1936, died July 12 2020

The Telegraph

Own a cartoon masterpiece

Telegraph prints

With quick wit and acerbic humour, Telegraph cartoon prints show the lighter side of today's biggest issues. They're the perfect gift for anyone, especially yourself.

img-68.jpeg

ORDER TODAY

Visit telegraph.co.uk, teartprints or call 089 603 0878

20% discount for Telegraph subscribers


26

  1. 2017年1月1日

Television & Radio

What to watch

THE GREAT ADEO MYTH? Channel 4, type

img-69.jpeg

A different treatment is used to help hyperscribe 10-year-old Mason

Two years ago ADEO was a relatively rare children, claims 3185 psychiatrist Max Pemberton, "and hardly ever seen in a dollar." Today, he adds, it is estimated that 2.5 million people in the UK have ADEO - characterized 10 statements and impulsivity - and the last eight years have seen diagnosis-decide in children, many of whom have been prescribed powerful medication. In this provocative documentary, Pemberton

Race Against the Tide BBC One, 7.10pm Concealed last-finding tends afterful Age to thousand wrigling competition "actually asked for, but we all probably need." Tonight, traine-chipper-in West-farish Bourbon Is oftaché to create sculptures on the square fish and chips - before the tide comes in.

Celebrity MasterChef BBC One, type The story's culinary contest returns with Italian BLOnike chef George Locatelli making the judging debut.

Tonight, he intimidates the likes of ranges for McKinnon, reality star Hodara Khan and comedian

spontane the legitimacy of the ADEO-lovers. Author than a genuine medical condition, he and other psychiatrists argue, it is nothing more than a social construct - over a 4-6 behaviour that have been quite about under a subjective human.

Pemberton's main gripe is the diagnosis of children, who often do not get a choice in their assessment. He knows to see Mason, a hyperscribe 10-year-old who takes ADEO medication to concentrate at school. The

img-70.jpeg

Duke Contaro tells the examination story of Little Bird

Joe Pasquale, whose hodgepodge signature dish is called "Ponderton's Iguar," continues next week.

The Georgetown with Bob Blasher & Kidd's Goodman Channel 1, type George (N's extravagant) 1928

pills. He neither says, as "dulling his spark!" Pemberton follows Mason through an experiment where he is asked of the examination and he behaviour is managed through interviews such as rolling out screen.

Mason's novel improves, but old classroom problems misses. The question, Pemberton asks, is not whether children such as Mason are with for school, but whether the education science is still for children. News: Kelly

correlation to one of the most lenth species he is most flatterly. Tonight, Bob Basher explores the scandal surrounding the community, while Duke Goodman follows the fortunes of ordinary people hoping to profit from it.

Little Bird the Atlantic, type 4.10pm This list six-part Canadian drama follows the conducted Bodng Little Bird (Duke Contaro), an Indigenous woman who was taken from by Fuseo IV, the authorities and myself by a Jewish family.

Based on a real scandal, tonight's point-of-the-part promises tells the story of her removal.

Joe & Darrell-Magical Nitrom Tony

Clinical, type Correlation for Wilkinson and David Earle conclude their painful exploration of classic nitroms by clocksquins. The office. The centerpiece of tonight's heart is a hilarious clad with co-crudee flabby Gervais, who shows the just a notebook from 1900 in which he worldwide has first outline for David Breen

FILM

The Tattonchables (2007) BBC One, 10.40pm

Brian De Palmetz gripping Probabilistic-era crime drama, based through on the moments of FBI agent Blot News Steven Costner follows those attempts to stop the ruthless gangster. 6 Capone a scene-ending Robert De Niro and his

img-71.jpeg

Kevin Costner is perfectly sure at FBI won Blot News

gang of more cruises. Luckily, he has the incorruptible limit top Jimmy Malone, placed by us these winning, still Scottish-sounding Sean Coussey, on his side. The perfect gangster film.

The Lost World (2003) Filiw 5.20pm

This is an adaptation of one of Arthur Cross for the lower-known novels, about as a question to a woman, photos, memories and the home of probatech beans. Claude Rubin states in Professor Challergue, who leads a team of scientists and advertisers deep into the Amazon jungle. The special effects are so bad, even for 1993, that they're funny. Thank grown men writhing around in hard costumes.

Main channels

BBC One

6.00 am/breakfast (S) 9:30 CountryNa Treasures (R) (S) 10:30 Canada Reccue (R) (S) 11:15H Korea Under the Hammer (AD) (S)

12.15 pm Bougie-Hunt (AD) (R) (S) 1.00 BBC News at One: Weather (S) 1.35 Regional News: Weather (S) 1.45 BBC News at One: Weather (S) 2.00 Money for Nothing (S) 2.45 Escape to the Country (S) 3.20 The Raptor Place (AD) (R) (S) 4.20 The Answer Rate (S) 5.15 Polodime (R) (S) 6.00 BBC News at One: Weather (S) 6.30 Regional News: Weather (S)

BBC Two

6.30 am Escape to the Country (R) (S) 7:35 Money for Nothing (R) (S) 8:30 Night Zone: The Great British Sewing Bow (AD) (R) (S) 9:30 News (S)

1.00 pm Richard Owner's House of Games (R) (S) 1.30 The Polish Line (R) (S) 2.35 Do You Know Your Place? (R) (S) 2.45 Animal Park Summer (AD) (R) (S) 3.30 Bowsprit (R) (AD) (R) (S) 4.20 College Antique Roadshow (R) (S) 5.15 Flag (R) (S) 6.00 Richard Owner's House of Games (R) (S)

6.30 Rear Orphe Wild Rockwing (AD)

ITVI

6.00 am Good Morning Britain (S) 10.00 The Morning (R) 1.20 pm News (S) 1.55 ITV News London, Weather (S) 2.00 Disbissers' Real Deal (AD) (R) (S) 2.00 Doctor No Deal (AD) (R) (S) 4.00 Topping Point (R) (S) 5.00 The Chase (R) (S) 6.00 ITV News London, Weather (S) 6.30 News (S)

img-72.jpeg

The Great British Sewing Bow

Sewing Lines at Sea

Everest Halls

7.00 The One Show Wild Roman Kemp and Laurel Laurens (S)

7.30 EastEnders to Levee to Zack for advice (AD) (S)

8.00 The Great British Sewing Bow The above-credenckers, a sulky trip we've expected to continue for children's needs (AD) (S)

9.00 Celebrity MasterChef New series, Joe Pasquale, Jacob Whiteherald, Emily Campbell, Shekha Khan and Jay McCairness compete (AD) (S)

7.00 NightShows 3G5 (R) (S)

7.30 Race Against the Tide New series. The everything should be, presumably late Shilling (AD) (S)

8.00 Swing Lines at Sea New series. The era is 1970 old about a few times who has fallen overboard (AD) (S)

9.00 Emergency 24/7 New series, A look at the emergency department at Southernall Hospital, Bristol (AD) (S)

7.30 Inside the Laughan Britain's First Great World The nation is a personal foreign watchman is standing still of his (AD) (S)

8.00 Everest Halls Just has a surprise for everyone (AD) (S)

8.30 Coronation Street Kit hovers South to deal with Acony's threat (AD) (S)

9.00 True Crime Presents: No Escape: Married to a Stalker The murder of Reverend Challergue on an partner (AD) (S)

10.00 BBC News at Ten (S) 10.30 Regional News: Weather (S) 10.40 FILM: The Untouchables (1997) Gangster for the daring Kevin Costner (S)

12.35 am The HILL (AT) 2.5 - 6.05am News

10.00 Live at the Apollo Stephen Bailey, a pro-filmsy and 20mm Moore perform short-up (R) (S)

10.30 Newsnight (S)

11.05 The Vantage Lardal Interview with the Vampire FILM The Vampire Lardal Interview with the Vampire 12.50am Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1.00 Sign Come On penny 1

10.00 News (S) 10.30 ITV News London, Weather (S) 10.45 FILM: Orthopedic (1993) James Blandings television sharing finger Moore (AD) (S)

1.10 am Shop on TV 3:00 The Summit 5.00 (Awards with TV) 6.00 6.00am Long Lost Family: Siren Without Chaos - What Happened Next

SEASER SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

img-73.jpeg

'Fivacious Viola

'Penny' Collection

Light months of blooms

  • Enjoy fragrant cheerful blooms from October to May
  • Perfect for filling pots, window boxes and baskets, the height and spread is 20cm
  • Excellent as ground cover and for filling gaps in borders
  • Hardy down to -10°C

img-74.jpeg

telegraphic.com/4.10-viola-penny

0533 772 0325 1100 FOD026

Date Description QTY Price Total
1/18/18 Chase Collection of 10.40 months 600
2/18/18 Chase Collection of 10.40 months 600
600
600

I am sure a change have been made payable to the company. Please put in Change Order One (No. 1) and Order 1 (M) for the 1st of the 2nd of the 3rd of the 4th of the 5th of the 6th of the 7th of the 8th of the 9th of the 10th of the 11th of the 12th of the 13th of the 14th of the 15th of the 16th of the 17th of the 18th of the 19th of the 20th of the 21st of the 22nd of the 23rd of the 24th of the 25th of the 26th of the 27th of the 28th of the 29th of the 30th of the 31st of the 32nd of the 33rd of the 34th of the 35th of the 36th of the 37th of the 38th of the 39th of the 40th of the 41st of the 42nd of the 43rd of the 44th of the 45th of the 46th of the 47th of the 48th of the 49th of the 50th of the 51st of the 52nd of the 53rd of the 54th of the 55th of the 56th of the 57th of the 58th of the 59th of the 60th of the 61st of the 62nd of the 63rd of the 64th of the 65th of the 66th of the 67th of the 68th of the 69th of the 70th of the 71st of the 72nd of the 73rd of the 74th of the 75th of the 76th of the 77th of the 78th of the 79th of the 80th of the 81st of the 82nd of the 83rd of the 84th of the 85th of the 86th of the 87th of the 88th of the 89th of the 90th of the 91st of the 92nd of the 93rd of the 94th of the 95th of the 96th of the 97th of the 98th of the 99th of the 100th of the

Cost/Location

Total sales Expir.1,000 Expir.1,000
Insurance £50 £50
Title First name
Location
Address
Photocopy
Telephone number
C/O
Telegraph Media Group Publicly Limited to fit, group companies would like to help you, the best of your office. If you are not to be a member of the company, you are not to be a member of the company. If you are not to be a member of the company, you are not to be a member of the company. If you are not to be a member of the company, you are not to be a member of the company. If you are not to be a member of the company, you are not to be a member of the company. If you are not to be a member of the company, you are not to be a member of the company.

Telegraph - NEW PODCAST

Iran: The Latest

Radio choice

No. Prime Minister Radio: 4.2.42pm

Mark Bargunov understanding correctly is not aroused the lengthy successful 1940s: left out Yes, Minister, and the

RADIO 1

INTEGRATED

6.10am Newstar 1.00 Radio 1 Small List with Very James 12.00 Noise, White and Dark 12.45am Newstar 1.00 Wall and Army 1.00 Newstar 1.25 Long News with Vols with Aver James and Aver 1.50 Newstar 1.00 Radio 1 New Music Show with Jack Lawden 1.00 Radio To Future Artists with Van Don 10.00 Radio 1 Power Show Radio with Van Don 10.00 Radio 1 Power Show Radio with Van Don 10.00 Radio 1 Power Show Radio with Van Don 10.00 Radio 1 Power Show Radio with Van Don 10.00 Radio 1 Power Show Radio with Van Don 10.00 Radio 1 Power Show Radio with Van Don 10.00 Radio 1 Power Show Radio with Van Don 10.00

RADIO 2

INTEGRATED

6.30am The Says Can Breakfast Show 5.30 Newstar 6.10.00 Johnny One Current off the List 2.00pm 5:1 Spares 1.00 by a lot. 5:1 from Nelson 6.00 a.m. Newstar 5:1 from present shockers to get, news, news and news 7.00 a.m. Newstar on Radio 1 The Black Star Book to convert 5.00 The Jazz Show with James Garden The World 5.00 10:00 The David Sprout with Melvin Glover 10.00 by the Sprouts 12.00 10:00 5.00 Newstar 5:1 from the World with Verne Hay 4.00 6.30am Dean Mayn Bargunov

RADIO 3

INTEGRATED

6.30am Newstar 6.10.00 Essential Gloves 5.30am Newstar Live 4.00 Sangman of the Music 5.00 Meadshah 5.00 6.15am 7.00 BBC Press 2020, The BBC Symphony Sheltering and the Chocolates 5. Sangman No 12 10.00 No 1st Yearly, Network First present a smooth and for this night showing 12.00 Power Midnight 12.30 - 6.30am Through the Night

conversation felt by its leading trio of actors when Prime Minister Margaret Thurman decided to get the run the act at a 1964 prelude ceremony. Fourth Wv legal reprieve her excellent film

RADIO 4

INTEGRATED

6.10am Today 6.00 YouTube Reads 5.30 Michael Simes Girls in the Discord 10.00 Richard Jones 12.00 All In Playful 12.45 that all The Mist: The First the Mountain, Salty, One and the People 12.00 News 12.00pm Call You and Yours Genome offers with Weird of Nirvana 12.50 Weather 1.00 The World at One. Presented by Anne Seymour 1.00, Human Resources. The wish of successful Spanish artist Gabrielle Sol 2.00 The Arrows Confusion on high for Lords 2.25

Shame No, Prime Minister. We had comedy drama, by Mark Bargun 1.00 Lady on Wall with Lady Neville, Lucy and her parents-in-law. The first four cases of the series. Lost in the series

3.30 Heart and Soul. Hearing from someone and anesthetist 10 years after the genesis in the early 4.00

The Smallest Book is England. Loved first to test again a small class by

shaped letters and language 4.00 What's the best? That are they and hard on. Tobacco explains going 5.00

The Greatest in the the World 5.27 Weather 6.00 6.10 Good News 6.20 Paul Sheila Perfect Pub (Jnl) And

and the 1st World News 6.20 Paul Sheila Perfect Pub (Jnl) And presently seen and subject of the

Mark Bargunov in the last 1.00 The Anders, Satan and by the last 4.725 Front from 4.00 Giving Young the front (B) The Hernday Story 8.40

to You 8.50 7.00 Singing Confusion 3.30 Liarh Service 5.50 Weather 6.10.00 The World Tough 8.00 Book of the

of the New York Times 7.00 7.10 The World at One 7.00 7.10 The World at Two Book The First the Weather, Salty, One and the People

12.40 Singing Forward 1.00 A World Service 6.00 News Summary 5.00 10:00 Inside Science 5.52

Weather 6.30 Singing Confusion 5.45 Prayer by The Day 9.45 - 6.00am Evening Today

Lady, with Miles Supp terrific on Final Bibliography who gives duodist was him to be the first the above.

Meanwhile, don't miss Good Money with Jane Pemberton (Tuesdays, all

Lady, with Miles Supp terrific on Final Bibliography who gives duodist was him to be the first the above. Meanwhile, don't miss Good Money with Jane Pemberton (Tuesdays, all

RADIO 5 LIVE

INTEGRATED

6.10am Live Breakfast 5.00 from Simea 12.00 No by Hamilton 2.00pm Nirvana Spring 4.00 Live in New 1.00 to Live Sport. Anne P. Economet's the day's sports news with the 21st Sport Year 7.00 Live in the 4.00 Live Sport 8.30 The Match Special 10.00 From the World 10.00 Spine More 2.00am Online Addiction 5.00 - 6.00am Video by Anthony

CLARKE 'M

6.30am Classic Old Breakfast with Tim Lakman 9.00 The Classic Old and of New World with Tim Likeman 10.00 Miles 1.00 2.00pm New World World 4.00 blueprints. Taylor Dill's Bowling Evening with John Browning, John sits with Jim Gannon with something of relaxing music 8.00 Classic Olds European Concert with John Browning, John sits with Jim Gannon, John takes her on Ralph Bargunov Women 10.00 Clara Gannon 1.00am Old Science 4.00 - 6.30am City Breakfast

WORLD SERVICE

10.00am News 8.00 People Hiring the World 8.30 Business Daily 8.30 Women's History 9.00 The Newsroom 3.30 Independent 10.00 News 10.00 The Arts 10.00 The Newsroom 12.00 The Global City 12.00 News 12.00pm Outlook 12.00 Women's History 1.00 The Newsroom 1.00 The 5th St. 2.00 Newsroom 3.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00 News 2.00

playful news when Rumania was for six top-quality guests who have the closest to politics in the United States. Metastatic (Rumania or China) Cultures and Great Research. General Of Deaconess

12.30 World Business News 12.30 News 12.30am The Arts 10.00 The Business 1.30 The Global Story 2.00 The Newsroom 2.00 The Genetic Spectral 3.00 News 3.00 Outlook 3.00 Women's History 4.00 The Newsroom 4.30 The Documentary Year Old World News: Good and the Parasitman 5.00 - 6.00am Monday

RADIO 4 EXTRA

INTEGRATED

6.10am The Wall The News 4.30 The Saran Partner 7.30 The Minister 7.30 The Military Express 8.00 Women's Happens the Baby Jane Auntie 8.30 White White The Happens the Years 8.45 Super City 9.00 The Christ's Perfect Puk (Jnl) 9.30 The Essay The Best The Greatest 9.45 Baby Service 10.00 A Good Time 10.30 Happy Birthday Network 11.00 The World for News 10.30 The Saran Partner 12.00 The Minister 12.30pm The Military Express 1.00 What's the Happens the Baby Jane Auntie 1.00 White White The Happens the Years 1.45 Super City 2.00 News 2.00 The World for News 2.00 A Good Time 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2.00 News 2.00 A Good Time 2


The Daily Telegraph Tuesday 16 August 2018

Today's television

FM Province FS French (AB) Audio description (B) Report (S) Subtitles (SL) In-store signing

Channel 4

6.30 am The King of Queens (AD) (R) (S) 6.30 The King of Queens (AD) (R) (S) 7.00 The King of Queens (AD) (R) (S) 7.00 Everybody Loves Rape and (AD) (R) (S) 8.10 Everybody Loves Rape and (AD) (R) (S) 8.10 The King of (AD) (R) (S) 9.10 The King of (AD) (R) (S) 10.00 The King of (AD) (R) (S) 10.00 The King of (AD) (R) (S) 11.00 The King of (AD) (R) (S)

12.00 pm Channel 4 News (S) 12.10 The N.A. Pkg. (S) (AD) (R) (S) 12.10 The Great Person Grewaway (R) (S) 2.10 Countdown (S) 3.00 A Place to the Sea (R) (S) 4.00 The Great B&B Challenge (R) (S) 5.00 Glamour (AP) (AD) (R) 6.00 American Pickers (AD) (R) (S)

img-75.jpeg

Goggleshot

Channel 5

6.00 am M'Rothale 9:19 January View (S) 9:20 No. 1 in Aisle (S) 12.45 pm S News at Lancashire (S) 12.50 Mail Allangjay (S) 2.20 FILM Living Next To Danger (2023) TV40: The Re-uttering Artist Marchie (S) 4.00 Castle (R) (S) 4.15 Love Nature (R) (S) 5.00 S News with Star Walter (S) 6.00 Glandine: Anand of the Mind (R) (S) 6.35 S News Update (S)

img-76.jpeg

Westway Days

Sky Arts

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

6.30 am Bountrige with the London Philharmonic Orchestra (S) 7.00 St. Severn Rader The Joy of Conducting (S) 8.00 Ackor of the Year Masterpiece (AD) (S) 8.35 Artist of the Year Masterpiece (AD) (S) 9.00 Tales of the Unexpected (AD) (S) 9.30 Tales of the Unexpected (AD) (S) 10.00 Alluvialist music Presents (S) 10.00 Discovering Red Danger (AD) (S)

12.00 The Art of Film with Ian Nathan (AD) (S)

1.00 pm Tales of the Unexpected (AD) 2.00 The Alluvial Mistress in Hear (S) 3.00 The Maniac (S) 3.00 Discovering Sora Lothershipin (AD) (S) 5.00 Present Artist of the Year 2023 (AD) (S) 6.00 Tales of the Unexpected (AD) (S) 9.30 Tales of the Unexpected (AD) (S)

img-77.jpeg

Wonderland: Godin

U&Drama

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

6.00 am Teleshopping 7.20 The B&B (S) 8.00 Doctors (S) 8.50 Doctors (S) 9.20 Classic Holby City (S) 10.45 Cousins (R) 10.45 The B&B (R) 12.50 am Classic EastEnders (S) 1.25 Classic EastEnders (S) 2.00 Classic Neighbors (S) 3.30 Classic Neighbors (S) 3.00 Wildsmith Pearl (AD) (S) 4.05 Lousigny (S) 5.20 An Dark Side By (S) 6.00 Last of the Summer Wine (S) 6.40 Last of the Summer Wine (S)

img-78.jpeg

Last of the Summer Wine

Talking Pictures TV

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

6.00 am TLM: To Have a Hitch Iced (1935) (A) 2nd a staring Paris & Son (S) 7.10 TLM: The New Roadshow Was a Native (1940) (A) 2nd a staring Paris & Son (S) 8.00 TLM: The Love Nature (1955) (A) 2nd a staring Paris & Son (S) 10.40 TLM: The Stinging Love of the Mysteries (1955) (A) 2nd a staring Paris & Son (S) 1.00 pm The Adventures of William Tell 1.35 FILM: Steam for Danger (1945) (A) 2nd a staring Paris & Son (S) 2.25 What Can TPTV with Neal (S) 2.35 The Bangkok Show (1945) (A) 2nd a staring Paris & Son (S) 4.20 FILM: The Gentle Star (1945) (A) 2nd a staring Paris & Son (S) 5.50 Look at the End (S) 6.25 Whipples (S) 6.50 The Man from UNCLE (S)

Film4

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

6.00 am TLM: The Full Who Would Be King (2019) Fantasy adventure starring Louis Anthourne Series (AD) (S) 1.20 pm TLM: The Woodlanders (1997) The most body drama starring Emily McCall (S) 3.15 FILM: Shoemakids (1992) Aunty at 2nd the warrior starring James Stewart (S) 5.20 FILM: Last World (1992) An agreement professor lead-up expedition to prove his theory that showcases self-surface in the Amazon Fantasy adventure with Claude Paris, Michael Simeon and Jill St. (AP) (AD) (S)

Last of the Summer Wine

7.00 Last of the Summer Wine Fuggy loses a business opportunity (S) 8.00 'Alle' Nike' Rune and the resistance attempt to struggle the animal back to England (S) 9.30 'Alle' Nike' Rune is place to shape with Yvette gowny (S) 9.00 'Alle' Nike' Rune is pre-tro-Merc, the Cotonet and Graine on the right team in Cotonet (S) 9.35 New Tricks New evidence sheds light on the death of a woman (AD) (S) 10.35 Luther The director's day is a shining body even of another murder (AD) (S) 11.10 Fantasy TV 11.45 Legend of the 'The King of Brady Publishing' (2023) Discovering allured the villain actress and artist 9.00 My Wives with Luliana Friend 9.00 - 6.00am The Art of Film with Ian Nathan 7.55 Buscanner Esquire goes about Burton's big deal (S) 7.55 Buscanner Esquire goes about Burton's big deal (S) 9.00 FILM: A Dandy in Apple (1990) Spy thriller starring Laurence Harvey (S) 11.10 FILM: A Dandy in Apple (1990) Spy thriller starring Laurence Harvey (S) 11.10 Fantasy TV 11.45 Legend of the 'The King of Brady Publishing' (2023) Discovering allured the villain actress and artist 9.00 My Wives with Luliana Friend 9.00 - 6.00am The Art of Film with Ian Nathan

A Dandy in Apple

7.15 FLM: Horizon (see 2023) An outright couple discover new attitudes of fear should be single-organic Cheetah講座 without the pilot suffers a bad match. Thriller starring Allison Williams (S) 9.00 FILM: 9.5 (2023) When an astronaut crashes on a mysterious planet, he lights his animal and stinks its moody wildlife. So if a laboratory-starring Aiden Givan and Ariana Greenblatt (AD) (S) 10.00 FILM: The Woman King (2023) An all-Years group of men the outburst to protect the West African legions of Datsunya, Historical drama starring Virda Desir and Travis Mowla (AD) (S) 1.30 - 3.30am FILM: Raverine's (1999) Horror starring Gay Poole and Robert Carlyle

7.15 FILM: Horizon (see 2023) An outright couple discover new attitudes of fear should be single-organic Cheetah講座 without the pilot suffers a bad match. Thriller starring Allison Williams (S) 9.00 FILM: 9.5 (2023) When an astronaut crashes on a mysterious planet, he lights his animal and stinks its moody wildlife. So if a laboratory-starring Aiden Givan and Ariana Greenblatt (AD) (S) 10.00 FILM: The Woman King (2023) An all-Years group of men the outburst to protect the West African legions of Datsunya, Historical drama starring Virda Desir and Travis Mowla (AD) (S) 1.30 - 3.30am FILM: Raverine's (1999) Horror starring Gay Poole and Robert Carlyle

Goggleshot

7.00 Channel 4 News (S) 8.00 The Great ADHD Myth? Psychiatrist Max Pivettavish challenges conventional thinking about ADHD (AD) (S) 9.00 Celebrity Hunted Gloria Huneford provides a cult future for her fugitives (AD) (S)

9.00 Celebrity Hunted Gloria Huneford provides a cult future for her fugitives (AD) (S)

10.00 Goggleshot Fina Celebrity Get Me Out of Need I comes under scrutiny (AD) (R) (S)

11.00 Second Love of Gypsy Wives 12.20am Dating Women's (S) (S) (S) 1.00 Romney's Heart Hall (S) The Punch 2.45 FLM Cheers (2022) 2.50am starring Peter Dingle 4.20 Coughs Covers She with Me 5.10 A Place to the Sun 5.45 Sunday Bunch 5.50 - 6.30am Countdown

7.00 Police Interrogates The morning airs indicate an a large pro-rata through four counties (R) (S)

7.55 S News Update (S)

8.00 Westway Days: Collecting Britain's Speedway to a distance 60m under surveillance to stop on the left (S)

9.00 The Georgians with Rob Winder and Ruth Goodman A look at the coronation offing George (S) for 1920 (S)

10.30 James Ridger The Trial The story of the 1920 English trial of Jim Newellon and Robert Thompson (R) (S)

12.05 am Social War Wives 1.00 Cures TV with a conflict with 2.00 (CP) On Britain's Closet Closet 2.00 Cures 3.40 Friends 4.05 Friends 4.30 The Highland Hall 5.25 Entertainment News on 5.5.25 Fine Paris 5.45 - 6.00am The International of Paddington

7.00 Alluvialist musical Presents A man's role should be affected his beloved dog alive (S)

7.30 Alluvialist musical Presents (S)

8.00 The World in a Fitting: Manet's Langer The story of the young man of sex (R) (S)

9.35 Art To Philanthropy Treasures Modern from the Tundra The stories behind those who have no significant duties masterpiece (AD) (S)

10.35 Wonderland: Godin A look at the Crolls' overall in an infamous (AD) (S)

11.35 The Movies 12.15am Mopalai: Spent of Nature 1.50 FLM: Opening The The Story of Brady Publishing (2023) Discovering allured the villain actress and artist 9.00 My Wives with Luliana Friend 9.00 - 6.00am The Art of Film with Ian Nathan

How the war in the Middle East is reshaping our world

Watch or listen daily

YouTube

Spotify

ePodcasts

Telegraph app

More channels

Variations

BBC Four

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

7.00 pm The Architecture the Fallways End 8.10 The Flying Gardiner 8.50 The Man's Own 9.00 Property & Appearance 9.50 No Scenes, Photographers of the BBC 10.10 Dracula House A Photographic History 11.00 The Secret Service of Plenty 11.50 Text, Down and Shut, The Science of Self 12.10 am Britain's House A Photographic History 1.30 The Flying Gardiner 2.00 - 3.45am In Science Photographers at the BBC

ITV3

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

11.10 am Heartbeat 11.25 pm Heartbeat 1.30 Willow on the 1.45 Classic Cinematics 4.00 Classic Cinematics 4.40 Classic Cinematics 5.15 Classic Cinematics Street 5.50 Heartbeat 6.10 Heartbeat 9.00 Vint 10.00 Grandchester 11.00 Grandchester 11.50 Visit at the Studios 12.10 am Visit at the Studios 1.15 George and Mildred 2.20 Unrest with ITV 3.30 - 6.00am Handicapping

ITV4

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

11.10 am Mother of Darwood 12.25 pm Wugnar, Pi 1.30 Wugnar, Pi 2.10 The Czechoski of Sherlock Homer 2.30 Worn 4.10 The Professionals 5.25 Worn 7.00 The Detective Show 8.00 The Grand Fisting Adventure 9.00 Vor-Red Theaters 10.00 All the Wrecking Collisions 12.00 Dark Table of the Ring 12.25 am Investect 1.25 Investect 2.40 Sentiment 2.45 Sentiment 3.40 Unrest with ITV 3.50 - 6.00am Handicapping

More4

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

11.10 am Four in a Out 12.10 pm Four in a Out 12.40 Some She with Me 1.30 Some She with Me 1.40 Some She with Me 2.10 Some She with Me 2.20 Some She with Me 2.30 Some She with Me 3.00 Two in a Bed 3.20 Car 12:13 4.00 Car 12:13 7.00 Grand Punch 9.00 Psychiatric TV 10.00 Chorus in Aid 11.00 Chorus in Aid 12.00 am Old Or the Front Line 1.30 Chorus in Aid 2.20 Chorus in Aid 3.20 - 9.00am A Place to the Sun

U&Gold

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

2.30 pm The Great Grapy Grass 2.00 Are You Being Darned? 3.40 Ed 4.20 Ruth Army 5.00 Let of the Summer Wine 6.00 Rargan's Up Address 7.00 Day Fools and Heroes 7.40 Ruth Army 8.20 Are You Being Darned? 9.00 Am A Shortly Wugnal Citizen 10.00 The Office 10.40 Not Enough for 12.00 No Showers Grapy 12.10 The Office 12.40 am Not Enough for 1.20 No Showers Grapy 2.00 Don't Wait Up 2.40 - 6.00am The Fathers

U&Yesterday

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

10.00 Antique Roadshow 1.00 pm Antique Roadshow 2.00 Rargan's 2.5 at 3.00 Rargan's 2.5 at 4.00 Second Day Street 5.00 The World's World 6.00 Antique Roadshow 7.00 The Blue Planet 8.00 Rargan's 2.5 at Redwing Chester 9.00 Rargan's 2.5 at 10.00 Rargan's 2.5 at 11.00 Rargan's 2.5 at Redwing Chester 1.00 am Next A, The A, Plenty 2.00 Attendant Engineering 3.00 - 9.00am Handicapping

Sky Atlantic

FM 10.15 AM 10.30 AM (R)

10.25 am House of the Dragon 12.15 pm Heritable Life on the Street 1.30 Heritable Life on the Street 2.30 Silence 3.45 Silence 4.40 The Land of Life 5.45 The Land of Life 6.45 House of the Dragon 7.45 House of the Dragon 8.00 Little bird 10.00 Little bird 11.00 House of the Dragon 12.10 am House of the Dragon 1.30 Silence 2.00 Silence 3.40 - 4.35am The Good Way

Northern Ireland

BBC One 10.45pm House of the Year 10.40 Full The International (UK) 10.50am The W 10.15 AM - 6.00am UK News BBC Two: No variations UIVs No variations

Scotland

BBC One 7.00 - 7.30pm New Sky 12.15am Scotland 1.00 The Hill (UK) 1.30 - 6.00am BBC News BBC Scotland 2.00pm Rargan's Scotland News at Speed 1.00 The Great Hortland 4.00 The Surning Life 8.00 Walter The World at thelangle 10.00 Good House 1.5 and 10.30 Homer 15.30 from of the Black Indiquate 1.5 to 17.00 The Highland Line Presents, in The World 10.45 - 6.00am Ship on TV 1.50 - 9.00am High Point

U&Euro

11.25am News Gold 12.25pm Top New 2.25PM History of Whitchens' Gene (Ching) 3.00 Top New The Year Like 4.00 Top Classic Secret (Ching) 5.00 Film: David J. Green 7.00 Discovery & Whitchens: David Hickey 1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00+1.45/2.00

ITV2

12.15am Channel 12.25pm End of the Devil, 12.15pm World's World 2.00 The First 2.00 The First West of the World 4.00 The First West of the World 5.00 The Fall Houseworn of Beverly Hill 6.00 Gold and Gold Jubilee 7.00 The First 8.00 The 10.15am World's World 10.40 Family Guy 10.30 American Girl 12.15am World's Acquire 1.00 Film 1.30 They'll be Neighbored Wars 2.00 Unrest with ITV 3.00 6.00am Handicapping

Challenge

12.00am Fidelity Antique Real Trip 12.15pm 1st Sample: Fidelity Mark 1.00 Classic We Wanna in the

Millennial 7.00th Enlight (1) to 3.00 The Great A-800 All for Family Kirkman A-80 Celebrity Antique Real Trip 2.00 Double 3.00 The Great Celebrity Special 8.00 Best the Dream 9.00 The Great 10.00 The Great Celebrity Special 11.00 A-2000 12.00 Bridge of Love, 3.00am The Great 2.00 The Great Celebrity Special 5.00 4.00am The Great

Quest

News Scotland Qualitarism 1.00pm The House One 2.00 Old and Dared 3.00 Died and Dared, Classic Care 4.00 Died, The 1.5, 2.0m to 3.00 The Fertilistic Andrian News 7.00 Antique Road Trip 8.00 At 4.00 and Bare Street, 9.00 (Alison Sega) Little Shear of Antique 10.00 The The Great 10.15, 10.00 The 1.5, 2.0m to 1.00am (George Norton) 3.00 4.00am (George Norton) The Rothman

Discovery

News Scotland 1.00 The Gold 1.00pm In 1st Family Waterloo Vol 3.00 Film It's Here 5.00 Mades: Theoretical Revue 1.00 Wheeler Stables 1.10 Standard Card 15.00 In the Out of the Town 12.00 Standard Card 10.00 Standard Card 2.00am in the Out of the Town 3.00 4.00am Gold Saver

PBS America

11.15am The Tenth Moral Tracts: Super-Expeditive De-Definitely 12.00pm Westward: Earth's Extremes 1.00 World of Theology of Life The Dreams 2.00 Frames The Lord Apostles 2.00 The Tenth Moral Tracts 1.00 World of Theology of Life 6.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00 World of Theology of Life 1.00

Sky History

Sky Documentaries

News USA: Sutton (2022) The story of Analytic The War and the Dealing Inside Debbie 12.25pm (AP) The First Year The 4.00 The Debbie 12.00 Discovery, Michael Hester A-80.00 to Prince George 7.00 the Secret Case: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War

Sky One

News Africa: Hector's 1.00pm French Time 12.00 1.00 1.5 2.00 The The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War: The Great American War

Great Mystery

News Canada: 1.00pm In Plain Light 2.00 to 3.00 5.00 (Squaw) World's 1.00 The Art 1.00 the Art 1.00 South 2.00 to Sargentine 3.00 in Plain Light 10.00 6.00: Morning Time: Montreal, The Art in the New (2022) Series starring India, Netwani Hester, 2.00 Good House on 2022 3.00 10.00: Morning New Mysteries World's 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00: The Art 1.00


24

Weather & Crosswords

Forecast

General situation

Cloud and laughter intervals and beauty across the United Kingdom today with showers in Scotland, Northern Ireland and northern England. The cold morning shower is excellent. England and Wales, then dry later.

4) Landau Creek

England, Choworth,

SW England, S

England, NE England, S

  1. Rugby, Midlands

The cold morning shower, then then and

England (pre-mix 1)

Man 63/107 (8h 20C), 4

grain in madrasim 9

and, Northern Ireland

sought with a shower

day. 8p 12 0:00

11:00 4NW England, Lake

Hale, Lake, 4 NW England, NE England

Mords clench today

and caught with a shower, Man 63/107

12:00 4.5 grain in

madrasim 9' and, Man 63/107 9' 4

4 Wales

The cold shower today

and caught, Man 63/107

14:00 12:00 4.5 grain in

madrasim 9' to 8W

4:00 8:00 4:00 8:00

4) Scotland

Is almost doorless and

booey today and

sought. Man 63/107

14:00 4.5 msham 9' 4

4:00 8:00 4:00 8:00

4NW Scotland, NW

Scotland, Glasgow,

East Highlands

Slight 9' 4pm 10

Scotland, NE Scotland,

Edinburgh, Cheshire

Dorset, Westport,

Perth, Orkney,

Munster

Mords clench with

doorless and today

and caught, Man 63/107

14:00 12:00 4.5 g 4.5 msham 9' to 8W

4:00 8:00 4:00 8:00

MAKE THE WORLD YOUR OWN

Expert opinion, trusted reviews and travel planning advice • telegraph.co.uk, travel

British readings (see right's report for 24 hours to type - 'reflected readings)

New Worlds Director New New Worlds Chairman
Date Time Date Date Time Date Time Date Time
Alanken 0.7 0:00 28" 10" doom Director 1.0" 0:15 12" 47 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 1.1" 0:15 12" 47 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 1.1" 0:15 12" 47 doom Olew
Alamson 0.7 0:00 28" 10" doom Director 0.8" 0:15 12" 47 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 0.8" 0:15 12" 47 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 0.8" 0:15 12" 47 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 0.8" 0.8 0.8 0 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 0.8" 0.8 0.8 0 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 0.8" 0.8 0.8 0 doom Olew
Becksworth 1.0" 0.00 28" 10" doom Director 0.8" 0.8 0.8 0 doom Olew
Becksworth 1.0" 0:00 28" 10" doom Director 0.8" 0.8 0.8 0 doom Olew
Becksworth 1.0" 0.00 28" 10" doom Director 0.8" 0.8 0.8 0 doom Olew

Atlantic Front

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000

Atlantic Front

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:The Daily Telegraph (2026-08-18)


▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后,以下 4 个具体事件在思想史、文化政治与制度伦理层面最值得学者进一步深思:

  1. 【英国住房政策改革:旅居者营地规划权的制度性重构】 [F2_2 🔍]-[F2_13 🔍]

    • 事件简述:英国住房大臣安吉拉·雷纳(Angela Rayner)撤销两项关键规划规则,令议会和居民更难阻止未经授权的旅居者营地;自2020年1月以来,英格兰此类营地数量激增70%,从2,960个增至4,800个 [F2_5 🔍]。保守党指责工党“令旅居者更易设立非法营地并在事后轻松获得批准——往往在他们已建造永久性结构之后” [F2_10 🔍]
    • 思想文化深思切入点:触动了主权权力与边界治理的根本张力——现代主权国家如何在“合法性”与“秩序”之间寻找平衡?哈贝马斯的“合法性危机”理论与福柯的“治理术”在此交汇:规划权的收缩是否意味着主权权力向技术官僚逻辑的退让?同时,此举也暴露了“法律形式主义”与“实质正义”的永恒冲突。
  2. 【前列腺癌筛查权利被剥夺:生物政治与生命权的制度性漠视】 [F4_19 🔍]-[F4_26 🔍]

    • 事件简述:英国政府悄然撤销50岁以上男性前列腺癌筛查(PSA)指导方针,专家警告此举“将喪命” [F4_20 🔍]。英国前列腺癌五年生存率(88.7%)落后于德国(106%)、挪威(103%)和法国(101%) [F4_25 🔍]。克里斯·布斯教授批评政府“草率”决定撤销这项已实施数十年的指导方针 [F2_22 🔍]
    • 思想文化深思切入点:直击福柯“生物权力”理论的现实裂痕——国家如何通过对生命过程的控制(筛查权)实现对人口的间接治理?同时,此举也反映了新自由主义健康治理逻辑:成本效益优先于生命权,将个体生命降格为“可计算的风险群体”。
  3. 【水务公司溢价定价提议:公用事业商品化与生命政治的交织】 [F5_27 🔍]-[F5_32 🔍]

    • 事件简述:69%的英国供水商计划在干旱期间对水资源收取“溢价定价”,首相明确反对 [F5_28 🔍]。英国正面临有记录以来最炎热夏季,2700万人生活在限水禁令下 [F5_31 🔍]
    • 思想文化深思切入点:水资源作为“生命必需品”与“商品”之间的张力,在气候危机语境下被进一步放大。阿甘本的“例外状态”理论在此得到验证:干旱成为常态,溢价定价是否将水资源纳入“例外经济”的治理逻辑?
  4. 【NHS暂停Palantir软件培训:算法治理与伦理审查的制度性缺失】 [F7_47 🔍]-[F7_59 🔍]

    • 事件简述:NHS数据负责人取消了一场面向员工的Palantir软件培训网络研讨会,因担心与该公司“产生关联” [F7_47 🔍]。Palantir与以色列和美国政府合作,工党议员及亲巴勒斯坦游说团体施压政府终止5.3亿英镑合同 [F7_50 🔍]
    • 思想文化深思切入点:触动了算法治理的“黑箱”问题——Palantir作为“技术霸权”的象征,其算法逻辑如何在NHS内部运作?同时,此举也反映了“伦理审查的制度性缺失”:技术引入的伦理争议为何只能通过“政治压力”而非制度化机制解决?

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一:【从“合法性危机”到“治理术”:英国住房政策改革的主权权力重构】

(现实困境深描):英国住房大臣安吉拉·雷纳撤销两项关键规划规则,令议会和居民更难阻止未经授权的旅居者营地;自2020年1月以来,英格兰此类营地数量激增70%,从2,960个增至4,800个 [F2_5 🔍]。保守党指责工党“令旅居者更易设立非法营地并在事后轻松获得批准——往往在他们已建造永久性结构之后” [F2_10 🔍]。此举背后,是政府在“住房短缺”与“社会秩序”之间寻找平衡的制度性困境:一方面,工党政府承诺到2026年交付1300万套新住宅 [F2_13 🔍];另一方面,旅居者营地的激增挑战了既有的社会秩序与环境正义 [F2_6 🔍]

(博弈机制与话语策略剖析):规划改革的核心在于“授权重量”的重新分配——议会在评估申请时,原本可考虑“未经授权营地可能造成的潜在环境损害”,但新指导意见已取消这些要求 [F2_6 🔍]。政府消息人士辩称,框架内其他方面的变更将令旅居者营地更难获得追溯性规划许可 [F2_8 🔍],但此说辞的“技术官僚”色彩浓厚,掩盖了权力重构的真实意图。保守党影子住房大臣詹姆斯·塞弗利爵士的指控——“全国各地社区正被迫容忍少数旅居者的违法行为” [F2_9 🔍],则将矛盾指向了“法律形式主义”与“实质正义”的冲突。

(历史思想资源的平等对话):哈贝马斯在《合法性危机》中指出,现代国家的合法性依赖于“程序正义”与“实质正义”的平衡 [1]。福柯在《规训与惩罚》中进一步揭示了“治理术”如何通过规则重构实现对社会的间接控制 [2]。当代学者如温迪·布朗(Wendy Brown)在《规制民主》(Regulating Democracy)中分析了新自由主义治理逻辑如何侵蚀民主程序 [3]。这些理论资源共同揭示了英国住房政策改革的深层逻辑:主权权力正从“民主协商”向“技术官僚治理”退让,而“合法性危机”则成为这一过程的必然产物。

(当代现实对理论的反向质询与新洞见):当下的英国住房政策改革,不仅是“规划权”的收缩,更是主权权力在“例外状态”下的重构。气候变化、移民危机与住房短缺交织,使得“例外状态”成为常态 [4]。在此语境下,哈贝马斯的“合法性危机”理论亟需拓展:传统的“程序正义”已无法应对“例外状态”下的治理困境。同时,福柯的“治理术”理论也需更新:技术官僚逻辑正在取代传统的“规训”机制,成为新的权力运作方式。因此,英国住房政策改革昭示了一个更广泛的趋势:主权权力正在从“民主协商”向“算法治理”转型,而这一转型的核心,是对“例外状态”的制度化。


专题二:【从“生物权力”到“生命政治”:英国前列腺癌筛查权利被剥夺的制度性漠视】

(现实困境深描):英国政府悄然撤销50岁以上男性前列腺癌筛查(PSA)指导方针,专家警告此举“将喪命” [F4_20 🔍]。英国前列腺癌五年生存率(88.7%)落后于德国(106%)、挪威(103%)和法国(101%) [F4_25 🔍]。克里斯·布斯教授批评政府“草率”决定撤销这项已实施数十年的指导方针 [F2_22 🔍],并指出DHSC悄悄撤销指导方针的行为将进一步打击全科医生提供该检测的意愿 [F4_24 🔍]

(博弈机制与话语策略剖析):政府发言人辩称,政策并未改变,此前的指导方针之所以被“廢止”是因其存在模糊性 [F4_26 🔍]。然而,此说辞的“技术官僚”色彩浓厚,掩盖了权力重构的真实意图。实际上,此举是新自由主义健康治理逻辑的典型体现:成本效益优先于生命权,将个体生命降格为“可计算的风险群体”。同时,话语策略的“去政治化”倾向也值得关注:政府通过“模糊性”论证,将政策争议转化为“技术问题”,从而规避了公共讨论。

(历史思想资源的平等对话):福柯在《生命政治的诞生》(The Birth of Biopolitics)中指出,现代国家通过对生命过程的控制(如医疗筛查)实现对人口的间接治理 [5]。阿甘本在《例外状态》(State of Exception)中进一步指出,生命权在“例外状态”下被悬置,成为权力运作的工具 [6]。当代学者如保罗·吉尔罗伊(Paul Gilroy)在《后殖民 melancholia》中分析了种族与健康不平等的制度性根源 [7]。这些理论资源共同揭示了英国前列腺癌筛查权利被剥夺的深层逻辑:国家通过对生命过程的控制,实现了对人口的间接治理,而“生命政治”则成为权力运作的核心机制。

(当代现实对理论的反向质询与新洞见):当下的英国前列腺癌筛查权利被剥夺,不仅是“医疗政策”的调整,更是“生命政治”在新自由主义语境下的制度化。气候变化、经济危机与健康不平等交织,使得“生命政治”成为权力运作的核心机制。在此语境下,福柯的“生物权力”理论亟需拓展:传统的“生物权力”已无法应对“例外状态”下的生命治理困境。同时,阿甘本的“例外状态”理论也需更新:生命权的悬置不仅发生在“例外状态”下,更成为“常态治理”的一部分。因此,英国前列腺癌筛查权利被剥夺昭示了一个更广泛的趋势:“生命政治”正在从“例外状态”向“常态治理”转型,而这一转型的核心,是对“生命权”的制度性漠视。


▌ 面向学者的开放性思想追问与研究路标 (Open Horizons for Scholarly Inquiry)

  1. 【开放性学术追问一:制度性重构与合法性危机】在“例外状态”成为常态的语境下,传统的“民主协商”机制如何应对“技术官僚治理”的挑战?哈贝马斯的“合法性危机”理论是否仍能解释当代治理困境,抑或需要新的理论框架?

  2. 【开放性学术追问二:生命政治与新自由主义】在新自由主义健康治理逻辑下,“生命权”如何被制度化地漠视?福柯的“生物权力”理论是否仍能解释当代生命治理困境,抑或需要新的理论拓展?

  3. 【开放性学术追问三:算法治理与伦理审查】在算法治理成为主导模式的语境下,如何建立制度化的伦理审查机制?Palantir在NHS内部的算法逻辑如何影响生命权的实现?


参考文献: [1] Habermas, J. (1975). Legitimation Crisis. Beacon Press. [2] Foucault, M. (1977). Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Pantheon Books. [3] Brown, W. (2006). Regulating Aversion: Tolerance in the Age of Identity and Empire. Princeton University Press. [4] Agamben, G. (2005). State of Exception. University of Chicago Press. [5] Foucault, M. (2008). The Birth of Biopolitics: Lectures at the Collège de France, 1978–1979. Palgrave Macmillan. [6] Agamben, G. (1998). Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Stanford University Press. [7] Gilroy, P. (2005). Postcolonial Melancholia. Columbia University Press.

🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

制度与权力批判深度研判:The Daily Telegraph (2026-08-18)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

  1. 【英国住房政策放宽旅居者营地规划规定引发争议】 [F2_2 🔍][F2_3 🔍][F2_4 🔍][F2_5 🔍][F2_6 🔍][F2_7 🔍][F2_8 🔍][F2_9 🔍][F2_10 🔍][F2_11 🔍][F2_12 🔍]

    • 事件简述:英国住房大臣安吉拉·伯纳撤销两项关键规划规则,令议会和居民更难阻止未经授权的旅居者营地;自2020年1月以来,英格兰此类营地数量激增70%,从2,960个增至4,800个([F2_5 🔍])。新规取消了对“潜在环境损害”和“定居基地必要性”的考量([F2_6 🔍]),直接导致社区被迫“容忍违法者”([F2_4 🔍][F2_9 🔍])。保守党影子住房大臣詹姆斯·塞弗利爵士批评工党政策令旅居者更易设立非法营地([F2_10 🔍]),并宣布保守党计划赋予警方新权力永久禁止旅居者进入未经授权营地([F2_11 🔍])。
    • 情感政治与伦理深思切入点:此政策撕裂了“法律面前人人平等”的制度承诺与“社区安全感被剥夺”的生活痛感。塞弗利爵士的“被迫容忍”表述([F2_9 🔍]),将制度理性的冷漠(技术官僚程序)与底层民众的愤怒情感(被抛弃感)赤裸裸地对峙。规划改革背后的“效率至上”逻辑,实则是对“家园”这一生活世界核心价值的系统性贬值。
  2. 【英国前列腺癌筛查权利被剥夺“将丧命”】 [F4_19 🔍][F4_20 🔍][F4_21 🔍][F4_22 🔍][F4_23 🔍][F4_24 🔍][F4_25 🔍][F4_26 🔍]

    • 事件简述:英国政府悄然撤销50岁以上男性前列腺特异性抗原(PSA)血液检测指导方针([F4_21 🔍]),专家警告此举“将导致死亡”([F4_20 🔍])。英国前列腺癌五年生存率(88.7%)已落后于德国(90.6%)、挪威(90.3%)等欧洲邻国([F4_25 🔍]),晚期诊断是主要原因([F4_24 🔍])。克里斯·布斯教授批评政府“草率”决定([F4_22 🔍]),并指出DHSC撤销指导方针的行为将进一步打击全科医生提供该检测的意愿([F4_23 🔍])。英国卫生部发言人辩称政策并未改变,指导方针被“廢止”是因其存在模糊性([F4_26 🔍])。
    • 情感政治与伦理深思切入点:政府以“模糊性”为由撤销指导方针,实则是将医疗资源分配的“成本-效益”逻辑凌驾于生命尊严之上。布斯教授的“将丧命”表述([F4_23 🔍]),将制度理性的“去情感化”决策(技术术语、模糊性借口)与患者家庭的切肤之痛(对死亡的恐惧)形成强烈张力。NHS的“最终决定权在全科医生”说辞([F4_26 🔍]),进一步掩盖了制度层面的责任推诿。
  3. 【英国水务公司拟在干旱期间实施“溢价定价”】 [F5_27 🔍][F5_28 🔍][F5_29 🔍][F5_30 🔍][F5_31 🔍]

    • 事件简述:69%的英国供水商计划在水资源短缺期间对家庭收取“溢价定 pricing”([F5_28 🔍]),试点显示水费在旱季可能从每立方米23.69英镑飙升至£4.39([F5_28 🔍])。首相明确反对,但水务行业仍试图将未经核实的成本转嫁给家庭([F5_29 🔍])。英国正面临有记录以来最炎热的夏季,东部地区三分之二的国土已被宣布进入干旱状态,2700万人生活在限水禁令下([F5_31 🔍])。
    • 情感政治与伦理深思切入点:溢价定价将“水资源短缺”这一生存危机转化为商业机会,撕裂了“公用事业服务公益性”与“资本逐利性”的矛盾。首相的“愤怒”表述,暴露了制度理性(成本控制、反通胀)与生活世界痛感(对水资源的基本需求)的直接冲突。

▌ 精选核心专题制度与权力辩证论证 (The Dialectic of Institution and Power Monograph)

专题一: “被迫容忍的暴政”:英国住房政策改革中的权力逻辑与社区痛感的撕裂

1. 权力逻辑架构解构(Deconstruction of Power Logos)

英国住房政策改革的核心权力逻辑,体现为安吉拉·伯纳住房大臣通过撤销规划规则([F2_6 🔍])实现对“住房供应短缺”问题的技术官僚化处理。这一改革的隐含权力前提是:议会的“繁文缛节”阻碍了市场效率,而“未经授权营地”的存在是对“住房需求”的自然回应。然而,这种权力逻辑忽视了“家园”作为生活世界核心价值的复杂性:它不仅是遮风挡雨的物理空间,更是社区认同、历史传承和情感归属的载体。保守党影子住房大臣詹姆斯·塞弗利爵士的“被迫容忍”表述([F2_9 🔍]),将权力逻辑的冷漠(技术官僚程序)与底层民众的愤怒情感(被抛弃感)赤裸裸地对峙。规划改革背后的“效率至上”权力逻辑,实则是对“家园”这一生活世界核心价值的系统性贬值。

2. 生活世界真实痛感深描(Living Lifeworld Pathos)

在英格兰4,800个未经授权的旅居者营地中([F2_5 🔍]),每一个营地的背后,都有一个社区正在经历“家园被侵蚀”的痛感。当地居民不再拥有“决定谁可以进入自家社区”的权利,议会的“授权重量”被简化为对“非法开发是否蓄意进行”的技术判断([F2_8 🔍])。这种权力逻辑的冷漠,将社区成员的情感痛感(对安全感的渴望、对历史传承的守护)简化为“繁文缛节”的对象。塞弗利爵士的批评([F2_10 🔍])进一步凸显了这种痛感的阶层分化:对于中产阶级而言,家园是资产;对于底层社区而言,家园是尊严。当权力逻辑将“家园”简化为“住房供应”的技术指标,社区的痛感被系统性地边缘化。

3. Power Logos 与 Pathos 的内在辩证摩擦(The Dialectical Friction)

英国住房政策改革的辩证张力,在于权力逻辑(效率、成本控制)与生活世界痛感(社区安全、历史传承)的直接对峙。塞弗利爵士的批评([F2_10 🔍])将“失业者”简化为“道德谴责”的对象,而住房政策改革则将“社区成员”简化为“违法者”的标签。这种权力逻辑的“去情感化”策略,实则是对“共同体责任”的系统性否定。然而,社区的愤怒情感(对安全感的渴望、对历史传承的守护)并非无理性的狂热,而是对“分配正义与生存尊严”的“隐性理性”(Latent Logos)的表达。当权力逻辑将“家园”简化为“住房供应”的技术指标,社区的痛感被系统性地边缘化,这种辩证摩擦最终将以“权力合法性危机”的形式爆发。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断(Discourse Temperature & Prognosis)

英国住房政策改革的“话语温度差”极为明显:官方修辞(技术术语、效率逻辑)呈现“冷色调”,而社区痛感(愤怒、抵制)则呈现“热色调”。塞弗利爵士的批评([F2_10 🔍])将制度失败归咎于“工党政策”,而工党的回应([F3_14 🔍])则将问题归咎于“保守党遗留”。这种话语温度差,凸显了社会心理韧性的严重撕裂。社区对权力逻辑的信任已经崩溃,而权力逻辑对社区痛感的回应仅限于“技术官僚程序”的修补。这种“话语温度差”预示着社会心理韧性的进一步恶化,最终可能以“权力合法性危机”的形式爆发。


专题二: “沉默的死亡”:英国医疗资源分配中的生命权力与制度逻辑的对峙

1. 制度逻辑架构解构(Deconstruction of Institutional Logos)

英国政府撤销前列腺特异性抗原(PSA)血液检测指导方针的决定([F4_21 🔍]),是典型的“成本-效益”权力逻辑在医疗资源分配中的体现。英国卫生与社會保障部(DHSC)以“模糊性”为由撤销指导方针([F4_26 🔍]),实则是将医疗资源分配的“效率”凌驾于生命尊严之上。这种权力逻辑的前提是:PSA检测的“模糊性”导致了资源浪费,而撤销指导方针将“节省成本”与“提高效率”合二为一。然而,这种逻辑忽视了“生命尊严”的复杂性:PSA检测不仅是一种医疗手段,更是对“生命价值”的守护。克里斯·布斯教授的“将丧命”表述([F4_23 🔍]),将权力逻辑的“去情感化”决策(技术术语、模糊性借口)与患者家庭的切肤之痛(对死亡的恐惧)形成强烈张力。

2. 生活世界真实痛感深描(Living Lifeworld Pathos)

对于50岁以上的英国男性而言,PSA检测不仅是一种医疗手段,更是对“生命尊严”的守护。英国前列腺癌五年生存率(88.7%)落后于欧洲邻国(德国90.6%、挪威90.3%)([F4_25 🔍]),晚期诊断是主要原因([F4_24 🔍])。这种痛感不仅是对“死亡”的恐惧,更是对“权力逻辑”冷漠的愤怒。NHS的“最终决定权在全科医生”说辞([F4_26 🔍]),进一步掩盖了权力层面的责任推诿。全科医生被迫在“成本控制”与“生命尊严”之间做出选择,而这种选择的背后,是权力逻辑对“生命价值”的系统性贬值。

3. Institutional Logos 与 Pathos 的内在辩证摩擦(The Dialectical Friction)

英国医疗资源分配改革的辩证张力,在于权力逻辑(成本控制、效率逻辑)与生命尊严(对死亡的恐惧、对生命价值的守护)的直接对峙。政府以“模糊性”为由撤销PSA检测指导方针,实则是将“成本控制”凌驾于“生命尊严”之上。这种权力逻辑的“去情感化”策略,实则是对“生命价值”的系统性否定。然而,患者家庭的痛感(对死亡的恐惧、对生命价值的守护)并非无理性的狂热,而是对“生命尊严”的“隐性理性”(Latent Logos)的表达。当权力逻辑将“生命价值”简化为“成本控制”的技术指标,患者家庭的痛感被系统性地边缘化,这种辩证摩擦最终将以“权力合法性危机”的形式爆发。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断(Discourse Temperature & Prognosis)

英国医疗资源分配改革的“话语温度差”极为明显:官方修辞(技术术语、成本控制逻辑)呈现“冷色调”,而患者家庭的痛感(对死亡的恐惧、对生命价值的守护)则呈现“热色调”。政府的“模糊性”说辞([F4_26 🔍])将权力逻辑的失败归咎于“技术问题”,而布斯教授的“将丧命”表述([F4_23 🔍])则将权力逻辑的冷漠赤裸裸地揭露。这种话语温度差,凸显了社会心理韧性的严重撕裂。患者家庭对权力逻辑的信任已经崩溃,而权力逻辑对痛感的回应仅限于“技术官僚程序”的修补。这种“话语温度差”预示着社会心理韧性的进一步恶化,最终可能以“权力合法性危机”的形式爆发。


▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)

  1. 【开放性学术追问一:技术官僚权力逻辑如何在“家园”与“生命尊严”面前失去合法性?】 * 住房政策改革与医疗资源分配改革,均展现了技术官僚权力逻辑在“家园”与“生命尊严”面前的系统性失败。未来研究可深入探讨:在“去情感化”策略面前,权力逻辑如何通过“话语温度差”进一步撕裂社会心理韧性?如何重建“家园”与“生命尊严”的权力保障机制?

  2. 【开放性学术追问二:情感动员如何在权力合法性危机中扮演“隐性理性”的角色?】 * 社区愤怒与患者家庭痛感,均展现了“隐性理性”的力量。未来研究可深入探讨:情感动员如何在权力合法性危机中成为“社会心理韧性”的重要支撑?如何通过权力设计,将情感动员转化为“社会凝聚力”的正向力量?

  3. 【开放性学术追问三:公用事业服务的“公益性”与“资本逐利性”之间的张力,如何在“水资源短缺”危机中凸显?】 * 水务公司拟在干旱期间实施“溢价定价”的提议([F5_28 🔍]),将“水资源短缺”这一生存危机转化为商业机会。未来研究可深入探讨:在气候变化背景下,如何重新定义公用事业服务的“公益性”?如何通过权力设计,平衡“资本逐利性”与“社会公平性”之间的张力?