Neue Zürcher Zeitung - 18.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验

2026-08-18 Boosty PDF 中文极简摘要

Neue Zürcher Zeitung - 18.08.2026.pdf

Boosty 帖子：Newspapers - 18.08.2026
国际 / 以色列大选 / 《新苏黎世报》——在大选前夕，美国总统拒绝支持以色列总理：距离10月27日以色列大选还有70天，总理内塔尼亚胡面临执政党内部及选民支持危机。美国总统特朗普公开拒绝为其背书，原因可能在于其所在利库德党民调疲软（仅获24-32席）。内塔尼亚胡通过改革控制党内8个预留席位，引发党内不满。
国际 / 以色列安全 / 以色列的安全困境：7.10事件后的集体创伤：7.10事件后，以色列民众安全感消失，贝埃里等地居民感受到前所未有的威胁。总理内塔尼亚胡反复强调“以色列比以往更强大”，但袭击事件暴露了安全机制的漏洞。以色列长期依赖军事能力维系生存，但当前局势动摇了这一确定性。
瑞士 / 政治人物 / 卢卡斯·赖曼从国民院议员“沦为”维尔市地方政治家：前瑞士国民院议员、人民党“宝石”卢卡斯·赖曼当选维尔市政府成员，象征其政治生涯转向地方层面。他曾任“独立与中立瑞士行动”主席，后因提案如放宽Snus管制或恢复老年人交通折扣而被视为“维护小利益”。
社会 / 讣告 / 告别西比勒：1943-2026：瑞士女性西比勒于2026年8月12日辞世，享年83岁。家人将于8月27日14:00在苏黎世克罗伊茨基尔希举行告别仪式。她生前独立、热爱生活，毕生奉献家庭，并以风格、尊严和社会责任感闻名。
体育 / 赛事 / 极限自行车赛“Tortour”首次以真人秀形式直播：为庆祝第18届“Tortour”极限自行车赛，主办方推出真人秀直播模式。赛事将于周五凌晨5点启动，6支6人车队将在500公里赛程中接受28台摄像机全天候跟拍。
瑞士 / 环境与政治 / 酷暑重创瑞士：水资源争夺与中立性危机：2026年夏季酷暑令瑞士养老院老人、农民及冰川面临严重困境。邻国、美国及俄罗斯质疑瑞士水资源掌控能力，并通过媒体与公投干预其中立性。瑞士人民党等政党在叙事中强调中立性的脆弱性。
科技 / 商业 / 社交媒体平台Plus涉嫌滥用Cookie技术侵占收入：Plus平台用户达6.11亿，但彭博社调查显示其可能通过“Cookie-Dropping”技术非法侵占商家佣金。创始人Phoebe Gates与Sophia Kianu否认知情，但内部记录显示其早在12月已指示增加Cookie设置。
娱乐 / 人物 / 演员潘妮蒂耶的悲剧人生：婚姻、抑郁与家庭创伤：演员潘妮蒂耶曾三度与乌克兰参议员维塔利·基奇卡结婚，并育有一女。产后罹患严重抑郁症，后将女儿监护权移交前夫。其弟弟2023年因心脏病去世，前男友关系亦充满暴力与反复。

🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理（Logos）与民众真实痛感/集体情绪（Pathos）之间的断裂与隐性诉求。

Neue Zürcher Zeitung - 18.08.2026.pdf

Konflikt um Gianni Infantino: Dem Fußball fehlt eine Streitkultur 第17版

《新苏黎世报》

《新苏黎世报》——创刊于1780年

2026年8月18日，星期二·第189期·第247卷

苏黎世8021·5.90瑞士法郎

对内塔尼亚胡而言，情况变得严峻

在大选前夕，美国总统拒绝支持以色列总理

【约翰内斯·C·博肯海默，特拉维夫报道】

距离10月27日大选还有整整70天，以色列总理不仅无法确保选民的支持，也无法保证自己政党的支持。不仅如此，就连他重要的国际盟友唐纳德·特朗普也公开与其保持距离。这位美国总统于周一表示，他不愿干预以色列选举，并拒绝向内塔尼亚胡提供其数周来期盼的公开选举推荐。特朗普冷淡态度的可能原因在于内塔尼亚胡的民调支持率疲软。其所在的利库德党目前仅能获得24至32个议席，而在上次选举中该党曾赢得32个议席。在耶路撒冷，人们猜测特朗普此举背后有政治算计：他不愿拥抱可能的失败者。

该党14万保守派成员于周一进行了首次候选人名单投票。然而，最重要的“赢家”早在重组前就已确定：内塔尼亚胡本人。通过他推动的提名程序改革，这位党主席不仅控制了自己的顶尖位置，还掌握了八个预留的名单席位。如此一来，他既能保护亲信，惩罚批评者，又能压制党内竞争对手。党内对此的不满情绪高涨，这也可能导致周一投票的参与率偏低。

在面对党内怒火与美国拒绝支持的双重压力下，内塔尼亚胡是否仍能说服选民，仍有待观察。在总理任上累计超过18年后，许多以色列人似乎已对这位“永远的总理”感到厌倦。此外，以色列还深陷多重困境：与伊朗的对抗在他看来已彻底失败，打击黎巴嫩境内的伊斯兰恐怖组织真主党的战斗同样如此。而在加沙地带，哈马斯依然控制局势，特朗普更是不断敦促以色列与伊斯兰组织达成协议。就在周一，美国总统还派遣其女婿贾里德·库什纳前往耶路撒冷，试图说服内塔尼亚胡同意美国的和平计划。

因此，不少以色列公民愈发渴望政治与社会的全面重启。然而，这场重启该如何进行，各方仍莫衷一是。

国际新闻，第4-5版

特朗普将缩减与韩国的军演

此举在首尔引发担忧

帕特里克·佐尔

自1955年以来——即朝鲜战争停战两年后——美国与韩国定期举行联合军演。规模最大的双边演习名为“乙支自由盾”。本周一，该演习再次启动。18 000名韩国士兵参与其中。此外，另有部分驻韩美军中的28 500名士兵也加入演习。

然而，今年演习的第一声枪响并非来自靶场的火炮，而是来自白宫。周日晚间，美国总统唐纳德·特朗普在其社交平台Truth Social上发文称，他对美韩联合军演感到不满：“这些军演不仅耗资巨大——且大部分费用（一如既往！）由美国承担——而且向一个国家发出了极其不愉快且幼稚的信号，该国自唐纳德·特朗普担任总统以来始终表现得和平且尊重他国。”

军方领导层措手不及

特朗普所指的国家是朝鲜。他写道，他与朝鲜领导人金正恩关系“非常好”。他还表示，平壤方面每次都会对军演的开始

北京无理由感到高兴

评论，第70页

人们抱怨，这几乎已成传统。朝鲜政权通常也会展示自身的军事力量和决心。因此，在过去两周内，它进行了两次导弹试射。特朗普写道，现在取消演习为时已晚，因此他已指示国防部长尽可能缩小演习规模。除了与独裁者金正恩的友谊外，特朗普还给出了第二个反对演习的理由：“我最近询问了韩国总统，其国家是否愿在伊朗民主化问题上加入，但对方回应：‘不，谢谢！’”

特朗普在Truth Social上的发帖引发的问题多于答案。例如，尚不清楚他具体要求首尔在伊朗问题上做什么。韩国总统府措手不及地表示，正在审查特朗普的声明。显然，驻韩美军（USFK）事先也未获通知。上周，美韩军方在联合记者会上宣布，乌克兰战争的经验将纳入今年的演习。他们具体提到战场上无人机的密集使用，以及网络战。

数千名朝鲜士兵支持俄罗斯的侵略战争。这些士兵将经验带回朝鲜，增强了平壤的军事能力，美军发言人如是说。

特朗普在首次任期内就反对与韩国的演习。2018年新加坡首脑会晤后，特朗普下令暂停多项大规模演习。2019年初，美朝河内会晤无果而终，美韩演习随即恢复。自2022年起，韩国与美国重启联合大规模演习。

尽管特朗普自重返白宫以来多次暗示希望重新与金正恩接触，但对方迄今未回应。因此，韩国也在猜测特朗普此举可能出于对首尔的不满。韩国在半导体交易中承诺向美国投资3500亿美元。但迄今为止，韩方尚未提出具体投资项目。据《金融时报》报道，特朗普政府的多名官员对此感到愤怒。

要求自主威慑

早在特朗普任内，美国政府就要求韩国为自身防务投入更多。多年来，韩国一直在推进一项进程，目标是战时接管联合部队指挥权。根据现行规定，和平时期部队由韩国将军指挥，战时则移交给美国将军。韩国总统李在明已将在2028年任期结束前完成这一进程定为目标。大规模联合演习涉及数千名士兵在广阔区域内行动，对测试新流程至关重要。为此，演习期间指挥权会临时移交给韩方。

特朗普对演习的抨击在韩国引发了对盟友可靠性的质疑。要求拥有终极威慑手段的呼声日益高涨。韩国在美方压力下放弃了核武器计划。作为交换，华盛顿承诺在朝鲜对韩国发动核袭击时以同等武器回击。韩国放弃了价值100亿美元的核武器计划。

企业为联邦带来数十亿瑞郎的意外收益

意外的高税收收入引发讨论

伯尔尼报道。资深预算观察家也难以回忆起类似规模的预算修正案。联邦财政部专家将未来数年的税收预测上调了1.8至20亿瑞郎。这一举措令财政状况急剧改善。

这一积极转变主要归功于企业，它们缴纳了更高的利润税。早在过去几年，企业已缴纳了超出预期的税款。如今，联邦政府因此决定在预算编制时采取更为乐观的态度。税务管理部门至今未发现瑞士企业税收成功故事可能走向终结的迹象。显然，企业仍在持续将利润转移至瑞士，以在相对温和的税收环境中申报纳税。

瑞士，第9版

编辑部与出版社：新苏黎世报，福肯街11号，邮政信箱，8021苏黎世，电话：+41 44 258 1111，读者服务 / 订阅：+41 44 258 1000，www.nzz.ch，天气 / 电视 / 广播：28，讣告：10、12，版权页：30

国际

2026年8月18日，星期二

《新苏黎世报》

马加尔迅速拆解奥尔班体制

上任首百日，匈牙利总理展现改革热情——其间亦采用备受争议的手段

彼得·马加尔已令匈牙利为之侧目。其超高效作风亦暗藏风险。（维也纳，来源：1980 / 1971，1994）

梅丽特·鲍曼，维也纳

距离彼得·马加尔在竞选中反复承诺的“转折”通过全民公投仅仅过去百日。这一公投在国会大厦前举行，议员们通宵达旦地召开会议，随着新总理的就职仪式结束，维克托·奥尔班时代宣告终结。自此，匈牙利似乎仍沉浸在这场庆典的余波之中。不仅是长期执政者的反对者，普通民众也如释重负。政治讨论突然间重新成为热点。数以万计的民众观看国会会议或马加尔在社交媒体上的视频直播，他们常在镜头前挥舞匈牙利国旗并以该国国旗色彩的食物庆祝。根据莫隆研究所的一项民调，三分之二的民众认为匈牙利正朝正确方向发展——这一数值为有史以来最高。

马加尔乘势而上。今年7月初，其所在的蒂萨党支持率达73%，较4月选举日上升20个百分点。如此蜜月期虽在政权交替后并不罕见，但其规模之大仍引人注目，更何况匈牙利在奥尔班执政期间早已深陷泥潭。

此次选举结果不仅与马加尔个人相关。蒂萨党几乎在一夜之间摧毁了被视为不可动摇的奥尔班帝国——如依赖政府合同的“影子”网络，或曾用于压制批评的主权保护局等监管机构。

重要阶段性目标已实现

显而易见的是，在新政府接管后，由菲德斯党控制的媒体也经历了重大转变。在国家电视台暂停新闻节目并为过去几年的“谎言”公开道歉的同时，亲奥尔班法律精英持有的私营媒体也面临重组。由于失去了多年来慷慨提供的公共资金广告支持，许多媒体不得不大规模裁员，还有些则直接停止运营。

宣传曾是奥尔班权力的核心支柱。政治学家埃克塞特·科瓦茨表示，失去宣传后，部分菲德斯党选民意识到，其在选举中承诺的资金支票在其下台后根本无法兑现。目前没有迹象表明匈牙利会被卷入乌克兰战争或大规模移民涌入，这可能是民调中选民从菲德斯党转向蒂萨的原因之一。

但马加尔也取得了一些成果。其竞选核心承诺之一是快速释放被奥尔班冻结的欧盟资金，并废除其石油垄断改革。在两个领域，他都已实现阶段性目标。欧盟委员会承诺向匈牙利支付总计超过100亿欧元的资金，其中部分与改革和投资挂钩。布达佩斯议会为此通过了首批立法草案。匈牙利今年7月还加入了欧洲检察官办公室，布鲁塞尔将其视为打击欧盟资金滥用的重要举措。此外，与欧盟的关系如预期般急剧改善。这种缓和可能也是布鲁塞尔迄今为止对马加尔推进其第二项核心议程——清算奥尔班体制——的方式几乎不加批判的原因之一。

为推进这项“系统性清算”，他利用修宪后的三分之二多数，一方面罢免了奥尔班的“木偶”——如通过重新引入年龄限制罢免宪法法院院长，并通过简单的过渡规定罢免总统陶马什·苏利约克。尤其是这项针对个人的规定引发争议，因为它让许多人联想到奥尔班的做法。

另一方面，蒂萨还引入了对总理和议员的追溯任期限制。这一规定在法治上存在问题，并产生了深远影响：维克多·奥尔班及其他前菲德斯党要员因已在议会任职超过12年，将无法在下次选举中参选。

该规定限制了民众的被选举权，甚至在奥尔班支持者中也引发质疑。马加尔辩称，他获得了“政权更迭”的明确授权。然而，政治学家科瓦茨认为，这是对三分之二多数的滥用，长期损害菲德斯党。在任期限制问题上，已不仅关乎过去，也关乎该党的未来。

他将职位打造成一场秀

尽管“匈牙利民众党”如今摒弃了选民经济学，但这一转变仍显得缺乏可信度。其多项改革方案确实方向正确。新任总理通过设置总理任期限制或扩大宪法法院权限，也限制了自身权力。在组阁时，他还起用了公认的专家而非党内提拔的官员。其中一位专家便是前外交官兼经理人安妮塔·奥尔班（Anita Orbán），她出任外交部长后立即明确摒弃了前任的对俄友好政策。

然而，在上任首百日内，蒂萨（Tisza）的权力完全被马加尔（Magyar）主导，其工作几乎每小时都在社交媒体上记录。无论是在议会发表演讲、出访国外，还是近期围绕多瑙河枯水危机，他总是用麦克风别在翻领上，将职位打造成一场秀。

匈牙利唯一的核电站帕克斯因缺乏冷却水险些全面关停。该电站供应全国近一半电力。马加尔头戴安全帽和护目镜，通报当前水位情况，发布电网运营商控制室的视频，并在社交媒体上进行通报。他用急切的言辞呼吁家庭和企业节电，并感谢国民团结。这一举措效果显著——在关键日子里，匈牙利民众确实每次节省了高达700兆瓦的用电量。

但马加尔的影响力和过度活跃的沟通风式也是一种风险：他曾在未充分与对方协商的情况下，就将国际象棋传奇朱迪特·波尔加（Judit Polgár）列为总统选举候选人，结果对方立即拒绝，令他首尝败绩。他坦承错误，以“再建政府”的名义承担全部责任。英国埃克塞特·科瓦茨（Exeter Kovats）表示，这种自我反思能力令她感到意外——尤其是马加尔向来对批评极为敏感。他随即改变了下一步行动方案及候选人形象，最终选择了国际知名法学家安德拉斯·巴卡（András Baka）担任国家总统。

巴卡曾因批评司法改革于2011年被奥尔班（Orbán）免去最高法院院长职务，后被欧洲人权法院裁定为非法解职。如今，这位曾被视为“法治破坏首个受害者”的人士，将监督宪法价值的重建。科瓦茨表示，与前任不同，他还需监督支持其任命的政党。

重建宪法价值的机会或许存在。一个月前，巴卡在接受采访时虽表示匈牙利正朝“专制体制”发展，但也认为某些手段是“必要的”。他坚称议员任期限制“绝对必要”。在当选演讲中，未来的国家总统表示，新匈牙利不应建立在复仇之上——这也是对马加尔的一次警告。

与莫斯科间谍为邻

德国数字化部在柏林与俄罗斯之家比邻而居

梅洛诺·波佩，柏林报道

据媒体报道，德国新设的数字化部在柏林开设了一个外部办事处。该部门六个部门中的两个已入驻陶本街4243号。该地址紧邻被指定的俄罗斯科学与文化之家。部门发言人向《每日镜报》表示，入驻工作已于1. July完成。

专家认为，俄罗斯之家被俄罗斯情报机构特工用于间谍活动。值得注意的是，数字化部在陶本街设立了名为「安全与公共电话通信测试」的部门。该部门的职责是确保德国数字基础设施在遭受攻击、破坏或危机时的功能性和抗压能力。

此外，还有其他部门的工作内容可能引起外国情报机构的兴趣。为何不考虑为这两个部门选择另一处地点？数字化部方面表示并无顾虑。发言人称，安全机构从一开始就深度参与：「所有推荐的安全措施均已得到坚决执行。」

「一个安全风险」

然而，基民盟联邦议员罗德里希·基泽韦特批评该选址称：「这里明显缺乏风险意识。」他在接受《每日镜报》采访时表示，俄罗斯之家是「一个不容低估的安全风险」。法国内政部也认为俄罗斯之家「被俄罗斯情报机构用作掩护」，这一消息最近才为人所知。

俄罗斯之家是冷战时期的遗迹。该七层建筑于1984年建成，占地29000平方米，占据整个街区。内部设有展览厅、音乐厅、电影院、图书馆，甚至还有一处俄罗斯邮政分局。

早在1984年，该建筑的官方用途即为传播俄罗斯文化。如今，其节目单上既有世界战纪念活动、德国哥萨克合唱团演出、苏联及俄罗斯热门歌曲，也有亚历山大·普希金等艺术家的活动。此外，这里还教授俄语，并设有书店和餐厅。

在柏林市中心、弗里德里希大街沿线的这栋单调的玻璃与石材建筑背后，去年仍有多家公司注册。其中包括管家服务公司、翻译社、俄罗斯网络报纸、化妆品进出口公司以及一家在柏林经营双语服务的企业。据《每日新闻》报道，2023年6月，有超过100人以俄罗斯之家（官方地址为弗里德里希大街176–179号）为居住地。这些人的具体身份引发专家猜测。长期以来，俄罗斯之家一直被视为「一个公开的秘密」——俄罗斯情报机构的特工在此进进出出。

德国联邦政府支付地产税

尽管如此，该协议至今仍基本保持不变——甚至在2013年德国与俄罗斯的一项协议中明确规定，德国联邦政府将为俄罗斯之家承担地产税。2020年，该税额为70 000欧元。

同时，柏林州宪法保护局评估了俄罗斯情报部门的威胁潜力——并认为其仍处于高位。该局在6月份的报告中写道，情报部门可能越来越难以在保护下开展活动。报告称，必须假设「这些活动将以改头换面的形式在俄方剩余的国有或半国有设施中继续进行」。

这听起来像是对俄罗斯之家的描述，后者并不享有外交豁免权。该建筑由俄罗斯联邦政府文化合作署运营，而该署隶属于莫斯科外交部，并已被欧盟列入制裁名单。

2026年8月18日，星期二

国际

《新苏黎世报》

法国宪法委员会废除青少年社交媒体禁令

马克龙总统的心愿项目未能通过左翼发起的诉讼

大卫·雷希特巴赫纳

这是马克龙总统的愿景：法国本应成为欧洲首个禁止未成年人使用社交媒体的国家。根据新法律，自9月1日起，15岁以下儿童将不得在TikTok、Instagram等社交媒体开设账户。然而，宪法委员会却让该计划化为泡影。对马克龙而言，这显然只是暂时的挫折。判决公布后不久，他便责成名人部长勒科尔纽（Sébastien Lecornu）寻找新的立法方案。

在此之前，该禁令几乎未遭遇争议。国民议会于2024年7月22日以279票对81票的压倒性多数通过了该法案。其原型是澳大利亚：后者在2025年12月率先在全球推出社交媒体禁令。马克龙本人及其所在政党原本希望在欧洲社交媒体监管领域树立标杆。欧盟多国正在酝酿针对儿童和青少年社交媒体访问权的限制法案。在奥地利，政府计划明年就实施类似法律。

承诺落空

为了推动这项禁令，马克龙不遗余力地施展政治影响力。在国民议会首次审议后，他在X平台写道：“我们孩子的思想不应被出售。既不卖给美国平台，也不卖给中国平台。因为他们的梦想不应被算法所左右。”他还承诺：“从9月1日起，我们的儿童和青少年终将得到保护。我将确保这一点。”

然而，一切化为泡影。该法律因左翼激进党派“不屈法国”（LFI）提起的宪法诉讼而夭折，随后社会党也加入其中。

对于许多青少年而言，社交网络是他们获取信息的主要渠道

法院在判决中虽认可限制未成年人接触社交网络的必要性，但认为一项缺乏针对性的全面禁令——既未考虑不同平台的具体风险，也未顾及未成年人个体差异——侵犯了言论与通信自由，且极不合理。该禁令可能波及家庭群组中的成年人（如WhatsApp群组），且需所有人（包括成年人）验证年龄，此举涉及隐私侵犯，却缺乏法律依据。此外，法院还指出，未成年人在社交网络上的活动是其表达自由、参与公共辩论、获取信息、社交及公民参与的重要空间。

“不屈法国”在诉状中强调，社交网络对年轻人而言“是行使言论自由、参与公共辩论、获取信息、社交及公民参与的不可或缺空间”。

“不屈法国”高度依赖社交媒体

“不屈法国”的成功主要依赖年轻群体，其信息获取主要通过社交网络和视频平台。在18至34岁人群中，“不屈法国”总统候选人让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）的支持率明显高于其他任何人，甚至超过被视为热门候选人的玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）。而在24岁以下青年中，甚至有48%的人计划投票给梅朗雄，而玛丽娜·勒庞仅获22%支持。在34岁以下人群中，梅朗雄的支持率同样领先。

因此，该党多年来在竞选宣传中比其他任何党派更依赖社交网络。由亲近“不屈法国”的影响者组成的松散网络——“辛辛索米”（Zinzinsommi）——在社交媒体上传播左翼内容，并试图将对手的论点贬低至荒谬。

该党在TikTok上表现尤为突出。梅朗雄在此平台拥有超过300万粉丝。而右翼民族主义政党“国民联盟”主席若尔当·巴尔代利茨（Jordan Bardella）同样活跃于社交媒体，被媒体称为“TikTok之王”，其粉丝数达240万。通过TikTok号召（如煽动封锁学校）也吸引了未成年人参与。

该党数字化战略的核心人物是36岁的议员兼视频制作人安托万·莱奥蒙（Antoine Léaumont）。他自2013年起就为梅朗雄提供建议，并于2017年全面负责该党的数字化工作。在宪法法院作出判决后，莱奥蒙对裁决表示满意。他呼吁加强监管，并要求平台不得使用有害算法——无论针对儿童还是成人。

七国试点项目

法院的批评并非完全出乎意料。早在2024年1月，国务院就已指出，对社交媒体使用实施绝对禁令可能被认定为违宪。欧盟委员会也在7月初的一份声明中批评了该法案。

欧盟委员会以共同基础设施支持各国对社交媒体进行监管的不同激励措施。今年4月，该委员会宣布推出一款自愿年龄验证应用。七个国家参与该试点项目：塞浦路斯、丹麦、法国、希腊、爱尔兰、意大利和西班牙。在巴黎受挫后，哪个国家将成为欧洲首个实施社交媒体禁令的国家再次成为未知数。

图林根州BSW拒绝遵循党纪

在图林根州总理马里奥·福格特（基民盟）抄袭丑闻后，萨拉·瓦根克内希特曾要求终止联盟

苏珊·布吕茨曼（柏林报道）

尽管联邦党部威胁要采取行动，图林根州“萨拉·瓦根克内希特联盟”（BSW）议会党团仍决定不退出州政府。该党团主席西格丽德·胡帕赫在周一经过数小时的党团会议后表示：「BSW议会党团经过深入磋商，一致通过决议，将继续参与政府政策。」

如此一来，图林根州的BSW成员公然违抗党部的要求。联邦执行委员会曾以福格特的博士学位为由，要求其辞职。该文件中写道：「BSW不应沦为一个将个人利益置于全州福祉之上的男人的多数票制造机。」因此，BSW议会党团被要求不再支持福格特，并寻求任命一位超党派总理。BSW自2024年起与左翼党和社民党在图林根州联合执政。

在图林根州BSW议会党团做出决定前，该党联邦副主席法比奥·德·马西就已表达不满。「我们再也不能容忍在图林根州议会以BSW名义推行损害该党公信力的政策，」他说道。党部保留对图林根州党员采取措施的权利，但德·马西未说明具体措施。在极端情况下，图林根州党部甚至可能被开除出BSW——这在德国政党史上可能尚属首次。

持续争端

这种激化是一场已持续约两年之久的争端的最新高潮。该党创始人兼命名者萨拉·瓦根克内希特始终反对BSW参与政府。在她看来，BSW应作为一支独立的政治力量存在，因此应保持在野党地位。瓦根克内希特曾将前施泰因市市长、拉恩党政治家卡里亚·沃尔夫招入BSW，并任命其为2024年州级选举的头号候选人。沃尔夫曾是该新成立政党为数不多的知名面孔之一。在沃尔夫与现任数字部长施特芬·许茨的带领下，BSW在图林根州一举获得15,9%的选民支持。然而，图林根州分部并未如瓦根克内希特所要求的那样转入在野，反而投票支持参与政府。自此，联邦党与州分部的领导层陷入公开争执。随着福格特的倒台，瓦根克内希特试图为一位不隶属任何党派的州长铺平道路，该州长应按其设想以不同多数执政。

这一构想并非首次提出。BSW创始人在萨克森-安哈尔特州也提出过类似权力选项。她表示，若BSW在9月6日萨克森-安哈尔特州议会选举中未获绝对多数，该党将提供“务实的、议会式”合作。若无法选出一位超党派州长，BSW将在第三轮投票中弃权。据当前民调，这将为另类选择党（AfD）头号候选人乌尔里希·齐格蒙德当选新州长铺平道路，因其在第三轮投票中仅需简单多数即可。齐格蒙德拒绝了这一提议，坚持若非凭借自身实力，AfD不会参与执政。

然而，瓦根克内希特描绘的这一情景遭到图林根州分部的抵制。该州数字部长许茨等人抗议称：“我们创建并发展BSW，绝非为助长赫克、魏德尔等人掌权。”在萨克森-安哈尔特州，众多批评瓦根克内希特路线的成员已退出该党。不过，BSW能否进入萨克森-安哈尔特州议会仍存疑。最新民调显示该党支持率在4%至6%之间。若BSW成功跨越5%门槛，或将成为左右局势的关键力量。瓦根克内希特或许会对其通过此次争端令该党重回舆论焦点感到欣慰。

该党正为生存而战。去年，BSW险些未能进入联邦议会。该党已向联邦宪法法院提起诉讼，要求重新计算选票。

对霍克的挑战

图林根州AfD党团主席比约恩·霍克也加入了对沃格特起草的辩论，并主动提出让瓦根克内希特担任州长。他在X平台上表示：“我向您伸出双手。”AfD在图林根州议会拥有最大党团。

BSW创始人拒绝了这一提议，反而呼吁霍克进行一场关于超党派州长的“倒阁对话”。她在周一的一段X平台视频中表示，几天前已向霍克提出“一个非常简单的提议”：“您和我现场直播，由中立主持人主持，无需准备演讲。”图林根州需要一位可信的新政府首脑，能够结束“贝姆道尔-胡言乱语”：“霍克先生，我们现在互相说得够多了，为什么不直接对话呢？”霍克尚未回应。

国际

《新苏黎世报》

2026年8月18日

遇难者家属在54岁音乐家亚格斯·布赫斯库的葬礼上。他被哈马斯绑架并杀害。

卡普兰·伯拉 / 1927 / 1930

以色列总统艾萨克·赫尔佐格最近不得不公开澄清一件事：“以色列将永远存在。”对于一个国家元首而言，这似乎是一句奇怪的话。有哪位阿根廷、澳大利亚或法国总统曾公开宣称其国家将继续存在？

以色列总统是在7月初为纪念西奥多·赫茨尔逝世122周年时发表上述言论的。赫茨尔虽未发明犹太复国主义，却在欧洲犹太人中推广了这一理念，因此被尊为“犹太国家之父”。媒体记录了这一时刻。

然而，在建国78年后，赫尔佐格仍需为国家的存在正名，这并非偶然。就在前一天，以色列刚刚纪念了“2023年10月7日袭击事件”后的第1000天。

那一天作为国家的民族灾难被永远载入史册。袭击夺去了超过1000名以色列人的生命，也让幸存者陷入国家历史上最深重的生存危机。至今，这个国家仍未找到出路。

险些丧命

前往距离加沙地带仅两公里的基布兹贝埃里。兹瓦·耶恩在此出生并度过童年。20年来，她一直在描绘这片土地——房屋、街道、树木、人行道和小巷。她并非为了传递某种信息，仅仅是因为想记录下其中的美、阴影与光线：“我不需要去远方，在这里就能找到一切。”

贝埃里是哈马斯袭击中受创最严重的定居点之一。伊斯兰主义者杀害了100多人，并绑架了约30人至加沙。定居点的大部分建筑被摧毁或焚烧。

耶恩当时也在防空洞中度过了数小时。那个洞并不安全——门卡住了，无法完全关闭。

疲惫的国家

在10月7日之后的近三年，以色列在持续的紧急状态中挣扎，无论是社会还是政治层面。有人甚至担忧这将是一场永无止境的战争

「我只是运气好罢了，」她说。当时恐怖分子选择向右转而非左转。「否则我现在已经死了。」外面传来哈马斯恐怖分子的枪声和尖叫声。她的一些照片上自此留下了弹孔，而她本人却毫发无伤。

自7日以来，这位艺术家的工作方式发生了改变。过去她虽在画作中描绘贝埃里，但它更像是一处过去的地点，被记录在纸上。那些作品由旧照片和对青春的怀旧记忆构成，她用笔触将其呈现。袭击事件改变了她的创作方式。

她从过去转向了现在。不再去Archer，如今她走遍整个村庄。她绘制的是袭击后残存的废墟与瓦砾。她想要描绘贝埃里遭遇的一切。「我现在不能坐在这里画我的童年。我再也无法享有那种描绘过去时光的特权了。」

和她一样，贝埃里的所有居民都深受其害。袭击事件时至今日仍未成为过去。「三年后的今天，人们仍在每天经历它。」人们见面、交谈、开玩笑、一起欢笑。但每次对话的最后，话题总会回到袭击事件上。

纪念性安全机制

战争、袭击和冲突在7.10事件之前就不曾让人感到安全。以色列自建国之时起，便陷入与试图消灭犹太国家的阿拉伯邻国的战争之中。生存威胁始终是以色列人生活感受的一部分。

长期以来，以色列人依赖的是军事能力。这些能力并未化解冲突，也未能避免人员伤亡，但它们确保了国家存续本身从未受到质疑。然而，这种确定性似乎自7.10事件后消失了。

这种感受并非仅存于贝埃里。“也许其他人不会像我们一样经历这些噩梦，”耶恩说。“但这是整个以色列的集体创伤。”因为如果恐怖分子能进入他们的家园，他们也能抵达特拉维夫和耶路撒冷。世上并无安全之地。

伊斯兰分子的袭击因此也是对一个曾以效率自诩的安全机制的羞辱。尽管总理本雅明·内塔尼亚胡试图自此消除这些疑虑：“以色列比以往任何时候都强大”，这个句子他三年来在任何可能的场合反复重复。

仅在档案中进行一次粗略搜索，就能找出过去三年里总理演讲中出现的二十次类似表述。无论是针对哈马斯的战争、针对黎巴嫩真主党的战争，还是针对伊朗的战争，他都如此强调。

而他最初确实做到了。这位不妥协的、久经沙场的政府首脑，在许多人看来是抵御伊斯兰主义威胁的正确人选。即使在今年2月，当冲突版图再次进入最后一轮交锋时，这种看法依然成立。以色列与美国联手对伊朗开战时，他仍能获得民众的广泛支持。只需再打赢这最后一场对伊斯兰主义政权的战争，许多人希望，和平终将降临。

但民意已然逆转。疲惫、愤怒、绝望与近乎精神上的麻木蔓延开来。对重蹈覆辙的恐惧也在加剧：“什么都没改变，”耶恩说。加沙问题依然如故。“当我们站在这里说话时，哈马斯正躲在他们的隧道里思考如何再建新的。我敢肯定，他们还会卷土重来。对他们而言，再次发动袭击是如此容易。”

2026年8月18日，星期二

国际

《新苏黎世报》

当耶恩说话时，几公里外，一群激进定居者正向加沙地带进发，举行抗议游行。今早在军方已因担心突破而将该地区划为军事禁区。然而，下午时分，数千名参与者突破了检查站，士兵未加阻拦。

“千人行动”意在纪念以色列21年前从加沙地带撤离。参与者中包括安全部长拉马尔·本-奥维斯和财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇，以及来自内塔尼亚胡所在利库德集团的议员。他们的目标是一座山丘，从那里可以俯瞰曾经的定居点埃尔西纳。参与者正在建造一座以色列旗帜。

“未来加沙全境都应有犹太定居点，”本-奥维斯在部长任上承诺。“加沙属于我们。”他的出场仿佛对这个国家长期处于紧急状态的一种笨拙回应。“反正与伊斯兰分子永远无法达成协议，”其背后的逻辑如此。“那我们就干脆为所欲为。”

Ben-Ovis und Smotrich vertreten diese Position offen, obwohl sie Teil der Regierung sind und betreiben damit faktisch Oppositionspolitik in der eigenen Koalition. Und sie können es sich auch erlauben: Denn Netanyahu mag das Bild des starken Mannes pflegen. Tatsächlich aber ist er in einer schwachen Position, ihre Koalitionen fuhr er nur mit Mühe zusammen.

Es ist bislang eine kleine politische Minderheit. Ben-Ovis rechtsextreme Partei kann, wenn es gut läuft, momentan auf acht Prozent bei den Wahlen im Oktober hoffen. Desobach zeigt ihre Radikalität das politische Bild des Landes weltweit.

Was es Menschen wie ihr, die noch die Spuren des brutalen Anschlagsverdachts tragen, nicht einfacher macht. Vor einiger Zeit bekamen eine Anfrage einer Galerie in New York. Diese wollte Bilder der Kibbutzim ausstellen. Es gab aber eine Voraussetzung: keine Bilder aus ihren, wie z. B. zerstörte Häuser. Der Grund waren Proteste gegen Israel, Boykottaufrufe, auch gegen Kibbutzim. «Die Galerie hatte Angst, dass den Zorn der populärsten unter den Demonstranten abbekommen würde, wenn Bilder des zerstörten Költsat ausstellen würde.»

Jede war irritiert. Was sollte tun? «Ich habe mein ganzes Leben nur das gemacht: Beeren zu malen.» behalf sich mit einer kleinen List. malte nur die Baumspitzen und den Himmel, der aber über den zerstörten Häusern des Ortes wachte. «Für mich ist es Beere», sagt . «Für ist es irgend ein Ort.»

关于纪念的讨论

这种感到不安全的感觉和指责也在驱使着安皮泽·施瓦茨曼。他说道：“作为以色列人，作为犹太人，我害怕当前世界上正在发生的一切。”施瓦茨曼居住在加沙地带边缘的另一个名为Kfar Azra的基布兹。他、他的妻子和他们的婴儿也仅仅是侥幸逃过伊斯兰分子的袭击。这家人几乎整整一天都躲在保险库里，直到军队将他们解救出来。他的姻亲们则被恐怖分子杀害。

在Kfar Azra，人们正在准备重新接纳那些在过去几年里被迫疏散的居民。彩旗在每个角落飘扬，卡车和推土机穿梭于此。计划在9月底完成最大规模的修复工作，到时人们将返回家园。在不到1000名居民中，已有400人能够重返家园。“情况还不算太糟”，施瓦茨曼说道。

与此同时，这个基布兹也在思考如何纪念这场大屠杀。最近，围绕着袭击前曾作为青年住宿处的一个小区的废墟展开了争议。一排排紧密排列的小型祈祷小屋上布满弹孔，被血迹粘连。恐怖分子正是从这里首先进入该地区，并在此杀害了多名居民。几个月前，该基布兹委员会决定拆除这些小屋。对于一些遇难者家属而言，这一决定令人无法理解，以至于他们提出了抗议。他们认为，拆除行为抹去了对这场暴行的纪念，并提出了指责。

“哈马斯躲在他们的隧道里，思考着如何再建新的。我敢肯定，他们还会卷土重来。”

齐娜·约翰·昆策尔

施瓦茨曼能够理解这些不满。尽管如此，他仍然赞同拆除决定。他说道，如果这些小屋保留下来，他和家人将不得不一次又一次地重温那可怕的一天。这个地方不应成为纪念碑。“我们不想生活在奥斯维辛”，他说道。

或许，这正是许多以色列人在想到这场大屠杀时的感受。这不仅仅是数十年来冲突中的又一轮暴力，也不是一场特别残忍的恐怖争斗。人们被绑架、杀害、焚烧——这是一场灭绝行动，犹太人上一次遭遇这样的暴行还是在大屠杀期间。

施瓦茨曼的父母从苏联移民而来。他说道，那里的反犹主义是他们离开的原因之一。“这对我来说一直是一个我无法理解的东西。”对他来说，对犹太人的仇恨曾是一个抽象的概念，其定义仅来自百科全书，因为他就是在犹太人社区长大的。“当我现在看到欧洲和美国发生的一切，我真的感到害怕。”

是否唯有军事强大？

并非圣地的一切都暗淡无光。例如，经济尽管历经三年战争仍保持强劲增长。推动这一繁荣的主要动力来自高科技行业，该行业即使在战争期间也能吸引国际投资者。军工企业的大额交易频频达成。然而，并非整个国家都能从中受益。该行业推动了经济发展，但受雇于此的仅是少数人。以色列民众正在与不断上涨的物价和日益加剧的疲惫感作斗争。

就连那些栋梁之才也已不堪重负——且面对无休止的战争。有人已然做出抉择。越来越多接受过良好教育的以色列人——医生、工程师、技术人员——正背离这个国家。总而言之，仅去年一年就有近50 000人离开以色列，这已是连续第三年打破纪录。

10月27日，议会选举即将举行。无需预言能力即可推断，届时该国将对其政治领导层进行清算。但新政府是否会采取截然不同的行动，仍存疑问。

以色列政治的一大痼疾在于，人们普遍认为：军事强大程度越高，自身安全就越有保障。安全分析师丹尼·西特里诺斯表示，这一信念已在各党派间根深蒂固。在当前的竞选活动中，许多候选人仍将重心放在军事强大上，却忽视了向公众提供一项根本性的东西——希望。

取而代之的是，人们听到的尽是更多战争、更多军事部署以及领土扩张的言论。几乎每一种威胁都被描绘成生死攸关，仿佛唯有暴力才能应对。西特里诺斯坦言，以色列当然会继续拥有敌人并需要一支强大的军队。但这并不意味着每个问题都需要发动另一场战役。

自7.以来的军事行动已暴露出这种思维方式的局限。对于国家的根本问题，并不存在纯粹的军事解决方案。人们可以摧毁基础设施、清除指挥官、给对手造成重创。但军事胜利本身并不会自动转化为战略收益。

西特里诺斯质问：以色列上一次提出重大政治倡议是什么时候？“该国何时曾推出过属于自己的地区愿景，而非仅仅对外部做出反应，或寄希望于军事强大能自行整顿局势？”

以色列需要的是既能赢得战争的领导人，也能懂得如何将军事胜利转化为政治红利的领导人。西特里诺斯说：“否则，我们只能被永远地困于战争之中。”

伊朗强硬派要求恢复头巾令

关于强制佩戴头巾的争论显示伊斯兰共和国的走向

雷霍夫·霍费尔，贝鲁特报道

身着无袖上衣、披散着头发在德黑兰街头行走的女性，或是在派对上身穿比基尼庆祝的女性——社交媒体上充斥着伊朗女性挑战伊斯兰共和国强制佩戴头巾规定的视频和照片。自2022年“妇女、生命、自由”抗议活动以来，伊朗的强制佩戴头巾规定几乎已名存实亡。伊朗的“道德警察”已收敛锋芒，不再在公共场所对未佩戴头巾的女性进行训诫。

但根据强硬派的意愿，这种情况即将终结。据总部设于美国的人权组织HRA报告，8月初，一波明显的镇压浪潮袭击了网络商家、咖啡馆及社交媒体账户——原因是这些平台存在“蓄意违反”强制佩戴头巾的规定。

一些页面已被下线。据伊朗国际电视台报道，自7月底以来，已有42家咖啡馆、餐厅及其他商铺因违反“着装规定”被迫关闭。随着当前局势的发展，伊朗社会可能面临一波新的伊斯兰主义浪潮——一切取决于在德黑兰的权力斗争中谁能占据上风。

一项“安全风险”

强制佩戴头巾的规定在2022年大规模抗议后被放宽，因伊朗国家安全委员会将强制执行此规定视为“安全风险”。这一举措意在缓解社会压力。但在伊朗权力机构的强硬派看来，这些让步始终只是战术性退却，而非向民众愤怒的彻底投降。

“阿亚图拉阿里·哈梅内伊在这一问题上从未动摇：强制佩戴头巾是其统治的重要支柱，”伊朗裔美国历史学家阿拉什·阿齐兹表示。阿齐兹在2022年抗议后出版了《伊朗人想要什么》一书。“伊斯兰共和国已为哈梅内伊树立了殉道者形象，因此几乎立即取消强制佩戴头巾的规定将令当局陷入矛盾。它如何能在捍卫哈梅内伊遗产的同时，对其统治的重要支柱做出妥协？”

在纸面上，强制佩戴头巾的规定从未被废除。直升机仍在德黑兰上空巡逻，寻找未佩戴头巾的女性。社交媒体上的伊朗女性报告称，若乘坐公共交通工具时不戴头巾，会被处以罚款。

“这是一股拒绝佩戴头巾的女性潮流，”科隆大学伊斯兰研究教授卡佳安·阿米尔扬表示，“安全部队根本无法跟上。但一旦他们逮捕或‘消失’先前的抗议者和‘煽动性’人士，政权或许会再次将矛头对准女性。”

自年初的抗议活动以来，政权以最严厉的手段对待“叛国者”。据人权组织阿博拉曼·博鲁曼德中心（Abolfazl Boroumand Center）最近报告，自1月以来，已有至少916人在伊朗被逮捕。

温和派革命卫队

从政权的角度来看，现在似乎完全没有理由再次收紧伊斯兰教规。伊朗经济正在自由落体，据国家统计局数据，7月份食品通胀率同比上涨150%。既然如此，为何偏偏要在这个时候在强制头巾问题上开辟新战线？

「从强硬派的角度来看，此时此刻强调头巾问题非常合理，」阿拉·阿齐兹回应道。「他们担心自己苦心经营的伊斯兰社会正在慢慢消失。」阿齐兹认为，这些强硬派在伊朗领导层中只是少数，且革命卫队本身并不真正坚持头巾强制。「在他们看来，这只会进一步加剧伊朗的动荡。」

专家认为，即将到来的伊朗领导层权力斗争将决定头巾在伊朗社会中的角色——并因此决定政权是否仍保留伊斯兰共和国的名号，还是沦为某种军事独裁。「如果穆吉巴·哈梅内伊——如果他真的还活着——能战胜革命卫队，头巾未来可能会再次扮演更次要的角色，」卡塔扬·阿米尔扬表示。「革命卫队并不真正看重头巾——他们更多是出于意识形态考量，但归根结底是为了维护自身权力。」

阿拉·阿齐兹将伊朗在阿亚图拉阿里·哈梅内伊去世后的当前局势比作毛泽东去世后的中国。「那之后，中国虽然继续供奉毛像，但已告别了毛的指挥，」阿齐兹说。伊朗也可能以类似方式抛弃伊斯兰主义。「这场头巾之争不仅关乎社会政策——它是决定伊斯兰共和国未来走向的关键问题。」

简讯

反战人士施洛斯贝格被判十一年劳改营

一家伊朗法院在一场未经正当程序的审判中，判处知名反战人士、反对派人士劳·施洛斯贝格十一年零一个月的劳改营刑期。法官维多利亚·马哈诺娃裁定这位自由派反对党「biblick」副主席犯有诋毁伊朗军队罪。该判决略轻于检方周五要求的十二年零一个月。现年63岁的政治家将对此判决提出上诉，施洛斯贝格的支持者表示。

台湾国防预算创历史新高

为应对中国日益增长的压力，台湾计划在明年投入前所未有的国防资金。据总统赖清德在预算磋商时宣布，2027年常规预算与特别预算合计将首次超过1兆新台币，达到1.225兆新台币（约合286 亿瑞士法郎）。而在2026年政府预算草案中，按同等计算方式，国防支出原计划为9,495亿新台币。与之相比，2027年计划支出约高出18%。

9 / 11对美国的影响至今犹存——这也是特朗普无法赢得对伊朗战争的原因

美国在2001年恐怖袭击后发动的阿富汗和伊拉克军事行动如今被视为错误

乌尔里希·施佩克

特朗普在对伊朗战争中的真正对手并非伊朗，而是来自过去的恐惧。若仅论军事能力，伊朗早已被击败。但特朗普面临的问题是，他在动用军事手段时受到严重限制。美国公众仍笼罩在无休止的"永远战争"阴影下。美国人担心对伊朗战争会沦为伊拉克和阿富汗战争的翻版。

上述两场战争均由时任美国总统乔治·W·布什作为对2001年9月11日震惊美国的恐怖袭击的回应而发动。而今回首，两场战争均被视为不应重蹈覆辙的错误。

因此，特朗普在对伊朗战争中只剩下最薄弱的选择：一方面进行空中打击，另一方面施加经济压力。他无法采用的高效方案是大规模地面部队。

若要充分发挥美国压倒性的军事优势，特朗普必须承担巨额作战成本——并完全冒险牺牲其政府的国内支持。

但这一代价过于高昂。更何况特朗普曾多次反对美国的"永远战争"。他在2016年2月的总统辩论中称伊拉克战争是"巨大而肥胖的错误"。而他的第二个任期本应致力于结束战争。特朗普原本希望作为和平缔造者载入史册并赢得诺贝尔奖。

失败的转型

“永远战争”（forever war）这一概念在美国的辩论中指的是一场漫长而代价高昂却未能实现目标的战争。它一方面指代始于2001年10月7日的阿富汗战争，目的是追责“9·11”恐怖袭击的幕后黑手。基地组织在奥萨马·本·拉登的领导下，而激进伊斯兰组织塔利班则为其在阿富汗提供了庇护。另一方面，“永远战争”也指代从一开始就备受争议的伊拉克战争。

阿富汗战争尚可追溯至恐怖袭击：线索确实指向阿富汗。但伊拉克战争却缺乏明确的依据。

令这两场战争成为“永远战争”的并非对手的顽强抵抗。塔利班均被迅速击败。理论上，美方本可宣布目标已达成并撤离。但令这两场战争无限延长的，是美国人试图将两国转型为民主国家与市场经济体制的努力。这需要占领并精细调控社会与政治发展进程。

乔治·W·布什相信，正是阿拉伯世界的落后导致了激进伊斯兰恐怖主义，并最终引发针对美国的恐怖袭击。他主张，只有通过大规模转型才能将该地区推入现代，从而令美国——这个在他看来代表现代性的国家——摆脱激进伊斯兰主义的枪口。

但这一项目远超美国的能力范围。此外，两国对美国利益而言终究只是外围地区。一场与美国在战后西德与日本的投入相当的军事行动并未成形。

与此同时，美国在阿富汗与伊拉克的雄心壮志却遭遇极端保守的社会，这些社会对所倡导的变革几乎毫无开放性。此外，巴基斯坦与伊朗等强邻还从中破坏美国的努力。

占领时间越长，暴力抵抗与军事投入的成本就越高。美国非但未能摆脱冲突漩涡，反而深陷其中。最终，有序撤军的问题被提上日程。

在2005年，乔治·W·布什在第二任期内（任期至2009年）试图通过暂时扩大军事行动来结束两场战争，但以失败告终：其继任者贝拉克·奥巴马在2008年11月当选，部分原因正是他从一开始就坚决反对伊拉克战争。

奥巴马将国内“国家建设”（nation-building at home）与对中东地区“国家建设”项目形成尖锐对比。他希望像许多美国人一样，限制美国的全球政策——尤其是在动用军事力量之际。

2011年12月，他从伊拉克撤出了最后一批美军。而在阿富汗，他先是选择暂时增兵，随后于2014年大幅结束军事行动。最终剩余约2500名士兵的驻军，则由乔·拜登总统在2021年8月以混乱局面撤出。

两场战争在美国公众舆论中被视为失败。巨额投入成本、数千名美军伤亡，以及美国声誉的受损——原因多种多样。

Die对美国军事装备的使用上的克制已成为美国的新准则。诚然，美国仍在海外进行军事行动，例如2011年在利比亚、2014年起在叙利亚和伊拉克打击“伊斯兰国”恐怖组织。但这些行动始终未升级为一场真正的战争，因为在美国国内已不再有支持发动此类战争的民意基础。

不仅军事干预因阿富汗战争和伊拉克战争而更受抵制，美国作为世界核心秩序力量的整体角色也面临更强烈的批评。无论在左翼还是右翼阵营，新的孤立主义思潮正在蔓延。美国不应干涉他国内政——这种立场在中间派中也日益获得认同。

然而即便如此：无论是奥巴马还是特朗普——美国总统一旦上任，很快就会意识到他们无法轻易摆脱国际责任。不作为的代价可能比行动更高昂。孤立主义只会壮大敌人与对手，令失望的盟友转投对手阵营。一个全球领导力量无法轻易逃避责任。

关于美国角色的辩论

特朗普曾试图通过将对手定位为合作伙伴并与之达成交易来摆脱这一困境。然而，他并未因此取得进展。现在，中东局势的动态已令其无法回避。他原本希望能通过协议迅速结束与伊朗的战争。

但伊朗政权并未成全他。

特朗普的副总统J. D. 万斯经常提醒他，不得通过地面部队升级战争。万斯在2023年1月发表支持特朗普的文章，题为《特朗普最佳外交政策？别发动战争》。他写道，中东和近东的任何战争都未曾服务于美国国家利益。他一生都见证了总统们“将美国卷入无可指责的战争，却未能取胜”。在他看来，美国的国家利益在于克制，而这正是特朗普所代表的立场。

万斯可能成为下一任美国总统，他对全球领导地位及动用军事手段均持高度怀疑态度。与之相对的，是美国国务卿马可·卢比奥，他代表了共和党传统外交政策的信念：相信美国作为核心世界秩序权力的重要性，并愿为此动用一切可用手段。

关于从“9·11”恐怖袭击后美国发动的大规模战争中应汲取何种教训，仍是该国持续讨论的话题。

《新苏黎世报》专业版

本文刊登于《新苏黎世报》“NZZ Pro”，该平台为《新苏黎世报》的高端产品，专注于世界经济与地缘政治。

www.nzz.ch / pro

2026年8月18日瑞士《新苏黎世报》

反对中立倡议的“不赞成”委员会

瑞士右翼担忧国防能力，左翼则希望继续依据国际法实施制裁

马特豪斯·维内茨，伯尔尼

当涉及瑞士中立的未来时，这个国家突然能组成各种前所未有的联盟与阵营。在辩论中，赞成与反对中立倡议的阵营几乎像瑞士以往对待中立的灵活态度一样，展现出高度的适应性。

因此，瑞士共产党和劳动党——一个汇集各类左翼乌托邦主义者的组织——公开表示支持这项提案，这着实令人意外。周一，一个跨党派的“不赞成”委员会在伯尔尼公开亮相。该委员会由各大党派代表组成——但不包括瑞士人民党。

瑞士中立建立在多项法律基础之上。1907年《海牙公约》规定，瑞士等中立国不得参与战争行动，也不得允许交战方使用其领土。瑞士联邦宪法进一步规定，联邦委员会和议会应采取措施维护瑞士中立。然而，中立倡议的发起者认为这还不够。

该倡议首次试图在联邦宪法中明确界定中立。瑞士此后只能在联合国决议框架下实施制裁。针对交战国的措施——如欧盟对俄罗斯的制裁——瑞士今后将不再采用。此外，中立倡议还禁止瑞士寻求军事合作，除非面临直接攻击。

灵活性还是僵化的紧身衣

顺理成章的是，反对派的联盟主要由安全与外交政策人士组成。该联盟从社会民主党（SP）联合主席塞德里克·韦尔穆特——他作为该党联合主席一再要求加强制裁并提升国际团结——延伸至明显属于资产阶级阵营且在外交政策上同样强硬的自民党（FDP）国民院议员海因茨·泰勒。

周一，反对中立法动议的八人核心小组在伯尔尼媒体中心举行记者会，先是从空间上，随后

反对中立法动议的反对者们以不同论据参与其中，在内容上也呈现出非同寻常的广度。过去数周，围绕中立法动议，瑞士历史被反复提及。周一的记者会也不例外。

绿色自由党（GLP）国民院议员科丽娜·格雷迪格表示，瑞士在两次世界大战期间曾参与经济制裁，但后来又将其废除。她指出，瑞士在科索沃战争中曾采纳欧盟部分制裁，但未参与对南斯拉夫的石油禁运。在克里米亚并吞后，瑞士最初未实施制裁，但在俄罗斯对乌克兰发动大规模进攻后，局势被重新评估。格雷迪格进一步指出，这种“将中立性适应新发展的能力”已被证明是行之有效的。

对格雷迪格而言，即将到来的公投并非在问瑞士是否仍保持中立。而是在问该国是否能维护其外交行动能力，或是否会被迫套上一具“僵化的中立紧身衣”。格雷迪格未明言的是：上述种种调整往往是因外部压力大于瑞士自身承受力所致。

在委员会的部分成员看来，灵活性也体现在修辞层面。格雷迪格与其他成员多次强调，瑞士迄今为止始终以务实的方式延续其连贯性。然而，仅仅几分钟后

Ciao, ciao，特殊案例

第19页会议

弗里堡中间派国民院议员伊莎贝尔·夏普伊则警告称，若依据该动议将中立性写入联邦宪法，将会“踩踏”其中立立场。

动议发起人最近反复强调，中立性能保护瑞士免于卷入他国战争。如今，“和平缺失”与“危机-战争”的标语已出现在全国各大火车站的显眼位置。

卢塞恩中间派联邦院议员安德烈娅·吉尼奇-舍嫩贝格尔与瑞士自民党国民院议员海因茨·泰勒也加入该委员会，他们均为知名安全政策专家。两人试图以小品文式的文化评论与安全政策分析的方式，对冲“中立性”这一话题的空泛论调。

合作是否仅在遭受攻击时进行？

金尼希-舍嫩贝格尔表示，该倡议虽然是一个易记的标志，但在本次使用时却完全是原始意义上的。该倡议并未使瑞士免于卷入战争，反而大幅淡化了瑞士与伙伴国的安全政策合作。泰勒解释称：“仅以导弹防御为例，瑞士如今已需依赖周边国家的支持。”该倡议仅在即将遭受直接攻击时才允许合作，但届时已为时过晚。因此，瑞士需要的不是封闭，而是“目标明确的演练”，以应对可能的袭击。

随后，社会党联合主席韦尔穆特选择了另一个侧重点。作为社会党人，他理所当然地关注该倡议的国际困境，并表示制裁的有效性显然不只取决于瑞士。为使制裁发挥作用，必须有尽可能多的国家参与。与格雷迪格不同，韦尔穆特不主张更多务实主义，而是呼吁依据国际法实施更多制裁。

今年春天，韦尔穆特才在SRF节目《竞技场》中批评瑞士有时奉行“金钱优先的中立”，而非坚决批评美国违反国际法的行为。然而，今年春天他因“金钱优先的中立”这一表述也受到那些如今与他共同奋战的保守派人士的批评，于是在周一转而集中抨击俄罗斯政权。

韦尔穆特表示，中立倡议对那些犯下严重违反国际法行为并攻击他国的国家（如俄罗斯）而言是一份厚礼。过去数日，其支持者多次介入票决战，但效果不彰，甚至在瑞士人民党内部也引发批评。韦尔穆特对此心知肚明，并再次将中立倡议称为“亲普京倡议”。

在被问及委员会内部对中立的不同理解时，韦尔穆特表示：“瑞士中立定义的美妙之处正在于我们必须不断重新协商其内涵。”社会党虽然希望在某些情况下将中立解释为“符合国际法的现代政策”，但该倡议将限制这种协商并收紧其极限。

为在剩余票决战中维护中立政策的极限，社会党与绿党刚刚启动了自己的反对运动。

对俄罗斯影响力渗透的担忧加剧

短评 9月的中立倡议公投前，安全政策委员会敦促加强防范措施

大卫·格尼

上周，俄罗斯如何肆无忌惮地试图影响9月就中立倡议进行的公投结果，已昭然若揭。通过即时通讯平台Telegram，俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃公开重申克里姆林宫的指控，声称瑞士已不再是中立国。她公开支持将于9月进行的中立倡议投票。俄罗斯对该倡议的通过有着直接利益。该倡议包含多项制裁措施，而瑞士自对乌克兰发动袭击以来一直参与其中。

多年来，俄罗斯一直在进行虚假信息传播和宣传活动，瑞士联邦委员会本周在回应相关质询时再次确认。联邦委员会密切关注俄罗斯是否在6月针对1000万瑞士的公投中进行了干预。实际上，确实发现了相关误导性内容，例如在网站“RTDE”（原名“今日俄罗斯德语”）上出现的内容。根据联邦委员会，移民政策是俄罗斯宣传长期关注的主题之一。

措施不足

在回应苏黎世社会民主党国民院议员米歇尔·丁克斯-比蒂希的质询时，联邦政府表示，在公投前未能察觉到虚假信息的增加。但这并不意味着没有此类企图。联邦委员会表示，已记录到零星内容，这些内容应被视为国家影响活动。然而，其手段“很可能不足以影响公投进程”。是否在投票结果更为接近的情况下会有所不同，联邦委员会并未给出明确答案。

通过俄罗斯、中国和伊朗进行的舆论影响企图多年来一直受到监控。例如，联邦委员会2024年的一份报告提及了一张在俄罗斯对乌克兰发动袭击后不久在社交媒体上广泛传播的合成照片。该照片显示了一张被篡改的联邦院图片，内容为一则悬赏告示，鼓励邻居举报他人，并对其住所进行大规模清理。该虚假信息借助Bot和假账户在俄罗斯影响范围内迅速传播。

根据联邦委员会的报告，虚假信息的主要目标之一是动摇民众信心，削弱对国家机构、当局及媒体的信任，并推动社会分裂。直接民主制因其频繁的公投在某种程度上有助于提升对虚假信息的抵御能力。然而，报告指出，若公投对俄罗斯利益具有特殊重要性，其影响活动可能会加剧，例如围绕中立性的辩论。

操纵性内容

在联邦大厦内，焦虑情绪因此上升。因此，在针对中立倡议的表决前夕，相关Telegram频道上流传着各种操纵性内容。例如，有关于一段据称来自瑞士的视频片段，声称其中显示俄罗斯儿童被杀害。此类报道均属虚假信息。其源头同样来自《RTDE》的一篇文章。

在数字世界之外，俄罗斯立场也极为突出。例如，在8月底于联邦广场举行的支持中立倡议活动中，演讲者名单引人注目。尽管幕后并无国家行为体，但多位演讲者与俄罗斯存在关联，或曾在俄罗斯媒体上发表专业立场——例如一位备受争议的瑞士前官员，多年来被指控散布俄罗斯虚假信息，并反复发表亲俄立场。

本周，国民院安全政策委员会也对外国行为体试图“通过虚假信息影响瑞士公共辩论和民主进程”的持续增加表示担忧。因此，该委员会提交了一项动议，要求联邦委员会应持续加强联邦识别、分析和预防外国干预的能力。早在6月，国民院就已批准了一项类似动议。

瑞士新苏黎世报

2026年8月18日，星期二

SVP政治家卢卡斯·赖曼的奇幻之路

昔日布洛赫尔的接班人，今日成为维尔市的地方政治家

卢卡斯·赖曼在家乡当选市政府成员。

UNION LAUNER / CHINEN

萨穆埃尔·泰尼尔

从外界看来，政治家卢卡斯·赖曼的职业生涯似乎在倒退。年轻时作为国民院议员，他在瑞士人民党内被视为“宝石”（托尼·布鲁纳）。他曾担任“独立与中立瑞士行动”（Aum）主席，该组织长期是克里斯托夫·布洛赫尔“独立与中立瑞士”阵营的先锋。在此期间，他作为全国知名的“Arena”节目常客，曾在温特图尔接待英国民粹主义者奈杰尔·法拉奇，引发大规模安保措施和广泛关注。

随着时间的推移，赖曼从捍卫重大议题的斗士，逐渐沦为维护小利益的代表。他提出动议，试图放宽Snus的管制，或重新引入老年人享受公共交通折扣。而从本周日起，他将成为一名地方政治家——在家乡维尔当选市政府成员。

贝希特不过是埃里希·赫斯

这是一份70%的退休金，本周二他将接管自己的部门，看起来是“供应与能源”部门。他将从国民院辞职，预计在今年年底前离任。目前他仍是外交政策委员会成员，负责处理地缘政治问题。现在他要回到最初的起点。

他说自己是瑞士政坛的某种“本雅明·布雷东”。而且他似乎对此感到满意。

当他于周一在市议会当选后接起电话时，他正在清理自己的竞选海报。海报上写着：“为维尔带来更早的风”（80）。有人问他是否察觉到自己正在政治上走下坡路？他答道：“我根本不这么看。我最近经常被击败。”

在国民院近二十年后，他寻求新的挑战。诚然，伯尔尼的辩论往往很有趣，但也同样经常流于理论。要推动一项动议，需要投入大量精力和数年时间。“最终往往只落得一篇报纸短评。”在维尔，他希望能更有效地工作，落实具体项目。尽管他对新工作怀有深深敬意：“在行政机构，你必须与所有同事和睦相处。”他将其他市议会成员周日纷纷向他道贺甚至出席其在“施瓦策”小酒馆的当选派对视为好兆头。

早在竞选期间，他就已适应新角色。当被问及对罗斯维斯计划风车的立场（目前正在测量风力和蝙蝠活动）时，他以一句外交辞令回应：“我们等待测试结果吧。”

卢卡斯·赖曼在集体行政机构中作为市政政治家毫无经验。他以反对派闻名，至今每两篇文章中仍有一篇将他称为“强硬派”。根据《新苏黎世报》议员评级，2025年在伯尔尼的瑞士人民党同事埃里希·赫斯比他更右翼。同时，他始终是党内的异议分子。

非圆滑之辈

赖曼本人将自己职业生涯的决裂追溯至2013年，当时他发起了所谓的“透明倡议”。他想让政治家们公开其副业。他后来描述道，时任党团主席卡斯帕·巴德对他说，应先把正事做好，再提这些主意。最终赖曼未能收集足够签名，却得罪了错误的人。

总体而言，他并非圆滑之辈。在SVP内部，有人称赖曼“不可靠”。尽管他屡次以优异成绩当选进入伯尔尼，但仍被剥夺了委员会席位。在Aum，布洛舍曾邀其辞职，称Aum“因循守旧，失去了活力”。赖曼并未恋栈权位。他说：“实际上，它几乎害多于利。有人对我说：‘你跟着布洛舍那帮人能干什么？’”

2021年我为他写人物特稿时，他告诉我，某次议程满满当当时，他便将其扔掉。在他看来，这是一次成功的实验。有时若有人提醒他重要日程，他还心存感激。这也是一种隐喻行为。他不像其他政客那样靠日程、靠职业生涯过活，而是随性而为。

他宛如议会逻辑的颠覆性批评者——尽管至少部分地体现了这种逻辑。2021年，他甚至以原则为由，在联邦议会中唯一一人支持正义倡议，该倡议要求为联邦法官设立解职程序。

他以反对派闻名，时至今日，每两篇文章便会被贴上“强硬派”的标签。

「伯尔尼州警察将继续使用随身摄像头」

联邦法院宣布伯尔尼州警法部分条款违宪——但据安全局长菲利普·米勒（Philippe Müller）所言，实践层面几乎无变化

问：米勒先生，联邦法院已第二次撤销伯尔尼州警法中的条款。即便如此，您仍对判决表示满意。原因何在？

答：联邦法院确认了关键要点：自动化车辆监控获基本认可，随身摄像头得以保留，社区视频监控的规定亦维持有效。

这需要进一步说明。法院曾撤销警法中关于随身摄像头的条款，为何您仍称其「得以保留」？伯尔尼州警察早在该条款纳入州警法前便已使用随身摄像头，且是基于《刑事诉讼法》的授权。州警法中的新增条款仅引入了「预录制」机制——即摄像头持续录像，录像在两分钟后自动覆盖。但此类预录制现已被禁止。然而，警方仍可为记录犯罪行为继续使用摄像头。

问题是否存在法律漏洞？《刑事诉讼法》并未明确规定随身摄像头的使用。这是否在主动挑战，招致新的诉讼？

其他摄像头同样用于刑事侦查。警方使用摄像头收集证据，但证据是否被采纳，始终由检察机关决定。

我们来谈谈自动化车辆监控。该措施原则上可继续实施，但需调整。联邦法院规定：未触发监控对象的数据不得存储60天，必须立即删除；且不得拍摄驾驶员面部。警方需调整现有做法。

部分调整。此前在某些路段会拍摄驾驶员面部，此举将被叫停。但「数据漫游」此前从未实施。在联邦法院的诉讼悬而未决期间，伯尔尼州警察已主动暂停该做法。因此，在这一点上无需调整。我们将尽快落实联邦法院要求的其他调整，以便继续推进自动化车辆监控。

未来是否完全停止数据存储？

我们也会继续数据存储。联邦法院并未裁定禁止所有数据存储，仅否定了此前的存储条件。此外，我们已致函联邦法院，提请其关注因暂停车辆监控可能产生的安全漏洞——例如在重罪案件（如杀人、绑架、强奸）侦破中的影响。由于联邦法院的裁决，车辆监控暂停数周。因此，我请求法院进行利益权衡，尽快为上述重罪案件重启车辆监控。

至于针对社区视频监控（当地俗称「Les Retischs」）的诉讼，法院并未受理。相关规定继续有效。伯尔尼的「Les Retischs」是否会安装摄像头？

目前 keine kantonal angeordnete Videoüberwachung bei den Retischs nötig.

Damit die Bestimmung zur Anwendung kommt und der Kanton gegen den Willen der Gemeinden eine solche Überwachung anordnen kann, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Es würde ein hohes Mass an Gewaltvorfällen und die Passivität der Gemeinde brauchen. Man kann davon ausgehen, dass die meisten Gemeinden grundsätzlich vernünftig auf Gewaltvorfälle reagieren und Massnahmen in einem solchen Fall ergreifen. Es ist nicht so, dass heute etwas passiert, und morgen stehen die Kameras vom Kanton da.

Dann bleibt die «Les Retischs» ein Typiertyp?

Es war ein Vorstoss, den der Grosse Rat überwiesen hat, also müssen wir die Bestimmung gemäss den Vorgaben umsetzen.

Interview: Jana Schmidt

Dienstag, 18. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

突然多出二十亿

大型企业带来意外的财政红利——联邦必须大幅上调税收预测

法比安·舍费尔（Fabian Schaefer），伯尔尼

今年春天，联邦税务局的经济学家们大吃一惊。当各州税务局将最新的税单送达各地企业时，金额之高远超联邦的预期。经过数次会议，财政部最终决定——这一向令财政负责人头痛的决定——将营业税收入的预算调高。而且幅度不小。

这一规模超出了过去数年的所有预期：联邦将未来几年的预期税收上调了18至20亿瑞士法郎。这笔钱几乎与议会刚刚通过紧缩方案时削减的总支出规模相当。

换句话说，这笔意外收入在一瞬间缓解了联邦预算压力，其效果相当于经过漫长而艰难的财政辩论后，政治家们最终实现的支出削减。这笔“红利”的大部分来自企业营业税。

而且，好消息可能还未结束。目前18至20亿瑞士法郎的规模仅为夏季初的水平。随着时间推移，这笔“意外之财”可能已扩大到更大规模。本周三，随着2026年最高预算的公布，新的数据将随之出炉。

日内瓦特例

眼下已能确定的是，联邦委员会与议会将能比预想中更多地支出。诚然，军费、养老金（AHV）与伤残保险（IV）仍存在较大缺口，但整体财政状况因这笔意外收入与节支措施而好于预期。

问题在于：这笔巨款究竟从何而来？相比想象中更复杂的是，意外收入的原因并不清晰。其中一部分相对容易解释：日内瓦州在2025与2026年向联邦上缴了31亿瑞士法郎的超预算收入，后续可能还有小额追加。

背后有两大因素：其一，日内瓦税务机关多年来未向部分大型企业开具临时账单，尽管法律明文规定应当如此。在伯尔尼的压力下，这些疏漏得以纠正，巨额资金随之入账。其二，2022与2023年，面对地缘政治动荡带来的价格飙升，日内瓦的大宗商品交易商获得了异常高的盈余。NWO、社会民主党（SP）与绿党曾公开抨击这种“暴利”。但各党派——从右翼到左翼——都乐于将这笔因高额利润而产生的额外税收用于支出。

据税务局称，“日内瓦案”已基本告一段落，但这笔“红利”仍在持续。然而，其背后的原因已不再清晰。诸多疑问待解：联邦的税收增长归功于哪些行业？具体是哪些企业？是否涉及新设立的公司？抑或是跨国集团内部的业务转移？

财税信息状况

税务管理部门也希望了解这些情况。然而，在本国，各州负责联邦税收，其中一些州甚至将税务保密视为对联邦的一种保护，因此伯尔尼在税务信息方面的状况向来晦暗不明。

税务管理部门从各州基本只能获得一项数据：利润税总额。三年来，税务管理部门甚至在开具账单时就已无法获知预计金额。过去，他们仅在收到款项时才会得到通知。此外，联邦经济学家只能寄希望于某些州的同行主动提供更多数据，以便为联邦编制尽可能合理的估算。

但也存在一些州，根本无法从中获取任何信息。税务管理部门不愿透露具体州名。不过，有记录显示其中一个州有多封闭。该州曾委托法学鉴定，以阻止伯尔尼从其获取更多数据用于联邦税收。如今，财政部正计划修改法律，以期最终终结这种税务统计上的“绑架”局面。

在此之前，税务管理部门只能表示：目前，主要是卢塞恩、苏黎世和日内瓦等州的税收收入出现显著增长。至于背后涉及哪些行业，只能无奈地继续推测下去。在日内瓦，可能仍是大宗商品交易商；在巴塞尔，则是大型制药集团；苏黎世的情况尚不明朗；而在卢塞恩，则可能是一个特例。

这些额外收入在相同程度上缓解了联邦预算压力，正如在艰难的财政辩论后，政策得以实现。

这里指的是总部位于卢塞恩州的美国制药巨头默沙东（MSD），据媒体报道和专家分析，该公司目前可能是瑞士最大的纳税企业。该公司在年度报告中披露，其在瑞士缴纳的税款达18 亿瑞士法郎。观察人士猜测，该集团可能已将某重要药品的许可证转移至瑞士子公司，因此其所有利润均在瑞士纳税，尽管该药品的生产地点可能在其他地区。据该集团向美国当局报告的消息称，MSD目前暂时享受州级税收优惠。但这对联邦而言无关紧要：联邦税收始终全额征收。

瑞士模式

税务管理部门不对具体案例进行评判，但对整体发展趋势给出了粗略评估。由于没有大规模新迁入企业，较高的利润税收大部分应来自已在瑞士境内的公司。在制药行业和原材料贸易领域，显然有多家集团实现了利润增长。但这并不能完全解释问题。

此外，据税务管理部门观察，所谓的“瑞士模式”依然存在：跨国公司仍在将利润转移至瑞士，因其税负相对温和且制度环境稳定可靠。尽管法律上此类做法已不像从前那样容易实施，国际协议旨在阻止企业将在其他国家创造的收益转移至“避税天堂”。瑞士于2024年引入的OECD最低税率亦为此目的服务。

但最新数据显示，从税务管理部门的角度看，瑞士的成功模式时至今日仍相对运转良好。仅凭经济增长，无论如何无法解释已申报利润的巨幅增长。这一情况在当下成立——在历史上同样如此。

从1990年到2025年，利润税收收入从20亿瑞士法郎激增至174 亿瑞士法郎。如今，企业缴纳的联邦税收已超过居民缴纳的税款。这一增长幅度超过了其他收入来源及国内生产总值的增幅。问题是：这种情况还能持续多久？

100至200家企业

正是在这里，政治局势变得尴尬：如果收入突然像现在这样大幅增长，会发生什么？这并非不可能，何况是少数几家企业承担了大部分税收。据税务管理部门统计，约有100至200家企业至关重要。而绝大部分经济体（包括所有KML）在营业税方面几乎无足轻重。

这种风险不容小觑。随着财政部门上调税收预测，最终实际收入低于预期的可能性必然增加。如此一来，未来几年的数字势必被迫下调，紧缩压力将再次加剧。

回顾过往，联邦政府在编制税收预算时确实较为保守。以法郎和生丁计算，个别年份的差异看似巨大，但这并无太大意义。关键在于百分比差异。从2007年至2025年，实际收入平均仅比预算高出1,3%。

若单看企业营业税，差异则更为显著：平均误差达3,7%。过去三年偏差相对较大，这或许能解释财政部门为何大幅上调收入预期。

数据显示，并非存在系统性的大规模低估。预算编制谨慎自不待言，但统计中也不乏这样的年份：不仅营业税低于预期，总收入也未达标（如2025年）。

政治层面，对财政部门所谓“隐瞒收入”的指责几乎总来自社会民主党（SP）和绿党。这与债务刹车机制密切相关：意外超收通常无法用于支出，而必须直接用于减债。左翼政党多年来一直对此提出批评。然而，预算收入的大幅上调，对资产阶级政党而言却是利好：他们迫切需要额外资金用于计划中的军费增幅。

14个财年中，有14个财年企业向联邦政府缴纳的税款超出预算

营业税预算与实际收入的百分比偏差图（正值=实际收入高于预期）

特殊案例：日内瓦（税收拖欠与大宗商品股高额利润）

苏黎世财政管理局

《新苏黎世报》 / NA

《新苏黎世报》

2026年8月18日，星期二

岁月带走的，是我们的执着，留下的是和平，我们失去的尊严，并将记忆带入一个静谧、充满爱的永恒。

丹尼尔·格尔曼

1964年6月1日 † 2026年8月12日

我们在此向我们敬爱的丈夫、继父和朋友道别。

在充实的一生之后，他得以安详离世。直到最后，他依然保持着独立、好奇和渊博的知识。他的幽默、慷慨、友谊和温暖将永远铭记于我们心中。他总是如此真诚、热忱，始终为他人着想——他将永远活在我们的记忆中。我们对共同度过的时光心怀感激，并将其珍藏于心。

加布里埃勒、妮可拉·阿丽娜

将在最亲密的圈子内举行骨灰安葬仪式。

追悼会于2026年8月21日（星期五）14.00在维米斯改革派教堂举行。

我们恳请各位，勿送鲜花或花圈，改为向聆听基金会捐款。 IBAN：CH50 0070 0114 8038 0637 1。备注：Daniel Germann

吊唁 / 邮寄地址：加布里埃勒·米勒 Bahnhofstrasse 61，3613 施塔菲斯堡

我们悲痛地向我们的前编辑部成员道别

丹尼尔·格尔曼

1964年6月1日—2026年8月12日

丹尼尔·格尔曼自2009年起供职于《新苏黎世报》。尽管身患重病，他仍以未减的热情坚持到几个月前，追寻他一生的热爱：体育新闻事业。在冰球、网球和体育政治等专业领域，他被视为权威。他于2003年凭借在《每日导报》上发表的调查性报道系列获得了享有盛誉的苏黎世记者奖。格尔曼以其工作为批判性态度在体育新闻领域成为理所当然的标准。他始终坚持，报道不应仅局限于胜负，而应将体育视为一座舞台，在那里能够折射出社会与权力政治的微观图景。

《新苏黎世报》编辑部将怀着深深的敬意与同情铭记丹尼尔·格尔曼。

我们向其家属致以最诚挚的慰问。

《新苏黎世报》主编部与编辑部

在充满意义的一生之后，我们向我们敬爱的兄长、父亲、岳父和祖父道别

汉斯·门吉斯

1930年1月22日—2026年8月15日

愿你曾爱我的爱也在他们之中，我也在他们之中。（约翰福音17:26）

亚历克西斯·门吉斯菲利普·安妮与雅克、阿丽奈·诺埃米马克·菲利普·布卢姆让娜·罗伯托·维塔利尼与拉斐尔·奥兰多吉泽勒·韦贝尔安妮-玛丽·桑格拉

追悼会于2026年8月21日（星期五）10.00在卢塞恩耶稣会教堂举行。安葬仪式将在最亲密的家庭圈子内先行举办。

吊唁地址：亚历克西斯，Sturzenstrasse 21，6005 圣尼克劳森勿赠鲜花，请向卢塞恩红十字会捐款。 IBAN：CH98 0900 0000 6000 7733 9。

「勇气固然可贵，但坚持更佳。坚持，才是最重要的。」 ——特奥多尔·冯塔内，《小东西》

我们怀着悲痛与感恩之情，向我们的母亲、祖母、曾祖母、婆婆与姑姑道别

安内玛丽·赖希-朗彭

教师

1927年3月17日—2026年8月13日

她如愿以偿地在静谧中离去，身边环绕着她的书籍、画作与记忆，独自一人却又仿佛永远在旅途。

克里斯托夫·赖希弗朗齐丝卡·弗罗霍费尔克劳迪娅·格雷韦特扬·格雷韦特与朱莉马蒂亚斯·达妮埃勒·黑夫蒂安妮·吕蒂蒂埃里·吕蒂理查德·格尔达·武尔岑贝格尔布丽吉特·鲁茨贝亚特·吕蒂约尔格、维克托·安弗朗卡斯帕

告别仪式于2026年8月28日（周五）14:00在迈因地区归正教会举行。

我们衷心感谢阿文廷养老中心（位于赫普夫广场）的员工们专业而充满爱心的照护。

如需表达哀思，请向Jura地区公民合作社"Pro Longo mal"捐款， IBAN：CH61 0900 0000 4000 0017 9 或"无国界医生"捐款， IBAN：CH18 0024 0240 3760 6600。

哀悼地址：理查德，瓦格纳巷6, 8008

2026年8月，楚利孔

逝者真正的安息之地，是生者的心中（让·科克托）

我们怀着沉重的心情告别

阿明·布伦纳博士（荣誉哲学博士）

音乐家、媒体工作者

1933年1月31日 † 2026年8月12日

音乐是他的生命内涵——它支撑并塑造了他。

我们送别一位以艺术与坚定立场留下印记的人物。在我们的家庭中，有无数美好的回忆将永远与他相连。

我们怀念你露丝·布伦纳丹尼尔·布伦纳安雅·多伊奇拉斐尔·帕特里齐娅·布伦纳-西格里斯特与米努伊曼纽尔·尚皮翁苏茜·奇凯蒂玛丽埃伦·乌斯特友人与亲属

骨灰安葬仪式将在最亲密的家人圈中举行。纪念活动将于日后举办。

哀悼地址：露丝·布伦纳，新径12号，8125楚利孔山玛丽埃伦·乌斯特，古根街11号，8702楚利孔

苏黎世学术体操社团"乌托尼亚"

2026年8月10日，我们亲爱的学长

汉斯·霍里斯贝格尔

电气工程师（ETH文凭）

生于1940年8月2日，1961年至1988年活跃于乌托尼亚，与世长辞。

我们请求为逝者保留一份敬意。

依家人意愿，告别仪式将在最亲密的家人圈中举行。

长辈联谊会代表：托马斯·金德勒博士（Uf. Alt.）

在校联谊会代表：塞巴斯蒂安·安德烈斯（Uf.）

哀悼地址：米歇琳·霍里斯贝格尔，费尔登街63号，3655锡格里斯维尔

2026年8月18日苏黎世地区

《新苏黎世报》

黑客与“地狱机器”

一名乌克兰人涉嫌发动一系列网络攻击——调查指向俄罗斯情报部门的阴影

索尔吉奥·舍默尔、弗里登·鲍姆加特纳

当警方突袭巴塞尔乡村一处住宅时，阿尔乔姆·梅尔尼克（化名）仍在完善其最新软件。据日后的起诉书显示，这名乌克兰黑客耗时一年半打造的这套计算机程序，将令其致富，并令企业在IT防护漏洞中饱受折磨。

他精心打造的这套程序，简称RMS（Remote Manipulator System）。其目标是感染外部计算机系统，在未被察觉的情况下远程控制——窃取敏感数据并最终阻断受害公司对其数据的访问。且效果显著，受害者别无选择，只能为解锁数据支付数百万赎金。苏黎世网络犯罪检察官安德烈亚斯·波波夫将该软件称为“潜在破坏力巨大的‘地狱机器’”。据称，这并非这名乌克兰人开发的唯一一款此类软件——而他至今仍坚决否认其犯罪用途。

梅尔尼克居住在一栋外观平凡的白色住宅楼内，所在街道宁静，树木成荫。他的工作地点——一家瑞士生物技术公司——仅需五分钟车程。这位父亲白天在此担任软件开发者，而据调查人员指控，多年来他同时过着双重生活：一种犯罪的双重生活。2021年10月一个周二的清晨，这种生活戛然而止。

当天，巴塞尔乡村警方逮捕了这名貌不惊人的程序员，他当时已在瑞士生活七年。此次行动是针对一支臭名昭著的勒索软件团伙的国际执法行动的一部分，据欧洲刑警组织称，该团伙在71个国家实施了1880次攻击。

对调查人员而言，梅尔尼克是该犯罪网络的核心人物。在其电脑上，他们发现了通往一系列网络犯罪的痕迹——以及一名与俄罗斯联邦安全局（FSB）有嫌疑关联的男子。但梅尔尼克坚称与此毫无干系：“我从未开发过任何恶意软件。”

灾难性袭击

五年后的今天，苏黎世地方法院一间挤满人的审判庭。那名自称在网络论坛上使用“G337”网名的男子，快步走向自己的座位。一头灰白长发用发夹束起，白色 polo 衫，目光温和。阿尔捷姆·梅尔尼克看起来比他 52 岁的年纪更苍老。

他自述在乌克兰长大，母亲在基辅——父亲？他不认识。只有一个继父，日子很艰难。具体如何？“暴力、酗酒者”，梅尔尼克说着，轻哼了一声。日后每当被问及针对他的指控时，他都会这样哼一声——然后逐一否认。

苏黎世检察官的指控内容严重。梅尔尼克据称在黑客组织中扮演核心角色。指控指责他参与了恶意软件的开发——这些软件名为“Lockergoja”“Megacortex”和“RMS”。此外，梅尔尼克据称在被捕前通过这些活动获得了约 50 万瑞士法郎，其中大部分至今下落不明。

梅尔尼克据称参与了勒索软件攻击，这些攻击通过加密公司自身数据来勒索赎金，已成为一个组织严密且利润丰厚的产业。随后是

库尔滕贝格·鲍茨

工作结构。这里有金主、组织者、程序员——以及执行攻击并进行谈判的人。

乌克兰人梅尔尼克据称负责技术层面——编程和提供攻击软件。但在某个案例中，他据称也亲自参与了一次袭击。正是这一案例，后来成为他的致命弱点。

施泰德铁路公司在瑞士是一家知名企业。这家来自东瑞士的火车制造商为全球多国生产轨道车辆。“效率与可靠性”是该公司的承诺。然而在 2020 年春天，该公司的 IT 安全系统却未能幸免。

网络犯罪分子成功潜入该公司的内部系统，据推测是通过真实的用户数据。随后黑客通过利用内部漏洞逐步控制系统，最终加密服务器上的数据。施泰德员工发现，取代内部文件的是一张勒索信：支付赎金——否则数据将永久丢失。

这是典型的勒索软件集团行事手法。但这次有所不同。内部数据不仅被加密，还被复制并窃取，以便犯罪分子能通过威胁公开数据再次勒索该公司。施泰德铁路拒绝支付。于是公司数据最终出现在暗网上。这是犯罪分子未曾料到的情况。

电脑上的色情游戏

他们通过一个名为 VIP72 的网络犯罪匿名服务发动攻击——VIP72 承诺在网络中提供匿名性，通过全球各地未受怀疑的计算机转发自己的流量。然而，苏黎世的科学家成功在荷兰 VIP72 的一台服务器上参与了一项法律诉讼，特别关注其中一个账户。该账户至少十次访问 Stadler Rail 的内部数据——始终是为了准备并启动数据导出。

黑客在访问 VIP72 数据时完全依赖其匿名性。有一次，他甚至直接从自家网络访问——大概是无意间所为。在此期间，这名嫌疑人在自己的私人电脑上下载了多部影片。

受害者通常别无选择，只能为解锁数据支付数百万瑞士法郎的赎金。

警方正是通过一款名为《与我女儿约会》的游戏找到了他的 IP 地址。线索指向巴塞尔兰州，一栋不起眼的白色出租公寓。

袭击 Stadler Rail 事件过去多年后，在苏黎世法庭上，Artem Melnik 低着头，双臂交叉。他用右手的食指和中指不停拨弄左手的大拇指，反复询问是否能访问内部文件？“不可能。”VIP72 账户？“从未使用过，也许就用过一次。”

他被指控在七个国家至少十家企业的勒索软件攻击中扮演核心角色。据称，犯罪分子在此期间共勒索约价值 4,5 百万瑞士法郎的赎金。在法庭上，Melnik 否认参与其中，他叹了口气，挥手否定，向检察官展示技术细节时露出轻蔑之色。“如果我做过什么，也是在不知情的情况下。”他曾这样说。他还解释称，自己原以为是在安装软件，以帮助企业整理网络档案。另一次他又改口称，自己的酬劳是用于其他 IT 服务，但法庭上并未找到相关证据。

但 Melnik 最常重复的一句话是：他始终不知道此事的幕后雇主是谁。对方保持匿名，“不为人知”。

可疑的委托人

奥列克桑德·叶列缅科是一名通缉犯。美国特勤局为提供有关这名乌克兰网络犯罪分子下落的线索悬赏100万美元。一张“通缉犯”海报上，一名金发男子留着短胡须正盯着镜头。据美国当局称，叶列缅科涉嫌策划多起轰动一时的金融机构黑客攻击事件。

据苏黎世检察官办公室称，叶列缅科最近被怀疑藏身于俄罗斯，并与俄罗斯联邦安全局（FSB）有关联。美国当局表示，其多起涉嫌犯罪活动均涉及为FSB工作。苏黎世起诉书显示，叶列缅科还通过某个晚宴相关的化名使用身份“亚历山大·萨莫德拉夫洛夫”。正是这名双面角色，据调查人员称，曾是

阿尔乔姆·梅尔尼克的委托人，并为其开发多种勒索软件支付报酬。两人据称密切交流，并在名为“RMS”的软件项目中详细制定了70份关于程序所需功能的清单。据起诉书，为开发“RMS”，梅尔尼克获得数十万瑞士法郎——直到警方突然中断了该程序的开发工作。

正是与叶列缅科的关联，使梅尔尼克不仅仅是一名普通的网络犯罪分子。就目前所知，他本人与FSB没有直接联系。梅尔尼克在法庭上表示：“我并不知道委托人是谁，这个名字是警察告诉我的。”当检察官质问为何其浏览器历史记录中会保存特勤局的通缉海报时，梅尔尼克一时语塞。随后他改口称，2021年9月——在其被捕前不久——有人告诉他委托人真实身份。于是他开始调查。

因此——以及出于多项涉嫌的程序错误——辩护律师申请远程审判。检察官则要求判处其十二年有期徒刑、驱逐出境，并以营利性实验、严重数据操纵、金钱看守及持有违禁色情制品罪名定罪。因在搜查过程中于隐藏的掩埋服务器上发现了680张图片及相关视频，内容均涉及儿童色情材料。

这名在瑞士居住十余年的乌克兰男子是否会在未来几年内实际入狱服刑，将由地区法院的判决决定。该判决预计于9月初作出。

其雇主奥列克桑德·叶列缅科的情况则截然不同。据称他于2022年2月在莫斯科被枪杀，地点为某家餐厅的洗手间。但此事是否属实，目前无人知晓。或许唯有俄罗斯联邦安全局（FSB）清楚。倘若他仍在世，也可能已被安置并使用虚假身份——即叶列缅科本人。

《新苏黎世报》

2026年8月18日，周二

树叶飘落，飘落自遥远之处，仿佛天堂花园已不复存在；它们带着沉重的姿态坠落。

黑夜里，沉重的大地自群星坠入孤寂。

我们都在坠落。这只手在坠落。看看他人：所有人无一例外。

然而，有一个人，将这无尽的坠落轻柔托于掌心。

——《秋日》赖纳·马利亚·里尔克

我们悲痛地告别我们的母亲、岳母、祖母、姐妹、姑姑与嫂子

西比勒·安德烈-伦茨

1943年5月11日 – 2026年8月12日

家人以及朋友始终是她的重要所在。我们将永远记得她作为一位独立、热爱生活、风趣幽默的女性。

菲利普·安德烈、桑加米特拉·达尔、朱莉娅·卡斯滕、加伊齐安东妮娅、乌利·苏特、莉莉·米娅乌苏拉、罗尔夫·沃兰德-伦茨、贝蒂娜·沃兰德、康斯坦察·沃兰德及家人哈特穆特玛丽安娜·苏特

我们将于2026年8月27日（星期四）14:00在克罗伊茨基尔希（多尔德街60号，8032苏黎世）为西比勒举行告别仪式。如需献花致哀，请向阿尔茨海默症瑞士协会（地址：格滕萨斯3号，3011伯尔尼，邮政账户：10-8940-8，IBAN：CH33 0900 0000 1000 69408，备注：Sibylle）捐款。吊唁地址：安东妮娅，塞斯特rasse 752，8706迈伦

我们心中珍藏的一切，死亡无法将其带走。

我们哀悼

雅克琳·冯·贡滕-班德雷

1931年8月7日 – 2026年8月12日

在她95.生日前不久，她安详离世。

她得以回顾一生丰富多彩的经历。尽管身体日渐不适，她仍在晚年享受着满足，从未抱怨。

我们将告别一位特别的女性，她以风格、尊严和社会责任感走完人生之路。她将毕生奉献给家庭，家人的福祉始终是她的首要关切。

我们将怀着感激之情，铭记她作为一位谦逊、慈爱的母亲、岳母和祖母的形象。

克劳丁·冯·贡滕

让-马克·冯·贡滕、伊冯娜·阿尔托·冯·贡滕及克劳德、布兰达、伊夫

告别仪式将于2026年9月23日（星期三）14.30在楚利孔改革派教堂举行。

谨遵逝者遗愿，请向海尔诺梅基金会捐款，IBAN：CH37 0900 0000 3044 4222 5。

吊唁地址：克劳丁·冯·贡滕，因瓦尔德36，8702楚利孔

圆梦！

星愿儿童援助基金会为患有疾病或残障的儿童实现梦想。

星愿 www.sternschnuppe.ch IBAN：CH37 0900 0000 4000 5400 1

NZZ旅行

威克斯福德音乐节歌剧 –

爱尔兰的秘密亮点

威克斯福德音乐节歌剧被视为爱尔兰的文化亮点之一，每年在风景如画的海滨小镇威克斯福德举办。该音乐节以其非凡的节目选择著称，上演的歌剧作品在其他地方难得一见。演出在现代化的国家歌剧院举行，该剧院以其卓越的音响效果和优雅的氛围令人印象深刻。2026年，音乐节将在“最佳：一首为头脑，一首为心灵，一首为乐趣”的主题下庆祝75周年。压轴活动是前往都柏林的行程，在那里您可以领略这座充满活力的首都及其丰富的历史。行程由音乐专家Verena Ruhm陪同。

2026年8月

“死亡根本不存在：我只是进入了下一个空间。我依然是我，你们依然是你们。我怎会从你们的记忆中消失，仅仅因为你们看不见我？” 安内特·冯·德罗斯特-许尔斯霍夫

我们怀着爱与感激之情，告别我的教母、我们的表亲以及我们的朋友

乌苏拉·伊丽莎白·楚尔歇尔

26.01.1937 † 13.08.2026

在静默的哀思中

伊雷娜与罗曼·廷-库珀伊雷娜与维尔纳·库珀-布格勒卡拉·基尔韦斯雷吉娜·基尔韦斯克里斯蒂娜·利恩哈德

在漫长而充实的一生之后，她静静地离开了我们。我们回首共度的许多岁月与难忘时刻。我们将在最亲密的圈子里告别，并感谢所有曾以友谊相待的"乌尔希"、"乌尔丝"，以及在她生命中给予她善意的人们。

若以鲜花致意，请向瑞士长者互助组织"长者之家"捐款存款账户：PC 87-500301-3，IBAN：CH91 0900 0000 8750 0301 3 备注：乌苏拉·楚尔歇尔讣告

吊唁地址：伊雷娜·廷-库珀，松嫩山街14号，8708 曼内多夫

葬礼与安葬

苏黎世市殡葬局

蒂施豪斯，市政厅湖滨街17号，8001 苏黎世电话 044 41 41 40 00 www.stadt-zurich.ch / bestattungsamt

2026年8月18日，星期二

安沙特，1945年生，苏黎世与阿尔卑斯巴赫人苏黎世8004，埃格利斯街1号 — 14.00 在阿尔卑森登老教堂举行守灵仪式

海姆斯女士（原姓鲍默），玛丽亚·黑尔默，1932年生，苏黎世8037，哈根街118号 — 13.40 在北海姆墓园小教堂举行守灵仪式

施特拉斯，约翰，1925年生，苏黎世与埃伯松德人苏黎世8006，湖滨街10号 — 13.45 在加德山墓园小教堂举行守灵仪式

维也纳街，1945年生，阿尔卑森多夫（德国）人苏黎世8048，施赖讷尔街 — 13.30 在阿尔布施泰滕墓园举行钟表告别仪式

19. 2026年8月19日，星期三

哈尔伯尔贝尔女士（原姓鲁夫），多丽丝·黑希特，1930年生，苏黎世与霍尔廷根人苏黎世8049，市政厅湖滨街4号 — 13.30 在亨根贝格墓园小教堂举行钟表告别仪式

楚韦费尔，鲁道夫，1925年生，采尔施泰因-罗尔贝格人苏黎世8004，巴恩豪瑟街18号 — 13.30 在埃克费尔特墓园举行钟表告别仪式

悼词

亲爱的忠诚的心，如同许多夏夜，直到晨曦初现，我与你共度良宵！群山再度入夜，晚钟几乎不再响起，而那些曾与我们同欢的，早已长眠多时。我们还能唱什么？孤独的心中，当所有曾为我们歌唱的人都已离去？我们仍要歌唱！世间如此静谧，谁知我们的歌声是否能飘向星空？谁知那些已逝者是否在天上倾听？并为我们开启天门，将我们接入怀中。约瑟夫·冯·艾兴多夫

预订与咨询：

reisen.nzz.ch groups@twerenbold.ch +41 56 484 84 74

日期：2026年10月28日至11月2日

参与人数：最少15人，最多20人

价格：瑞士法郎3795- （单人间附加费：瑞士法郎525）自行前往可减免瑞士法郎280

住宿：四星级酒店 "费里卡里格"与"艾维嘉花园"

2026年8月18日

苏黎世及周边地区

新苏黎世报

关于上学路线的争议升级

在苏黎世市内，一户家庭计划搬家。父母希望他们的儿子——当时十岁——能就读于新家附近的学校。然而，当局发来通知，将孩子从4月1日起分配至另一所更远的学校。家长的抗议未获采纳。

于是，这起上学路线争议升级。孩子被家长从课堂接出，家长决定提起法律诉讼。他们认为，分配的学校路程过远。

数千名儿童在苏黎世州首次入学或入园。其中不少人可能需要步行一段距离，而家长或许认为这段路程“不合理”。针对学校分配的投诉屡见不鲜。

有些家长为争取理想学校可谓“奇招百出”。此前有案例显示，家长曾以“十二岁儿子超重且对花粉过敏，两公里路程负担过重”为由提出异议；还有家长以“骑行时膝盖疼痛”为由反对分配。另一案例中，家长称女儿担心无法与小学好友分到同一班级，害怕在新班级没有同伴。以上投诉均被行政法院驳回。

规定最低距离

实际上，要将上学路程认定为“过长”或“危险”难度极高，投诉大多被驳回。苏黎世市在一份条例中明确规定，步行距离达到何种长度可被视为“极其困难”。例如，低年级学生步行1,4公里即被认定为“极其困难”。而这名就读三年级的十岁男孩，实际路程仅约600米，且当局表示沿途并无危险路段。但家长坚称，七分钟路程对孩子而言“不合理”，并表示他们偏好的学校班级规模更小，且能听到操场上的喧闹声。

当局回应称，之所以将孩子分配至更远的学校，是因该校班级稳定，近期学生变动较少。而家长偏好的班级则刚接收六名新生，整合工作“极其困难”。

家长决定向区政府提起上诉，但被驳回—。

大多数上诉被驳回

对学校部门的上诉，涉及2021年至2025学年，按班级划分

目前有一项上诉仍在苏黎世市教育局审理。

苏黎世市

M2 / 9. 5.

他们将继续向行政法院上诉。在此前阶段，他们突然提出新的论据。由于其儿子患有“运动性虚弱”，若需步行超过200米即会感到脚痛。

在企业和学校记录以及MRI检查报告中，一位专门从事新型骨科和预防性足部外科的专科医生除了脚痛外，还诊断出踝关节区域的关节疼痛或“其他未明确的步态及活动障碍”。该男孩被诊断为在本学年结束前无法工作。

向Kosh报告

最终，区级学校当局要求家长联系校医服务部门。当局建议可将校外训练或其他支持措施（如轮椅）计入支持方案。但家长拒绝接受。他们认为孩子“适度且无痛的自主活动”至关重要。而他们认为日间服务则是“绝对不合时宜”，因为“过度缩短步行距离至生理最低限度会明显加重病情”。

由于该男孩继续缺课，行政法院于6月中旬向Kosh报告此事。数周后，法院驳回了家长的上诉。最近公布的判决书中称，提交的医疗报告是否证明该男孩的步行能力存在“显著”限制，仍“极为值得怀疑”。

医生的诊断主要基于家长的陈述。而对儿子的检查结果显示其体征基本正常。其先天性足部畸形迄今为止显然未给他带来问题。此外，他之前上学的路程也超过200米。由于家长还拒绝接受上学途中的支持措施，法院认为这是“不可理解的拒绝责任”。

该判决尚未生效。家长可向联邦法院继续上诉。判决书中未说明该男孩在刚开学的新学年将上哪所学校。

摘自2020至2025年7月30日尚未生效的判决。

苏黎世市议会希望提高自身薪酬

2026年9月27日表决概览

伊莎贝尔·霍伊瑟，丹尼尔·弗里切

事由

苏黎世市议会的125名成员因参与议政可获得报酬。目前每人每年约16 000瑞士法郎。现多数议员希望提高此项津贴。未来将增至20 000瑞士法郎，即约提高30%。此外还将新增职业养老金缴费补贴。相关津贴将在条例中明确规定。

津贴构成如何调整？

重点提高的是议员基本津贴：从目前的每月260瑞士法郎增至500瑞士法郎。有12岁以下子女的议员还可额外获得100瑞士法郎的保姆津贴。新规则下，不再单独报销其他支出。每次两小时议会会议的出席费从目前的130瑞士法郎增至140瑞士法郎。每多出整整15分钟，报酬从目前的每半小时30.瑞士法郎增至每15分钟17. 50瑞士法郎。委员会会议出席费则从目前的两小时130瑞士法郎增至190瑞士法郎，另每多出整整15分钟额外23. 75瑞士法郎。

为什么要进行表决？更高的补偿可能再次交由民众决定，即在2025年2月。当时该提案以53%的反对票被否决——在红绿苏黎世，这一结果引人注目，因为从左翼到中间派曾结成广泛联盟，呼吁提高薪酬。

公民阶层则持反对意见。批评的焦点尤其在于薪酬大幅提高，从16 000瑞士法郎增至20 000瑞士法郎，外加雇主缴费。此外，议会会议将按分钟计酬。为让民众再次表决，所有党派均违背自身提案，在议会中反对该提案。

苏黎世的薪酬在同类城市中处于何种水平？

议会工作的补偿可与伯尔尼和巴塞尔支付的津贴进行对比。苏黎世目前每会议小时支付65瑞士法郎，巴塞尔为67瑞士法郎，伯尔尼为46瑞士法郎。新方案下，苏黎世议员每小时将获得70瑞士法郎。伯尔尼无基本补偿。巴塞尔议员每年可领取6000瑞士法郎。苏黎世目前按12个月计算为3120瑞士法郎，新方案同样为6000瑞士法郎。

支持者的观点如何？

补偿上一次调整是在1998年。左翼政党及FDP、GEP和中间党认为，议会工作量在此期间大幅增加。近三年前，会议通常持续两小时，如今常需四小时。工作量估计增加了30%，与州议会成员的高补偿水平相当。志愿制系统已濒临极限——许多议员仅能通过减少工作量才能履职。支持者认为，新补偿方案有助于议员在职业、培训、家庭与议会工作间更好平衡，从而减少辞职情况。

反对者的观点如何？

只有瑞士人民党（SVP）反对该提案。该党称其为“对直接民主的挑战”，因民众在2025年已否决更高补偿。SVP批评提案的涨幅“不合比例”，并指出现有补偿已高于其他瑞士城市。高额补偿不仅无法吸引最优秀的政治家，反而可能招致“逐利者”。SVP明确反对“高薪养廉”的职业化政治。

《新苏黎世报》的立场

苏黎世市民去年刚否决议员补偿提高方案。市议会仅隔一年再度尝试，实属“强人所难”。新方案的涨幅虽有所降低，但仍高于其他大型瑞士城市。议会工作不同于私营部门，应以服务社会为本，而非追求最佳收益。此外，该市议会自诩“超级活跃”，但其所称的额外工作量在很大程度上属于理所当然。

苏黎世及周边地区

《新苏黎世报》

2026年8月18日，周二

新增信贷应对高温与干旱

苏黎世州议会拨款6800万瑞士法郎用于能源补贴

在经历去年夏天之后的首次会议上，州议会就气候保护展开讨论。

阿尔扎豪斯·格策安德烈亚·马蒂

30根高温测试杆、下降的湖泊水位、枯萎的树木、植物与灌木——今夏苏黎世饱受高温之苦。周一，高温同样困扰着州议会与政府委员会：负责建设局的政府委员马丁·诺伊科姆（绿党）在个人声明中谈及高温问题。他说：「干旱在暑假期间给我们带来了严重影响。」这对森林、农业、鱼类、电力生产及部分民众而言都是一项严峻挑战。

诺伊科姆表示，政府委员会因此在今夏采取了多项措施。其中包括在森林附近及林区实施禁火令，以保护干枯树木。此外，农业部门已为牲畜储备饲料，部分地区甚至已动用冬季储备，导致饲料价格上涨。州政府确保农民即使在例外情况下（如因干旱无法满足生态要求）也能获得全额补贴。此外，州政府还允许紧急灌溉，使农场主可暂时从大型水域或饮用水源取水，为庄稼浇灌。

诺伊科姆倡导安装空调

诺伊科姆进一步表示，他认为未来应增加空调安装。他说：「这尤其适用于医疗机构，但也包括住宅建筑。毕竟高温也威胁到健康。」

周一，州议会同样就环境问题展开讨论。议程上有一项关于能源转型措施贷款的讨论。议会将拨款6800万瑞士法郎，用于提升建筑能效并推进化石能源退出进程。

政府委员会此前已提前申请新贷款。根据《能源法案》，该贷款至少每四年可续期一次。政府委员会仅在三年后便再次提出贷款申请，因先前的贷款已全部用完。该提案获得广泛支持。马克斯·比奇格（社会民主党，施利伦）表示：「当市场失灵或无法发挥作用时，这笔贷款恰好弥补了缺口。」他认为州政府在此处发挥了应有作用。

萨拉·富克斯（自由民主党，梅林克斯）表示：「这笔贷款行之有效且已建立起信誉。」她指出，取暖设备更新或建筑隔热改造的补贴需求旺盛，这充分体现了贷款的重要性。丹尼尔·伦施（绿色自由党，苏黎世）表示：「这笔贷款在必要之处创造了连续性。」这是可靠的能源政策，「也是我们所期望的」。

大卫·加朗切（绿党，比拉赫）也对贷款表示支持：「许多房主已准备好对建筑进行翻新。这笔贷款是一项明智的投资。」他同样强调了贷款带来的持续性。他说：「如果我们现在不将这笔资金用于气候保护，未来将因气候成本上升付出更多代价。」

对AL和SVP的批评

曼努埃尔·萨利（AL）对该提案提出批评。「最终，受益最多的是使用者」，他说。房东们用贷款资金修缮建筑，随后将成本转嫁给租户。

SVP也对该提案提出批评。保罗·冯·欧表示，作为贷款基础的《能源法案》已「两次违背房东利益」。该贷款现成为「修补破碎利益的石膏——且由全体纳税人乘凉」。但由于建筑成本持续上涨，他们仍接受该贷款。

冯·欧随即附加了一份支持清单。例如，资金不得用于官僚开支。他批评「专门宣扬的环保办公室，生产成千上万页档案纸张」。此外，资金也不得用于监管机构。他还要求排除对失败示范项目的资助。

最后，冯·欧要求重新修订苏黎世能源战略，称其需「排除左翼绿色意识形态小团体」。该战略应在无数百万瑞士法郎补贴的情况下实现。

尽管连SVP的批评也主要是原则性反对而非实质反对，该贷款最终仍获议会全面支持。

妮可·韦希特离开瑞士中间党（GLP）

俄罗斯裔放弃几乎已到手的金榜席位

DANIEL FRITZSCHE

一切始于一场平淡无奇、近乎无聊的对话。「政策对话」是一场原定于月底在苏黎世湖畔的楚利孔举行的圆桌会议主题：瑞士人民党的中立倡议。组织方为妮可·韦希特，50岁的环境工程师，当地GLP主席。然而，该活动因另一原因引发轩然大波：在毫无嫌疑的对话参与者中，韦希特邀请了该组织领导人——马索·沃尔。后者在新冠疫情期间以强硬的反防疫措施立场闻名，是SVP倡议的支持者，且已多次被定罪，包括诽谤和造成损害。

激烈辩论后针对州议员的指控

自由民主党（FDP）曾试图推迟比尔吉特·托格内拉当选议会秘书处职位的投票，但未获支持

安德烈亚·马尔蒂

如果这件事属实，那几乎是难以置信的——瓦根的社会民主党（SP）州议员比尔吉特·托格内拉据称曾殴打其地下车库的路过者。在线门户网站《Inside Paradigplatz》报道称，托格内拉的地下车库在6月份曾两次被水淹没。其间，托格内拉及其丈夫的汽车均受损。托格内拉的车辆还出现了车门损坏问题。

据《Inside Paradigplatz》报道，在两次事件后，托格内拉与地下车库的路过者发生争执。期间，托格内拉失去控制，两次殴打路过者并击中其上半身。

出版物“存在问题”

比尔吉特·托格内拉向《新苏黎世报》否认了这些指控。该州议员表示，她与路过者的争执“情绪激动”是事实。“我没有打她，甚至没有碰她。”她认为文章的发表“存在问题”，毕竟她“没有什么可指责的”。“即使作为州议员，也允许情绪激动。”

《Inside Paradigplatz》并未说明信息来源或提供任何证据。然而，地下车库的争执已成为苏黎世州议会的讨论话题。因为比尔吉特·托格内拉于周一被提名竞选议会秘书处职位——该职位通常是议长职位的跳板。

议会秘书处的选举通常只是形式上的程序——但这次却引发了激烈的辩论。自由民主党（FDP）在议会提出动议，要求推迟选举。该党党团主席克劳迪奥·齐尔曼（FDP，齐尔曼）表示：“我们希望在选举前讨论此事。”但很快，辩论不再围绕托格内拉当天是否应当当选。在克劳迪奥·齐尔曼发言后，马库斯·沙夫（SVP，措利孔）接过话题。他是跨党派会议主席，此前曾提名托格内拉参选。

沙夫发起攻击：科琳娜·黑斯（FDP，措利孔）在上周五与他通话时曾向《Inside Paradigplatz》泄露信息，“这是沙夫与她进行的四目交谈”。他说道：“如果我们连内部四目交谈都无法保密，以至于出现在一个可疑平台上，这让我深思。”他进一步指责，倘若黑斯当选议会秘书处职位，她会将机密信息泄露给媒体。黑斯并未参与此次职位的竞选。

暂无后续影响

在沙夫的表决后，会场内响起了愤怒的骚动。黑斯继续发言。她不仅与沙夫讨论过此事——她会回来，重申她的立场。这并非她本人突然被称作“Inside Paradigplatz”那么简单。

黑斯在辩论后向《新苏黎世报》表示，她对同事的表决结果感到“震惊”。「这件事根本与我无关。」问题的关键在于托涅拉是否适合当选。黑斯表示：「在州议会秘书处任职的人承担榜样作用，这比普通议员更甚。」因此，推迟托涅拉的选举才是唯一正确的做法。「这些指控必须在我们做出正确选择前得到澄清。」黑斯说。

然而，她的这一立场在议会中几乎没有得到支持。其他党派中没有一家支持自由民主党的提议，即推迟托涅拉的选举。蒂娜·德格拉泽斯在会后解释道：「只要没有任何刑事上相关的内容，就没有充分理由不选托涅拉。」

据《Inside Paradigplatz》报道，声称被托涅拉殴打的女子已决定不提起诉讼。德格拉泽斯表示：「因此现在就对这件事做出结论还为时过早。」人民党也持同样观点。党团首席托比亚斯·魏德曼（霍芬格）表示：「我们不会随便跟风炒作。没有理由推迟选举。」

绿党党团首席托马斯·福勒（埃尔利巴赫）也对《新苏黎世报》表示：「这件事非常不确定，不足以成为重新考虑选举的理由。」与此同时，托涅拉所在的社民党并未对此发表任何立场。该党苏黎世州议员西比勒·马尔蒂（苏黎世）仅表示：「我们不会对谣言置评。」

此事暂时未对托涅拉造成影响。她在无记名投票中当选，现已成为州议会秘书处的一员。针对她的指控是否会得到进一步调查仍不得而知。

2026年8月18日

体育

《新苏黎世报》

无俱乐部的明星球员

即使是成名已久的足球职业球员，如今也难以找到合适的新东家

斯特凡·奥斯特豪斯（柏林报道）

莱昂·戈雷茨卡的去向？这个问题对于拜仁慕尼黑俱乐部已不复存在，因为这位31岁的中场球员与德国足坛霸主的合同已到期。迄今为止，戈雷茨卡尚未找到新东家，目前处于无合同状态。

他在慕尼黑效力了八年，随拜仁赢得欧冠冠军，并入选国家队——这段经历虽不乏成功，却并非一帆风顺。过去两年，拜仁本无意挽留戈雷茨卡，但始终未能收到合适的报价，于是他奇迹般重返球队并奋力拼搏。然而，他最终离开的原因并非仅仅是竞技表现。戈雷茨卡在未来几年的前景有限，且在慕尼黑球员的薪资结构中绝非低收入者。

高额转会费是关键

据慕尼黑方面的报道，尤其是那些通常消息灵通的媒体，戈雷茨卡的经纪团队所提条件在很大程度上阻碍了他与其他俱乐部达成协议。据称，其年薪要求为700万欧元，另加1000万欧元签字费。这听起来并不过分——但显然属于天价要求，早期曾被讨论的一些选项早已化为泡影。有媒体数周来一直传言皇家马德里有意。

在德国，只有拜仁慕尼黑能够支付如此高薪；即使在国外，如此高额的薪资也极为罕见，更何况对于一位31岁的球员而言，何况他在世界杯上尽管入选德国队却未能发挥重要作用。此外，戈雷茨卡在点球大战中拒绝担任第六顺位主罚手（对阵巴拉圭）的决定，尽管外界批评其胆怯，但这一选择恰恰体现了他的责任感而非懦弱。

戈雷茨卡的处境并非个例。效力纽卡斯尔多年的后卫法比安·沙尔同样面临未知的未来，最终双方却达成了续约协议。与沙尔同龄的瑞士国脚前队友雷莫·弗罗伊勒在博洛尼亚已无立足之地——他于周一与希腊奥林匹亚科斯俱乐部签约。完全没有新雇佣关系的则是即将年满33岁的里卡多·罗德里格斯，他在塞维利亚竞技的合同即将到期。

所有这些球员有一个共同点：他们年龄在31至34岁之间。在顶级职业联赛中拼搏的黄金时间正逐步走向终结。更何况，真正高薪职位早已被知名球员占据：伊斯坦布尔费内巴切俱乐部组建了一支特级老将阵容，包括勒科·莱卡库、恩戈洛·坎特和门将埃德森。戈雷茨卡本本可以轻松加入他们——但他至今未收到任何报价。

德比的“牌局”

情况同样错综复杂的，是另一位合同尚未到期的球员。弗赖堡门将诺亚·阿塔博卢，24岁，天赋异禀，渴望跃升下一级舞台，但迄今未有俱乐部为他铺路。有传言称阿塔博卢被其经纪人团队推入这般进退维谷的境地，但这些传闻并未得到任何实证。

更雪上加霜的是，弗赖堡即将在下赛季不再依赖他：不来梅的米奥·巴克豪斯已被确立为新门将，阿塔博卢只能屈居替补——而俱乐部本就财政拮据，自然不会改弦更张。就连一位潜在的未来德国国门，也要在这样的处境中长期等待合适的报价，这再次凸显了顶级门将市场的稀缺。瑞士国门格雷戈尔·科贝尔昔日也曾面临类似困境：他本可在合适时机离开多特蒙德，但至今仍无俱乐部符合其期望。倘若当下成真，多特蒙德将占据舒适局面，因为阿塔博卢必将是可行的备选。而他也完全符合多特蒙德的定位需求。以24岁之龄——假设其宪法自由度允许——他至少还有十年顶级联赛生涯，从根本上说，他的成长空间才刚刚起步。

他的比赛风格契合当今对顶级门将的要求。在核心职责领域，他不仅是德甲最优秀的门将之一，在远高于平均水平的扑救成功率上亦有所建树。此外，他还具备出色的反应能力，不仅在一对一局面中表现抢眼，在点球大战中同样如此。在最近六场对阵弗赖堡的德甲比赛中，阿塔博卢扑出了其中五粒点球。不仅如此，他近期的专注度明显高于一年前，当时不少低级失误令他饱受诟病。这位门将已然成熟。因此，考虑出国闯荡的念头并非无稽之谈。

眼下，阿塔博卢仍留在弗赖堡，俱乐部允许他与队友一同训练，并随队参加季前备战。中场球员温琴佐·格里洛表示：“诺亚·阿塔博卢是我们的一员。”但他长期留队的可能性着实不大。唯一的问题是，阿塔博卢的设想能否成真。近期有消息称，法兰克福表现出兴趣，而弗赖堡也不愿为其门将设置障碍。这确实是个棘手的局面。毕竟，阿塔博卢的估值约为2500万欧元，是弗赖堡阵中最值钱的球员。

Ein Velorennen als Live-Reality-Show

BRIGITTE WENDER

Es liegt eine Ausdauerprüfung vor ihnen. Nicht nur vor den Velofahrern, die bis zu 1000 Kilometer am Stück fahren müssen. Auch vor Hannah Walker und Matt Stephens. Die zwei ehemaligen Radrennfahrer kommentieren normalerweise gemeinsam: Profi-Velorennen auf TNT Sports. Nun begleiten sie sprechend den Livestream der Tortour. Auf 20 Stunden haben sie sich vorbereitet, am Ende sind es rund 17.

Die Tortour beschreibt sich selbst als den weltweit gerieten mehrtägigen Nontop-Ultraspelling-Event. 1000 Kilometer weit führt das Hauptrennen und Herzstück über mehrere Alpenpässe quasi einmal durch die Schweiz. Die Strecke muss innerhalb zweier Tage nontop bewältigt werden, alleine oder im Team. Weitere Formate gehen über 500 oder 250 Kilometer, für die Einsteiger gibt es eine 50 Kilometer-Runde. Am Wochenende war es wieder so weit. Start und Ziel war Schallhausen, der Heimatort Erfinder Tortour.

«Viele Geschichten»

Doch für die 18. Austragung musste etwas Neues her. «Ultracpelling-Rennen wie die Tortour generieren unglaublich viele Geschichten», sagt Joko Vogel, Inhaber Marke, selbst immer auch mitfährt. «Das war Ursprung Idee, diese in einer Live-Reality-Show zu erzählen.»

Am Freitag um 5 Uhr früh geht es los. Sechs Teams mit je sechs Fahrern werden über 500 Kilometer rund um die Uhr von rund 28 Kameralzeiten begleitet. Meist sind drei Fahrer gemeinsam auf dem Velo unterwegs, die anderen im Begleitauto. Es ist noch dunkel. Doch das Team Vint Switzerland von Schweiz Tourismus fährt schon dem Bodensee entlang. Es ist früher gestartet, weil auch Frauen mitfahren, neben dem ehemaligen Langläufer Dario Cologna und dem früheren Tourbörsen Alistair Brownlee. Sie fahren zu Beginn zu siehst, um die ersten Kilometer so schnell wie möglich hinter sich zu bringen.

Die sechs Teams, die von den Kameras begleitet werden, fahren in Kategorie Charity. Es sind gepromette Teams, die Sponsoren beteiligen sich an den Produktionskosten, ummeile Geld für gute Zwecke, und sie erhoffen sich Sichtbarkeit und Content für die sozialen Netzwerke. Für die Produktion zahlen die Veterinärer gemäss Vogel einen tiefen fünfstelligen Betrag.

In den ersten Stunden Live-Übertragung werden die Teams vorgestellt, in gibt vorgenähnliche Einspieler und Zusammenfassungen ersten

Stunden. Prolog am Vortag, Sonnenaufgang am Bodensee, die Alpen am Houtamt.

戏剧与心潮澎湃

观众对大型体育赛事早已司空见惑。环法自行车赛以其直升机拍摄的壮观画面不仅是世界最知名、最重要的自行车赛事，也是法国最佳的广告。而铁人三项赛的转播则因转播质量饱受诟病——比赛期间信息太少，缺乏戏剧性。

正因如此，2026年托尔托尔赛事在赛前承诺观众将上演戏剧与心潮澎湃的场面。「观众不仅能看到谁率先冲过终点，更能亲身体验团队内部发生的一切：如何产生并破灭动力，疲劳如何改变决策，冲突如何爆发，疑虑如何滋长，以及痛苦如何突然转化为新的能量。」在两个半小时后，Ka-ex车队与Sudden Rush车队同时停在红灯前。遗憾的是，观众听不清他们在交谈什么，评论员马特·斯蒂芬斯的声音却太大了。

当格拉默阿尔卑斯山脉渐近时，斯蒂芬斯和他的同事汉娜·沃克在Ka-ex车队的随行车内。他们讲述了如何被红灯拖慢速度以致无法甩开Sudden Rush车队，如何吃了肉桂面包和蜂蜜面包，之后又听到了扫描器的声音。接下来是与沙尔豪森市政赛车负责人、创始人、前车手及合作伙伴的访谈。

必须亲身体验

体育赛事必须不断推陈出新。2009年托尔托尔赛事首次举办时，超长距离赛事只是少数疯狂爱好者的边缘项目。三年前，约科·福格尔在接受《新苏黎世报》采访时表示：「在约100名参赛者中，最终抵达终点的寥寥无几。」他萌生这个想法，是因为曾作为助手参与过世界最知名的超长距离赛事——横跨美国自行车赛（Race Across America）。如今，福格尔表示，托尔托尔赛事的装备包甚至比铁人三项赛更有价值。为在另一个层面触动人们，主办方尝试进行现场直播。因此，他们邀请了沃克和斯蒂芬斯等知名评论员，但直播仍无法完全还原赛道上的体验。高潮与低谷、拼尽全力的渴望与放弃的挣扎——唯有亲身体验托尔托尔赛事的人，即骑行1000公里的单人赛段（比团队赛段更孤独），日夜坐在车座上，完成13 900次爬升，才能真正理解人体的潜能。福格尔说：「你必须亲身体验，否则无法相信。」

当赛道上气温早已超过40度、直播已进行11小时后，评论员直接在Skipstone x Zoven车队的随行车内。最大的挑战是因火车停靠导致的两次停顿，而最棒的体验则是看到瑞士的美景。沃克和斯蒂芬斯表示，这段访谈肯定会让收视率飙升。毕竟，有车手正光着膀子骑行。而在 Venedire 平台上的观众数量并不总是三位数。

最终，Ka-ex车队率先以慈善组别第一抵达终点，用时14小时57分钟。在看台上，沃克和斯蒂芬斯采访了所有参赛者，后者表示，经历高潮与低谷的过程值得。他们在直播中却找不到更精确的词句来形容。总结部分也很简短——但愿如此。

全景新苏黎世报

2026年8月18日，周二

米塞纳博物馆艺术品失窃案

几分钟内，窃贼从西西里岛一家博物馆盗走安东内洛·达·梅西纳的重要作品——意大利举国震惊

凯文·韦伯

窃贼选择在意大利全国公共生活停摆的传统节日"费拉戈斯托"（Ferragosto）期间下手。据市政当局证实，数名不明身份者于周六晚间潜入西西里岛米塞纳地区博物馆展厅，在短短几分钟内盗走多件文艺复兴时期画家安东内洛·达·梅西纳的艺术品。

安东内洛·达·梅西纳是早期文艺复兴时期的重要画家。他出生于米塞纳，并以出生地为名——这在文艺复兴时期司空见惯。安东内洛是15世纪最具影响力的艺术家之一，其作品将意大利文艺复兴与北欧绘画风格相融合。被盗作品均为其唯一现存于其出生地的遗存之作。

从展柜中强行取出

窃贼盗走了著名《圣格雷戈里奥多联画》五联画中的三幅祭坛画板（该作品完成于1473年），其余两幅木板则在仓皇逃跑时遗弃于博物馆围墙内。此外，他们还盗走一幅双面绘制的圣母与基督像木板画。该画作于2003年由西西里大区从柏林私人收藏中拍得。窃贼现将该艺术品连同保险展柜一并取出携走。意大利艺术专家阿尔贝托·菲尔估计被盗作品总价值达7,000万至8,000万欧元。

对米塞纳而言，此次损失尤为沉重。该市早前已失去大量文化遗产。1908年地震中，多份安东内洛作品文献及多件画作毁于一旦。那场地震摧毁了米塞纳大部分地区，是欧洲最严重的自然灾害之一。彼时的博物馆与圣格雷戈里奥修道院也遭到严重破坏，而《圣格雷戈里奥多联画》正藏于此。

"这对博物馆、城市、社区和艺术品而言都是巨大损失，"米塞纳地区博物馆馆长玛丽亚·梅尔库里奥对意大利媒体表示。

米塞纳市长费德里科·巴西莱将此称为对"城市艺术遗产的袭击"："这种事竟发生在我们城市，简直难以想象。我们博物馆最重要的作品被盗，这些作品无价。这是一场悲剧。"

该市文化部长欧尔·奇萨罗将此次盗窃与巴黎卢浮宫失窃案相提并论："这种事竟发生在我们城市，简直难以想象。"

意大利文化部长亚历山德罗·吉乌菲也表示，这些作品"对意大利文化遗产具有不可估量的价值"。种种反应显示，举国震惊。

据当局通报，窃贼行动精准。他们选择在米塞纳举办传统"瓦拉"节庆期间作案。该节庆为纪念圣母升天，与费拉戈斯托同期举办，每年吸引数十万民众上街。市政安全部队则在庆典期间将重心放在人群管控与城市秩序维护上。

路人报警

小偷趁此机会实施入室盗窃。他们未触发任何警报便进入展厅。直到路人发现盗窃行为并报警后，警方才介入。「此次盗窃与瓦拉-游行同时发生，显然是有预谋的。」梅西纳市长费德里科·巴西莱在接受意大利媒体采访时表示。

今年初，意大利政府斥资约1200万欧元

购买了安东内洛·达·梅西纳的名作《受难基督》。该作品原计划在苏富比拍卖行拍卖。意大利文化部在拍卖开始前介入并购得此画。此次收购令该画家再次受到公众关注，其作品价格随之上涨。因此，调查人员正在核查，是否正是因安东内洛·达·梅西纳的关注度上升，令其在墨西拿博物馆的作品也成为窃贼的目标。

警方表示，博物馆内的报警系统运行正常。窃贼打开展柜后，警报随即触发。此外，博物馆还配备监控摄像头。

目前，调查人员正在调查窃贼如何未触发警报便进入展厅。

今年3月，帕尔马也发生过类似盗窃案。当地警方日前宣布，三幅被盗作品——法国画家保罗·塞尚、皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿和亨利·马蒂斯的作品——已被追回。调查人员在帕尔马北部一户公寓的储藏室内发现了这些画作。这些作品是在3月23日晚间从一家私人博物馆被盗的。同样，窃贼在帕尔马也在几分钟内完成盗窃。在警报触发后，他们从博物馆花园逃离。当时一位博物馆发言人也表示，此次入室盗窃是有预谋、有组织的犯罪行为。

据卡宾枪骑兵团调查，当局正在对来自摩尔多瓦的9名嫌疑人展开调查。带头调查的警官在记者会上表示：「该团伙并未专门从事艺术品盗窃。」「他们原以为这很容易赚钱，却不知道如何在艺术品市场上出售赃物。」

据调查人员透露，被盗画作在盗窃后不久便被登记在多个网站上，包括国际刑警组织的失窃艺术品数据库。这使得这些作品在正规艺术品市场上几乎无法流通。

黑手党是否参与其中？

在墨西拿，当局也在调查此次盗窃的目的。例如，正在核查窃贼是否是为非法艺术品市场而盗窃画作。据国家通讯社安莎社报道，当局还在调查是否有艺术商人策划了此次盗窃。艺术评论家维托里奥·斯加尔比认为这种可能性不大。他在接受《晚邮报》采访时将此次盗窃描述为「离奇」。在他看来，这些作品均为孤品，在艺术品市场上几乎无法出售。斯加尔比认为，这一情况与专业窃贼的作案手法不符。

那么，谁会对这些在正规艺术品市场上几乎无法出售的作品感兴趣？调查人员正在核查有组织犯罪是否参与其中。Mafia过去曾多次通过被盗艺术品进行交易，还曾将名作用作与国家谈判的筹码或支付手段。

比利时品牌与德国城镇名称相近

过去数日大火过后，关于起火原因的讨论开始

安娜·舒勒（柏林报道）

北莱茵-威斯特法伦州的居民熟悉其历史悠久的老城区，鲁尔河通常静静地流经木骨架房屋之间。每年有200万游客造访该地。然而，在周日凌晨，比利时的一场森林大火已逼近该地。据当局通报，霍厄斯·冯火灾保护区的大火已蔓延至距德国边境仅300米处。

周日晚间，比利时边境附近的卡尔特赫贝格镇施特拉斯林根和根堡区居民被紧急疏散。该区域毗邻比利时边境，距蒙斯许安中心约10公里。约30人因此受影响。

夜间，消防部门成功阻止火势蔓延至该地。住宅与起火点之间的草地已被救援人员人工浇湿。周一清晨，天气也助消防员一臂之力：小雨降临，风力减弱，火势未再扩大。目前暂无进一步疏散计划。

德国联邦国防军参与救援

但在比利时境内，灭火工作仍在继续。大火已蔓延至约300公顷面积，尚未得到控制。德国联邦国防军将在未来数日协助比利时灭火。德国国防部周一通报，已调派两架NH-90直升机携带灭火水箱待命。此次行动初步计划为期7天。

德国其他地区的形势依然严峻。在巴登-符腾堡州罗特韦尔县施拉姆贝格附近，一场森林大火已烧毁约10至12公顷林地。当地警方表示，灭火工作困难重重。该县向德新社表示：“由于地形不适，救援人员无法靠近起火点。”约250名消防员正在现场执行任务。

在过去数日的大火过后，德国现已开始讨论起火原因。官方已将最大规模火灾的矛头指向兴根施泰因地区——周末约2000名居民被紧急疏散。北莱茵-威斯特法伦州农业部长西尔克·戈里森表示：“我们注意到，多个起火点几乎同时或在短时间内出现，这引人深思。这着实令人不安。”但目前尚无确凿证据。该州内政部长赫伯特·罗伊尔已将大火归咎于“纵火犯”。

调查已启动

社民党因此在周一提议加重纵火罪。这应适用于过失纵火和故意纵火，德国社民党联邦议会党团业务经理迪尔克·瓦泽在接受《莱茵邮报》采访时表示。

据德国联邦农业中心的森林火灾统计数据，去年大部分森林火灾可归咎于人为因素。约五分之一的森林火灾疑似为故意纵火。此外还包括露营者、儿童或其他森林访客引发的火灾。然而，对森林造成更大破坏的，是联邦中心在统计中归类为“其他行为导致的影响”的事件。例如，在运输卡车顶部点燃烟花。根据数据，去年德国森林中约10%的过火面积源于此类行为。目前，故意纵火最低可判处一年徒刑，过失纵火则处以罚金。

比利时也在调查起火原因。比利时列日检察官已对未知人员启动过失纵火调查。但检方强调，目前尚无法对火灾原因作出最终结论。专家需等火焰完全熄灭后才能勘察现场。目前，两国救援人员仅能奋力扑救火势。

2026年8月18日

观点与辩论

《新苏黎世报》观点

足球缺乏争论文化

欧足联和其他协会的官员应与国际足联就足球的未来进行建设性讨论，而非一味警告其崩溃。机械地要求詹尼·因凡蒂诺辞职，只能证明创新思维的匮乏。文 / 塞巴斯蒂安·布吕尔

F. F. F. F. F.

在七月底席卷国际足联（FIFA）的动荡中，瑞典-荷兰双重国籍的秘书长马蒂亚斯·格拉斯特伦（Mattias Grafström）却成为典范。尽管身处高位，他仍选择诚实面对。格拉斯特伦批评了其主席詹尼·因凡蒂诺备受争议且最终失败的计划——即将部分赛事商业权出售给投资者。在一封内部邮件中，他称此为“一系列可悲且应受批评的事件”，而该项目现已永久停止——“幸好如此”。

这位瑞典-荷兰双重国籍的官员此前一直被视为对因凡蒂诺忠心耿耿。舆论认为，若连格拉斯特伦都背离因凡蒂诺，后者便再也无法继续任职。

然而，唱衰之声再次落空。格拉斯特伦的信件尚未被媒体完全泄露，他已在摩洛哥拉巴特的一处足球场内与因凡蒂诺一同露出轻松微笑。在随后的一封信中，他更向FIFA主席保证“全力支持”。格拉斯特伦既非反复小人，亦非敏感胶。他只是在践行本应理所当然之事：在商业权出售等实质问题上，人们完全可以持有不同意见，而无需因此与对方决裂。成年人之间本应能够进行建设性争论。即使无法达成一致，也可明智地维持现状并共同前行。

在商业权出售等实质问题上，人们完全可以持有不同意见，而无需因此与对方决裂。

相反，友谊被轻易终结，责任人被要求辞职，而非选择倾听对方的反对意见——这条更为艰难的路径。

在足球界，人们仿佛置身于一个制动玻璃罩下，任何改变都会招致持续的愤怒。FIFA的批评者们总将足球的未来与商业化画上等号，每一项改革都被视为信仰问题，最终结论永远如出一辙：因凡蒂诺必须下台。无论他与备受争议的政府首脑或潜在金主对话，无论他引入饮水间歇或中场表演——批评之声从未停歇。

合理的怀疑

詹尼·因凡蒂诺在7月底提出计划，未来将FIFA赛事交由一家子公司管理，并计划出售该公司20%的股份给外部投资者时，确实有充分理由引发怀疑。许多问题最初仍悬而未决：指定的注资方——约书亚·库什纳（唐纳德·特朗普女婿贾里德·库什纳的兄弟）——将引入哪些股东？他们的影响力有多大？这又将如何应对其对手的激烈反对？

最严重的怀疑在于，投资者可能被以极低价格收购股份。就在不久前，因凡蒂诺还曾开玩笑地提出将世界杯从48支球队扩大到64支。扩大这一最重要FIFA赛事极有可能推高新成立公司的价值，从而为库什纳的商业伙伴带来几乎无风险的收益。

所有这些问题都应在讨论并达成合理解决方案的范围内。对于足坛高层而言，这几乎是义务所在。讨论的平台并不缺乏。在FIFA最重要的领导机构——理事会中，欧洲足联主席拥有37个席位中的9个。正是在这里，足球的未来应当得到争论，而当前的财务状况理应为此提供助力。得益于在美国、加拿大和墨西哥成功举办的世界杯，FIFA预计在2025年至2026年期间将实现超过150亿美元的营收，几乎是上一个四年周期的两倍。

从潜在投资者的角度来看，足球是一个极具吸引力的增长故事。他们的兴趣不会消失。为他们创造合理的框架条件并必要时设置边界，比仅仅维护现状要好得多。当然，必须认识到，这种讨论不应仅限于经济层面，还应考虑球员的负担，以及何时存在过度商业化的风险——届时球迷可能会转身离去。这项任务极为复杂，因此相互对话的重要性不言而喻。

像哈维尔·特巴斯这样的主角本可以为此提供建设性帮助。作为西班牙顶级足球联赛主席，他于2027年已将CVC公司10%的股份出售给了西班牙甲级联赛。然而，特巴斯在公开言论中并未分享其与投资者交易的正反经验，而是仅限于要求因凡蒂诺下台。

最终所有人都参与其中

足球界几乎已将公开斥责新商业模式的官员塑造成系统性的形象。上世纪70年代，球票广告引发广泛抗议；1982年世界杯前，赛事扩军从16队增至24队；上世纪90年代，私营电视台的胜利——最终所有人都参与其中，足球非但未因此衰落，反而更受欢迎。

当下，拒绝态度已达新高度。尽管因凡蒂诺已声明不再推进投资者交易，但欧洲足联仍坚持加入国际足联赛事的意图。欧洲足联要求各方发誓永久放弃该项目。该联盟还得到一些记者的支持，这些记者多年来专注于国际足联内部斗争，如今似乎嗅到了与历史共舞的机会。推翻继任者的诱惑似乎太过强烈。然而，这并不能解决任何问题。

欧洲足联的抵制威胁恰逢历史性时刻，回顾近期历史即可说明问题。2018年世界杯在俄罗斯举办，尽管弗拉基米尔·普京此前入侵克里米亚、支持叙利亚暴君巴沙尔·阿萨德的内战、干预美国武器，并毒害反对派政客。当时，没有一位知名欧洲官员公开考虑抵制。如今，欧足联代表却拿起体育政治中最锋利的武器，用以对抗一项经济举措。这尤其讽刺，因为正是该组织将欧冠联赛的商业化推向极致，并通过欧国联进一步扰乱赛程编排。

理事会无法就足球未来进行有效讨论的原因多种多样。事实是，因凡蒂诺根本未将某些倡议纳入议程，投资者交易也从未正式列入议程。国际足联主席采用了一种秘密的领导风格：仅向少数部门通气，其他部门则被直接忽视。这也难怪他会面临对手的激烈反对。

现代企业若无法长期成功运营，就无法以此标准衡量国际足联——其收入持续增长。世界足球管理机构可比作一家初创企业，在快速增长期后，必须跟进结构专业化。否则，治理缺陷将威胁其成功。

欧洲足联提出的轮值方案——各大洲足联主席轮流担任国际足联主席——同样不可行。若要发展与塑造，所需时间远超12个月。

更合理的建议来自国际足联治理委员会前主席米格尔·马杜罗。他提议将世界足球管理机构的两大核心职能正式分离：监管与规则制定应交由他人负责，商业领域则另设专人管理。

如此一来，几乎不可能再指责因凡蒂诺或其继任者因金钱利益影响比赛本身。红牌停赛时长或中场休息时间的决定权将交由其他专家掌控。这一简单举措——明确划分职责边界——或能释放潜力。毕竟，将足球这项“世界上最美好的次要事业”引向成功的财务未来，是一项光荣的任务。所有相关方应在这一点上达成共识。

观点与辩论

《新苏黎世报》评论

2026年8月18日

谁缴税，就期待服务；谁守法，就期待保护；谁贡献一份力，就期待在危难时得到援助。

给予与获取维系凝聚力

现代社会的稳定并非基于绝对平等，而是建立在条件性之上。缺乏互惠与明确规则，社会将走向崩溃。博多·洪巴赫

在我们这个焦躁不安的时代，真正支撑社会的不是空洞的承诺或呼吁，而是明确条件性的可靠性——即将某种给付或承诺与特定条件和要求相挂钩。因为人们并非在抽象的平等与民主主张空间中行动，而是在相互期待的秩序中生活。在这里，行为会产生后果，承诺也与条件紧密相连。条件性将因果逻辑转译为社会层面：它让人们看到行动会带来结果，期待也必须建立在可理解的条件之上。

当这种秩序遭到侵蚀时，自由会沦为随意性，平等则变成无偿索取。这一点在当前德国政治中表现得尤为明显。

经验表明，稳定并非源于善意，而是源于“如果-那么”这一默然承诺的可靠性。唯有如此才能彰显责任并赢得信任。从这个意义上说，条件性是一项支撑结构，无论在私人还是政治层面，都为整体关联提供方向并确保其稳固。正因为如此，仅仅让它隐性发挥作用是不够的。它必须被明确提升为行动的普遍原则，并作为政治纲领加以彰显。

“如果-那么”——这种关联在日常生活中不断生成，并常常在无形中支撑着社会结构。文明就其本质而言不是馈赠，而是一项使命。以移民政策为例，条件性在此作为相互期待的体现：接纳建立起一种关系，其中融入不能被片面理解，而必须作为在明确条件下相互适应的过程。

这种断裂悄然发生。公民沦为旁观者，不再追问何为正确，而是何为有利可图。由此，共同体的性质发生了根本性改变。

与参与在此，规则约束于彼。若缺乏这一明确性，双方都将陷入不确定。接纳社会对其规则的有效性产生怀疑，而新移民则失去方向。因此，移民进入劳动力市场通常受到欢迎——在这里，互利性能迅速形成“我们”的归属感。

公平的回报

“如果你做了这件事，我就做那件事”这一说法，正如进化生物学家罗伯特·特里弗斯（Robert Trivers）所指出的，指向一种根深蒂固的行为模式。合作在给予与回报达到可感知的平衡时得以传播。这种互惠感与正义感密切相关，萨拉·布伦森（Sarah Bronson）和弗朗斯·德瓦尔（Frans de Waal）的实验证明了这一点。僧帽猴在察觉到同伴因相同行为获得更多奖励后，会拒绝原本可接受的报酬。若一只猴子得到一片黄瓜，而同伴得到一颗葡萄，它常会拒绝继续合作。这种对不平等待遇的愤怒，如行为所示，比任何人类文化都更为根深蒂固。

同一模式在人类身上也有体现。行为经济学在乌尔曼实验（Ullmann-Spiel）中对此进行了有力证明。尽管从理性角度看，接受再小的份额似乎合理，但极低的报价仍常被拒绝——即使这意味着完全放弃。人类显然不是纯粹的自利个体。他们内心深处具备对公平互惠的强烈感知，并愿意为之承担负担、义务或牺牲，前提是条件被视为公平且对所有人一视同仁。这正是条件性的核心所在。人们不一定期待结果的平等，但期待条件的公平。他们愿意为团结付出并遵守规则，前提是能够信任他人也会如此。当这种信任动摇，参与意愿随之消退。

文明始于将个人互惠转化为可靠且普遍有效的规则、程序与制度之时。合同法取代私斗，社会保险取代血缘纽带，法庭取代复仇。文明并未向人类灌输陌生的事物，而是塑造其与生俱来的潜能。哲学家乔尔·奥特加·伊·加塞特（Joel Ortega y Gasset）将这种秩序描述为脆弱的艺术。他的诊断针对的是一个享受共同行动成果，却已忘记为此每日付出代价的社会。“对于那些忽视小事的人而言，伟大终将渺小。”

在细微之处开始

实际上，伟大并非一种自主的拥有，而是无数细小、常被忽视的付出——教育、自律、分寸、体谅以及默默的克制练习——的结果。忽视细微之处，并非私人层面的疏忽，而是结构性损失的开端。任何「小事」都不会自行运转，它始终需要持续的协商、权衡，以及应对模糊性的能力。对模糊性的容忍度，是稳定秩序的核心前提。

条件性描述的是行为与结果相互关联的基本联结。这要求判断力、协商能力以及承受模糊性的能力。若此能力消退，共同生活将变得难以忍受。当条件性在细微处崩溃时，世界的复杂性并未消失，而是失去了应对它的能力。在此情境下，人们渴望简化，源于重新将自身现实体验为连贯的需求。权威主义的主张恰好在此节点乘虚而入，以承诺明确性并减少矛盾为诱饵。德国另类选择党（AfD）对这种修辞早已驾轻就熟。

条件性始于日常。纳税者期待服务，守法者期待保护，贡献者期待在危难时受助。由此产生一种基本的正义感：付出者应得回报，无所贡献者则不然。这种期待不是理论构建，而是社会的粘合剂。

然而现实偏离了这一逻辑：努力并不保证成功，退缩也不总是跟随其后。此时问题不再仅限于分配，而是正义感本身。这在统一后的德国经历中可窥一斑：那些承担转型重负、经历重建阵痛的人，常常在本应获得认可之处，面对的却是贬抑、损失与缺乏赏识的感受。

于是对互惠逻辑的信任开始动摇。正是在此断裂中，对建制精英的拒斥滋长。这种决裂悄然发生。公民从询问「何为正确」转向「何为划算」。信任被算计取代，社会共同体的性质自此发生根本变化：从相互依赖的可靠空间，沦为策略性适应的战场。政治面临压力，需弥合此缺口——既可通过强化条件性，亦可通过组织其瓦解。

在部分珍宝的意义上，民众并非无所不知，但许多人能敏锐察觉，当政治说辞不再触及其切身经验时。当具体参与、社会保障与物质参与被剥夺，取而代之的却是道德立场与意识形态空中楼阁时，贡献与回报的联结便土崩瓦解。道德化的规范设定亦同理：若政治或司法的宏大叙事与芸芸众生的日常脱节，它们便不再被视为秩序，而沦为惩罚。

实际的强化反而意味着让行为与后果之间的联系再次变得可见且可靠。规则必须有效，例外需可解释，互惠性应可感知。唯有在这些条件下，一个共同体才能接受复杂性。若这种感知消失，对简化的渴望便会再次增长。政治于是不再被视为协商过程，而是决策机构。然而，任何简化都有其代价。它不仅降低复杂性，也削弱民主参与和互惠性。

在正义的实践中，条件性是一个核心政治原则——贡献、权利与回报必须相互关联。当这种关联遭到侵蚀，共同体的丧失便开始了。因此，我们需要再次建立可靠的条件。

——博多·洪巴赫（曾任北威州社民党州务秘书长、部长及施罗德政府期间的州中央部长）

2026年8月18日，星期二

观点与辩论

《新苏黎世报》

北京无理由感到高兴

卡特里乌斯·博亨巴赫

“唐纳德·特朗普感到‘不高兴’。”在周一美韩年度军事演习开始前一天，他批评演习成本过高，并对朝鲜采取“看不见的威胁”政策：他与金正恩的关系“并不友好”。此外，首尔拒绝与美国一道打击俄罗斯的国家计划。特朗普已命令其国防部长皮特·黑格思逐步缩减演习规模。

演习如期于周一开始。特朗普此番表态的最终影响尚不明确，但华盛顿传递出的政治信号已然明确。特朗普寻求与美国对手——朝鲜、俄罗斯、中国——达成交易。他倚重个人外交手段，并准备为此动摇旧有联盟、放缓军事威慑。

这并非首次。平壤数十年来一直反对美韩大规模演习。2018年新加坡特朗普-金正恩峰会后，美方暂停了演习。直到2022年，联合演习才再度显著恢复。特朗普近期言论可能是向金正恩释放的善意，意在促成会晤。

但特朗普此举也向北京发出信号：一切都可谈判。北京将密切关注特朗普在台湾问题上可能做出的任何让步。中共领导层确信，若能换取与对手的外交突破，美国总统甚至愿放缓与盟友的军事合作。数月来，特朗普扣押了一项约140 亿美元的对台军售计划。今年5月与中国国家主席习近平会晤后，特朗普明确将该军售称为“谈判筹码”。习近平计划于9月底回访美国。

乍看之下，若美韩减少军事合作，北京将受益。但长期来看，中国将面临更严峻的安全风险。周一，中国外交部发言人对特朗普言论的反应谨慎而克制：和平稳定及朝鲜半岛问题的政治解决符合各方共同利益。话虽如此。若特朗普果真能直接与金正恩谈判，北京将持批评态度。早在2018年，中共领导层就已焦虑不安，担心被排除在谈判之外。

中国正逐渐失去对朝鲜的影响力，进而丧失对其控制。瑞士司法系统能在有效期内审慎处理如此复杂的程序，并向公众传递重要信号。

在过去，北京尚能控制平壤。但现在朝鲜半岛的局势升级风险正在增加。朝鲜向俄罗斯输送士兵、武器与弹药，从而获得现代战争经验，并可能获得军事技术援助。中国对平壤的影响力日益式微。观察家估计，朝鲜如今每年至少可制造五枚核弹。

日本和韩国因美国可靠性下降的担忧而加大军备投入。当华盛顿无法保证安全保护时，盟友必须更多承担自身防务责任。尤其是在韩国，且日益蔓延至日本，正在讨论更强的核保障措施。倘若朝鲜半岛真出现安全危机，反而可能加速北京试图阻止的局势发展——日、韩、美将再度密切军事合作。北京所期待的是稳定与可预测性，而威胁则是一个更加警觉且动荡的地区。

再见，特殊案例

克里斯蒂娜·基尔豪斯

酷暑重创瑞士。在养老院中，九旬老人在未消毒的房间里受苦，农民不得不屠宰牲畜，冰川融化成小雪花或完全消失在干渴的土地中。几代学童曾学到，瑞士是一个科学之国。如今这个国家却坐困愁城。邻国猜忌瑞士拥有更少的水资源，并试图在南部和西部掌控大湖区的蓄水。

这种猜忌也来自美国、俄罗斯和欧盟。美国总统不放过任何机会，对这个小国表达蔑视。他在伊朗、中东和本国都焦头烂额——在他看来，这个欧洲心脏地带的无足轻重小国正合其意。至少苏黎世车站街上的小个子还能让他感到些许恐惧。与此同时，俄罗斯将瑞士视为交战方，并越发公开干预其中立性修正案的公投之争。俄罗斯外交部发言人描绘出一个机会主义国家的形象，该国在二战期间毫不犹豫地将犹太难民遣返送死。今日俄罗斯提醒人们，维也纳会议上俄罗斯人已尊重并确保瑞士中立性，时间可追溯至1815年。并非一切都是虚构，许多内容并不完全真实，但最为重要的是，这几乎是赤裸裸的威胁：永远保持并意识到中立，否则一旦第三次世界大战爆发，你们将无法幸免。

在瑞士人民党内，这种叙事已然奏效。克里斯托夫·布洛赫尔并非普京的支持者，也非好战俄罗斯的友人，但他同时讲述着与某些频道相同的故事。该党站在他身后。议会党团主席托马斯·阿施尔身处启动背景下：联邦委员阿尔伯特·勒斯蒂——如同布洛赫尔本人——则提及1938年的联邦委员会决议。当时，面对战争威胁和意大利的背信弃义，一届深感不安的瑞士政府从国联那里换取了永久中立。在瑞士人民党看来，逃避即是回归自由的行为。

欧盟同样自顾不暇，与美国和俄罗斯打交道已让其精疲力竭，却仍将金钱投向瑞士。它不再愿意不断做出例外让步。瑞士应签署那份制度化的条约一揽子协议，且必须在更短的期限内完成，且不得大费周章。欧洲人的表态很明确：要么接受，要么拉倒。

而这仅是所有棘手问题的一小部分。军队几乎不具备防御能力且缺乏资金。养老金和伤残保险同样资金不足，但退休年龄仍维持在65岁，且领取养老金的人越来越多。在国际比较中，学童的表现越来越差。人工智能正颠覆整个职业生涯，经济危机的阴影已现，失业率再次上升。瑞士的经济状况在国际上仍表现良好。然而，其数字化程度仅处于平均水平，法规日益增多，基础设施远跟不上海量的人口增长。

自19世纪起，瑞士便以特殊案例自居。但俄罗斯也是特殊案例，美国是特殊案例，欧盟也是特殊案例。瑞士逐渐意识到，联邦制、多语言环境和中立性也无法抵御干旱、权力政治和侵略。2026年的无情酷暑迫使瑞士面对种种不愉快的认知。特殊案例已不复存在。这也是一个机遇。

皮埃林·温琴茨诉讼案

诉讼可能陷入无休止循环

贝阿特丽丝·伯格

维岑茨案件令所有参与者都必须拿出足够的耐心。检察官以及两名主要被告——皮埃林·维岑茨和贝亚特·施托克的辩护律师——在发表辩论时，每次都不会少于六小时。在一场审判结束后，所有各方都能明显看出疲态。该案件长期以来一直困扰着瑞士的法院。自首次举报至今已近九年，距离首次判决也已过去四年多。这是瑞士近年来最耗时的经济案件之一。在2022年苏黎世区法院审理的前一程序中，公众的愤怒曾达到顶点：这位银行家据说曾在公司账目上安排了一次穿越瑞士红灯区的巡回之旅。

针对维岑茨的指控要严重得多：他据称与其前商业伙伴贝亚特·施托克秘密参与公司交易，并应依据指控将所获利润上缴。区法院在一审中以欺诈和违反受托义务等罪名判处两人有罪。然而，在苏黎世上诉法院的二审中，这些指控听起来远不如一审时那样轰动。

2022年。当时接管的公司早已消失得无影无踪。在二审中，争议主要围绕技术细节展开。

对检方而言，该案已了然于胸：维岑茨和施托克本应上缴所获利润。与一审不同，检方在二审中反复使用“回扣”（Retrosensionen）这一概念，试图解释主要被告通过何种方式侵吞利润。辩方则对此予以断然否认。辩方表示检方将“回扣”概念作为“Rettungsanke”引入辩论中。贝亚特·施托克的律师则直言这是一种“regenerzierten Standpunkt”指控。

但上诉法院很可能只是一个中转站。维岑茨案件很可能将继续上诉。因此，尚不清楚何时能出现终审判决，更何况该案已出现多次意外转折。苏黎世上诉法院在2024年初曾以一份所谓“过于宽泛”的起诉书为由撤销了一审判决。不久之后，联邦法院又恢复了该判决。维岑茨案件亟需一份终审判决。这不仅关乎被告应得的权利，也是向公众发出的重要信号，即瑞士司法系统能够以必要的谨慎和严谨处理如此复杂的程序，避免其因时效而不了了之。

在如此轰动的案件中，高薪聘请的辩护律师会利用任何微小机会对指控提出质疑。他们深知，时间对被告有利。正因为如此，检方更不应再为他们提供额外的便利。尤其是在检方已陷入嫌疑的情况下。我们也有可能揭露出，检方在起诉书中聘请了一位外部法学教授参与撰写。检方将此称为“Qualitätsmietern”。至今仍不清楚这一外部意见的影响有多大。

在该案件中，仍有多项投诉悬而未决地滞留在联邦法院。就此而言，过去一年半以来，相关方面一直保持沉默。人们担心，自瑞士艺术公司（Swissart）倒闭以来，其引人注目的经济实力可能会在各级法院间的司法无限循环中逐渐消散，直至最终失去关注。对于瑞士司法的公信力而言，这绝非好兆头。

经济新苏黎世报

2026年8月18日，周二

芬太尼的隐秘流通路径

在医院里，这种高效的阿片类药物能缓解疼痛；在毒品交易中，它却能摧毁生命。然而，无论是何种用途，其原料的来源往往殊途同归

伊莎贝尔·万迪特、朱莉娅·莫兰

「每一盒牛奶都能追溯到具体的农场甚至奶牛，但药品的供应链却完全不透明。」埃内阿·马丁内利（Enea Martinelli）是因特拉肯医院的药剂师，自上世纪90年代进入行业以来，他一直希望了解药品供应链的更多信息——既出于兴趣，也为了更好地预测交付证明。最近，他试图追踪医院医生使用的芬太尼注射液原料来源，但调查仅能追溯至比希尔制药公司（Pharmaforma Bichsel）。

几乎没有哪种药物能像芬太尼这样，暴露出如此明显的供应链不透明问题。作为现代医学最重要的止痛药之一，芬太尼被用于麻醉手术中的患者注射，癌症患者则通过芬太尼贴剂缓解疼痛。瑞士医生和药剂师在2025年共开出约20万份芬太尼制剂。而在美国，该药物的有效成分在2023年被开出了1,9百万次。

与此同时，芬太尼也是美国毒品危机的祸首之一。仅1毫克这种阿片类药物就能让人产生「快感」，2毫克即可致命。过去十年间，数十万人因过量服用芬太尼而死亡，非法贸易盛行。仅2025年，美国缉毒局（DEA）就查获了超过4700万片掺入芬太尼的假药片，以及近4500公斤芬太尼粉末。2025年的查获量相当于36900万剂致命芬太尼剂量。

沉默的墙

这有些矛盾：关于贩毒集团走私路线的信息多少为人所知，但关于制药行业合法供应链的信息却几乎一无所知。这引出一个不容回避的问题：这两条供应链是否存在交集？无论是毒品还是药品，其成分本质相同。如同黄金、原油或可可豆，许多化学品也属于全球交易的大宗商品。它们可被互换，在中间商之间流转。这使得其来源难以追溯，从而增加了合法与非法供应链交叉的风险。

《新苏黎世报》对一枚芬太尼贴片的来源进行了追踪。为此，该报采访了制药公司，与供应链专家交谈，并分析了多国的贸易数据。

在瑞士的一家医院，当患者拿到芬太尼贴片处方时，手中常见的药盒来自Mepha Teva、Sandor或Spirig这三家公司。然而，这三家制药公司并不自行生产贴片，仅在瑞士分销产品。也就是说，它们负责向药品监管机构申请许可、进行营销和销售。

贴片的生产则由一家受托制造商完成。芬太尼这种赋予贴片镇痛效果的有效成分，由受托制造商从有效成分生产商处采购。该生产商通过化学工艺，用前体化学品（如钠和哌啶）合成芬太尼。这些前体化学品又来自众多供应商。

理论上，每个环节都清晰可查。实际上，追踪在有效成分生产商处戛然而止。瑞士大型芬太尼贴片供应商的调查结果显示如此。

Spirig公司在回复中表示，其贴片来自一家“生产合作伙伴”。但该公司未透露更多信息。合作伙伴的名称属于商业机密，不愿透露其所在国，也不愿说明其在何处采购芬太尼有效成分。Sandor公司同样惜字如金。

相比之下，Mepha Teva公司至少公开了其受托制造商：德国的Laye Pharma。贴片在巴伐利亚州米斯巴赫的一家工厂生产。Laye Pharma从三家不同的有效成分生产商采购芬太尼：一家位于南非，一家在德国，一家在苏格兰。

但追踪至此戛然而止。Mepha Teva拒绝透露有效成分生产商的名称，瑞士药品监管机构也以保护制药公司商业机密为由不予置评。至于前体化学品的来源，Mepha Teva同样三缄其口。该公司表示，前体化学品的采购责任在于有效成分生产商。

因此，芬太尼的合法供应链被层层商业机密所掩盖。然而，若沿着贩毒集团的非法贸易路径追踪，则能发现线索，揭示这些药用芬太尼制成品可能来源何处。

中国之迹

美国缉毒局的调查显示非法芬太尼贸易的运作方式：犯罪组织在加拿大及墨西哥（尤其是贩毒集团）从中国（近期更多来自印度）采购前体化学品，在秘密实验室加工成芬太尼后走私至美国。就连医用芬太尼贴剂的供应链也常通往中国。毕竟该国拥有全球最发达的化工产业，向世界各地供货。

苏黎世联邦理工学院供应链管理教授斯特凡·瓦格纳估计，全球约40%的药用活性成分产自中国。而在前体化学品领域，这一比例更高达60%。在欧洲，仅约15%至20%的此类化学品由本地生产，美国则更少。瓦格纳表示：“越是追溯某枚芬太尼贴剂的供应链，越有可能发现供应商位于中国。”他指出，就连药用芬太尼的前体化学品供应，最终也常回溯至中国。药用与毒品前体化学品供应商之间并不存在泾渭分明的界限。

药品监管机构Swimmdie表示，无法排除制药企业供应链中的企业同时涉足非法渠道。现行法律要求药企对进口药品、活性成分及前体化学品的质量、功效与安全性负责。质量监管还包括可追溯性与供应及采购路径的管控，但无需监督供应商的其他业务往来。

如今，蓝色芬太尼贴剂在慢性疼痛治疗中应用比以往更为普遍

非法芬太尼如何流入美国

前体化学品及加工工具主要通过书面渠道运往墨西哥。
成品芬太尼经由多种渠道快速走私至美国境内并售出。
前体化学品通过陆路走私至美国用于制造芬太尼。
前体化学品与芬太尼贴剂通过书面渠道流入加拿大，并在当地加工销售。
前体化学品与芬太尼贴剂被运往墨西哥，并在当地进一步加工。

芬太尼的合法供应链被层层商业机密掩盖。

据中国出口统计，2016年至2024年间，该国向海外出口芬太尼生产所需关键前体化学品，总价值逾300亿美元。其中既包括流向合法市场的产品，也包括流入非法渠道的部分。

印度正在追赶

然而，出口量在2022年和2023年均明显下降。首次下滑与乌克兰战争的爆发有关。当时俄罗斯制药公司一度几乎不再从中国进口前体化学品。第二次下降则可能是由于中国因美国的阿片类药物危机而加强了出口监管。自此，这些原料在美国的数量及查获量均有所减少。

合法市场的变化也导致非法市场出现变化。

出口统计数据显示，合法与非法芬太尼前体的生产正在转移。十年前，美国曾是中国前体化学品的最大买家，如今印度已跃居首位。近五分之一的中国出口量流向印度。因此，美国缉毒局在一份报告中警告称印度在芬太尼贸易中的日益重要地位。问题并未消失，反而进一步扩散。

若这不是更充分的理由来重塑供应链呢？“事情没那么简单，”瓦格纳表示，“运转良好的供应链对制药公司是竞争优势。”这也解释了为何企业如此保密。

2026年8月18日，星期二

这15个国家是芬太尼前体化学品的主要进口国

● 出口价值（单位：百万美元） ● 占总出口比例（单位：%）

根据美国缉毒局（DEA）数据，这些是生产芬太尼的关键前体化学品

527 / pm

中国芬太尼前体化学品出口价值有多高

出口价值（单位：十亿美元）

● 平台化学品
● 烷基化芳烃衍生物
● 碳环化合物
● 酰胺类
● 芬太尼类似化合物
● 其他有机化合物
● 杂环、硝基化合物、叠氮化物等

527 / pm

“制药公司担心竞争对手会抢占其在活性成分生产商处的产能。”而活性成分生产商又依赖可靠的前体化学品供应商。因此，这些供应商的名称也成为严守的机密。制药公司往往只能将芬太尼原植物的来源追溯至活性成分生产商。

瑞士生产成本过高

若政府强制制药公司彻底公开供应链，可能对瑞士产生负面影响。“中国和印度的活性成分生产商并不依赖瑞士，”瓦格纳表示。这些企业能迅速找到其他客户，无需披露供应商名称。

在欧洲重新大规模生产前体化学品和活性成分，对许多制药公司而言并非选项。尤其是仿制药企业如Maple、Tava、Sander和Spring，面临巨大成本压力——仿制药价格仅为原研药的零头。在瑞士生产这些前体化学品和活性成分成本过高。

因此，瑞士已不再有生产芬太尼活性成分的工厂。甚至将活性成分加工成药品的制药公司在此地也已绝迹。到2030年底，Bichsel公司在因特拉肯的工厂也将关闭，该公司此前为Enea Martinelli提供芬太尼原植物。这笔生意已不再有利可图。马丁内利现需寻找新供应商。瑞士仅剩一家企业仍在加工芬太尼活性成分用于特殊用途。

朱镕基的矛盾遗产

已故总理为中国的一些最大问题负有责任

马特海尔·坎普，北京

位于东方的村庄仅由几栋小房子组成；白色的墙体已破旧，灰色的屋顶。这里没有道路，只有一条土路穿过村落。雨刚停，一辆黑色奔驰轿车驶近这些房子。车辆直接停在两名站在自家小院前的男子面前。两位老人从车内走出，踩着泥泞前行。

他们向村民自称是当地政府官员。村民们被告知必须立即拆除房屋，否则将在数日内被强行驱逐。两名身着体面的男子回应称，他们绝不会自愿离开。

地方政府的财政困境

这场愤怒的对峙发生在2010年，中国记者亲眼目睹了北京郊区的这一幕。然而，类似冲突在当时全国各地屡见不鲜。各县市大规模征用农民土地，暴力拆迁屡见不鲜，随后将土地出售给房地产开发商用于建造公寓。地方政府用这些收入填补了空虚的财政。

那些年，各县市资金紧张，原因在于1994年的一项税制改革。这项改革由一位后来被许多人视为继邓小平之后中国最具改革意识的政治家付诸实施：朱镕基。

上周去世的朱镕基于1993年晋升为副总理，并首先着手公共财政问题，因为中央政府的资金状况不容乐观。在1979年至1993年间，北京的财政收入占GDP的比重从28,2%下降至12,3%。

朱镕基确保地方政府必须将企业税、所得税和增值税收入的更大份额上缴中央。“朱镕基希望加强北京的权力，”纽约智库荣鼎咨询的分析写道，“他成功了。1994年，中央政府的收入相比前一年翻了一番。但地方政府不得不寻找新的收入来源。

朱镕基对中国经济的贡献毋庸置疑。这位魅力政治家常常脱稿演讲，与如今刻板的干部不同，他能在公开场合开怀大笑。他于1998年晋升为总理，并任职至2003年。中国在2001年加入世界贸易组织（WTO），朱镕基功不可没。

中国加入WTO后，这个全球人口最多的国家融入世界经济。中国企业向全球出口，外国公司在华建厂。结果，中国经济多年增长超过10%，财富迅速积累。

然而，朱镕基的税制改革在农村地区影响深远。地方政府需要资金推动当地经济发展。他们想要修建桥梁、火车站、高速公路和机场，并向投资的外国企业提供补贴。于是，他们驱逐了越来越多农民，夺取他们的土地。到2020年，地方政府来自土地出售的收入占其总收入的一半以上。

自杀与自焚

北京虽然已颁布法律，规定农民必须为其土地获得补偿，但复华大学2016年的一项研究发现，并非所有被驱逐的农民都能按规定获得替代工作岗位，仅有3,9%的被驱逐农民获得此类安置。

在某些地区，绝望的农民上演了悲剧性的一幕：有人自杀，也有自焚的报道。在长沙，当父母反抗被迫搬离家园时，一名四岁女童被推土机轧死。

据香港智库《中国展望》的一项研究，2004年至2014年间，43%的村庄发生了征地行为。约400 000名中国人直接受到影响，其中60%的人此后面临“极其困难的生活境况”。

巨型投机泡沫

1994年朱镕基税改及随之激增的土地出让金，引发了房地产市场的繁荣。房地产开发商在昔日农业用地上兴建高楼，民众也一时间买得起住房。2000年至2010年间，人均可支配收入增长了两倍。

这催生了一场巨型投机泡沫。在大城市，房价一度涨至人均可支配年收入的40倍。目前这一系数虽已降至仍高的34倍，相比之下，德国房价平均为人均可支配年收入的10倍。

当中国国家主席习近平于2021年通过更严格的首付规定刺破泡沫后，许多中国人不得不放弃财富预期，因此在消费上变得谨慎——这成为经济的一大难题。北京长江商学院金融专家刘晶表示：“房地产泡沫的深层原因在于城乡间税收分配。”

空间被压缩

一位驻北京的知名美国经济学家表示，朱镕基推行了极其集权且以首都为导向的政策，因此削弱了农村地区分散的信用合作社的自主权。中国在20世纪80年代设立的农村金融机构在朱镕基任内不得再向私人家庭及中小私营企业发放贷款。

信用合作社数量从1987年的400 000家减少至2003年的91 000家。农村地区的经济活力下降，收入承压——对私人消费造成影响。20世纪80年代，私人消费占经济推动力的51%。在朱镕基任内，这一比例降至46%，如今仅为39%。这凸显了国家在中国经济中的主导地位。

简讯

希腊拟再次提前偿债

意大利计划提前偿还债务与贷款——总额达130亿欧元，并在年内完成，据报道援引经济与财政部消息。其中约25 亿欧元来自2018年希腊首个救助计划下的款项，原应于2041年才需偿还。此外，意大利还将动用22 亿欧元赎回一笔国债（债券到期），并将短期债券规模在年内削减12 亿欧元。该国通过提前偿债每年节省3.6 亿欧元利息。

Apple在欧盟调整反追踪询问功能

「意大利」—— 苹果公司在面临来自竞争监管机构及广告行业反对声后，对其应用程序追踪询问功能进行调整（在德国及其他欧洲国家的iPhone上实施）。此举同时终结了德国联邦卡特尔办公室对该功能的调查。通过该询问，用户可禁止应用程序在其他服务中追踪其活动用于广告目的。广告行业对此表示反对，而苹果则强调用户拥有数据保护权。调整包括在选择页面上不再出现“追踪”字样。此外，应用开发者可在一年后再次向用户申请许可。新版询问功能仅向在欧盟境内使用的用户显示，且以其是否位于欧盟境内为判定依据。

首辆电动法拉利以4000万美元成交

「意大利」—— 今年被视为意大利跑车制造商最具争议车型的电动法拉利Luce在拍卖会上拍得4000万美元。此次拍卖于凯比奇滩车展期间举行，所得收益将捐赠给法拉利慈善基金会。Luce采用底盘编号0，是该系列的首款量产车型。除其设计争议外，4000万美元的成交价也创下新车拍卖纪录。Luce定价为550 000欧元，于今年5月发布，引发激烈讨论。其设计严重偏离法拉利传统跑车外观，一度令该品牌股价下跌，但目前股价已显著回升。

《新苏黎世报》

2026年8月18日

市场

淋浴。安全。放松。

更舒适、更安全、更设计感。将您的浴缸改造成现代化淋浴间，或彻底翻新浴室——功能性与清洁并重。我们的独家服务：采用可丽耐®墙面饰板——无缝制作，无外露硅胶，无可见接缝。搭配瑞士顶级材料，按您的需求量身定制。其他公司无法实现的浴室。全方位无忧。详情请访问：www.ideacasaswiss.ch

IDEACASA

塔尔大街37号，8808彭菲尔顿SZ，044 244 39 50，www.ideacasaswiss.ch，info@ideacasaswiss.ch

《新苏黎世报》

直播

2026年9月3日（周四） 18:30–20:00

苏黎世《新苏黎世报》大厅及线上直播

门票与信息： nzz.ch / live +41 44 258 13 81

《新苏黎世报》论坛

无微不至的关怀，无底线的信息——我们的社交媒体

互联网出现后，智能手机和社交媒体随之而来。数字通信技术彻底改变了我们的交流方式。这原本是一场解放的乌托邦——却只是表象。谁在控制网络？谁掌握内容？当现实感日益缺失，幻觉与操控、懒惰与孤独是否正在滋生？将iPad交到幼童手中，意味着什么？

参与者： • 马丁·科尔特，神经生物学家 • 汉娜·梅茨勒，心理学家 • 巴纳比·斯金纳，《新苏黎世报》副总编辑

主持：马丁·迈尔，《新苏黎世报》论坛负责人

合作伙伴： Julius Bär

2026年8月18日

经济

投资者忽视美国的民粹主义

美国中期选举引发市场不安

安德烈·穆勒，纽约报道

11月初的中期选举令市场渐生不安。民主党在中期选举中有望获胜，而两党中的民粹主义者将获得更多席位。这预示着直至2028年都将充满不确定性与立法停滞。美国的中期选举年向来令股市波动加剧，但在选举日过后，无论谁胜出，波动通常都会平息。但这次可能有所不同。

「政治中已形成一种‘同性恋经济学’。”全球行动策略主管保罗·马克姆（Paul Markham）在资产管理公司GAM表示。选民对其传统政党的忠诚度已不如从前。在新兴民粹主义对手的压力下，老牌政党也变得更加难以预测，每次选举都会重新洗牌。

民主党将有所斩获

美国人可能会在中期选举中给共和党人一个教训，因为他们对特朗普感到非常不满。民主党人很可能夺得众议院，而在规模较小的参议院中，竞争仍然悬而未决。这对市场而言意义重大，因为民主党人仅凭“众议院”无法施展拳脚，只能成立调查委员会，审视特朗普圈子的交易。重要的立法提案将被阻挠。

倘若民主党人也夺得参议院，可能引发与特朗普政府的权力斗争，进而导致另一种形式的僵局。市场基本上能够适应这种停滞局面。毕竟，停滞一旦涉及重要国家职能，反而会令其显得温和。2025年秋季的停摆曾导致官方通胀与就业数据长期未发布，企业与投资者不得不在“盲飞”中调整策略。

参议院还负责确认最高法官、监管机构负责人及邮政总局长等关键职位的任命。这些核心人物长期影响市场环境。一位新任最高法院法官可能批准特朗普的关税政策，

在国会大厦的穹顶下，当前的航向与头顶天空中的航向同样不明。

基兰·克劳斯（纽约 / 奥斯陆）

一位新任美联储主席可能会投票支持降息，尽管通胀仍居高不下。

联邦贸易委员会（FTC）甚至能直接影响企业估值，若其推动大型并购或因可能的市场支配地位展开调查。2024年11月特朗普当选后，美国大型银行股价上涨，部分原因正是市场期待FTC收敛，并允许更多并购为银行带来高额收入。

中期选举不仅能改变多数党格局，还能重塑两党自身的方向。在特朗普的推动下，MAGA运动在初选中进一步击溃“里根式共和党人”。最引人注目的例子发生在德克萨斯州参议员初选中，备受争议的肯·帕顿（Ken Patton）在特朗普的支持下，击败了资深参议员约翰·科宁（John Cornyn）。

民主党阵营也在上演类似情形。左翼选民对党内建制派感到失望，认为其未能充分抵御特朗普。许多人在初选中选择了佩伯（Pemberton）等左翼候选人，其部分激进计划与主张令部分选民感到意外。这不仅发生在纽约等左翼堡垒，甚至在密歇根或缅因等温和州亦是如此。

左翼阵营虽仅能赢得数个席位，但民主党人若想组建多数派，将越来越依赖该阵营。民主党社会主义者已将目标锁定2028年总统选战，并将强硬施压，确保自身利益。

保罗·马坎（Paul Markham）表示，民主党人在国会大厦掌权后，并非所有行业都会受到同等影响。“能源行业可能成为最大输家，因为MAGA共和党人与民主党人的立场分歧极大。”

汽车、药品、人工智能

特朗普支持石油、天然气和煤炭生产商，并为可再生能源设置障碍。此外，他还取消了电动汽车的资助计划，导致电动车市场份额下降，而汽车制造商已斥资数十亿参与其电动汽车项目。民主党将竭尽全力摧毁特朗普的环境和能源政策——若他们在2029年重新掌权，将再次彻底推翻这些政策。

民主党可能还会关注医疗企业。尽管两党都希望降低药品成本，但特朗普采用的是不同的方法。与此同时，金融行业从广泛的放松监管中获益。马克汉姆认为，加密货币行业和私募股权行业可能成为输家：「这两个行业已投入大量精力，使其更易于投资者进入。民主党将对此进行严格且批判性的监管。」

民主党是否会对科技公司下手，则取决于党内谈判。保罗·马克汉姆表示，未来三年，人工智能将深刻改变就业市场。「民主党人比共和党人更不愿推动这一进程」，尤其是在硅谷科技行业与民主党传统紧密联系逐渐瓦解的背景下。

届时，民主党是否会通过新规则限制人工智能发展（类似欧洲所为），或是务实派代表继续为产业发展让路，将成为关键。对投资者而言，这是一个决定性问题，因为去年美国股市的大部分涨幅都归功于人工智能基础设施的扩张，而标普500指数在其中发挥了重要作用。

暴风雨是否即将过去？

但投资者还需关注宏观环境。若中期选举引发动荡，可能引发连锁反应。美国股市因人工智能热潮而处于高位，本就易受调整影响。尽管许多企业报告创纪录利润，但标普500指数仍估值激进。

与此同时，市场对美国国债的收益率要求不断走高，因投资者担忧美国财政赤字和通胀。部分专家建议在近期转入防御性资产，静观其变。他们也无法预测这场风暴是会迅速平息，还是将在华盛顿上空再度肆虐两年。

女企业家还是女骗子？

一年前，比尔·盖茨的一个女儿与一位合伙人共同推出了一款时尚价格对比平台——如今，外界对其成功的质疑声日益增长

埃琳娜·奥伯霍尔泽

为了创立自己的首个科技企业，菲比·盖茨(Phoebe Gates)三年前原本打算从斯坦福大学退学。她对自己与同学索菲亚·基亚努(Sophia Kianu)在斯坦福大学共同构想的创业点子感到无比兴奋。这让她追随了父亲的脚步：1975年，比尔·盖茨从哈佛大学退学，最终创立了微软。

菲比·盖茨最终还是完成了在人类学专业的学业，才开始创业。她的母亲梅琳达·盖茨希望她如此。但她仍然实现了大学时的想法。2025年4月，她与同学索菲亚·基亚努共同推出了名为Plus的应用程序，这是一个由人工智能驱动的虚拟购物助手，可在网络上为用户搜索服装、手袋或珠宝的最优价格。Plus这个名称取自两位创始人菲比(Phoebe)和索菲亚(Sophia)名字的最后一个字母。她们表示，Plus是一个为聪明女性打造的平台：“Never overpay again”（永不再多付一分钱）写在网站的最上方。

Plus背后的技术逻辑很简单。当用户对某个特定产品感兴趣时，一个AI代理会在超过220 000个网页上搜索最优惠的报价。用户可将该代理作为浏览器扩展直接安装。平台本身收录了超过10 000个品牌，以及提供二手时尚商品的多家卖家。Plus还会通过图表显示某件商品的价格被评估为偏低还是偏高，并在特定搜索请求下推荐二手选项。

有争议的Cookie

用户数量据公司称持续增长。成立一年后，其应用程序已有61,1百万人活跃使用。《时代》杂志则在2025年将该平台列入“最佳发明”榜单。

Plus通过所谓的联属链接（Affiliate-Links）赚钱，这是社交媒体界一种广泛使用的做法，用于获取购买推荐的佣金。尤其是网红们常用此方式。具体运作如下：当消费者点击此类链接并完成购买时，系统会设置一个Cookie。如此一来，商家便可据此追踪需支付佣金的推荐。

但彭博社等媒体调查显示，Plus可能过度设置此类Cookie。这种行为被称为“Cookie-Dropping”。该平台不仅在消费者实际购买时设置Cookie，还会在有人通过Plus链接浏览产品时便植入。彭博社此前报道称，Plus可能将不应属于自己的微薄佣金转化为收入。该公司当时表示，问题源于一次错误的更新。创始人Phoebe Gates和Sophia Kianu强调对此不知情。但彭博社援引内部聊天记录称，Phoebe Gates早在12月便已知情，甚至指示开发人员增加此类Cookie的设置。Plus则声称会核查每笔交易，并退还错误支付的佣金。

据一位数据科学家的估算，该平台可能在数月内通过此方式侵占超过50%的收入。彭博社报道称，Plus曾从Nike、Nordstrom或Gap等大型企业收取不当佣金，但这些公司未对此置评。

Phoebe Gates（23岁）及其商业伙伴Sophia Kianu（24岁）在过去数月被多次推介为Z世代最具潜力的女企业家。今年，Kianu与Gates均入选《福布斯》“50位女性企业家”榜单。两人共同主持一档播客，与其他女企业家分享创业经验。此外，Gates还因慈善及社会活动受到关注，包括倡导女性堕胎权。

Plus在短时间内吸引了大量资金。今年1月，该公司在一轮融资中筹集了3500万美元。当时公司仅有20名员工，估值已超过1亿美元。除商业天使外，包括Kris Jenner、Kikie Karakulian、Hickey Barber及Sydney Sweeney在内的多位知名人士也参与了投资。比尔·盖茨则未对该公司提供财务支持。

新苏黎世报 2026年8月18日，星期二 NZZ / 购物

经典优雅

您人生每一刻的完美腕表

Walter Gropius Automatik New Bauhaus WGNA 002-07，精钢表壳，蓝宝石玻璃，皮革表带，759.- / 719.-*

-40.

Walter Gropius New Bauhaus Chicago WGN 003-01，精钢表壳，蓝宝石玻璃，皮革表带， 339.- / 319.-*

-41.

Walter Gropius Dessau WGN 003-05，精钢表壳，蓝宝石玻璃，皮革表带， 339.- / 319.-*

-42.

Walter Gropius Forum J. Albers WG 005-01，精钢表壳，蓝宝石玻璃，皮革表带， 279.- / 259.-*

shop@nzz.ch +41 44 258 13 83

*Sonderpreise für Abonnentinnen und Abonnenten

NZZ Pro

领先即是

一种选择。

为您量身定制的「NZZ Pro」数字订阅，提供深度分析、前沿视角与地缘政治及世界经济发展的解读。

您的专属权益

无限量无广告访问nzz.ch及NZZ应用
每日专题文章，聚焦地缘政治与世界经济
前瞻性趋势场景，助您抢占先机
每日精选数字版《新苏黎世报》与《周日NZZ》
独家NZZ Pro活动邀请

立即探索：nzz.ch / pro

-43.

2026年8月18日

-44.

加油站广告牌推广乙醇汽油E20 许多印度人却担忧其危险性

www

印度车主因生物燃料起义

投诉发动机损坏与动力下降

京特·冯·施奈尔克（古里冈），孟买报道

汽油与柴油的价格政策历来敏感。燃油税的上调已引发多次民众起义。而在印度，正是全国推广乙醇汽油E20引发了车主的抗议。这种含20%乙醇的汽油混合燃料，按印度政府计划应能减少石油进口依赖并改善碳足迹。但车主们投诉，高乙醇含量损害发动机并降低行驶性能。

这场燃料之争已持续一段时间，令德里政府日益焦虑。总理纳伦德拉·莫迪本已面临压力——7月其教育部长因医学院入学考试丑闻在抗议声中辞职。围绕E20的争议如今有可能动员更广泛的民众。愤怒车主的视频在网上流传。

反对党领袖拉胡尔·甘地指责政府强行推广这种「无人选择」的燃料，并指责美国施压要求印度购买更多本国乙醇与转基因玉米。E20的推广正是在两国贸易谈判中作出的让步。

无法选择

自4月起，印度的加油站只提供E20燃油。此前销售的E10汽油（含10%乙醇）及纯汽油已停止供应。政府辩称，提供多种汽油标号过于复杂。批评者则反驳称，在巴西（那里乙醇燃料已推广数十年），司机至今仍能自行选择所加燃油种类。

媒体报道称，E20燃料可能侵蚀橡胶密封件及泵、滤清器和管路中的其他塑料部件。实际上，更高的乙醇比例确实会对这些部件造成损害。对新车而言这不成问题，因自2023年起所有新车已按E20标准设计。但对占印度汽油车77%的老旧车辆及两轮车主而言，他们被迫承担昂贵的改装费用。

批评者还指出，E20的燃油效率不如纯汽油，同等油箱容量下可行驶里程更短。乙醇的热值确实显著低于汽油。在此背景下，E20却以与之前E10或纯汽油近乎相同的价格销售，令车主颇为不满。批评者称，巴西、美国或欧盟等国的生物燃料价格明显更低。

政府轻描淡写

政府对批评反应冷淡。最初坚称E20不仅降低行驶性能还损害发动机，后虽承认老旧车辆可能存在问题且续航里程会缩短，但仍淡化影响程度，强调油耗还受驾驶习惯、车况及空调使用等因素影响。

政府更多地强调E20的优势。例如，更高的乙醇比例降低了印度对石油进口的依赖，并减少了外汇支出。印度几乎无石油储备，80%的原油需进口——大部分来自中东。伊朗战争及霍尔木兹海峡封锁已充分暴露这种依赖的脆弱性。增加乙醇使用进一步提升了印度的能源安全。

此外，政府还称生物燃料有助于改善碳足迹并助力治理空气污染——德里等城市的空气污染多年来一直是大问题。乙醇燃烧确实比纯汽油排放更少的细颗粒物及其他有害物质。值得一提的是，乙醇作为可再生资源（如甘蔗、玉米和水稻）提取的燃料，其气候危害性也低于化石燃料

农民几乎未从中受益

政府强调，较高的乙醇比例有助于印度农民。实际上，印度引入E20确实在乙醇生产方面掀起了一波热潮。其中45%来自玉米，22%来自水稻，16%来自甘蔗，10%来自糖蜜。目前约有500家蒸馏厂生产105 亿升乙醇，其产能甚至可达180亿至200亿升，因此迫切要求扩大需求。批评者认为这正是E20计划的重要推动力。

为满足对玉米的需求，种植面积已大幅扩张。如今印度甚至进口玉米。这也为本国农民带来了新的销售市场。然而，无论玉米被用作饲料还是乙醇生产，农民获得的价格相同。因此，他们能从乙醇需求激增中获益多少仍存争议。

反对者则指出，这场热潮可能引发分配冲突。用于乙醇生产的原料不再可作为粮食使用。在一个仍对饥荒记忆犹新的国家，许多人无法接受将大米等主食用于燃料生产。此外，用于乙醇种植的农作物耗水量巨大，而水资源在气候变化背景下日益短缺。

在此背景下，批评者质疑E20计划的优势是否能抵消其弊端——更何况E20仅是一种过渡技术。在印度，内燃机也正逐步被淘汰，未来属于电动汽车。就连政府经济事务首席顾问阿南塔·纳格斯瓦兰（Anantha Nageswaran）本周也呼吁恢复E10作为替代方案，直至老旧车辆完成改装。这也将有助于缓解司机的不满情绪。但政府目前尚未表露出放弃E20计划的意向。

无暇长期寻觅

为选拔米科·凯托（Mikko Keto）出任首席执行官，SIG董事会用时三个月。董事会在其去年11月中旬任命时表示，这是一场“深度全球搜寻”。

但此次情况紧迫。集团无法再承受高层再次国际化的代价。董事会主席奥卢·罗尔芬（Olu Rolfen）本人自2025年4月起才上任，却不得不再次冒险损害投资者信心。

公司声誉虽有扎实核心业务支撑，但已显现颓势。过去五年，集团市值缩水超过半数。高层频繁换帅难辞其咎：周一，SIG股价更是暴跌176%，至12,74。

分析师措手不及

多数分析师对集团高层再次更迭感到意外。卡托在投资者中留下建设性的第一印象，Vontobel银行的市场观察部门如是评价。然而，这位经理人显然未能带来期待的“工具箱”。据悉，外界原指望他能首先推动业务增长。

自2024年起，公司营收便陷入停滞。这主要缘于四年前的两起收购。彼时收购意在拓展饮料包装新品类业务，但如今这些业务却因销路不畅而拖累集团业绩。

选错人选？

在北欧前任工业雇主处，卡托以“瘦身专家”闻名。与许多瑞士工业集团相似，SIG的组织架构已近僵化。在新布森总部，仅余寥寥数人。作为成本优化专家，卡托似乎被委以“错误职位”。

董事会仍力排众议任命米科·凯托，其用意耐人寻味。罗尔芬来自瑞典，曾长期执掌北欧工业集团Hexagon，在任命卡托时曾盛赞其“令人印象深刻的履历”。——我们确信他能释放SIG的增长与创新潜能。”

除方法论分歧外，文化差异亦逐渐显现。瑞银分析师指出，卡托“过于冷峻的北欧作风”令其难以在情感上带动SIG组织，亦无法说服员工接受其部分激进构想。

在股价重挫压力下，管理层承受巨大压力。分析师一致认为：必须立即交出成绩单。

「逻辑解决方案」

如果情况属实，SIG的董事会本应对此有所察觉。在来到瑞士之前，凯托并非一张白纸。除曾担任专注于矿业的丹麦采矿公司F5 Smiths的CEO外，他还曾在诺基亚网络以及两家芬兰投资设备制造商Kone（电梯业务）和Motov（建筑与矿业机械）的高层岗位任职。

对于瑞士银行的分析师而言，Erken出任SIG的新任首席执行官是「逻辑解决方案」。她熟悉并推动现有的重组计划，且对该组织了如指掌。在SIG于股市遭受重挫后，这位德国女经理同样承受着巨大压力。市场观察人士一致认为，她必须立即交出成绩。

Rolfen同样责无旁贷。董事长若再次判断失误，将无法承受后果。

《新苏黎世报》

2026年8月18日，周二

资产基金

Centre Fund Dole AG 与 SDF Financial Information AG 及 MZOne 合作

铁路金融信息、虚构、成熟度培训、条件发行 / 退出、客户关系、投资、发行费用或交易所退市（摘自 Möring，17.08.2025，可持续或交易所交易），2026年表现：%

水务管理视角

瑞士代表

QID Swiss Investment AG

股票基金

St. Paul Swiss Total B / BG II Cap A 100.0% 100.0% 10.0 St. Paul Swiss Total B / BG II Cap B 100.0% 100.0% 10.0

AQUILA

股票基金

Aquilex II AC plus Santa Ex D / PE-P 100.0% 100.0% 10.0

Suisse Asset Management AG

不动产基金

VSP 100.0% 100.0% 10.0

BONHÔTE

Leuven Sft. des Agric. Invest. de B. H. B. B. B B. B. B. 不动产基金

Bonnho Investment S / CAV B60 100.0% 100.0% 10.0

BBGI GROUP

混合基金

MBB: Open Top Behavior Base 100.0% 100.0% 10.0 MBB: Swiss Play, Gen / Other 100.0% 100.0% 10.0 MBB: Swiss Play, Gen / Other 100.0% 100.0% 10.0

Berninvest

不动产基金

Good Banking (GB) 100.0% 100.0% 10.0 Investments 100.0% 100.0% 10.0

BLACKROCK®

债券基金

GB 0.0% Bk / Bk 100.0% 100.0% 10.0 0.0% / 100.0% 100.0% 10.0

RIP Sont / 100.0% 100.0% 10.0 Smm / 100.0% 100.0% 10.0

border

债券基金

0.0% / 100.0% 100.0% 10.0 股票基金

0.0% / 100.0% 100.0% 10.0 0.0% / 100.0% 100.0% 10.0 0.0% / 100.0% 100.0% 10.0

Almuerl Bankhaus Fund () 100.0% 100.0% 10.0 Almuerl Bankhaus Fund () 100.0% 100.0% 10.0 Almuerl Bankhaus GmbH () 100.0% 100.0% 10.0 Almuerl Bankhaus GmbH () 100.0% 100.0% 10.0

[版面噪声，已略]

天气 / 电视 / 广播

2026年8月18日，星期二

瑞士

欧洲

未来四天

总体形势 今天，一股高压从西部向阿尔卑斯山区扩展，来自西部的气团越来越干燥，明天（周三）也将再次变得更加温暖。周四和周五，一股新的扰动区域将影响我们，导致各海拔高度的气温再次下降。

今天除了山区的最后几滴雨水和最东部地区外，全天保持干燥。清晨仍有大量云层，但在白天逐渐疏散，阳光越来越多。气温较昨天明显上升，伴随着明显的西南至西风。

明天（周三） 阳光占主导地位，天气晴朗且温暖至炎热。周四将迎来下一股扰动区域，伴有阵雨和雷暴，气温也会有所下降。

几乎无风

山区天气

污染物

太阳与月亮

风向-风力

-53.

Radio SRF 1

1:30 1:00 1:00 1:00 1:0 0 1:00 1

RTL

1:30 1:00 1:00 1:00 1:0 0 1

Radio SRF 2

1:30 1:00 1:00 1:00 1:0 0 1:00 1:00 1:00 1

电视节目推荐

SRF 1，21:10

现金劫匪：在线处方的风险！

外国在线平台让这一切成为可能：患者决定自己想要哪些药物，甚至包括危险的剩余药品——无需处方。即使申报了危险的既往病史，他们仍能直接邮寄减肥药等药品到家。该节目展示了此类在线药店的危险之处。此外：楼梯间里允许什么？儿童假期测试。

周六，22:25

索韦托·斯大林——在父亲的阴影下生活

1967年，当索韦托——约瑟夫·斯大林的孙子——冲进美国驻德里大使馆，要求为自己和两个孩子返回美国时，震惊了东西方世界。这起案件的政治影响极为深远。美国总统林登·B·约翰逊在瑞士沃韦召集新闻界和克格勃，试图阻止她逃亡，但她仍在逃亡中幸存下来。

SRF 1，22:25

俱乐部：酷暑过后——适应还是保护气候？

高温、干旱、热带夜晚：瑞士和欧洲经历了一个极端的夏天。气候问题再次跃升至政治议程的核心。现在需要采取哪些措施？适应新的气候现实是否是正确的道路？抑或是否为时已晚？彼得·杜盖特与嘉宾就此展开讨论。

流媒体推荐

Amazon Prime

斯特灵点

布鲁内系列剧集。故事的中心是来自纽约布鲁克林（豪斯代尔）和领养家庭（在德普拉斯）的安妮·雅各布森（吉拉·鲁宾）。她的生活在意外交换到加拿大或北极岛屿后发生了转折，她必须面对第一次爱情和隐藏的家庭秘密。

2026年8月18日，星期二

巴黎上空的水晶马特洪峰

赫尔佐格与德梅隆的新塔楼主宰了塞纳河都市的天际线——关于摩天大楼的旧冲突再次爆发

乌尔夫·迈耶，巴黎报道

在巴黎活动的人们，每天都会多次不由自主地将目光投向埃菲尔铁塔。在19世纪统一建筑高度的巴黎老城区，这座优雅的铁塔指引着方向。然而，当1973年蒙帕纳斯塔建成——一栋位于蒙帕纳斯火车站的简陋高楼——时，引发了激烈的抗议。

人们担心巴黎可能被无计划地包围在突然出现的办公楼和酒店塔楼中，这种担忧催生了对控制的渴望。现代摩天大楼应被分配到一个特定区域，让这种在大都会中不可避免的新建筑风格得以施展。但无论如何，它们绝不应遮挡住这个世界上最受欢迎的城市天际线。

几何纯粹主义

在拉德芳斯，高楼沿一条视轴被分布，随后以「大拱门」加冕——这是一项城市规划基因网络，令巴黎在欧洲其他城市中备受青睐。因为欧洲许多大都会都不知道该如何规划自己的天际线。于是，这个重要的城市设计节点，他们往往交由机遇与房地产市场随意摆布。

当来自巴塞尔的瑞士建筑事务所赫尔佐格与德梅隆在城市轮廓中兴建一座三角形高塔时，旧有的冲突与争论再度被唤起。

这座180米高的金字塔形建筑，是巴黎城市冠冕上第三高的尖顶，矗立于城市西南部，远离拉德芳斯的高楼群之外。其造型并非对J.M. Pai设计的卢浮宫金字塔的致敬，而是赫尔佐格与德梅隆长期追求的一个主题。他们甚至在小巴塞尔莱茵星附近也建造了全白色的巨型高塔，这些建筑向上逐渐收窄。

在巴黎，高楼的形态在最真实的意义上更加尖锐。从两个视角看去，其轮廓纤细如刃；而在正上方俯视时，这座「三角塔」却显得笨重而宽阔，宛如从建筑海洋中拔地而起的一枚楔子。批评者将其称为「视觉阻塞」，也称「Renditberg」。这种将建筑堆叠成方块的陈旧理念，源于现代主义及当代建筑的无能——无法为高楼赋予一个标志性的天际收束，从而在街道空间中确立其存在感。在这一点上，后现代主义的建筑师早已走在前面，如赫尔穆特·扬在法兰克福的美因塔楼及其他众多作品中，遵循了高楼传统的建筑比例与柱式结构。

位于第15区的凡尔赛门并非寻常巴黎街区：自百年前起，它便因大型展馆的聚集而带有「大象坟场」的特质——孤零零的巨构被随意摆放，互不相干。尤其是从附近的环形林荫大道驶过的每一位司机，每天都能看到这座瑞士高塔从车窗前掠过，先是变宽，随即又收窄。

这栋以梯形基座建造的摩天大楼被扭曲成一座变形的金字塔。其晶体般的轮廓试图在视觉上缩减体量，但无法完全隐藏其庞大。好在大部分长长的阴影都落在了邻近的展馆上，而非沿环形大道的住宅区。

庭院中的清凉

施特曼在萨尔茨堡音乐节上为《在动物中》的无演出版本投入了整整四小时的不间断排练。作为首位"Constrensiver"，他强调观众可根据"Giusto"的节奏暂时离开大厅，到庭院中放松。有时庭院里人声鼎沸，如同一场招待会，而剧场内却空空荡荡。好在有屏幕将演出实时传到户外。偶尔演员也会现身庭院，为观众献上即兴表演。

这本是一场开放的夜晚，一场轻松的家庭聚会——施特曼偏爱的形式，哪怕主题再尖锐。他总能巧妙地将这些主题化繁为简，以恰当的方式呈现，却未必让人更易消化。耶利内克这部240页的文本《在动物中》在萨尔茨堡被删减近一半，却没有情节，没有贯穿始终的线索可供追踪。它更像是对金融世界与动物世界的碎片式拼贴。

在耶利内克笔下，股市崩盘与屠宰场的尖叫声交织，两者都揭示了人类无力过上公正且合乎自然的生活。她的文字中，从舌头打结的普通公民到被肢解的猪，转换之快令人咋舌。谁拥有充盈的账户，谁就能得到"Giusto"的份额；谁的信贷卡在狗屎堆里腐烂，谁就得从超市垃圾桶里翻找残羹冷炙。

《在动物中》并未传递更多智慧。这些智慧被装在支离破碎的行话里，避免直接对话，通常以适合观众的宣言形式呈现。你无法从耶利内克那里学到高楼如何运作，她只会给你一套工具，让你对那些类似穆斯克、本科或保时捷之流的人怒不可遏——而后者对这些或许早已无动于衷，因为艺术自由对他们而言早已名存实亡。

那么，这样一个漫长的夜晚又有何意义？它将观众从银行后室或屠夫的屠宰场带到上帝面前，却为祂开脱罪责："祂显然没有创造资本主义"，祂从未想过——祂的思考已臻完美。倘若所有人都想要，那他们终会自己创造。而他们确实这样做了，文本如此写道。两小时后，这部作品显得有些冗余，语言的重复与思想的变奏也让人有些心烦。

施特曼必须为耶利内克的文本配上画面，才能激起些许愤怒。而他做到了，何况他麾下有一批杰出的语言与视觉设计师。维也纳国家剧院的演员（这是与维也纳的合作项目）如卡罗琳·彼得斯、玛丽·赫尔比格、阿扎里亚·多武纳-哈蒙德、塞巴斯蒂安·鲁道夫、提姆·施特鲁岑贝格、英格·毛斯或布兰科·萨马罗夫斯基，在这部"账户歌舞杂耍"中得到了充分施展的空间，将这份艰涩的底本变成轻松的表演。

失败与短暂

无论它们是否还能被认出人形，抑或仅是些可憎的动物面具。人类已被废除，动物如今掌权——尽管面对局势僵持、分配不公、破产四伏，尤其是自身的短暂存在，它们仍试图挣扎。

在这巨大的舞台上，一幕愤怒的景象——由创世与美好时代的碎片拼凑而成——动物们肆意游荡，任由"恶魔之花"在空中飘摇。那些被扭曲的本科·本科形象将最好的家具称为「全归我母亲」，于是一条线索被抹去，愤怒的角色在房间里横冲直撞。接着，一位计算机合成的

彼得·蒂尔现身接受采访，一个真正的小个子在耶利内克的威胁中穿梭，她宣称一切终将走向末路。施特曼再次沉迷于假面狂欢与儿童派对的乐趣，但连这也将很快消逝。

在最后一幕中，人类放弃权柄后，动物也交出了手中的权杖，由AI接管剧情与表演。在一阵滑稽与夸张的喧闹后，大厅突然陷入寂静。倘若没有人类与动物，一场演出还能是什么？观众（他们还真实吗？）能察觉自己只是被一台思考的机器操控吗？演员们挤在一起，倾听着、观察着这台喋喋不休、不断更新的机器。最终，他们惊恐地陷入沉默。

但它们的胜利终究到来。在埃尔弗里德·耶利内克那句或许真正的最后一句话——“整理你你的内心，安静下来”——之后，所有参与这场大制作的人，包括穿着传统服装的布兰卡合唱团，都登上舞台。确实，所有人。于是，戏剧终究无法摆脱那令人痒痒的、真实的人性。

文化版

2026年8月18日，周二

《新苏黎世报》

领袖独裁统治的终结

唯有参与式领导风格才能行之久远

罗格·沙姆维克

长期困扰德国的倦怠症有着多重原因，在当前炽热的辩论中被不断指责。但有一个因素几乎未被关注：等级化结构正在阻碍现代世界的许多发展。我在担任RTL总经理期间的战略咨询经历中，对此有了切身体会。

我被任命这一职位在2019年底引发轩然大波。瑞士固然以钟表、奶酪、巧克力和银行闻名于世，但并不以一流电视节目著称。因此，从第一天起，我的任命就在员工中引发巨大抵触。RTL元老级主管赫尔穆特·托马斯仅用一句轻描淡写的评价回应我的"毁灭"：「他肯定不行。他毕竟是个瑞士人。」

在"专业自豪感1"特别小组中，RTL被戏称为「柏林的克里斯蒂安·施瓦茨」，业内流传着这样的调侃。音乐频道在慕尼黑克拉默广场的年轻、时髦形象为其带来巨额利润。显然，人们仍试图为这家多年停滞的家族企业注入些许活力。

不容反驳

没过多久，我就体会到瑞士与德国在领导体验上的巨大差异。"老板拍板定夺"，有人立刻这样告诉我。我成了独裁者。在与各部门负责人进行的那些周会上，我的前任们总会详细通报当前局势。上周末的高收视率会得到奖励，收视率低则会受到批评。总是有一种威胁的氛围——老板的判断几乎无法质疑。

我并未如此行事，而是专门召集核心员工，要求他们始终独立思考。"你们不再是纯粹的命令执行者"，我向他们解释我的参与式领导风格。在重大决策上，我不仅期待他们提供问题的私人见解，还希望他们同时提出多个具体的解决方案。

这一新方法迅速改变了原本糟糕的团队氛围。而且，与许多新任私营业主不同，我并未带来自己的班底。我与一个经常被批评的团队一起工作，他们很快以极大的热情接受了新的领导风格。为了缩小我与团队之间的距离，我做了很多努力。于是，在晚间新闻节目结束后，我会直接出现在编辑部，进行特别点评、表扬和批评。有人低声对我说："此前我们的总经理一年只在圣诞节前露一次面。"

我对记者工作的真诚兴趣和频繁反馈激励了整个团队，我们的"新攻势"很快就结出了果实。加上我们在柏林新推出的成功晚间节目，我们在关键的电视黄金时段超越了市场领导者 RTL。这鼓励我们再接再厉，推出新的《午间杂志》、焕然一新的"早餐杂志"以及更多节目亮点。我也很高兴能培训相关人员，让我们的制作更现代化且成本更低。

外部环境也很配合。在互联网泡沫破裂后，2004 年至 2007 年间经济形势良好，这给了我们很大底气。此外，我们在节目开发上也颇有运气。但我坚信，正是参与式、层级更少的领导风格让这次转变成为可能。年利润在短短三年内从 400 万欧元增至 2.04 亿欧元。

德国的等级化程度比斯堪的纳维亚国家、荷兰或瑞士更甚，这一点在多个方面都有体现。根据多项研究，德国员工的辞职率比中欧其他国家更高，只有集权的法国在这方面更为僵化。

对学术头衔的执着

这种等级制度因人们对学术头衔的持续执着而愈发强化。与瑞士不同，我在柏林首次被人称为"舒米尔特基尔博士先生"——而且是违背我意愿的。但在一个连一位拥有博士学位的牙医在担任足球经纪人时都会被尊称为"马库斯·梅尔茨博士"的国家，任何抵抗都是徒劳的。

只有在奥地利，人们才能摆脱这种相对轻松的头衔习惯，这种习惯忽视了人与人之间的距离，从而无法实现平等交流。在许多其他现代国家，人们早已摒弃了这种陋习。就连以民主制度为傲的瑞典，也早在六十年代末就基本废除了"Sie"（尊称）。在瑞典，即使面对国会议员，人们也使用"你"来称呼。

在我的三年司机合同到期（我未续约）后不久，公司集团被出售。此前，麦肯锡公司通过其持续的"人员配置"措施对员工总数进行了调整。而圣加仑公司的总部则从柏林市中心的歌德尔曼市场迁至分散的慕尼黑郊区。

德国除了需要宣布的模块化改革——甚至包括"1"——还需要一场数据检查。人们热切期盼的增长动力无法仅凭提高创新能力、削减官僚主义和其他技术措施实现。有必要拆除仍在头脑和机构中根深蒂固的等级结构——尤其是在弗里德里希·梅尔茨身上，他甚至将自己的员工称为"Mitarbeiters"，而他自己则以CEO的身份凌驾于他们之上。这与本可助德国摆脱困境的做法背道而驰。

这也应引起众多来到瑞士的德国管理者的注意。他们在这里遇到的习惯和工作文化与他们在德国所熟悉的截然不同。由于不存在语言障碍，这种差异常被忽视，从而导致不必要的摩擦。

我亲眼见证了德国人渴望这样的改变。在参与式环境中，他们既能发挥创造潜力，又能获得满足感。因为谁若能发挥潜能，谁就不会被压制得渺小被动，这对整个社会都是一笔财富。

罗杰·舒米尔特基尔是私人银行（照片：T. Viter 2023）的创始人兼首席执行官，他于2018年成为德国私人银行协会（Skt.1）的首席执行官。

早期荣耀，早逝

女演员海登·潘妮蒂尔与危机抗争

托巴斯·索尔迈尔

好莱坞正被早逝所困扰。女演员海登·潘妮蒂尔在36岁时被发现死于南卡罗来纳州。据格林维尔警方发表的声明，当地时间周日下午，紧急救援人员接到报警后赶到现场，发现这位年轻女子已死亡。其具体死亡原因目前尚不清楚，调查仍在进行中。

《英雄》与《纳什维尔》

已知1989年出生于纽约格林斯塔德的潘妮蒂耶在襁褓中就已站在镜头前。在广告短片之后，她出演了美国肥皂剧《一生一世》和《我们的故事》，或是在情景喜剧《中间的马尔科姆》中扮演角色。她也曾在大银幕上露面，在两部《塞拉诺》系列电影中饰演教育保护者，还曾与丹泽尔·华盛顿搭档出演传记剧《记住时们》（2000年）。

潘妮蒂耶主要因两部美国剧集而广为人知。在《英雄》中，她自2006年起饰演一名啦啦队队长；在《纳什维尔》（2012—2018年）中饰演乡村歌手，并因此两度获得金球奖提名。在《英雄》中，她意外成为剧集主角，而在《纳什维尔》中则展现了作为歌手的才华，亲自演唱歌曲。

潘妮蒂耶的生活充满多重命运打击与个人危机。在面对舞台经历与采访时，她在2020年5月出版的自传《这就是我：反思》中毫无保留地回顾了童年在聚光灯下的生活、早期的毒品与药物依赖、为人母的经历以及生活中的种种困难关系。

她的女儿生活在乌克兰

私下里，潘妮蒂耶曾三度与乌克兰参议员维塔利·基奇卡结婚。2014年，两人共同诞下女儿卡亚。产后，潘妮蒂耶罹患严重产后抑郁症。2018年，这对夫妇最终分手，潘妮蒂耶决定将女儿的全部监护权移交基奇卡。她后来将这一决定描述为“生命中最痛苦的决定之一”。

潘妮蒂耶与前男友布莱恩·赫克斯坦也经历了一段动荡的反复分合关系。两人多次因警察介入而引发轰动，潘妮蒂耶还指控对方施暴。尽管如此，两人仍保持着个人联系。

对她的家庭而言，这并非首次悲剧：2023年，潘妮蒂耶年幼的弟弟海登——同样是一名演员——因心脏疾病去世。

新苏黎世报

及瑞士联邦公报

创刊于1700年《苏黎世报》第247.年刊

编者按

多特蒙德（齐尔）（1）2017年

巴赫曼（齐尔）（1）2017年

《每日简报》（）（1）2017年

《年报》（）（1）2017年

《耶稣升天节》（）（1）2017年

记者

皮茨（）（1）2017年

其他编辑部

维舍（）（1）2017年

《新苏黎世报》公司

《新苏黎世报》创刊于1634年，发行量为“领先的新闻周报”。《领导者》杂志、《行为报》、《德累斯顿街》1，1000年柏林1，1000年柏林

一位音乐世家

1965年，卡灵顿在马萨诸塞州梅德福出生。她的父母很早就培养了她对音乐的兴趣。父亲是一位萨克斯管演奏家，也是波士顿爵士乐界的重要推动者。在她七岁时，便让她坐上了那架曾为钢琴家费茨·华勒伴奏的旧鼓。

在父亲的提携下，她仿佛理所当然地成长于爵士乐界。她在电话采访中解释道，多年来在众多男性中演奏，她几乎没有察觉到性别差异：“It overweg the impression, one of theirs to be。”四十年来，特丽·莱恩·卡灵顿在无数大师的乐队中演奏，从小号手迪齐·吉莱斯皮到萨克斯管演奏家韦恩·肏特，再到钢琴家赫比·汉考克，涵盖了从比波普到放克的风格。

直到在伯克利音乐学院任教时，她才开始意识到男性主导的环境。于是，她决定采取行动，提高这一领域女性的参与度。2018年，她在伯克利音乐学院创立了爵士与性别正义研究所。通过女性主义的投入，她越来越成为一名具有政治意识的艺术家。她意识到一切事物都是相互关联的——性别问题与生态问题相连，非裔美国女性的困境与奴隶制历史息息相关。

卡灵顿的专辑往往通过历史或社会议题获得动力。这张专辑通过女性主义投入为音乐增添了活力、紧迫感和表现力。特丽·莱恩·卡灵顿录制的专辑由她的乐队“社会科学”与众多来自不同音乐领域的知名嘉宾合作完成，其中包括歌手利兹·赖特或福托玛妮娅·杜沃妮。

《顶峰之夜奇幻》（Top the Night Fantastic）由十几首歌曲组成，将爵士的表现力和放克的力度与流行元素结合。开场曲《救赎之歌》（Räddin Songs）追溯黑人音乐在奴隶制时代的历史，并以诗意的歌词呈现。爵士乐回归非洲节奏的传统，《森林之歌》（Forest Song）则探讨生态问题，而《祈祷之歌》（Prayer Song）则直面种族主义。

《团结之歌》（Solidarity Song）是一首充满战斗精神的摇滚歌曲：“Maybe we ought to get together and take those guys with the big lies out”。《清算之歌》（Reckoning Song）同样以预言性质收官：“Leaders, they lied, people complied (...) it's time that we reverse the tide”。

对反弹的担忧

有人问特丽·莱恩·卡灵顿这首歌是否与唐纳德·特朗普政府有关。"权力"在历史上屡见不鲜，她说。"但是的，你也可以将这首歌理解为对现政府的抗议。"唐纳德·特朗普的总统任期是否确实影响了这位非裔美国音乐家的生活？"我过去经常在华盛顿的肯尼迪中心演出——现在那里没有音乐会了。而在伯克利音乐学院，我任教的地方，越来越缺少外国学生，这影响了我们的财务状况。但自特朗普上台以来，他们显然不想再来美国了。"

不过，更糟糕的是对非裔美国人解放运动可能遭遇反弹的担忧。鼓手说，那些亲身经历过民权运动的年长非裔美国人仍然泰然处之。他们认为特朗普只是昙花一现。但卡灵顿本人却忧心忡忡地观察到，奴隶制和种族主义的历史正被越来越多地淡化。她也对当前政治几乎未能激起任何抗议感到惊讶——尤其是在音乐界。

卡灵顿的抗议音乐确实引起了关注。《Top the Night Fantastic》通常被乐迷和评论家恰如其分地誉为一张充满力量的专辑，它以丰富的音色、政治暗示和舞蹈性的风格传递信息。不过，也有人嗤之以鼻。两位资深《Down Beat》杂志评论家指责卡灵顿"自以为是"——艺术沦为宣传。

音乐终究是品味问题。但有趣的是，这项批评与1960年《Down Beat》对那张传奇抗议专辑《We Insist!》的评价几乎如出一辙。当时这张专辑被指责为煽动与宣传而非艺术。批评者尤其反感女歌手阿比·林肯通过尖锐的呐喊塑造的形象，这比朋克早了许多年。

今日与昨日之评论

特丽·莱恩·卡灵顿将《We Insist!》改编成了清晰可闻的音乐。她保留了旋律动机和节奏设计——例如那首《为约翰内斯堡而泪》，在原版中本会因其政治内容而在南非被禁，她将其改编为一首非洲风格的五拍子作品。但原版的尖锐立场已被超越。抗议有时以宏大的激情表达。

然而，现在特丽·莱恩·卡灵顿的诠释在《Down Beat》看来却过于"柔和"。有人批评说，这位鼓手将历史经典作品改编成了一首充斥着矫揉造作的另类流行乐。这必须反驳：《We Insist!》在特丽·莱恩·卡灵顿的诠释中，完美展现了旋律与政治使命、爵士历史与未来音乐如何交织。

安妮·埃尔诺逐渐揭开自我

作者论性与有限性

比尔吉特·施密德

这是一组欲望的静物：衣服和鞋子的照片，散落在一张地毯上，或铺在瓷砖的厨房地板、走廊的地砖上，门槛上挂着外套，或搭在一张长椅上。

这些照片拍摄于法国作家安妮·埃尔诺与摄影师兼记者马克·玛丽的恋爱期间，时间是2003年。她62岁，他41岁。他们在她家中相会，有时也在酒店，迫不及待、贪婪地脱下衣服——照片如此暗示。做爱后，他们拍下凌乱衣物的场景，并轮流为此写下文字。

如同犯罪现场的证据

一本由十四张照片和同样数量的文字组成的作品现已以德语出版，书名简洁为《在图像中》。法语原版于2005年问世，当时埃诺和玛丽已不再是恋人。两人将这些照片比作犯罪现场的勘验照片：细高跟鞋、胸罩、访客便条、一条瘫软的牛仔裤，这些都是曾经亲密与激情的证据，而它们早已逝去。

当埃诺陷入与玛丽的恋情时，她正罹患乳腺癌。两者间存在关联。在作者因化疗而日渐消瘦之际，她通过投入这段感情来确认生命的存在。她将哲学家乔治·巴塔耶推翻：“情色是对生命的肯定，直至死亡。”死亡在埃诺和玛丽的文字中无处不在，病体无法安于脆弱，纵然在性爱中也试图与之对抗。人们也不禁想到菲利普·罗斯，他曾说唯有在性爱中，人才能真正活着并全然属于自己：“通过性爱，我们也在练习对死亡的解毒。”

对安妮·埃诺而言，写作的全部基础在于经历的终结性。她如此表述：“若我不将这些事写下，它们便不会终结，而仅仅是被体验过。”

但也可以反过来说：埃诺体验生活，是为了将其写下。因此她的生命仿佛永远未曾绽放。她对那些隐秘的记忆感兴趣。她不在乎是否因此跨越了读者的羞耻界限。就连马克·玛丽也察觉到这一点，当他对她说：“你之所以得癌症，只是为了能写出来。”她并未否认，却补充道唯有当她开始写下那些散落衣物的照片时，才能写出自己的病情。肿瘤最终被成功切除。

虚荣的自我呈现

如此构思诚然合理，但埃诺再次给人以刻意编排的印象。甚至体验本身似乎也被她主张。她是否曾故意让衣物散落一地，以便拍出一张构图精巧的照片？在数月间的相遇中，有多少自发的狂野存在其中，正如书籍附文所言“从身上扯下衣物”？埃诺：在这些文字中，情欲赤裸裸地展现，且是字面意义上的赤裸。不仅脱下的衣物，连人本身也显得被精心摆布。

每个男人都为她带来对自身的认知，埃诺写道。她需要男人并非出于性的需求，而是为了了解自己。哪怕只是为了让自己感到愉悦。

安妮·埃诺、马克·玛丽《在图像中》。由宋雅·佩克从法语译出，苏尔坎普出版社，柏林 2020，共158页，定价37.30瑞士法郎。

文艺副刊

2026年8月18日，星期二

新苏黎世报

「几乎不可能再对男性气质保持中立」

获奖无数的大卫·萨洛的小说《肉身》讲述了一位匈牙利人跻身欧洲富豪世界的故事。在与保罗·扬尔的对谈中，这位作家谈及了奥尔班时代的终结。他指出，右翼民粹主义已因权力本身而失去了魅力

布克奖是最负盛名的国际书籍奖之一之一，而大卫·萨洛在去年秋天凭借小说《肉身》获此殊荣。他在「Service 95」播客节目中与歌手杜娅·利帕的对谈让他成为文坛新星。现年52岁的他，父亲一方有匈牙利血统，在多个欧洲国家间往返居住。他的作品是当代社会动荡的地震仪。他的评判尖锐而不动声色。而萨洛本人，正在斯洛文尼亚参加线上对谈的他，却是一个越来越温和的人。

萨洛先生，您虽在加拿大出生、在英格兰长大，却常去匈牙利——您家族的部分血脉所在之地。您甚至是匈牙利公民。是的，我每个月大约有一周待在那里。

您是否也在奥尔班在执政十六年后输掉选举的那天身处匈牙利？我是在选举结束后的那天晚上到达的。如果结果不同，那将是糟糕的。我当时在佩奇，在西南匈牙利。那里的气氛仿佛这个国家赢得了一场重要的足球比赛。大街上有种公共观看的氛围，结果在屏幕上滚动播出。一开始人们屏息以待，当结果明确后，庆祝的气氛便蔓延开来。由于结果如此明确，也无人担心奥尔班还会耍什么花招。他早在晚上十点就已承认了失败。

您对匈牙利的认同感有多强？我在2009年后曾在匈牙利生活过数年，并在这里养育了两个孩子。因此我关心这个国家的未来。我真心希望匈牙利能重新走出那条黑暗之路，或随便你怎么称呼它。

您如何评价维克多·奥尔班的继任者彼得·马加尔作为总理的表现？这似乎还存在一个巨大的问号。我必须承认，这对我来说也是开放性问题。他当然是一位才华横溢、精力充沛的政治家。他还相对年轻。在铁幕倒下时，他还是个孩子。他在后共产主义的匈牙利、在一个未完成的欧洲长大。因此，他对欧洲的态度与维克多·奥尔班不同。马加尔更多地面向西方。这当然是件好事。同时，他也是一位保守派。在英国，他会是保守党人；在德国，则可能加入基民盟。他不是左翼，这可能令欧洲的一些人失望。

彼得·马加尔掌握了维克多·奥尔班为自己创造的巨大权力。他将如何应对？确实如此，他拥有巨大权力，未来几年将是一大挑战——为匈牙利制定一部新宪法。必须清除其中的独裁因素。当然，谢天谢地，匈牙利仍是一个民主国家。这最终通过最近的选举得到了证明。奥尔班一党现在甚至可以说：我们不是独裁者，毕竟我们输掉了选举。无论如何，事实是，选举的胜利者将获得巨大权力。这些宪法框架

必须要加以改变。马加尔同样立即利用了自己的权力，例如直接罢免了国家总统。有些做法现在看起来已经很可疑了。另一方面，当前在波兰的经历表明，未被清除的 illiberal（非自由主义）政府残余如何能够破坏重建的自由民主制度。马加尔希望避免这种情况。不过，他绝对不能习惯现有权力，否则他会变成第二个奥尔班。

那些失望的奥尔班选民会怎样？他们会成为一种威胁吗？我认为不会。说到底，这位政府首脑在国内极其不受欢迎。真正的奥尔班粉丝是那些从体制中直接获利的人，以及支持其基督教中心民族主义政策的支持者。这部分人可能占匈牙利选民的20%。

有可能奥尔班的政党“青民盟”永远不会再次掌权。

您认为匈牙利的发展可能为欧洲提供教训吗？奥尔班当然完全意识到自己的标志性意义，并为此感到自豪。他甚至很重视将其政策传播到欧洲，乃至美国。他的颠覆性政策充满象征意义，而他如今的失败也同样具有象征性冲击力。或许这预示着风向正在改变，欧洲的右翼民粹主义政党正在逐渐失势。政治家一旦掌权，就会失去人气。他们的失败变得显而易见。

这意味着必须让右翼民粹主义者执政，才能揭穿他们？是的，欧洲需要这样做，才能消除这种现象的魔力。右翼民粹主义者声称拥有解决当代问题的独特方案。只有让这些政党有机会将其所谓的理念付诸实践，才能揭穿他们。维克托·奥尔班的崛起与衰落在这一点上树立了典范，但这并不意味着其他国家会从中吸取教训。或许它们也必须经历匈牙利过去几十年的类似经历。但也有可能右翼民粹主义已经度过巅峰。在英国，奈杰尔·法拉奇及其改革英国党（Reform UK）的支持率正在下滑，即使他如今再次当选议员。

现在我们从政治转向文学。您凭借最新小说《Flesh》（《肉体》）获得了布克奖。小说中的主人公伊斯特万是一个处于典型男性身份危机中的匈牙利人。或许他作为匈牙利人的身份只是一种巧合。在小说初稿完成后，我曾问朋友伊斯特万是否能代表国内男性形象，他们表示认可。但这个角色的关键在于：他从东欧一个困难环境中崛起，最终在西欧实现了财富积累。

他在一座类似佩奇的城市的板楼中长大，作为士兵在工业区受到创伤。他作为保镖前往伦敦，凭借极强的适应能力一步步晋升，最终成为一名富有的企业家。他改造自己的身体，追求完美着装，有意识地利用性来达到目的。他对情感几乎一无所知，最爱用的词是“okay”。《Flesh》是一部关于男性困境的小说吗？我在写这部小说时并非有意为之。我也不想卷入任何MeToo辩论，但我理解如果有人这样解读。

Sie在批评中甚至被明确表扬，因为您的小说以男性视角描写男性气质。这让您感到高兴吗？是的，当然。但我不希望我的书给人的感觉是专为男性而写。我听说在读者群中，女性和男性的比例是相等的。因此，小说读者整体上确实存在女性明显偏多的现象。

《Flesh》也是对经典男性气质的解构吗？您的主人公在不同的社会背景和关系中游移不定，如同变色龙一般。他绝非一个可供认同的角色。

完全正确。他试图适应，试图应对现代世界的要求，但在男性气质上并不带有毒性。我原本想写一部关于身体性的小说，具体来说，是关于男性身体性的矛盾。年龄增长与死亡也成为其中的一部分。英文原名为《Flesh》，但德文标题《无法言说之事》在我看来也非常贴切。

主人公试图适应。他想要跟上现代世界的要求，但他的男性气质并不带有毒性。我原本想写一部关于身体性的小说。具体来说，是关于男性身体性的矛盾。年龄增长与死亡也成为其中的一部分。英文原名为《Flesh》，但德文标题《无法言说之事》在我看来也非常贴切。

男性不说话，而是让身体说话。这难道不是很接近陈词滥调吗？这是陈词滥调，但确实也符合事实。他想要成功，恰恰在于他不说话。在大多数小说中，人物的定义往往取决于他们说了什么或想了什么。我想颠覆这一点。这里有一个身体，它也在思考。

今天是否真的有可能以中立的方式谈论男性气质？在公共辩论中几乎不可能，但我希望小说能做到。它无需提供理论上的内涵，而是可以尝试再现现实。

您此前较成功的小说主要描绘了处于变迁中的人物——空间上和身体上的变迁。这些作品涉及移民、种族灭绝，也涉及老年人。是什么让您对这些过渡状态感兴趣？这与我的个人经历密切相关。我在不同地方生活，同时逐渐变老，这样的经历衍生出许多故事。自布克奖以来的九个月里，我的生活发生了巨大变化。我比以往任何时候都更容易被激怒。

还有一点在如今的图书营销中几乎无法被高估：流行歌手杜娅·利帕在她的视频读书俱乐部“Service 95”中邀请您讨论《Flesh》。那次经历如何？那次经历有些超现实。她的观众并非传统意义上的读者，但只要其中一小部分人因此重新开始阅读，那就是件了不起的事。文学不应被边缘化，小说是一种能以其他媒介无法做到的方式谈论事物的途径。杜娅·利帕深知这一点。她聪明绝顶，也是一位敏感的读者。她与我对话不是为了表演，而是出于真正的兴趣。这一点能感觉得到。

杜娅·利帕在与您的对话中说，这样一个角色在文学中尚未出现过——这个男人几乎不说话，却仍能让人深深为之着迷。对现实生活中的男性而言，这种处境或许是一线希望；对《Flesh》这部小说而言，这难道不是一种赞美吗？是的，绝对如此！我希望这种矛盾性也能成为阅读乐趣的一部分。身为作家，即使面对最宏大的主题，也不能忘记我们的目标是娱乐读者。

——大卫·扎拉伊：《无法言说之事》。长篇小说，英译德版由霍宁·阿伦斯翻译，柏林Clustem出版社2025年出版，共104页，售价36.90欧元。

“政治家一旦掌权，就会失去民众支持。他们的失败终将显露无遗。”

Konflikt um Gianni Infantino: Dem Fussball fehlt eine Streitkultur Seite 17

Neue Zürcher Zeitung

NZZ – GEGRÜNDET 1780

Dienstag, 18. August 2026 · Nr. 189 · 247, Jg.

AZ 8021 Zürich · Fr. 5, 90

Kurz nach dem Überfall der Hamas vom 7. Oktober 2025 gedanken Israel an einem Strand in Tel Aviv der Opfer. DEUTSCHLAND

Für Netanyahu wird es ernst

Kurz vor der Wahl verweigert der US-Präsident Israels Regierungschef die Unterstützung

JOHANNES C. BOCKENHEIMER, TEL AVIV

Noch genau 70 Tage sind es bis zur Wahl am 27. Oktober, und die israelische Regierungschef kann sich weder des Rückhalts der Wähler noch der Unterstützung seiner eigenen Partei sicher sein. Damit nicht genug, selbst sein wichtiges internationaler Verbündeter, Donald Trump geht jetzt öffentlich auf Distanz. Er wolle sich aus der israelischen Wahl heraushalten, erklärte der amerikanische Präsident am Montag und verweigerte Netanyahu damit jene öffentliche Wahlempfiehlt, die sich dieser seit Wochen von ihm erhofft. Ein mögliches Grund für Trumps kühlt Zurückhaltung sind Netanyahu schwache Umdrugwerte. Seine Partei, der Likud, käme derzeit nur noch auf 32 bis 24 Mandate, nach 32 bei der vergangenen Wahl. In Jerusalem vermutet man politisches Kalkil. Trump unarmt ungern mögliche Verfeuer.

Die 140 000 Mitglieder seines konservativen Likud waren ihrerseits am Montag zu einer ersten Abstimmung über die Kandidatenliste aufgerufen. Doch der wichtigste Sieger stand schon vor dem Umzugung fest. Netanyahu selbst. Durch eine von ihm vorangetriebene Reform des Nominierungsverfahrens kontrolliert der Parteichef neben seinem eigenen Spitzenplatz acht ausrichtete Lützenplätze. So kann er Vertraute absichern, Kritiker abstrafen und innerparteiliche Konkurrenten kleinhalten. Der Unmut darüber war in der Partei gross. Er dürfte auch dazu beigetragen haben, dass die Wahlbeteiligung bis zum Montagsschnittgang gering blieb.

Ob Netanyahu trotz dem Zorn in den eigenen Reihen und der amerikanischen Abfuhr der Wähler noch überzeugen kann, bleibt abzuwarten. Nach insgesamt mehr als achtzehn Jahren im Amt scheinen viele Israelis des ewigen Minis-

terpräsidenten müde zu sein. Hinzu kommen die vielen Fronten, an denen das Land feststeckt. Die Auseinandersetzung mit Iran schon mittlerweile viele als geschüttert an, ebenso den Kampf gegen die islamistische Terrormille Hubs-ullah in Libanon. Im Gazastreifen herrscht nach wie vor die Hamas, und Israel wird von Trump immer nachdrücklicher zu einem Abkommen mit den Islamisten gedrängt. Erst am Montag schickte der amerikanische Präsident seinen Schwiegersohn Jared Kashner nach Jerusalem, um Netanyahu zur Zustimmung zum amerikanischen Friedensplan zu bewegen.

Bei nicht wenigen Bürgern Israels wächst deshalb der Wunsch nach einem politischen und gesellschaftlichen Neuanfang. Wie der allerdings aussehen könnte, darüber gehen die Meinungen auseinander.

International, Seite 4, 5

Trump will Manöver mit Südkorea reduzieren

Der Schritt der USA schürt Ängste in Seoul

PATRICK ZOLL

Seit 1955 – zwei Jahre nach dem Waffenstillstand im Koreakrieg – führen die USA und Südkorea regelmässig gemeinsame Manöver durch. Die grösste bilaterale Übung heisst Ulchi Freedom Shield. Diesen Montag hat sie wieder begonnen. 18 000 südkoreanische Soldaten nehmen daran teil. Dazu kommt ein Teil der 28 500 amerikanischen Soldaten, die permanent in Südkorea stationiert sind.

Die erste Säve des diesjährigen Manövers ist aber nicht aus einem Artilleriegeschütz auf dem Waffenplatz gekommen, sondern aus dem Weissen Haus. Am Sonntagabend Lokaleist verkündete der amerikanische Präsident Donald Trump auf seinem sozialen Netzwerk Truth Social, dass er gar nicht glücklich darüber sei, dass die USA gemeinsame Manöver mit Südkorea durchführten «Diese Manöver sind nicht nur kostspielig – wobei ein Grossteil dieser Kosten (wie üblich!) von den Vereinigten Staaten von Amerika getragen wird –, sondern, auch ein völlig unangeneuestes und kindesliges Signal an ein Land, das sich seit dem Amtsantritt von Donald Trump als Präsident stets friedlich und respektvoll verhalten hat.»

Militärführung überrumpelt

Das Land, das Trump meint, ist Nordkorea. Er habe mit dem dortigen Führer Kim Jong Un ein sehr gutes Verhältnis, schreibt Trump. Dass sich Pjongjang jeweils bitter über den Beginn der Manö-

Peking hat keinen Grund zur Freude

Kommentar auf Seite 70

ver beklagt, hat schon fast Tradition. Meist demonstriert das nordkoreanische Regens auch seinerseits militärische Stärke und Entschlossenheit. So testete es in den vergangenen zwei Wochen zweimal Kuristreckennäuten. Es sei zu spät, um das Manöver abzubrechen, schreibt Trump. Darum habe er seinen Verteidigungsminister angewiesen, die Übung so weit wie möglich zu reduzieren. Neben seiner Freundschaft zum Diktator Kim gibt Trump einen zweiten Grund gegen die Durchführung des Manövers an. «Ich habe kürzlich den Präsidenten Südkorea gefragt, ob sich sein Land bei der Demokratisierung Irans um anschliessen möchte, außer antwortete: «Nein danke!»

Trumps Meldung auf Truth Social wird mehr Fragen auf, als sie beantwortet. So ist zum Beispiel noch unklar, was genau er von Seoul in Sachen Iran gefordert hat. Das südkoreanische Präsidentenamt gab überrumpelt bekannt, dass man Trumps Ankündigung prüfe. Auch die amerikanischen Streitkräfte in Südkorea (USFK) waren offenbar nicht im Voraus informiert worden. Vorgängene Woche hatten amerikanische und südkoreanische Militon an einer Medienkonferenz gemeinsam be-

kanntgegeben, dass Erkenntnisse aus dem russischen Krieg gegen die Ukraine ins diesjährige Manöver einfließen würden. Namentlich nannten sie den intensiven Einsatz von Deshuns auf dem Schlachtfeld, aber auch die Cyber-Kriegführung. Nordkorea unterstützt mit mehreren tausend Soldaten den russischen Angriffskrieg. Diese Soldaten brachten ihre Erfahrung zurück nach Nordkorea, was Pjongjang militärische Fähigkeiten ringere, sagte ein Sprecher der USFK.

Trump war bereits während seiner ersten Amtszeit gegen die Übungen mit Südkorea. Nach einem ersten Gipfeltreffen mit Kim Jong Un 2018 in Singapur wurden auf Trumps-Anweisung verschiedene Grossmanöver ausgesetzt. Anfang 2019 war der Amerikanungsprozess bereits wieder zu Ende, nachdem ein Treffen zwischen Trump und Kim in Hanoi ergebnobes verlaufen war. Ab 2022 nahmen Südkorea und die USA die gemeinsamen Grossmanöver wieder auf.

Zwar hat Trump seit seiner Rückkehr ins Weisse Haus mehrmals angetönt, dass er den Kontakt zu Kim wieder aufschonen möchte. Doch dieser reagierte bisher nicht auf die Annäherungsversuche. Darum wird in Südkorea auch gemutmaut, dass Trump aus Verjüngung gegenüber Seoul gehandelt haben könnte. So hat Südkorea bei Ziffernhandlungen Investitionen im Wert von 350 Milliarden Dollar in den USA in Aussicht gestellt. Bisher haben die Südkoreaner aber keine konkreten Investitionsprojekte vorgelegt. Laut der «Financial Times» sind verschiedene Beamte der Regierung Trump darüber verärgert.

Ruf nach eigener Abschreckung

Nicht erst seit Trump verlangen amerikanische Regierungen, dass Südkorea mehr für seine eigene Verteidigung tut. Seit Jahren ist ein Prozess im Gang, der dazu führen soll, dass Südkorea im Kriegsfall das Kommando über die gemeinsamen Truppen innehat. Nach derzeit gefestete Regelung sind die Truppen in Friedenszeiten einem südkoreanischen General unterstellt, im Fall eines Krieges geht das Kommando an einen amerikanischen General über Südkorea Präsident Lee Jin Nhung hat es sich zum Ziel gesetzt, diesen Prozess bis zum Ende seiner Amtszeit 2000 abzuschliessen. Gemeinsame Grossmanöver, die Tausende Soldaten über weite Gebiete umlassen, sind wichtig, um neue Abläufe zu testen. Dazu wurde das Kommando während der Manöver jeweils zeitweise einem Südkoreaner übertragen.

Trumps Strehchuss gegen die Manöver schürt in Südkorea Zweifel an der Zuverlässigkeit des Allianzpartners. Immer lauter werden die Reife nach dem ultimativen Mittel der Abschreckung. Abmessen, Südkorea gab 100 auf amerikanischen Druck hin sein Abmessen von den USA. Im Gegenzug, versprach Washington Seoul, im Fall eines Atomangeffs auf Südkorea mit gleichen Waffen zurückzuschlagen. Was dieses und andere Versprechen in Trump-Zielen weit sind, ist für Seoul schwer zu sagen.

Firmen bescheren Bund Milliardensegen

Unerwartet hohe Steuereinnahmen geben zu reden

Tab. Bern. Auch langjährige Boobachter können sich nicht an eine Budgetkorrektur dieses Anmassen erinnern. Die Fachleute des Finanzdepartements haben die Prognosen für die Steuereinnahmen für die kommenden Jahre um 1,8 bis 2 Milliarden Franken nach oben korrigiert. Damit hat sich die Finanzlage auf einen Schlag markant verbessert.

Der Geilbogen ist vor allem auf Konzerne zurückzuführen, die höhere Gewinne versteuern. Bereits in den vergan-

genen Jahren haben sie mehr Steuern bezahlt als erwartet. Nun sah sich der Bund dazu veranlasst, bei der Budgetierung optimistischer aus Werk zu gehen. Bis anhin sieht die Steuerverwaltung keine Anrechen, dass die Schweizer Erfolgsgeschichte bei den Unternehmenssteuern zu Ende gehen könnte. Offenbar würden weiterhin Gewinne in die Schweiz verschoben, um sie in einem relativ milden Steuerklima zu deklarieren. Schweiz, Seite 9

Redaktion und Verlag: Neue Zürcher Zeitung, Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, Telefon: +41 44 258 1111, Leserservice/Abonnements: +41 44 258 1000, www.nzz.ch, Wetter/TV/Radio: 28, Traueranzeiger, 10, 12, Impressum: 30

International

Dienstag, 18. August 2026

Neue Zürcher Zeitung

Magyar demontiert das System Orban im Eiltempo

In seinen ersten hundert Tagen im Amt zeigt sich Ungarns Regierungschef reformfreudig – dabei wendet er auch umstrittene Methoden an

Peter Magyar hat Ungarn bereits seinen Stumpel aufgedrückt. Sein hyperaktiver Stil birgt aber auch Risiken. (Wien aus: 1980/1971, 1994)

MERIT BAUMANN, WIEN

Es ist erst hundert Tage her, dass Peter Magyar den im Wahlkampf immer wieder versprochenen «Szenzswodsel» mit einem Volkstest begehen kann. Das ist ein der vierzigsten Jahre vor dem Parlament in Budapest und verfolgten die stundenlange Sitzung, die mit der Vereinigung des neuen Ministerpräsidenten endete. Bis in die frühen Morgenstunden feierten sie danach das Ende der Aus von Viktor Orban.

Seither wirkt Ungarn, als hieße diese Party an. Nicht nur Gegner des Langzeitregierungschefs sagen, sie fühlten sich wie befreit. Plötzlich wird wieder über Politik debattiert. Zehntausende schauen die Live-Streams der Parlamentkulturen oder Magyars Vidoobsträge in den sozialen Netzwerken, die es oft vor einer ungarischen Fahne aufnimmt und mit Hezischen in deren Farben verzehrt. Laut einer Umfrage des Instituts Mollon glauben zwei Drittel der Bevölkerung, Ungarn entwickelt sich in die richtige Richtung – der höchste je gemessene Wert.

Magyar surft auf dieser Welle mit. Anfang Juli verzeichnete seine Partei Tisza 73 Prozent Zustimmung, 20 Prozentpunkte mehr als am Walftag im April. Ein solcher Honeymoon ist zwar

nicht ungewöhnlich nach einem politischen Richtungswechsel. Das Ausmass ist aber bemerkenswert, zumal Ungarn unter Orban tief begraben war.

Die Stimmengänge hat nicht nur mit Magyar zu tun. Mit ihrer Wahlschläge ist das als fast unentmohmbur geltende Imperium von Orban. Partei Fidesz wie ein Kartenhaus zusammengebrochen. Das gilt etwa für das von Regierungsaufträgen abhängige Netzwerk der sogenannten Obgerichen oder für Kontrollorgane wie die inzwischen aufgelöste Souveränitätsschutzbehörde, die der Einschnürung von Kritikern diente.

Etappenziele erreicht

Am augenfallguten ist es aber bei den Fidesz-nahm Medien Während der nun von der neuen Regierung kontrollierte staatliche Sender die Nachtrichtensendungen aussetzte und sich für die «Lügen» der letzten Jahre entschuldigte, erleben auch die privaten Medien im Besitz von Orban-Lexalisten einen Umbruch. Ohne die Werbegeister der öffentlichen Hand, mit denen sie über Jahre grosszügig alimentiert wurden, kam es bei vielen zu Massenunfassungen. Andere treffen ihr Erscheinen ganz ein.

Die Propaganda war ein wesentlicher Pfeifer von Orban Macht. Ohne

sie habe ein Teil der Fidesz-Wähler realisiert, dass die im Wahlkampf gezeichneten Scheckressumsumen für den Fall seiner Abwahl nicht gedroht hätten, sagt die Politikwissenschaftlerin Exeter Kovats. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass Ungarn in den Ukraine-Krieg hineingezogen wird oder massenhaft Migranten einwandern werden. Das könnte zu der in den Umfragen festgestellten Wählerwanderung von Fidesz zu Tisza beigetragen haben, meint Kovats.

Magyar hat aber durchaus auch Erfolge vorzuweisen. Seine wichtigsten Wahlkampfesegrenzen waren eine rasche Freigabe der unter Orban eingefrorenen EU-Gelder und die Rückabwicklung von dessen Ölberaden Umbau. In beiden Bereichen erreichte er Etappenziele. Der EU-Kommission sagte Magyar die Auszahlung von insgesamt mehr als 10 Milliarden Euro zu, ein Teil davon gebunden an Reformen und Investitionsoptionen. Das Parlament in Budapest beschloss dafür erste Gesetzungskarte. Ungarn trat im Juli auch der Europäischen Staatsanwaltschaft bei, was Brüssel als wichtigen Schritt gegen die Verunreizung von EU-Mitteln steht. Überhaupt hat sich die Beziehung zur EU wie erwartet schlagartig verbessert. Die Erleichterung darüber ist vermutlich

auch ein Grund, warum Brüssel bis anhin kritiklos hinnimmt, wie zubist Magyar sein zweites zentrales Vorhaben verfolgt die Abrechnung mit dem System Orban.

Für diese «Operative Prägközei» nutzte er die verfassungsänderte Zweidrittelmehrheit, um zum einen dessen «Marionetten» abzusetzen, den Präsidenten des Verfassungsgerichts etwa durch die Wiederzunführung einer Altersgrenze und den Staatspräsidenten Tamas Sulyok durch eine simple Übergangsbestimmung. Vor allem diese Adpersonam-Regelung ist umstritten, erinnert sie doch viele an Orban Vorgehen.

Zum anderen führte die Tisza rückwirkende Amtszeitbegrenzungen sowohl für das Amt des Regierungschefs als auch für Parlamentarier ein. Das ist rechtsstaatlich problematisch und hat einschneidende Folgen: Der Oppositionschef Viktor Orban und der Rest der bisherigen Fidesz-Prominenz dürfen bei der nächsten Wahl nicht mehr antreten, weil sie schon länger als zwölf Jahre im Parlament saßen.

Die Regelung schränkt das passive Wahlrecht der Bevölkerung ein und stiere selbst bei Orban-Gruppen auf Skepsis. Magyar argumentiert jeweils, dass er ein klares Mandat für den «Regimewechsel» bekommen habe. Dennoch findet die Politikwissenschaftlerin Kovats, es sei ein Missbrauch der Zweidrittelmehrheit zur langfristigen Schädigung des Fidesz. Bei der Amtszeitbeschränkung gebe es nicht mehr nur um die Vergangenheit, sondern auch um die Zukunft der Partei.

Er inszeniert das Amt als Show

Dass der Fidesz Magyar nun eine Wählerwirtschaft verwirft, ist dennoch wenig glaubwürdig. Viele von dessen Reformvorhaben gehen in die richtige Richtung. Der neue Regierungschef beschränkte mit der Amtszeitbegrenzung für Ministerpräsidenten oder der Erweiterung der Kompetenzen der Verfassungsgerichts auch seine eigene Macht. In sein Kabinett bespät er zudem ausgewiesene Experten, keine Parteiolidaten. Eine solche Experten ist etwa die frühere Diplomaten und Managerin Anita Orban, die als Auszaministerin sofort eine klare Abkehr vom standardfreundlichen Kurs ihres Vorgängers vollzog.

Dennoch ist die Politik der Tisza in diesen ersten hundert Tagen an der Macht ganz von Magyar dominiert, der seine Arbeit fast im Stundestrakt auf Sozial-Media dokumentiert. Meist mit einem Mikrofon am Revers, inszeniert er das Amt als Show – sei es bei seinen angeflogen Reden im Parlament, auf Auslandsebene oder derzeit im Zusammenhang mit der Krise um das Niedrigwasser der Donau.

Um ein Haar hätte das einzige Atomkraftwerk des Landes in Poks wegen fehlendes Kühlsassen ganz abgeschaltet werden müssen. Es liefert fast die Hälfte des ungarischen Stroms. Magyar informierte mit Helm und Pfortenbrille über die gegenwärtigen Pegelsünde, sendete Videos aus der Schaltzentrale des Netzbetreibers und überfog im Anmeldekörpfer des Gebiet. In eindringlichen Worten appellierte er an Haushalte und Unternehmen, den Stromverbrauch zu reduzieren, und bedankte sich wüttrich für den nationalen Zusammenhalt. Das verfehlte seine Wirkung nicht. Die Ungarn sparten an den neuralgischen Tagen tatsächlich jeweils bis zu 700 Megawatt ein.

Magyars Impulverität und sein hyperaktiver Kommunikationsstift sind aber auch ein Risiko: Dass die landesweit angesehene Schach-Grossmeisterin Judit Polgar seine Wunschkandidaten für das Staatspräsidium war, possante er schon in die Öffentlichkeit, bevor er ihre Bereitschaft ausreichend mit ihr bezprochen hatte. Prompt sagte sie als und bescherte Magyar seine erste Niederlage.

Allerdings zeigte sich darin eine Seite des Regierungschefs, die die Ungarn von ihren Politikern auch nicht mehr gewohnt waren. Er mochte den Fehler umzuwandern, erklärte ihn mit seiner «Regentierung» und nahm alle Schuld auf sich. Diese Fähigkeit zur Selbstreflexion habe sie überrascht, sagt Exeter Kovats – zumal Magyar auf Kritik jeweils empfindlich reagiert. Er änderte daraufhin das Vorgehen und das Profil des nächsten Kandidaten. Mit dem international angesehene Juristen Andras Baka wurde hierfisch ein Mann mit einem für das Amt typischen Lebenslauf zum Staatsbehaupt gewählt.

Nachdem er dessen Justizreform kritisiert hatte, wurde Baka 2011 von Orban als Präsident des Obersten Gerichts abgesetzt, unrechtmässig, wie später der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte befand. Eines der ersten Opfer von Orban Abbau der Rechtsstaatlichkeit soll nun als Hürter der Verfassung deren Wiederherstellung überwachen. Er müsse dabei anders als seine Vorgänger auch die Partei kontrollierte, die ihn im Amt gefeiert habe, sagt Kovats.

Die Chancen dafür stehen gut. Vor einem Monat erklärte Baka in einem Interview zwar, im Donnerstag einen autoritären System, in einer ausverordnenden, Mittel zulässig. Der Amtszeitbegrenzung für Parlamentarier nannte er aber unabdingt. In der Rede nach seiner Wahl sagte der künftige Staatspräsident, das neue Ungarn dürft nicht auf Rache aufgebaut werden. Auch das war eine Ermahnung Magyars.

Tür an Tür mit den Spionen Moskous

Das deutsche Digitalministerium zieht direkt neben das Russische Haus in Berlin

MELONOR POPPE, BERLIN

Das neue deutsche Digitalministerium hat in Berlin laut Medienberichten eine Aussentrale an einem Varianten Ort eingerichtet. Zwei der sechs Abteilungen des Ministeriums seien in der Taubentrasse 4243 untergebracht worden. Das ist direkt neben dem berichtigen Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur. Der Einzug sei bereits am 1. Juli erfolgt, sagte ein Sprecher des Ministeriums dem «Tagesspiegel».

Experten gehen davon aus, dass das Russische Haus von Agenten russischer Geheimdienste für Spionage genutzt wird. Unter erstaunlicher, dass das Digitalministerium ansprechend das Referat «Sicherheit und Reutlerer öffentlicher Telefonkommunikationstest» in der Taubentrasse unterbringt. Dessen Aufgabe besteht darin, die Funktionsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der digitalen Infrastruktur in Deutschland

gegen Angriffe und Sabotage sowie bei Krisen zu sichern.

Hinzu kommen weitere Referate, deren Arbeit ausländische Geheimdienste interessieren dürfte. Was es nicht mitbelegend, einen anderen Standort für solche beiden Abteilungen zu suchen? Aufseiten des Ministeriums gibt es keine Bedenken. Die Sicherheitsbehörden seien von Anfang an intensiv eingebunden worden, sagte der Sprecher: «Alle empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen werden konsequent umgesetzt».

«Ein Sicherheitsrisiko»

Dennoch kritisiert etwa der CDU-Bundestagsabgeordnete Roderich Kiesewetter die Wahl des Standorts «Hier fehlt es offensichtlich an Risikobewusstsein», sagte Kiesewetter dem «Tagesspiegel». Das Russische Haus sei ein «Sicherheitsrisiko, das wir nicht länger unterschätzen dürfen». Auch das französische

Innenministerium geht davon aus, dass das Russische Haus «als Tarnung von den russischen Geheimdiensten genutzt» wird, wie erst kürzlich bekannt wurde.

Das Russische Haus ist ein Relikt des Kalten Krieges. 1984 erbaut, nimmt das siebenstufige Gebäude auf einer Fläche von 29000 Quadratmetern einen gesamten Block ein. Es beherbergt Ausstellungsräume, einen Konzertsaal, ein Kino, eine Bibliothek und sogar eine Filiale der russischen Post.

Schon 1984 war der offizielle Zweck des Hauses die Vermittlung russischer Kultur. Heute stehen Weltkriegsgebenden, Auftritte deutscher Koskenschöre, sowjetische und russische Hitze oder Veranstaltungsurs zu Alexander Puschkin und anderen Künstlern auf dem Programm. Daneben wird Russisch gelehrt oder auch Bußort und Zirchen.

Hinter der monstonen Fassade aus Glas und Bitten mitten im Zentrum Berlin, die sich auch entlang der Friedrich-

strasse zieht, waren allerdings noch im vergangenen Jahr zahlreiche Firmen gemeldet. Dazu zählten ein Hausmeistardienst, ein Übersetzungsbüro, eine russische Online-Zeitung, ein Import-Export-Geschäft für Kosmetika sowie ein Unternehmen, das in Berlin zweisprachige Krise betreibt. Laut der «Tageschau» lebten im Juni 2023 sogar mehr als 100 Personen im Russischen Haus mit der offiziellen Anschrift Friedrichstrasse 176–179. Um wen es sich dabei handelt, ist Gegenstand von Spezialisten. Lange schon aber gilt es als «fiches Geheimen, dass Agenten des Korrels im Russischen Haus ein- und ausgehen.

Der Bund zahlt die Grundsteuer

Dennoch geht der British bis heute weitgehend unverändert weiter – sogar mit Unterstützung des deutschen Staates 2013 war in einem Abkommen zwischen Deutschland und Russland festgelegt

worden, dass der Bund die Grundsteuer für das Russische Haus trägt. Im Jahr 2020 beläuft sie sich auf 70 000 Euro.

Gleichzeitig schätzt das Berliner Landesamt für Verfassungscharte das Bedrohungspotenzial durch russische Nachtrichtensdienste – und unverändert hohem Niveau ein. Die Geheimdienste könnten aber immer weniger im Schutz von Botschaften und Konsulten agieren, schreibt das Amt in seinem Bericht vom Juni. Man müsse davon ausgehen, «dass diese Aktivitäten in den verbliebenen staatlichen oder haftstaatlichen russischen Einrichtungen in modifizierter Form fortgesetzt werden».

Das klingt wie eine Beschreibung des Russischen Hauses, das keine diplomatische Immunität guiesert. Es wird von der staatlichen russischen Agentur für kufurte Zusammenarbeit betrieben. Die wiederum unterstellt dem Auszaministerinnen Moskous – und ist von der EU mit Sanktionen belegt.

Dienstag, 18. August 2026

International

Neue Zürcher Zeitung

Frankreichs Verfassungsrat kippt Social-Media-Verbot für Jugendliche

Das Wunschprojekt von Präsident Macron hält einer Klage von links nicht stand

DAVID, RECHTBACHNER

Es war die Vision von Präsident Macron: Frankreich sollte das erste Land in Europa mit einem Verbot von sozialen Netzwerken für Minderjährige werden. Nach dem neuen Gesetz waren ab dem 1. September Konten auf Tiktok, Instagram und anderen sozialen Netzwerken vor dem 15. Lebensjahr nicht mehr zulässig gewesen. Doch der Verfassungsrat machte den Plänen einen Strich durch die Rechnung. Für Macron augenscheinlich nur ein temporärer Rückschlag. Er beauftragte Promiseminister Sebastien Lecorou kurz nach Verkündung des Urteils damit, nach einem neuen Entwurf auszurübt.

Im Vorfeld war das Verbot kaum umstritten. Das Parlament hatte es am 22. Juli 2024 deutlich mit 279 zu 81 Stimmen verabschiedet. Vorbild war Australien, das im Dezember 2025 als erstes Land weltweit ein Social-Media-Verbot eingeführt hatte. Macron selbst, dessen Partei das Gesetz angetröst hatte, nicht sich in Europa als Taktgeber in der Regulierung der sozialen Netzwerke. In verschiedenen EU-Ländern befinden sich Gesetze zur Einschränkung des Social-Media-Zugriffs für Kinder und Jugendliche in Vorbereitung. In Österreich beispielsweise soll ein solches Gesetz nach dem Willen der Regierung bereits nachstes Jahr in Kraft treten.

Versprechen geplatzt

Für das Verbot hatte Macron sein ganzes politisches Gewicht in die Waagschule geworfen. Nach der ersten Lesung in der Nationalversammlung schrieb er auf X: «Die Gedanken unserer Kinder sind nicht zu verkaufen. Nicht an amerikanische Plattformen, nicht an chinesische Netzwerke. Denn ihre Träume dürfen nicht von Algorithmen diktiert werden.» Und er versprach: «Am 1. September werden unsere Kinder und Jugendlichen endlich geschützt sein. Dafür werde ich sorgen.»

Daraus wird jetzt nichts. Das Gesetz scheiterte an einer Verfassungsbeschwerde der linksradikalen Partei La France insomme (LFI), welcher die Sozialistische Partei später eine eigene

Für viele Jugendliche sind die sozialen Netzwerke ihre Hauptinformationsquelle

Klage folgen ihm. In der Begründung seines Urteils konneben das Gericht zwar, dass der Zugang für Minderjährige zu sozialen Netzwerken grundsätzlich eingeschränkt werden dürfe. Ein allgemeines Verbot jedoch, das weder die unterschiedlichen Risiken der einzelnen Plattformen noch die individuelle Situation des einzelnen Minderjährigen berücksichtigt, verletzte die Meinungs- und Kommunikationsfreiheit und sei unverhältnismässig. Unter das Verbot wäre möglicherweise auch der Familien-Chef auf Whatsapp gefallen. Zudem hätte es das Verbot für sämtliche Nutzer, auch Erwachsene, nötig gemacht. Ihr Alter nachzuweisen – ein Eingriff in die Privatsphäre, für den die gesetzliche Grundlage fehlte.

Damit folgte das Gericht in mehreren Punkten den Argumenten der Klage.

Besonders für Jüngere seien die sozialen Netzwerke «ein unentbehrliches Raum für die Ausübung der Meinungsfreiheit, für die Teilnahme an der öffentlichen Debatte, für den Zugang zu Informations- und für die Sozialisierung und für das bürgerliche Engagement», heisst es in der Beschwerdeschrift der LFI.

LFI setzt stark auf Social Media

Der Erfolg der LFI hängt hauptsächlich von jungen Menschen ab, die ihre Informationen überwiegend über soziale Netzwerke und Videoplattformen beziehen. Unter den 18- bis 34-Jährigen ist der LFI-Kandidat für die Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr, Jean-Luc Millenchon, deutlich populärer als jeder andere, gerade auch als Marine Le

Pen, die eigentlich als Favoritin gilt. Bei den unter 24-Jährigen wollen sogar 48 Prozent Millenchon wählen, Marine Le Pen dagegen nur 22 Prozent.

Die Partei setzt deshalb bei ihrer Wahlwerbung seit Jahren stärker als jede andere Partei auf die sozialen Netzwerke. Die sogenannten «Zinzinsommi», ein loses Netzwerk von Influencern, die der LFI nahestehen, verbreiten die linken Inhalte auf den sozialen Netzwerken und versuchen die Argumente der politischen Gegner ins Lächerliche zu ziehen.

Besonders auf Tiktok ist die Partei stark. Millenchon zählt hier mehr als 3 Millionen Follower. Der Präsident des rechtsnationalen Rassemblement national, Jordan Radelitz, der ebenfalls auf den sozialen Netzwerken sehr aktiv ist

und deshalb von Medien als «Tiktok-König» bezeichnet wird, kommt auf 2,4 Millionen Follower. Mit Tiktok-Aufrufen, etwa zur Blockade von Schulen, werden auch Minderjährige angesprochen.

Vater der digitalen Strategie der Partei ist der 36-jährige Abgeordnete und Videomacher Antoine Léaumont. Er berät Millenchon schon seit 2013 und hat 2017 die Verantwortung für die ganze Partei übernommen. Nach dem Urteil des Verfassungsgerichts zeigte sich Léaumont zufrieden über den Entscheid. Er pflüchte für mehr Proven-

Ein allgemeines Verbot sei unverhältnismässig und verletzte die Meinungsfreiheit, hält das Gericht fest.

tion und dafür, die Plattformen dazu zu verpflichten, keine schädlichen Algorithmen einzusetzen – wieder für Kinder noch für Erwachsene.

Pilotprojekt in sieben Ländern

Die Rüge des Gerichts kommt nicht völlig überraschend. Bereits im Januar hatte der Staatsrat während darauf hingewiesen, dass ein absolutes Verbot für die Nutzung sozialer Netzwerke sich als verfassungswidrig erweisen könne. Auch die Europäische Kommission kritisierte den Gesetzentwurf in einer Stellungnahme Anfang Juli.

Die EU-Kommission unterstützt die verschiedenen nationalen Vorreize zur Regulierung der sozialen Netzwerke mit einer gemeinsamen Infrastruktur. Im April kündigte sie eine freiwillige App zur Altersverifizierung an. Sieben Staaten betätigen sich am Pilotprojekt: Zypern, Danemark, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien und Spanien. Der Wettlauf, welches Land als erstes in Europa ein Social-Media-Verbot durchtritt, ist nach dem Pariser Rückschlag wieder offen.

Das Thüringer BSW widersetzt sich der Parteilinie

Sahra Wagenknecht hatte nach der Plagiatsaffäre um Thüringens Ministerpräsidenten Mario Voigt (CDU) ein Ende der Koalition gefordert

SUSAN BRÜTZMANN, BERLIN

Trotz Drohungen des Bundespartei will die Thüringer Fraktion des Bündnisses Sahra Wagenknecht (BSW) nicht die Landesregierung verlassen. «Die BSW-Fraktion hat nach intensiver Beratung einstimmig den Beschluss gefasst, in der Regierungspolitik zu verbörben», sagte die Fraktionsvorsitzende Sigrid Hupach am Montag nach einer mehrstündigen Fraktionsstörung.

Damit widersetzen sich die BSW-Mitglieder im ordentlichen Bundesland Thüringen offen der Forderung der Partempirie. Mit einem Beschluss hatte der Bundesvorstand den Thüringer Ministerpräsidenten Mario Voigt nach dem Eintrag seines Dokterritels zum Rücktritt aufgefordert. «Das BSW darf sich nicht zum Mehrheitsbeschaffen eines Mannes machen, der seine persönlichen Interessen über das Wohl des Landes stellt», berät er in dem Papier. Deshalb werde von der BSW-Fraktion erwartet, dass Voigt nicht weiter unterstützt und der Weg zu einem überparteilichen Ministerpräsidenten fotografiert werde. Das BSW regiert in Thüringen mit den Chanthabitonsäkraten und die SPD seit 2024 in einer Koalition.

Der BSW-Partschiff Fabio De Masi machte bereits vor der Entscheidung der

Thüringer BSW-Fraktion seinem Unmut Luft. «Wir werden nicht länger hinnehmen, dass auf BSW-Ticket im Thüringer Landtag eine Politik gemacht wird, die die Glaubwürdigkeit der Partei untergrüßt», sagte er. Die Partempirie behalte sich Massnahmen gegen die Thüringer vor. Um welche es sich handelt, sagte De Masi nicht. Im äussersten Fall konnte der Landesverband auch aus dem BSW ausgeschlossen werden, was wohl ein einmaliger Vorgang in der deutschen Parteiengeschichte wäre.

Anhaltender Streit

Diese Erkalation ist der vorläufige Höhepunkt eines Streits, der schon seit etwa zwei Jahren anhält. Die Parteigründerin und Namensgeberin Sahra Wagenknecht hatte sich stets gegen eine Regierungsbeteiligung des BSW gewandt. Ihrer Überzeugung nach sollte das BSW eine eigenständige politische Kraft sein und deshalb in der Opposition bleiben. Wagenknecht hatte eine der Einsteuer Oberbürgermeisterin und Politikerin der Lahnpartei Karja Wolf ins BSW geholt und sie zur Spitzenkandidatin im Landespremiärkampf 2024 gemacht. Wolf war eines der wenigen prominenten Gesichter der neu gegründeten Partei. Mit Wolf und dem jetzigen Digitalminister

Steffen Schütz an der Spitze kam das BSW in Thüringen auf Anhieb auf 15,9 Prozent der Wählerstimmen. Doch statt – wie von Wagenknecht gefordert – in die Opposition zu gehen, stimmte der Thüringer Landesverband für eine Regierungsbeteiligung. Seitdem begeg-

nen sich die Spitze der Bundespartei und der Landesverband in offenem Streit. Mit dem Sturz von Voigt wollte Wagenknecht den Weg für einen parteiunabhängigen Ministerpräsidenten ebnen, der nach ihren Vorstellungen mit unterschiedlichen Mehrheiten regieren soll. Diese Idee ist nicht neu. Die BSW-Gründerin bringt auch in Sachsen-Anhalt diese Machtoption im Spiel. Bekannte die ADO am 6. September bei der Wahl des Landesparlaments in Sachsen-Anhalt keine absolute Mehrheit, birte das BSW eine «sachbezogene,

parlamentarische» Zusammenarbeit an, sagte Wagenknecht. Sollte die Wahl eines überparteilichen Ministerpräsidenten scheitern, werde sich das BSW im dritten Wahlgang enthalten. Damit wäre nach jetzigen Umfragen der Weg für die Wahl des AfD-Spitzenkandidaten Ulrich Siegmund zum neuen Ministerpräsidenten frei, denn er würde im dritten Wahlgang nur eine einfache Mehrheit brauchen. Siegmund lehnte das Angebot ab und will nur regieren, wenn die AfD es aus eigener Kraft schafft.

Das von Wagenknecht ausgebreitete Szenario trifft jedoch auf Widerstand des Thüringer Landesverbandes. «Wir haben das BSW nicht gegründet und aufgebaut, um Höcke, Weidel und Co. an die Macht zu helfen», proteste etwa Thüringens Digitalminister Schütz. In Sachsen-Anhalt traten zahlreiche Kritiker des Wagenknecht-Kurses aus dem BSW aus. Unklar ist allerdings, ob das BSW es überhaupt in den Landtag von Sachsen-Anhalt schafft. Aktuelle Umfragen sehen die Partei zwischen vier und sechs Prozent der Stimmen. Wenn dem BSW der Sprung über die Fünf-Pressentürde gelingt, konnte es jedoch das Zünglein an der Waage sein. Positiv dürfte Wagenknecht bewerten, dass sie durch die Massive das BSW wieder in die Schlagzeilen gebracht hat.

Denn die Partei kämpft um ihre Existenz. Im vergangenen Jahr verpasste das Bündnis knapp den Eintrag in den Bundestag. Das BSW hat Klage vor dem Bundesverfassungsgericht eingereicht und fordert eine Neuausbildung der Stimmen.

Herausforderung an Höcke

Auch Thüringens AfD-Fraktionschef Björn Höcke machte sich in die Debatte über die Abfassung von Voigt ein und bot an, Wagenknecht zur Ministerpräsidentin des Paratesatzes zu machen. «Ich reiche Ihnen die Hände», sagte er auf X. Die AfD stellt die genoss Fraktion im Thüringer Landtag.

Die BSW-Gründerin lehnte allerdings ab und rief stattdessen Höcke zu einem Sturzgespräch über einen überparteilichen Ministerpräsidenten auf. Sie hatte Höcke bereits vor Tagen «ein sehr einfaches Angebot» gemacht, sagte Wagenknecht am Montag in einer Videobetschaft auf X. «Sie und ich live, neutraler Moderator, keine vorbereiteten Reden.» Thüringen brauche einen neuen Regierungschef, der glaubwürdig sei und «den Beendmauer-Irreims» beende: «Nun, Herr Höcke, wir reden gerade viel übereinander. Warum reden wir eigentlich nicht mal miteinander?» Eine Antwort von Höcke steht noch aus.

International

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Angehörige und Freunde beim Begräbnis des 54-jährigen Musikers Yages Buchskuh. Er war von der Hamas verschleppt und ermordet worden.

KAPLAN BÖLA / 1927/1930

Eines musste Issue Herzog jüngst öffentlich klarstellen. «Israel», sagte er, «ist hier, um zu bleiben.» Eine merkwürdige Aussage für ein Staatsoberhaupt. Hat je ein argentinischer, australischer oder französischer Präsident öffentlich beteuert, sein Land werde weiterbestehen?

Gesagt hat Israeli Präsident den Satz Anfang Juli bei der Gedenkfeier zum 122. Todestag von Theodor Herzl Jenon Journalisten, der den Zionismus zwar nicht erfunden, aber unter Europa-Juden populär gemacht hat. Und deshalb bis heute als Vater des jüdischen Staates verehrt wird.

Dass Herzog 78 Jahre nach der Staatsgründung dennoch sein Land der eigenen Existenz versichern musste, ist kein Zufall. Am Tag zuvor hatte Israel den tausendsten Tag nach den Anschlägen vom 7. Oktober 2023 begangen.

Dem Tag, der als geiszte nationale Katastrophe in die Geschichte des Landes eingegangen ist. Mehr als tausend Israeli kostete er das Leben. Die Überlebenden stürzte er in die tiefste Existenzkrise der Staatsgeschichte. Einen Ausweg am ihr hat das Land bis heute nicht gefunden.

Knapp dem Tod entkommen

Fahrt in den Kibbutz Beeri, gut zwei Kilometer vom Gazastreifen entfernt. Zwa Jehn wurde hier geboren und hat hier ihre Kindheit verbracht. Seit zwanzig Jahren porträtiert die Malerin den Ort. Hält die Häuser, Strassen, Bäume, Bürgersteige und Strassenlätzen in Bildern fest. Nicht, um damit eine Botschaft zu vermitteln. Einfach nur, weil sie die Schönheit, die Schatten, das Licht darin dokumentieren möchte. «Ich muss dazu nicht in die Ferne reisen, ich finde alles hier.»

Beeri zählt zu den vom Hamas-Angriff um schwersten getroffenen Orten. Die Islamisten töteten mehr als hundert Menschen, rund dreistig verschleppten sie nach Gaza. Grösse Teile des Kibbutz wurden zerstört oder niedergebrannt.

Auch Jehn verbrachte damals Stunden in ihrem Schutzraum. Der so sicher nicht war. Der Eingriff klemmte, der Raum liest sich nicht abschliessen. «Ich

Die erschöpfte Nation

Fast drei Jahre nach dem 7. Oktober ringt Israel mit seinem Leben im Dauerausnahmezustand, gesellschaftlich wie politisch. Manche fürchten schon einen ewigen Krieg

hatte einfach nur Glück», sagt sie. Die Terroristen entschieden sich damals, nach rechts zu gehen statt nach links. «Sonst wäre ich jetzt tot.» Von draussen hörte sie die Schüsse und die Schreie der Hamas-Terroristen. Auf einigen ihrer Bilder finden sich seither Durchschumlöcher, sie selbst blieb unverletzt.

Die Arbeit der Künstlerin hat sich seit dem 7. Oktober verändert. Früher habe sie Beeri zwar in ihren Bildern festgehalten, es sei aber ein Ort der Vergangenheit gewesen, der auf dem Papier gelandet sei. Es waren Kompositionen aus alten Fotos und nostalgischen Erinnerungen an ihre Jugend, die sie mit ihren Strichen zu Papier brachte. Mit den Anschlägen änderte sich ihr Vorgehen.

Von der Vergangenheit wechselte sie in die Gegenwart. Statt ins Archer zu gehen und alte Bilder auszugraben, läuft sie heute durch den Ort. Sie malt die Ruinen und Schuttflauden, die von den Anschlägen übrig geblieben sind. Sie wolle abbilden, was mit Beeri passiert sei. «Ich kann hier jetzt nicht sitzen und meine Kindheit malen. Ich habe nicht mehr das Privileg, vergangene Zeiten hinterherzutrauen.»

Wie ihr gehe es allen Bewohnern Beerin. Die Anschläge seien auch drei Jahre später nicht Vergangenheit. «Die Menschen durchleben sie noch jeden Tag.» Wenn man sich treffe, spreche, scherze, lache man miteinander. Am Ende jedes Gesprächs aber Junde man doch wieder bei den Anschlägen.

Gedenütigter Sicherheitsapparat

Kriege, Anschläge und Konflikte waren schon vor dem 7. Oktober keine Sicherheit. Schon mit der Stunde seiner Staatsgründung, sich sich Israel im Krieg mit den arabischen Nachbarländern, die den Judenstaat auslöschen wollten. Die existenzielle Bedrohung war immer Teil der israelischen Lebensgefühle.

Lange verliessen sich die Israeli aber auf ihre militärischen Fähigkeiten. Diese verhandelten die Konflikte nicht, auch nicht den Verlust menschlichen Lebens. Sie gab aber die Gewissheit, dass der Fortbestand des Landes selbst nie infrage stand. Genau diese Gewissheit scheint seit dem 7. Oktober verloren.

Und es ist ein Gefühl, das nicht nur in Beeri verherrscht. «Vielleicht verfolgen die anderen nicht die Albträume, die wir haben», sagt Jehn. «Aber es ist ein kollektives Trauma für ganz Israel.» Denn wenn die Terroristen zu ihren Häusern hätten gelangen können, könnten sie auch nach Tel Aviv und Jerusalem kommen. Es gebe keinen sicheren Ort.

Der Überfall der Islamisten ist damit auch eine Demütigung für einen Sicherheitsapparat, der sich viel auf seine Effizienz eingebildet hatte. Auch wenn Ministerpräsident Benjamin Netanyahu versucht, diese Zweifel seither zu zerstreuen: «Israel sei stärker denn je», diesen Satz wiederholt er seit drei Jahren wie ein Mantra.

Zwanzig Treffer fördert schon eine oberflächliche Archivsuche in den Reden der vergangenen drei Jahre zutage. Gesagt hat ihn der Ministerpräsident bei jeder erdenklichen Gelegenheit. Egal, ob es um den Krieg gegen die Hamas ging, um den Krieg gegen den Hizbullah in Libanon oder um den Krieg gegen Iran.

Und er verfolg zunächst. Netanyahu, der kompromisslose, kriegserprobte Regierungschef, schien vielen der Richtige, um die islamistische Bedrohung zurückzuschlagen. Das galt selbst noch im Februar, als die lange Karte von Konflikten in ihre bislang letzte Runde ging. Als Israel gemeinsam mit den USA gegen Iran in den Krieg zog, konnte er auf grosse Unterstützung in der Bevölkerung zählen. Nur noch dieser eine finale Krieg gegen das islamistische Regime. Dann, so die Hoffnung vieler, werde endlich Ruhe einkehren.

Doch die Stimmung schlägt um. Erschöpfung macht sich breit, Rottosigkeit, Resignation, geradezu eine mentale Agonie. Und die Angst vor einer Wiederholung: «Es hat sich nichts geändert», sagt Jehn. Am Gaza-Problem habe sich nichts geändert. «Während wir hier stehen, sitzt die Hamas in ihren Tunneln und denkt darüber nach, wie sie neue bauen kann. Und sie wird wiederkommen, da bin ich mir sicher. Es war so einfach für sie, es zu tun.»

Während Jehn spricht, macht sich ein paar Kilometer weiter ein Protestmarsch von radikalen Siedlern in Richtung Gazastreifen auf. Schon am Mo-

Dienstag, 18. August 2026

International

Neue Zürcher Zeitung

gen hat die Armee die Gegend aus Angst vor Durchbrüchen zur militärischen Sperrzone erklärt. Es hilft wenig Tausende Teilnehmer durchbrochen am Nachmittag des Kontrollpunkte, ohne dass die Soldaten eingreifen.

Der «Aktisch der tausend» soll an Israels Rückzug aus dem Gazastreifen vor 21 Jahren erinnern. Unter den Teilnehmern sind Sicherheitsminister Ramar Ben-Ovis und Finanzminister Bezalel Smotrich, dazu Abgeordnete aus Netanyahu eigener Likuat-Partiz. Ziel ist ein Hügel mit Blick auf die einstige Siedlung Elie-Since Dorf bauen die Teilnehmer eine israelische Flüge.

Jüdische Siedlungen solle es künftig im gesamten Gebiet geben, verspricht Ben-Ovis einen Ministerium: «Gaza gehört uns.» Sein Auftritt wirkt wie eine trottige Antwort auf den Dauerausnahmerzustand, in dem sich das Land befindet. Mit den Islamisten wurde man sich ohnehin nie einigen, so die Logik dahinter. Also könne man auch gleich tun, was man wolle.

Ben-Ovis und Smotrich vertreten diese Position offen, obwohl sie Teil der Regierung, und für betreiben damit faktisch Oppositionspolitik in der eigenen Koalition. Und können es sich auch erlauben: Denn Netanyahu mag das Bild des starken Masees pflegen. Tatsächlich aber ist er in einer schwachen Position, ihren Koalitzen fuhr er nur mit Mühe zusammen.

Es ist bislang eine kleine politische Minderheit. Ben-Ovis rechtstädikale Partei kann, wenn es gut läuft, momentan auf acht Prozent bei den Wahlen im Oktober befein. Desobach zeigt ihre Radikalität das politische Bild des Landes weltweit.

Was es Menschen wie lehn, die noch die Spielrügen des brutalen Anschlagsverdauns müssen, nicht einfacher macht. Vor einiger Zeit 둔cken sie eine Anfrage einer Galerie in New York. Diese wollte Bilder der Künnchen ausstellen. Es gab aber eine Voraussetzung, keine Bilder aus ihren, მიხs. Der Grund waren Proteste gegen Israel, Boykottaufrufe, auch gegen Künnchen. «Die Galerie hatte Angst, dass sie den Zorn der populärste zwischen Demonstranten abbekommen würde, wenn sie Bilder des zerstörten Költsat ausstellen würde.»

Jede war irritiert. Was sollte sie tun? «Ich habe mein ganzes Leben nur das gemacht. Beere zu malen.» Sie behall sich mit einer kleinen Lait. Sie maße nur die Baumspitzen und den Himmel, der aber den zerstörten Hürsten des Ortes wachte. «Für mich ist es Beere», sagt sie. «Für sie ist es irgendem Ort.»

Diskussion um das Gedenken

Dieses Gefühl und die Anklage zu stehen, nicht mehr sicher zu sein in dieser Welt, treibt auch Anspize Schwartzman um. «Als Israel, als Jude, fürchte ich mich vor dem, was gerade weltweit geschickt», sagt er. Schwartzman lebt in Kfar Azra, einem anderen Költsat am Rand des Gazastreifens. Auch er, seine Frau und ihr Säugling durchbrote den Überfall der Islamisten nur durch Zufall. Fast einen ganzen Tag entworfen die Familie im Schatzraum, bevor die Armee sie rette. Die Schwiegerdiene wurden von den Terroristen ermordet.

In Kfar Azra bereitet man inzwischen den Wiederzunng der Bewohner vor, die in den vergangenen Jahren umgesucht werden mussten. Buntum an jeder Ecke. Lastwagen, Bugger durchkreuzen den Ort. Ende September sollen die größten Arbeiten abgeschlossen sein, dann sollen die Menschen zurückkehren. Von unter 1000 Bewohner konnten 400 wiederkommen. «Nicht so schlecht», findet Schwartzman.

Gleichzeitig trägt der Költsat mit der Frage, wie man der Massaker gedenken solle. Jünger entzünden sich der Streit an den Rumen eines Vierteils, das vor dem Überfall junges Menschen als Unterkunft diente. Eine Reihe kleiner Betenbütten, dicht in dicht gedrängt, abreist mit Einschusslücken, verklebt von den Bitnetten. Hier drangen die palästinensischen Terroristen zuerst in den Ort ein. Hier transaktierten sie mehrere Bewohner. Vor ein paar Monaten entschied der Rat der Költsat, die Hütten abtrennen. Bei einigen Angehörigen der Ermordeten sorgte das die Unverständnis, so gross, dass sie klugen. Mit dem Abweisen wurde das Gedenken an die Tat gelöscht, lautet die Vorwurf.

«Die Hamas sitzt in ihren Tunneln und denkt darüber nach, wie sie neue bauen kann. Und sie wird wiederkommen, da bin ich mir sicher.»

Zina John Künzleien

Schwartzman kann die Beschwerden verstehen. Für die Abrissenscheidung hat er dennoch Verständnis. Blieben die Hütten stehen, müsste er diesen furchtbaren Tag mit seiner Familie immer und immer wieder durchleben, sagt er. Der Ort solle nicht zum Denkmal werden. «Wir wollen nicht in Auschwitz leben», sagt er.

Damit bringt er wohl auf den Punkt, was vielen Israeli durch den Kopf geht, wenn sie an die Massaker denken. Es war nicht einfach nur eine weitere Runde im jahrzehntelangen Schlagabtausch, kein terrorischer Streit, der nur besonders brutal geführt wurde. Menschen wurden gekümmelt, ermordet, gespült – es war eine Vernichtungsaktion, wie sie Juden letztmals während des Holocausts erlitten haben.

Keine Eltern seien aus der Sowjetunion eingewandert, erzählt Schwartzman. Der Antisemitismus dort sei einer der Gründe für ihre Ausreise gewesen. «Das war für mich immer etwas, das ich nie verstanden habe.» Der Hass auf Juden sei für ihn ein abstraktes Konzept gewesen, dessen Definition er nur aus der Enzyklopädie gekannt habe, weil er unter Juden aufgewachsen sei. «Wenn ich jetzt sehe, was in Europa, in Amerika passiert, bekomme ich wirklich Angst.»

Immer nur militärische Stärke?

Es ist dabei nicht alles düster im Heiligen Land. Die Wirtschaft etwa wächst kräftig, trotz drei Jahren Krieg. Getragen wird der Boom vor allem vom Hightech-Sektor, der selbst mitten im Krieg internationale Investoren anlockt. Militären schwere Firmenverkäufe wurden abgeschlossen. Nur profitiert davon nicht das ganze Land. Der Sektor treibt die Wirtschaft an, doch beschäftigt ist in ihm nur eine kleine Minderheit. Der Rost kämpft mit steigenden Preisen und wachsender Erschöpfung.

Selbst die Leistungsträger ächern mittlerweile unter der Last – und dem endlosen Atemabweisestand. Manche haben bereits die Konsequenz gezogen. Immer mehr gut ausgebildete Israeli, Arzite, Ingenieure, Techniker, kehren dem Land den Rücken. Alles in allem verlassen im vergangenen Jahr fast 50 000 Menschen Israel, das dritte Rekordjahr in Folge.

Am 27 Oktober stehen nun Parlamentswahlen an. Es braucht keine prophetischen Fähigkeiten, um anzunehmen, dass es dann auch zu einer Abrechnung des Kongressionen Landes mit seiner politischen Führung kommt. Ob eine neue Regierung aber so viel anders agieren wird, davon gibt es Zweifel.

Eines der gesotten Probleme der israelischen Politik sei die Annahme, je militärischer man aufsteht, desto besser schütze man die eigene Sicherheit, sagt der Sicherheitsanalyst Danny Citrinos. Diese Überzeugung habe sich über alle Parteigenzen hinweg festgesetzt. Auch im laufenden Wahlkampf konzentrierten sich viele Kandidaten wieder auf militärische Stärke. Und vergissen dabei, der Öffentlichkeit etwas ganz Grundlegendes anzubieten. Hoffnung.

Man höre stattdessen von weiteren Kriegen, weiteren Militäroportationen, dem Staat von Regionen. Fast jede Bedrohung werde als existenziell dargestellt, als eine, die Gewalt erforderlich mache. Natürlich werde Israel weiterhin Feinde haben und eine starke Armee brauchen, sagt Citrinos. Darum folge aber nicht, dass jedes Problem einen weiteren Feldzug verlangt.

Die militärischen Operationen seit dem 7. Oktober hätten die Grenzen dieser Denkweise aufgezogt. Für die grundlegenden Probleme des Staates gebe es keine rein militärische Lösung. Man könne Infrastruktur zerstören, Kommandanten ausschalten, dem Gegner schweren Schaden zufügen. Militärische Erfolge aber verwandelten sich nicht von selbst in strategische Gewinne.

Wann habe Israel letztmals eine bedeutende politische Initiative ergriffen?, fragt Citrinos. «Wann hat das Land eine eigene regionale Vision vorgelegt, statt nur auf andere zu reagieren oder darauf zu hoffen, dass militärische Stärke die Verhältnisse schon ordnen werde?»

Israel brauche Führungspersönlichkeiten, die Kriege gewinnen könnten, sagt Citrinos. Aber ebenso solche, die würden, wie sich ein militärischer Sieg politisch nutzen lasse. «Anderstall sind wir zu einem ewigen Krieg verdammt.»

Irans Hardliner fordern das Kopftuch ein

Die Debatte um das Verhüllungsgebot zeigt, wohin die Islamische Republik steuert

REVORT HOFER, BERUT

Frauen, die in schulterlichen Topi und offenen Haaren durch Teheran laufen oder in Bikina auf Postpartys feiern – die sozialen Netzwerke sind voll mit Videos und Fotos von Iranzennen, die der Kopftuchpflicht in der Islamischen Republik treiben. Spätestens seit den «Frau, Leben, Freiheit» Protesten im Jahr 2022 wird das Verhüllungsgebot in Iran fast gehandhabt. Die iranische Moralspolizei hält sich zurück, unverzichtete Frauen aus öffentlichen Raum zurechtzuweisen.

Damit soll nach dem Willen der religiösen Hardliner jetzt aber Schluss sein. Laut der in den USA anzuzeigen Menschenrechtsorganisation HIPAA brach Anfang August eine deutliche Repressionswelle über Onlinehändler, Cafés und Konten in den sozialen Netzwerken heran – wegen des mutmusischen Verstorens gegen das Verhüllungsgebot.

Einige der Seiten wurden vom Netz genommen. Insgesamt 42 Cafés, Restaurants und andere Geschäfte mussten laut dem Portal Iran International seit Ende Juli wegen der Verletzung der Verschlesungspflicht schliessen. Nach Kriegsende konnte der iranischen Gesellschaft eine neue islamistische Welle bevorstehen – alles hängt davon ab, wer bei den Machklampfen in Teheran die Oberhand gewinnt.

Ein «Sicherheitsrisiko»

Das Kopftuchgebiet wurde nach den massiven Protesten im Jahr 2022 gelockert, weil Irans Rat für nationale Sicherheit die diakonisch durchgesetzte Verfüllung als «Sicherheitsrisiko» deklariert hatte. So sollte Druck aus dem Kessel genommen werden. Doch aus Sicht der Hardliner im iranischen Machtapparat waren die Zugeständnisse immer ein taktischer Rückzug, keine vollständige Kapitulation vor dem Volkszorn.

«Ayatollah Ali Khamenei liess sich bei diesem Thema nie beviren: Die Kopftuchpflicht war ein wichtiger Grundpfeifer seiner Herrschaft», sagt der iranisch-amerikanische Historiker Araah Azizi. Azizi hatte nach den Protesten 2022 das Buch «Was Iraner wollen» veröffentlicht. «Die Islamische Republik hat bereits einen Märtyrschall um Khamenei begründet, und deswegen stürzt das fast Handballzug des Kopftuchpflichtes die Führung in einen Widerspruch. Wie kann sie gleichzeitig das Erbe Khamenei bewahren – und bei einem Grundpfeifer seiner Herrschaft Kompromisse machen?»

Auf dem Papier wurde das Verhüllungsgebot nie aufgehoben. Weiterhin fliegen Denkens über Teheran, die Frauen ohne Kopftuch erspüren sollen, Iranzennen in den sozialen Netzwerken berichten, dass sie Bussen erhalten, wenn sie ohne Kopftuch dazu fahren.

«Es ist eine Flut von Frauen, die sich dem Kopftuchgebiet widersetzt», sagt

Katajan Amiryan. Professorin für Islamwissenschaft an der Universität Köln. «Da kommen die Sicherheitskräfte einfach nicht hinterher. Aber wenn sie erst einmal die früheren Protestierenden und mutmusischen Mensch-Agenten eingesperrt oder подверricht haben, könnte sich das Regime auch wieder auf die Frauen stürzen.»

Seit den Protesten zu Beginn des Jahres geht das Regime mit aller Härte gegen Abtreuhlder vor Minderten 916 wurden seit Januar in Iran verkratzt, berichtete kürzlich die Menschenrechtsorganisation Abborrahman Boroumand Center.

Moderatere Revolutionwächter

Zunächst scheint es aus Sicht des Regimes kaum Sinn zu ergeben, bei den islamischen Regeln die Daumenschrauben wieder anzuziehen. Die iranische Wirtschaft ist im freien Fall, die Traurungsrate bei Nahrungsmitteln lag laut der staatlichen Statistikbehörde im Juli bei 150 Prozent im Vergleich zum Verjährenzeitraum. Warum also gerade jetzt eine neue Front im Kampf gegen das mehrheitlich unzufrieden Volk eröffnen?

«Aus Sicht der Hardliner ergibt es sehr viel Sinn, gerade jetzt auf das Kopftuchgebiet zu pochen», entgegnet Araah Azizi. «Sie sind besorgt, dass die islamische Gesellschaft, die sie erkämpft haben, langsam verschwindet.» Azizi glaubt allerdings, dass diese Hardliner innerhalb der iranischen Führung eine kleine Minderheit darnüffen und vor allem die Revolutionwächter nicht an einem Kopftuchgebiet forthalten wollen. «Aus ihrer Sicht trägt das nur zur weiteren Destabilisierung in Iran bei.»

Experten gehen davon aus, dass der kommende Machkampf in Irans Führungsregime darüber entscheidet, welche Rolle das Kopftuch in der iranischen Gesellschaft spielt – und damit auch, ob das Regime seinen islamistischen Charakter behält oder nur noch den Namen «Islamische Republik» trägt und sich zu einer Art Militärdiktatur wandelt. «Falls sich Mojibba Khamenei – wenn er denn wirklich am Leben ist – gegen die Revolutionwächter durchsucht, würde das Kopftuch künftig wahrscheinlich wieder eine grünen Rolle gesehen, sagt Katajan Amiryan. «Den Revolutionwächten ist das Kopftuch nicht so wichtig – sie sind weitgehend ideologischer und vor allem am eigenen Machterhalt interessiert.»

Die gegenwärtige Situation in Iran nach dem Tod von Ayatollah Ali Khamenei vergleicht Araah Azizi mit China nach dem Tod von Mao Zedong. «Danach haben die Chancen zwar weiterhin Mao auf ein Podest geboten, sich aber vom Kommandanten verabschiedet», sagt Azizi. In ähnlicher Weise könnte auch Iran den Islamismus abstoßen. «Diese Kopftuch geht es nicht nur um Gesellschaftspolitik – es ist eine entscheidende Frage, die zeigt, in welche Richtung sich die Islamische Republik entwickeln wird.»

IN KÜRZE

Elf Jahre Straflager für Kriegsgegner Schlosberg

«Erst – Ein iranisches Gericht hat den prominenten iranischen Kriegsgegner und Oppositionsellen Law Schlosberg in einem unmittennen Verfahren zu elf Jahren und einem Monat Halt im Straflager verurteilt. Rektorin Wiktoria Mahanowa befand den Vizechef der liberalen Oppositionpartei biblick unter anderem der Verunglimpfung der iranischen Streitkräfte für schuldig. Sie blieb damit leicht hinter dem Straßatrag der Staatsanwaltschaft, die am Freitag auf zwölf Jahre und einen Monat plädiert hatte. Der 63 Jahre alte Politiker wird das Urteil anfechten, wie Schlosberg-Partiz mitteilte.

Rekordausgaben für Verteidigung in Taiwan

«Erst – Taiwan will angesichts des wachsenden Drucks von China im kommenden Jahr so viel Geld wie nie zuvor für seine Verteidigung ausgeben. Der Gesamtbetrag aus regulären Etat und Sonderhandschuss soll 2027 erstmals die Marke von einer Billion Taiwan-Dollar überschreiten und 1.225 Billionen Taiwan-Dollar (etwa 28,6 Milliarden Franken) erreichen, wie Präsident Laci Chang-te bei Beratungen über den Handschussverwert ankündigte. Im Regierungsentwurf für 2026 waren auch derselben Berechtungsweise Verteidigungsausgaben von 949,5 Milliarden Taiwan-Dollar vorgesehen. Vergleichen mit diesem Betrag waren die geplanten Ausgaben für 2027 rechnerisch rund 18 Prozent höher.

International

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

9/11 prägt Amerika bis heute – auch deshalb kann Trump den Iran-Krieg nicht gewinnen

Die Militäreinsätze in Afghanistan und im Irak nach den Terroranschlägen von 2001 werden in den USA heute als Fehler angesehen

ULRICH SPECK

Der eigentliche Gegner Trumps im Iran-Krieg ist nicht Iran, sondern die Angst aus der Vergangenheit. Ginge es nur um militärische Fähigkeiten, wäre Iran längst besiegt. Das Problem für Trump ist aber, dass er beim Einsatz der militärischen Mittel stark beschränkt wird. Durch die amerikanische Öffentlichkeit geistert das Gespannt des nicht enden wollenden «forever war» Die Amerikaner fürchten sich davor, dass der Iran-Krieg so wird wie die Kriege im Irak und in Afghanistan.

Beide Kriege hat US-Präsident George W. Bush als Reaktion auf die schockierenden Terroranschläge des 11. September 2001 auf die USA begonnen. Und beide Kriege werden heute im Rückblick als Fehler angesehen, die man nicht wiederholen darf.

Für Trump bleibt damit beim Iran-Krieg nur die schwächte aller Optionen: Luftkrieg auf der einen Seite, wirtschaftlicher Druck auf der anderen. Was ihm gegenüber Iran nicht zur Verfügung steht, ist die effiziente Option: Bodentruppen im grossen Massstab.

Die überlegene amerikanische Militärmacht könnte Trump nur in vollem Umfang einsetzen, wenn er bereit wäre, erhebliche Kosten für die Operation zu akzeptieren – und die Zustimmung für seine Regierung zu Hause gänzlich aufs Spiel zu setzen.

Dieser Preis aber ist zu hoch. Zumal sich Trump immer wieder gegen die amerikanischen «forever war» ausgesprochen hat. Der Irakkrieg sei ein «dicker, fetter Fehler» gewesen, sagte er im Februar 2016 bei einer Präsidentschaftsdebatte. Und seine zweite Amtszeit hatte er eigentlich der Beendigung von Kriegen gewidmet. Trump wollte als Friedensstifter in die Geschichte eingehen und einen Nobelpreis gewinnen.

Gescheiterte Transformation

Der Begriff «forever war» steht in der amerikanischen Debatte für einen langen, kostspieligen Krieg, der seine Ziele nicht erreicht. Er bezieht sich einerseits auf den Afghanistankrieg, begonnen am 7. Oktober 2001, um die Hintermauer des Terroranschlags vom 11. September zur Rechenschaft zu ziehen. A. Kaida unter Führung von Usama bin Ladin, dem die radikalislamischen Taliban in Afghanistan Unterschlupf gewährt hatten. Andererseits bezieht sich «forever war» auf den von Anfang an umstrittenen Irakkrieg.

Der Afghanistankrieg liess sich noch aus dem Terroranschlag herleiten: Die Spur führte tatsächlich nach Afghanistan. Für den Irakkrieg hingegen gab es keine klare Begründung.

Was beide Kriege zu «forever war» machte, war nicht die Widerstandskraft der Gegner. Die Taliban waren ebenso wie das Soldaten-Regime schnell besiegt. Theoretisch hätte man abstehen und deklarieren können, dass das Ziel erreicht wurde. Was diese Kriege so sehr verlängerte, war das Bemühen der Amerikaner, beide Länder hin zu demokratischer Staatlichkeit und Marktwirtschaft zu transformieren. Das erforderte eine Besetzung sowie eine Feinsteuerung gesellschaftlicher und politischer Entwicklungen.

George W. Bush glaubte, dass es die Rückständigkeit der arabischen Welt war, die zum radikalislamischen Terrorismus und damit zum Terrorangriff auf Amerika geführt hatte. Er argumentierte, nur eine massive Transformation könne die Region in die Gegenwart katapultieren und damit Amerika, das für den radikalen Islamismus die verhasste Modernität repräsentiert, aus der Schusslinie nehmen.

Dieses Projekt überforderte Amerika aber bei weitem. Zudem waren beide Länder letztlich doch nur periphen für die amerikanischen Interessen. Ein Engagement, das mit dem amerikanischen

Zwei Lichtnästen zeigen die Leerstelle an, wo einst die Zwillingstürme standen. New York im September 2025.

ISLAND MADE/REVOK

Einsatz in Westdeutschland und Japan nach dem Zweiten Weltkrieg vergleichbar gewesen wäre, kam nicht zustande.

Gleichzeitig stossen die amerikanischen Ambitionen in Afghanistan und im Irak auf höchst konservative Gesellschaften, die wenig offen für den angestechten Wandel waren. Bei beiden Ländern sabotierten ausserdem mächtige Nachbarn wie Pakistan und Iran die amerikanischen Bemühungen.

Je länger die amerikanische Besetzung dauerte, umso mehr wuchs der gewaltsame Widerstand und damit die Kosten des Einsatzes. Statt sich aus der Schusslinie zu nehmen, hatten sich die Amerikaner tief in den Konflikt verstrickt. Schliesslich rückte die Frage nach einem geschlossenden Rückzug in den Vordergrund.

In seiner zweiten Amtszeit von 2005 bis 2009 versuchte ein ernüchterter George W. Bush, beide Kriege durch die temporäre Ausweitung des Einsatzes zu beenden. Er scheiterte: Sein Nachfolger Barack Obama wurde im November 2008 auch deshalb gewählt, weil er den Irakkrieg von Anfang an entschieden abgelehnt hatte.

Obama sprach von der Nationalbildung zu Hause («nation-building at home») in polemischer Absetzung zu Burde Projekt der Nationalbildung im Mittleren Osten. Obama wollte wie viele Amerikaner die amerikanische Weltpolitik beschränken. Ganz besonders, wenn es um den Einsatz militärischer Gewalt ging.

Im Dezember 2011 zog er die letzten amerikanischen Truppen aus dem Irak ab. Im Fall Afghanistan entschied er sich erst für eine zeitweilige Aufsteckung, bevor er 2014 den Militärzinsatz weitgehend beendete. Die noch verbliebenen Präsenz, am Ende etwa 2500 Soldaten, zog Präsident Joe Biden im August 2021 unter chaotischen Umständen ab.

Beide Kriege wurden in der amerikanischen Öffentlichkeit als Niederlagen verbucht. Enorme Einsatzkosten, Tau-

Dass Trump den Krieg nicht mit Bodentruppen eskalieren lassen darf, daran erinnert ihn sein Vizepräsident J. D. Vance regelmässig.

sende amerikanische Opfer und die Beschädigung des Ansehens der USA – die Gründe waren vielfältig.

Die gessnologische Zurückhaltung beim Einsatz amerikanischen Militärgeräult wurde zur neuen Maxime in Amerika. Zwar blieben militärische Einsätze im Ausland an der Tagesordnung. Etwa in Libyen 2011, in Syrien und im Irak gegen die Terrororganisation Islamischer Staat ab 2014. Doch blieben sie stets unterhalb der Schwelle eines gesesseren Krieges, für den es in den USA keine Unterstützung mehr gab.

Nicht nur Militärzinsätze wurden infolge der Afghanistan- und des Irakkriegs deutlicher abgelehnt. Die gesamte Rolle Amerikas als zentrale Ordnungsmacht der Welt geriet stärker in die Kritik. Sowohl bei den Längen als auch bei den Rechten machte sich ein neuer Isolationismus breit. Amerika solle sich nicht in die Angelegenheiten anderer Länder einmischen – diese Haltung fand auch in der Mitte wachsende Zustimmung.

Und dennoch: Ob Obama oder Trump – amerikanischen Präsidenten wird, wenn sie ins Amt kommen, schnell klar, dass sie internationale Verantwortlichkeiten nicht einfach abschütteln können. Die Kosten für Nichthandeln können grösser sein als die Kosten für Handels. Isolationismus stärkt Feinde und Rivalen, und enttäuschte Freunde und Verbündete werden vom gegnerischen Lager befreit. Eine globale Führungsmacht kann sich nicht einfach aus der Verantwortung ziehen.

Debatte über Amerikas Rolle

Trump hat versucht, diesem Dilemma zu entgehen, indem er die Gegner als Partner deklarierte, mit denen er Deals abschliesst. Damit kam er jedoch nicht weit. Jetzt hat ihn zudem die Dynamik des Nahen Ostens eingeholt. Er hatte darauf gehofft, den Krieg mit Iran schnell mit einem Abkommen beenden

zu können. Doch das iranische Regime tut ihm dieses Gefallen nicht.

Dass Trump den Krieg nicht mit Bodentruppen eskalieren lassen darf, daran erinnert ihn sein Vizepräsident J. D. Vance regelmässig. Der Artikel, mit dem Vance im Januar 2023 seine Unterstützung für Trump bekanntgibt, frag den bezeichnenden Titel: «Trumps beste Aussenpolitik? Keine Kriege starten». Keiner der Kriege im Nahen und im Mittleren Osten habe, schreibt Vance, dem Interesse der amerikanischen Nation gedient. Sein ganzes Leben sei von Präsidenten geprägt worden, die «Amerika in unklage Kriege geworfen und diese dann nicht gewonnen haben». Amerikas nationales Interesse liege in der Zurückhaltung, genau dafür stehe Trump.

Mit Vance könnte ein Mann der nächste amerikanische Präsident werden, der sowohl die globale Führung der USA als auch den Einsatz militärischer Mittel höchst skeptisch steht. Ihm gegenüber steht US-Aussenminister Marco Rubio, der die traditionelle Aussenpolitik der Republikaner verkörpert: den Glauben an die Bedeutung der USA als zentrale Weltordnungsmacht und die Bereitschaft, alle verfügbaren Mittel dafür einzusetzen.

Die Frage, welche Lehren aus den grossen Kriegen, die Amerika als Reaktion auf die Terroranschläge des 11. September 2001 führte, gezogen werden sollen, beschäftigt das Land weiterhin.

NZZ Pro

Dieser Artikel ist bei «NZZ Pro» erschienen, dem Premiumangebot der NZZ mit dem verteilten Disk voraus auf Weltwirtschaft und Geopolitik.

www.nzz.ch/pro

Dienstag, 18. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Diverses Nein-Komitee zur Neutralitätsinitiative

Bürgerliche fürchten um die Verteidigungsfähigkeit der Schweiz-Linke wollen im Sinne des Völkerrechts weiterhin Sanktionen erlassen

MATTHAUS VINEITZ, BERN

Geld es um die Zukunft der Neutralität, werden in der Schweiz plötzlich die unwahrscheinlichsten Koalitionen und Allianzen möglich. In ihrer Argumentation sind die Börsenwörter und Gegner der Neutralitätsinitiative fast so flexibel, wie die Schweiz zu bisher im Umgang mit der Neutralität war.

Es ist daher die Schweizer Kommunisten und die Partei der Arbeit – ein Sammelbecken für allerlei linke Utopisten – bekannt, dass sie Christoph Blochers Kampf für die Vorlage unterstützen. Am Montag trat in Bern nun ein überparteilches Nein-Komitee an die Öffentlichkeit. Es besteht aus Vertretern aller grossen Parteien – mit Ausnahme der SVP.

Die Schweizer Neutralität fasst auf verschiedenen rechtlichen Grundlagen. In den Haager Abkommen von 1907 wird festgehalten, dass sich ein neutraler

Neutralitätsinitiative

Eidgenössische Abstimmung vom 27. September 2026

Staat wie die Schweiz nicht an kriegerischen Handlungen beteiligen und den Kombinationen sein Territorium auch nicht zur Verfügung stellen darf. In der Bundesverfassung steht weiter, dass der Bundesrat und der Reformen Massnahmen zur Wahrung der Schweizer Neutralität ergreifen. Den Urhebern der Neutralitätsinitiative ist das zu wenig.

Die Verlage will die Neutralität erstmals explizit in der Bundesverfassung definieren. Sanktionen dürfte die Schweiz nur noch erlassen, wenn sie von den Vereinten Nationen beschlossen worden wären. Massnahmen gegen kriegführende Staaten – wie jene der EU gegen Russland – dürfte die Schweiz künftig nicht mehr übernehmen. Zudem scheitelt die Neutralitätsinitiative die Möglichkeit der Schweiz, militärische Kooperationen anzustreben, ein, Möglich wären sie nur noch, wenn ein Angriff unmittelbar bevorstünde.

Flexibilität oder starres Korsett

Folgerichtig besteht die Koalition der Gegner vor allem aus Sicherheits- und Ausempolitikern. Sie reicht von Cédric Wermuth, der als Co-Präsident der SP immer wieder mehr Sanktionen und mehr internationales Solidarität fordert, bis zum klar bürgerlichen und ausempolitisch aber musikalischsten FDP-Nationalrat Heinz Theiler.

Am Montag hat die achtköpfige Spitze des Nein-Komitees im Berner Medienzentrum erst räumlich und dann

Die Gegner der Neutralitätsinitiative waren mit unterschiedlichen Argumenten und

auch inhaltlich eine aussergewöhnliche Breite abgekühlt. In den vergangenen Wochen wurde im Zusammenhang mit der Neutralitätsinitiative immer wieder die Schweizer Geschichte herangezogen. So auch am Montag.

Die GLP-Nationalrätin Corina Gredig sagte, die Schweiz habe sich schon in der Zwischenkriegszeit an wirtschaftlichen Sanktionen beteiligt und sie später wieder fallenlassen. Sie habe im Kosovo-Krieg einzelne Sanktionen der EU übernommen, sich aber nicht am Erdölensberg gegen Jugoslawien beteiligt. Nach der Annexion der Krim, so Gredig weiter, habe die Schweiz zuerst keine Sanktionen erlassen, nach dem grossflächigen Angriff Russlands auf die Ukraine die Lage aber neu beurteilt. Diese «Fähigkeit, die Neutralität an neue Entwicklungen anzupassen», habe sich bewährt.

Für Gredig geht es bei den kommenden Abstimmungs nicht um die Frage, ob die Schweiz weiterhin neutral ist. Sondern um die Frage, ob das Land sich seine ausempolitische Handlungsfähigkeit bewahrt oder sich in ein «starres Neutralitätskorsett» zwingen lässt. Was Gredig nicht sagte: Oft waren die erwähnten Anpassungen nötig, weil der

Druck aus dem Ausland grösser war als das Stehvermögen der Schweiz.

Flexibel waren Teile des Komitees auch in rhetorischer Hinsicht. So leben Gredig und weitere Mitglieder gleich mehrfach, dass die Schweiz die Kontinuität bisher immer pragmatisch angewandt habe. Wenige Minuten später

Ciao, ciao, Sonderfall

Konferenz auf Seite 19

wartte die Freiburger Mitte-Nationalrätin Isabelle Chappuis davon, dass man gemäss der Initiative – die Neutralität von getreten in der Bundesverfassung verankern würde.

Die Urheber des Initiative betonten jüngst immer wieder, dass die Neutralität die Schweiz davor schätze, in fremde Kriege hineingezogen zu werden. Die Friedensfaute und der Slogan «Krise-Krieg» sind inzwischen an allen grossen Bahnhofen des Landes zu sehen.

Mit der Luzerner Mitte-Ständerätin Andrea Ginić-Schönenberger und dem

Schweizer FDP-Nationalrat Heinz Theiler gehören auch zwei bekannte Sicherheitspolitiker dem Komitee an. Sie versuchten den Paritismus der Börsenwörter mit einer feuilletonistischen und sicherheitspolitischen Analyse zu kontern.

Kooperation erst bei Angriff?

So sagte Ginić-Schönenberger, die Friedensfaute sei zwar ein enggängiges Signet, das hier allerdings völlig urtitulär verwendet werde. Die Initiative bewahrte die Schweiz keineswegs vor Verwicklungen in Kriege, sondern schminkte die sicherheitspolitische Zusammenarbeit mit den Partnern der Schweiz massiv ein. Theiler erklärte: «Schon heute wäre die Schweiz beispielsweise bei der Abwehr einer Rakete auf die Unterstützung umliegender Länder angewiesen.» Die Initiative ermöglichte Kooperationen aber erst, wenn ein unmittelbarer Angriff bevorstelle, doch dann sei es zu spät dafür. Das Land brauche deshalb keine Abschottung, sondern «zielgerichtete Übungen», um für mögliche Angriffe zu trainieren.

Einen anderen Fokus wählte daraufhin der SP-Co-Präsident Wermuth. Als

Sozialdemokrat konzentrierte er sich wenig überraschend auf die internationale Tropenöte der Initiative und sagte, wie effektiv Sanktionen seien, hänge natürlich nicht allein von der Schweiz ab. Damit diese wirken konnten, müssten möglichst viele Staaten mitmachen. Anders als Gredig will Wermuth also nicht mehr Pragmatismus, sondern mehr Sanktionen im Sinne des Völkerrechts.

Erst im Frühling kritisierte Wermuth im SRF-Format «Arena», dass die Schweiz bisweilen eine «Geldnach-Neutralität» pflege und die USA schon anstatt Verstöme gegen das Völkerrecht konsequent zu kritisieren. Nachdem er

Oft waren Anpassungen des Konzepts nötig, weil der Druck aus dem Ausland grösser war als das Stehvermögen der Schweiz.

im Frühling für seine Aussage zur «Geldnach-Neutralität» aber auch von jenen Bürgerlichen kritisiert worden war, die nun gemeinsam mit ihm kämpfen, konzentrierte er sich am Montag auf das russische Regime.

Die Neutralitätsinitiative, so Wermuth, sei ein Geschenk für Staaten, die schwerere Völkerrechtsvereins begangen und andere Länder militärisch angriffen, wie beispielsweise Russland. In den vergangenen Tagen mechtete sich dessen Exponenten mehrfach in den Abstimmungskampf ein. Allzu erfolgreich waren sie damit allerdings nicht, da sie selbst innerhalb der SVP Kritik auslösten. Das weiss auch Wermuth, und so bezeichnete er die Neutralitätsinitiative einmal mehr als «Pro-Putin-Initiative».

Angesprochen auf die unterschiedlichen Neutralitätsauflassungen innerhalb des Komitees, sagte Wermuth: «Die Schönheit der schweizerischen Definition von Neutralität ist genau, dass wir sie immer wieder neu aushandeln müssen.» Die SP würde die Neutralität «in gewissen Situationen» zwar gern als «oftmodere Politik für das Völkerrecht» interpretieren, doch die Initiative würde dieses Austauschs voranzufügen und die Spitzleisme beschränken.

Damit die neutralitätspolitischen Spitzleisme auch argumentativ für den Rest des Abstimmungskampfs gewahrt bleiben, Sanizieren SP und Grüne soeben noch eine eigene Nein-Kampagne.

Sorge wegen russischer Einflussnahme wächst

Kurz vor der Abstimmung im September drängt die Sicherheitspolitische Kommission auf mehr Möglichkeiten zur Abwehr

DAVID, GÖNNY

Wie unverblümt Russland Einfluss auf den Ausgang der Abstimmung über die Neutralitätsinitiative nehmen will, zeigte sich letzte Woche. Via den Kurznachteilnehmerin Telegram erneuerte Maria Sucharowa, die Sprecherin des russischen auswärtigen Amtes, den Vorwurf des Kremls, wonach die Schweiz kein neutrales Land mehr sei. Sie warte offen für die Neutralitätsinitiative, über die im September abgestimmt wird. Russland hat an der Annahme ein direkter Interesse. Die Initiative verbetret unter anderem Sanktionen, wie sie die Schweiz seit dem Angriff auf die Ukraine mitträt.

Seit Jahren betreibe Russland Desinformationen und Propaganda, bekräftigt der Bundesrat diese Woche in einer Antwort auf einen Verstoss zu dem Thema. Kontakt eng zu allem um die Frage, ob sich Russland auch an die Abstimmung über die 10 Millionen Schweiz im Juni eingemischt habe. Tatsächlich fanden

sich zu diesem Thema irreführende Inhalte, beispielsweise auf der Website von «RTDE», das früher als «Russia Today» bekannt war. Die Migrationspolitik ist laut dem Bundesrat eines der Themen, das die russische Propaganda seit geraumer Zeit bearbeitet.

Mittel reichten nicht aus

Zwar habe der Bund im Vorfeld der Abstimmung keine Zunahme von Desinformation festhalten können, heisst es in der Antwort der Regierung auf die Interpellation der Zürcher SP-Nationalrätin Michèle Dimks-Büttig. Das bedeutet jedoch keineswegs, dass es keine solchen Versuche gegeben hat. Es seien vereinzelte Beiträge registriert werden, welche als staatliche Beeinflussungsaktivität einzutreten seien, so der Bundesrat. Deren Mittelensatz «reichte sehr wahrscheinlich jedoch nicht aus, um das Abstimmungsprogramm beeinflussen zu können». Ob dies im Falle eines knapperen Ausgangs der Abstim-

mung möglicherweise anders gewesen wäre, lässt er offen.

Versuche zur Beeinflussung der Meinungsbildung durch Russland, aber auch durch China und Iran, werden schon seit Jahren beobachtet. So erwähnt ein Bericht des Bundesrates von 2024 eine manipulierte Fotomontage, die kurz nach dem Angriff Russlands auf die Ukraine im Zusammenhang mit der dadurch ausgelösten如果有望en in den sozialen Netzwerken kursierte. Sie zeigt ein angefohltes Paläut des Bundes, das eine Belohnung für das Demutieren von Nachbarn vergezelt, die ihre Wohnungen stark leutern. Die Montag verbreitete sich auch dank Boin und Duke-Profilen im russischen Einflussbereich rasend schnell.

Laut dem Bericht des Bundesrates ist eines der Hauptziele von Desinformation, die Bevölkerung zu verunsichern, das Vertrauen in staatliche Institutionen und Behörden sowie in die Medien zu schwächen und die gesellschaftliche Spaltung voranzutrei-

ben. Die direkte Demokratie mit ihren häufigen Abstimmungen trage zwar zur Resilienz in Bezug auf Desinformation bei. Russische Beeinflussungsaktivitäten dürften sich allerdings intensivieren, wenn Volksabstimmungen von besonderer Bedeutung für Russlands Interessen seien, heisst es in dem Bericht. Dazu gebotten unter anderem Debatten über die Neutralität.

Manipulative Beiträge

Im Bundeshaus steigt deshalb die Nervosität. So kursieren in den einschlägigen Kanälen auf Telegram kurz vor der Abstimmung über die Neutralitätsinitiative verschiedene manipulative Beiträge. Beispielsweise über eine Drehne aus der Schweiz die angeblich russische Kinder getötet habe. Solche Berichte sind falsch. Die Ursprung ist auch hier ein Artikel von «RTDE».

Auch ausserhalb der digitalen Welt sind russische Positionen stark präsent. Aufschlussreich ist etwa die Rednerliste

einer Pro-Neutralitätsinitiative-Veranstaltung von Enda August auf dem Bundesplatz. Auch wenn dahinter kein staatlicher Akteur steckt Verschiedene Referenten haben Verbindungen zu Russland oder sind in russischen Medien mit professionellen Positionen aufgetreten – etwa ein umstrittenes Schweizer Ex-Officien, dem seit Jahren Russlandswahr vorgeworfen wird und der immer wieder russlandfreundliche Positionen vertritt.

Auch die Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrates zeigte sich diese Woche besorgt über die stetige Zunahme von Versuchen ausländischer Akteure, «mit Desinformation die öffentliche Debatte und die demokratischen Prozesse in der Schweiz zu beeinflussen». So beantragt deshalb die Zustimmung zu einer Motion, mit der der Bundesrat beachtigt werden soll, die Fähigkeit des Bundes zur Erkennung, Analyse und Prävention ausländischer Einmischung nachhaltig zu stärken. Schon im Juni hatte der Nationalrat einen ähnlichen Verstoss gutgeheissen.

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Der wundersame Weg

des SVP-Politikers Lukas Reimann

Einst war er Blocher-Nachfolger, jetzt wird er Lokalpolitiker in Wil

Lukas Reimann wurde in seiner Heimatstadt in die Regierung gewählt.

UNION LAUNER / CHINEN

SAMUEL TAINIER

Von aussen sieht es aus, als laufe die Karriere des Politikers Lukas Reimann rückwärts. Als junger Nationalrat galt er in der SVP als «Juwels» (Toni Brunner). Er wurde Präsident der Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz (Aum), die lange Christoph Blochers Bataillon für eine «unabhängige und neutrale Schweiz» war. In dieser Funktion war er ein national bekanntes «Arena»-Gesicht. Einmal begrüsste er den britischen Populisten Nigel Fusage in Winterthur, was ein grosses Security-Sudgebot und grosse Aufmerksamkeit bedeutete.

Mit der Zeit entwickelte sich Reimann aber vom Vorkämpfer der gros-

sen Fragen zu einem Vertreter kleiner Interessen. Er reichte Vorstösse ein, um Snus zu liberalisieren oder Seniorentwürfe im öffentlichen Verkehr wieder einzuführen. Seit Sonntag ist klar, dass er Lokalpolitiker wird. In seiner Heimatstadt Wil wurde er in die Stadtregierung gewählt.

Bechter ist nur Erich Hess

Es ist ein 70-Prozent-Pension, an diesem Dienstag erhält er sein Departement, es sieht nach «Versorgung und Energie» aus. Aus dem Nationalrat wird er zurücktreten, voraussichtlich per Ende Jahr. Noch ist er Mitglied der Aussenpolitischen Kommission, kümmert sich um geopolitische Fragen. Jetzt geht er

zurück dahin, wo er einst angefangen hat. Er sei eine Art Benjamin Breton der Schweizer Politik. Und er scheint zufrieden damit zu sein.

Als er am Montag nach seiner Wahl in den Stadtrat das Telefon abnimmt, räumt er seine eigenen Plakate ab. Darauf stand: «Frücher Wind für Wil» (80) er sich im politischen Abstieg befinde? Er sei das in letzter Zeit oft geliegt worden, sagt Reimann.

«Ich sehe es gar nicht so.» Nach beinahe zwanzig Jahren im Nationalrat habe er neue Reize gesucht. Zwar seien die Debatten in Bern oft interessant, aber ebenso oft theoretisch. Um einen Vorstoss durchzubringen, brauche man viel Energie und mehrere Jahre. «Oft entsteht nicht mehr als ein Zeitungsanti-

kel.» In Wil will er wirksamer werden, konkrete Projekte umsetzen. Auch wenn er grossen Respekt vor der neuen Arbeit hat: «In der Eickutive musst du mit allen Kollegen auskommen.» Er wertet es als gutes Zeichen, dass alle anderen Stadträte ihm am Sonntag gratulierten oder sogar an seine Wahlfeier im «Schwarze»-Bistro kamen.

Schon im Wahlkampf hat er sich der neuen Rolle angepasst. Wenn er geliegt wurde, wie er zu den geplanten Windrädern in Roswith stiehe, wo gegenwärtig die Wind- und Fledermuskaktivitäten gemessen werden, antwortete er mit dem diplomatischen Satz: «Warten wir die Testergebnisse ab».

Lukas Reimann ist unerfahren als Eickutropolitiker in einer Kollegialbehörde. Er wurde als Oppositioneller bekannt, bis heute wird er in jedem zweiten Artikel als «Hardliner» bezeichnet. Gemäss dem Parlamentarier-Rating der NZZ politisierte im Jahr 2025 nur sein Berner SVP-Kollege Erich Hess noch mehr rechts als er. Gleichzeitig war er immer Dissident, auch innerhalb seiner eigenen Partei.

Nicht der geschmeidige Typ

Reimann selbst führt den Bruch in seiner Karriere auf das Jahr 2013 zurück, als er die sogenannte Transparenzinitiative lancierte. Er wollte Politiker dazu verpflichten, ihre Nebeninitiative offenzulegen. Sein damaliger Fraktionschef Caspar Baader, so schilderte es Reimann später, habe zu ihm gesagt, er solle zuerst einmal richtig arbeiten, bevor er auf solche Ideen komme. Am Ende brachte Reimann nicht genug Unterschriften zusammen, aber die falschen Leute gegen sich auf.

Generell ist er nicht der geschmeidige Typ. In der SVP hiess es teilweise, der Reimann sei «unzuverlässig». Man nahm ihm einen Kommissionssatz weg, obwohl er regelmässig mit Spitzenresultaten nach Bern gewählt wurde. In der Aum wurde er von Blocher mit den Worten zum Rücktritt eingeladen, die Aum habe «vor lauter Routine» ihre Kraft verloren. Reimann klammerte sich nicht an sein Amt. Er sagte: «Eigentlich hat es mir fast mehr ge-

schadet als genützt. Einige Leute sagten mir: «Was willst du mit Blochers Harkover-Truppe?»

Als ich ihn im Jahr 2021 für ein Porträt begleitete, erzählte er, er habe seine Agenda weggeworfen, als sie einmal voll war. Es war ein Experiment, das er für gelungen hielt. Gelegentlich war er dankbar, wenn man ihn an einen wichtigen Termin erinnerte. Es war auch ein metaphorischer Akt. Er lebte nicht wie andere Politiker von Termin zu Termin, von Karriere- zu Karriereschrift, sondern von Tag zu Tag.

Er wirkte wie ein subversiver Kritiker der parlamentarischen Logiken – wenn er auch zumindest teilweise des illustriert ischen. Der Justizinitiative, die ein Looverfahren für Bundesrichter forderte, stimmte er im Jahr 2021 etwa

Er wurde als Oppositioneller bekannt, bis heute wird er in jedem zweiten Artikel als «Hardliner» bezeichnet.

als Einziger in der Bundesversammlung zu, auch aus Prinzip. Er sagte: «Früher dachte ich, ich könne die Schweiz verändern. Heute denke ich, ich könne immerhin unser politisches System noch verändern.»

So ist Lukas Reimann zu einem interessanten Politiker geworden, der vom Rand her politisiert. Wahrscheinlich ist es folgerichtig, dass er nun Lokalpolitiker wird. Hat er immer noch keine Agenda? Er lacht. Im Wahlkampf hatte er so viele Termine, dass er sie sich auf einem A4-Blatt in Kleinstfeldern notierte: «Und ab morgen, als Stadtrat, werde ich wieder eine elektronische Agenda haben.» Er ist zurück. Wenn er Glück hat, wie er sagt, muss er die Agenda nicht selbst führen.

«Die Kantonspolizei Bern wird weiterhin Bodycams einsetzen»

Das Bundesgericht erklärt Teile des Berner Polizeigesetzes für verfassungswidrig – in der Praxis ändert sich laut dem Sicherheitsdirektor Philippe Müller wenig

Herr Müller, das Bundesgericht hat bereits zum zweiten Mal Bestimmungen aus dem kantonalen Polizeigesetz gestrichen. Sie sind trotzdem zufrieden mit dem Urteil Warum?

Die entscheidenden Punkte hat das Bundesgericht bestätigt. Die automatisierte Fahrzeugfahndung wurde als Leiturteil im Grundsatz gutgeheissen, die Bodycams können bleiben, und auch die Regelung zur Videoüberwachung in Gemeinden bleibt in Kraft.

Das müssen Sie erklären. Das Gericht hat die Bestimmung mit den Bodycams ersatzlos aus dem Gesetz gestrichen. Warum sagen Sie, diese können bleiben? Die Kantonspolizei Bern hat Bodycams schon eingesetzt, bevor diese Bestimmung im kantonalen Polizeigesetz eingeführt wurde, und zwar auf Grundlage der Strafprozessordnung. Mit der Bestimmung im Polizeigesetz wurde neu nur das Pre-Recorhng eingeführt. Das bedeutet, dass die Kameras laufend filmen und die Aufnahmen nach zwei Minuten überschreiben. Dieses Pre-Recorhng geht nun nicht. Aber zur Dokumentation von Straftaten wird die Polizei die Kameras weiterhin einsetzen.

Es ist unklar, ob das rechtlich wasserdicht ist. Die Strafprozessordnung regelt den Einsatz von Bodycams nicht explizit. Provokieren Sie damit ein erneutes Gerichtsverfahren?

Auch andere Kameras werden für die Strafverfolgung eingesetzt, nicht nur

«Auch andere Kameras werden für die Strafverfolgung eingesetzt. Die Polizei setzt die Kameras zu Beweiszwecken ein.»

im Kanton Bern. Die Polizei setzt die Kameras zu Beweiszwecken ein. Es ist aber immer die Staatsanwaltschaft, die über deren Verwendung als Beweis entscheidet.

Sprechen wir über die automatisierte Fahrzeugfahndung. Diese kann der

Kanton grundsätzlich weiterführen, jedoch mit Absichten. Das Bundesgericht schreibt vor, dass die Daten von Nichttreffen nicht während 60 Tagen gespeichert werden dürfen, sondern gelöscht werden müssen. Auch Bilder von den Autolenkern dürfen nicht mehr gemacht werden. Die Polizei muss also ihre Praxis anpassen.

Zum Teil. Die Bilder von Autolenkern wurden bisher an gewissen Standorten erstellt. Das kann nicht weitergeführt werden. Die Spaziergang der Daten wurde jedoch bis jetzt gar nicht praktiziert. Solange die Beschwerde beim Bundesgericht hängig war, hatte die Kantonspolizei Bern darauf verzichtet. Auf diesen Punkt bezogen muss sie ihre Praxis nicht anpassen. Nun werden wir die vom Bundesgericht verlangten Anpassungen möglichst schnell vornehmen, sodass wir die automatisierte Fahrzeugfahndung weiterführen können.

Werden Sie die Daten künftig gar nicht mehr speichern?

Wir werden auch die Datenspeicherung angehen. Das Bundesgericht hat nicht entschieden, man durch die Daten überhaupt nicht speichern, sondern nur

nicht unter den bisherigen Voraussetzungen. Wir haben ausserdem das Bundesgericht angeschrieben und es auf die nun temporär entstehende Sicherheitslücke bei schweren Delikten wie zum

Beispiel bei Tötungsdelikten, Entführungen und Vergewaltigungen aufmerksam gemacht. Wegen des verfügten Sieges des Bundesgerichts steht die Fahrzeugfahndung nun ein paar Wochen still. Ich ersuchte deshalb das Bundesgericht, eine Gütersabwägung vorzunehmen und die Fahrzeugfahndung für diese schweren Delikte rasch wieder zu ermöglichen.

Auf die Beschwerde zur Videoüberwachung in den Gemeinden – auch

«Les Retischs» genannt – ist das Gericht nicht eingetreten. Die Bestimmung bleibt also in Kraft. Kommen nun die Kameras bei der Berner Retischs?

Im Moment besteht kein Bedarf für eine kantonal angeordnete Videoüberwachung bei der Retischs. Damit die Bestimmung zur Anwendung kommt und der Kanton gegen den Willen der Gemeinden eine solche Überwachung anordnen kann, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Es würde ein hohes Mass an Gewaltvorfällen und die Passivität der Gemeinde brauchen. Man kann davon ausgehen, dass die meisten Gemeinden grundsätzlich vernünftig auf Gewaltvorfälle reagieren und Massnahmen in einem solchen Fall ergreifen. Es ist nicht so, dass heute etwas passiert, und morgen stehen die Kameras vom Kanton da.

Dann bleibt die «Les Retischs» ein Typiertyp?

Es war ein Vorstoss, den der Grosse Rat überwiesen hat, also müssen wir die Bestimmung gemäss den Vorgaben umsetzen.

Interview: Jana Schmidt

Dienstag, 18. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Plötzlich zwei Milliarden mehr

Grossfirmen sorgen für einen unverhofften Geldsegen – der Bund muss die Steuerprognosen stark korrigieren

FABIAN SCHAEFER, BERIN

Die Ökonomen der Eidgenössischen Steuerverwaltung haben diesen Frühling grosse Augen gemacht. Als ihre Kollegen von den kantonalen Steuerämtern den Unternehmen landauf, landab die neusten Steuerrechnungen schickten, fielen diese ziemlich hoch aus. Deutlich höher jedenfalls, als man es beim Bund erwartet hatte. Nach einigen Sitzungen einigte man sich im Finanzdepartement auf einen Schritt, der Finanzverantwortlichen immer und überall schwerfällt. Man beschloss, die Einnahmen aus der Gewinnsteuer optimistischer zu budgetieren. Und das nicht zu knapp.

Das Ausmass übertrifft alles, was man in den letzten Jahren gesehen hat: Der Bund hat die Erwartungen für die nächsten Jahre um 1,8 bis 2 Milliarden Franken nach oben korrigiert. Das ist fast genau gleich viel Geld, wie das Parlament soeben mit dem Entfaltungspaket unter Achsen und Stöhnen bei den Ausgaben gesamthaft gekürzt hat.

Mit anderen Worten: Die unerwarteten Mehreinnahmen entlasten den Bundeshaushalt auf einen Schlag im gleichen Umfang, wie es der Politik nach einer langen und schwierigen Finanzdebatte gelungen ist. Der grösste Teil des Geldsegens stammt aus den Gewinnsteuern der Unternehmen.

Und womöglich ist das Ende der Frohbotschaften noch nicht erreicht. Die 1,8 bis 2 Milliarden Franken entsprechen dem Stand Anfang Sommer. Mittlerweile könnte die Geldschwämme noch grössere Dimensionen angenommen haben. Am Mittwoch dürften mit der Höchtrechnung 2026 neue Zahlen publiziert werden.

Der Sonderfall Genf

Schon jetzt steht fest, dass Bundesrat und Parlament ab sofort wieder mehr Geld ausgeben können als vermutet. Zwar klüften bei Armee, AHV und IV weiterhin grössere Lücken, gesamthaft aber präsentiert sich die Finanzlage dank den Mehreinnahmen und den Einsparungen besser als erwartet.

Bleibt die Frage, woher das viele Geld genau kommt. Die Gründe für die Mehreinnahmen sind weniger eindeutig, als man meinen könnte. Ein Teil lässt sich relativ leicht erklären: Der Kanton Genf hat 2025 und 2026 nicht budgetierte Einnahmen von 3,1 Milliarden Franken an den Bund überwiesen. Kleinere Zahlungen dürften noch folgen.

Dahinter stehen zwei Effekte: Zum einen hatte der Genfer Fokus einigen Grosskonzernen jahrelang keine provisorischen Rechnungen geschickt, obwohl dies rechtlich vorgeschrieben wäre. Als die Vessianmisse unter Druck aus Bern korrigiert wurden, kamen enorme Summen zusammen. Zum anderen haben Genfer Rohstoffhändler 2022 und 2023, als die Preise angesichts der gespoliti-

Firmen zahlen dem Bund achtmal so hohe Steuern wie 1990

Entwicklung der wichtigsten Genaßensquellen 1990 bis 2025 (Index, 1990 = 100)

Gewinnsteuer Einkommenssteuer Mehrwertsteuer Vermehrungssteuer

SEELZ 1000 FINANZVERWALTUNG

NZZ / NA

Die Firmen bezahlen dem Fokus heute mehr Bundessteuern als die Einwohner.

MARCIA / SETN

schen Umscharbeiten stark stiegen, ungewöhnlich hohe Überschüsse erteilt NWO, SP und Grüne haben diese «Kreuzgewinne» öffentlich angeprangt. Die zusätzlichen Steuern aber, die aus den höheren Gewinnen folgen, geben alle Parteien von rechts bis links gerne aus.

Der «Fall Genf» ist laut der Steuerverwaltung weitgehend erledigt, der Geldsegen aber hält an. Hier sind die Gründe nicht mehr so klar. Viele Fragen stehen im Raum: Welchen Branchen verdünnt der Bund die höheren Steuern? Welche Unternehmen stehen dahinter? Sind Neuansiedlungen im Spiel? Gab es Verlagerungen innerhalb von internationalen Konzernen?

Diastere Informationslage

All das möchte die Steuerverwaltung auch gern wissen. Doch weil hierzulande die Kantone für die Bundessteuer zueinander sind und manche von ihnen das Steuergeheimnis auch gegenüber dem Bund lüsten wie einen Schutz, ist die Informationslage in Sachen Steuern in Bern traditionell düster.

Die Steuerverwaltung erhält von jedem Kanton im Wesentlichen eine einzige Zahl: die Gesamtsumme der Gewinnsteuern. Seit drei Jahren erlahmt sie immerhin bereits bei der Rechnungsstellung, wie viel Geld zu erwarten ist. Früher wurde sie erst beim Eingang der Zahlung informiert. Darüber hinaus können die Ökonomen des Bundes nur hoffen, dass sie von Kollegen im einen oder anderen Kanton freiwillig weitere Angaben erhalten, damit sie für den Bund eine möglichst plausible Schätzung erstellten können.

Es gibt aber auch Kantone, von denen gar nichts zu erfahren ist. Namen will die Steuerverwaltung nicht nennen. Von einem Kanton ist jedoch dokumentiert, wie verschlossen er ist. Die Wacht hat vor zwei Jahren eigene im Rechtsgutachten bestellt, um zu verhindern, dass Bern mehr kantonale Daten zur Bundessteuer entfordern kann. Nun plant das Finanzdepartement eine Gesetzesänderung, um den steuerstatistischen BImdling irgendwann doch noch zu beenden.

Bis dahin kann die Steuerverwaltung nur so viel sagen: Zurzeit sind es vor allem die Kantone Bund-Studie Luzern, Zürich und Genf, bei denen sich besonders hohe Mehreinnahmen abzeichnen. Welche Branchen dahinterstünden, lasse sich nur befindungslos fortsetzen. In Genf seien es mutmasslich wieder die Rohstoffhändler, in Basel die grossen Pharmakonzernen, in Zürich sei das Bild unklar, und in Luzern könne man von einem Spezialfall ausgehen.

Die Mehreinnahmen entlasten den Bundeshaushalt im gleichen Umfang, wie es der Politik nach einer schwierigen Finanzdebatte gelungen ist.

Gemeint ist der amerikanische Pharmakonzern MSD mit Sitz im Kanton Luzern, bei dem es sich laut Medienberichten und Fachleuten zurzeit um den grössten Steuerzahler der Schweiz handeln könnte. Das Unternehmen beinförte im Jahresbericht die in der Schweiz bezahlen Steuern mit 1,8 Milliarden Franken. Beobachter vermuten, dass der Konzern intern Lizenzen für ein wichtiger Medikament an die Schweizer Tochter übertragen hat, weshalb diese nun alle Gewinne daran versteuert, auch wenn die Aranci anderswo produziert wird. MSD profitiert laut einer Meldung des Konzerns an die amerikanischen Behörden temporär von kantonalen Steuererleichterungen. Für den Bund spielt das aber keine Rolle: Die Bundessteuer ist immer in voller Höhe fällig.

Das helvetische Modell

Die Steuerverwaltung zussort sich nicht zu Einzelfällen, zur generellen Entwicklung gibt sie aber eine grobe Einschätzung ab. Da keine grösseren Neuansiedlungen hat und muss, müssten die höheren Gewinnsteuern zum überwiegenden Teil von bereits hier ansässigen Firmen stammen. In der Pharmakonzelle und im Rohstoffhandel hatten offenbar etliche Konzerne die Gewinne steigern können. Das könne aber nicht alles erklären.

Darüber hinaus ist gemäss der Steuerverwaltung weiterhin das zu be-

obschtert, was man als das helvetische Geschäftsmodell bezeichnen könnte: International tätige Konzerne verschieben noch immer Gewinne in die Schweiz, weil hier die Steuerbelastung relativ moderat und das institutionelle Umfeld verlässlich ist. Rechtlich sind diese Praktiken zwar nicht mehr so einfach wie früher. Internationale Übereinkünfte sollen verhindern, dass Firmen Erträge, die sie in anderen Ländern erwirtschaften, in «Steuerparadiese» transferieren. Auch die OECD-Mindeststeuer, welche die Schweiz 2024 eingeführt hat, dient diesem Zweck.

Aber die jüngsten Zahlen deuten aus Sicht der Steuerverwaltung darauf hin, dass das Erfolgsmodell der Schweiz bis heute trotz allem relativ gut funktioniert. Allein mit dem Wirtschaftswachstum lasse sich die enorme Zunahme der deklarierten Gewinne jedenfalls nicht erklären. Das gilt heute – und es gilt erst recht für die Vergangenheit.

Von 1990 bis 2025 sind die Einnahmen aus der Gewinnsteuer mit einem Anstieg von 2 auf 17,4 Milliarden Franken förmlich explodiert. Heute bezahlen die Firmen dem Fokus mehr Bundessteuern als die Einwohner. Der Anstieg übertrifft die Entwicklung anderer Einnahmequellen und auch die des Bruttoinlandprodukts um Wohns. Die Frage ist nur, wie lange das so weitergeht.

100 bis 200 Player

Genau hier wird es politisch ungemütlich: Was passiert, wenn die Einnahmen so plötzlich einbeziehen, wie sie jetzt zulegen? Unmöglich ist das nicht, zumal einige wenige Firmen den Grossteil der Steuern bezahlen. Gemäss der Steuerverwaltung sind es etwa 100 bis 200 Unternehmen, auf die es wirklich ankommt. Der weitaus grösste Teil der Wirtschaft, inklusive aller KML, fällt bei den Gewinnsteuern praktisch nicht im Gewicht.

Das Risiko ist nicht zu unterschätzen. Indem das Finanzdepartement die Steuerprognosen nach oben korrigiert, nimmt zwangsläufig die Wahrscheinlichkeit zu, dass am Ende weniger Geld herzukommt als erwartet. In der Folge müssten die Zahlen für die kommenden Jahre nach unten geschraubt werden, der Spardruck nähme wieder zu.

Der Blick zurück zeigt, dass der Bund die Steuerrechnungen in der Vergangenheit tatsächlich eher zurückhaltend budgetiert hat. In Franken und Rappen wirken die Abweichungen in einzelnen Jahren sehr gross, aber das sagt wenig aus. Entscheidend sind der Differenzen in Prozent. Von 2007 bis 2025 lag es die effektiven Einnahmen im Durchschnitt lediglich 1,3 Prozent über dem Budget.

Grösser sind die Abweichungen, wenn man nicht die gesamten Einnahmen betrachtet, sondern spezifisch die Gewinnsteuern der Unternehmen. Hier beträgt der durchschnittliche Fehler 3,7 Prozent. Relativ gross waren die Abweichungen in den vergangenen drei Jahren, was erklären mag, weshalb das Finanzdepartement die Erträge jetzt so stark nach oben korrigiert hat.

Die Daten zeigen, dass von einer systematischen Unterschätzung im grossen Stil nicht die Rede sein kann. Dass die Budgetierung vorsichtig ist, liegt auf der Hand. Gleichzeitig finden sich in der Statistik aber auch immer wieder Jahre, in denen nicht nur die Gewinnsteuern tiefer ausgefallen sind als erwartet, sondern auch die gesamten Einnahmen (fatzmalt 2025).

Politisch kommen die Klagen über die angebliche Schwarzmäler des Finanzdepartements fast immer von der SP und den Grünen. Das hat viel mit der Schuldenbremse zu tun. Sie führt dazu, dass unerwartete Mehreinnahmen in der Regel nicht mehr ausgegeben werden können, sondern direkt in den Schuldenabbau flessen. Die Linke kritisiert dies seit Jahren. Dass die budgetierten Einnahmen nun deutlich nach oben korrigiert werden, kommt aber vor allem den bürgerlichen Parteien gelegen: Sie brauchen dringend zusätzliche Gelder für die geplante Aufstockung des Armeebudgets.

In 14 von 19 Jahren haben Firmen dem Bund mehr Steuern bezahlt als budgetiert

Abweichung in Prozent zwischen Budget und Rechnung bei den Gewinnsteuern (positive Werte = die effektiven Einnahmen waren höher als erwartet)

Sonderfall Genf (Steuernückstände und hohe Gewinne im Rohstoffaktien)

SEELZ 1000 FINANZVERWALTUNG

NZZ / NA

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Das Alter nimmt uns wir loslassen, gibt Frieden, wir Würde fehlen, und trägt die Erinnerung in eine stille, liebevolle Ewigkeit.

Daniel Germann

1. Juni 1964 † 12. August 2026

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Ehemann, Stiefvater und Freund.

Nach einem reich erfüllten Leben durfte er friedlich einschlafen. Bis zuletzt bewahrte er sich seine Unabhängigkeit, Neugierde und Wissensstärke. Er wird uns mit seinem Humor, seiner Grosszügigkeit, seiner Freundschaft und seinem warmen Herren unendlich fehlen. Wittig, herzlich und immer für andere da – so bleibt er in unseren Erinnerungen lebendig. Wir sind sehr dankbar für die gemeinsamen Momente und halten diese in unseren Herzen fest.

Gabrielle, Nicola und Alina

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreise statt.

Die Trauerfeier findet am Freitag, 21. August 2026 um 14.00 Uhr in Wimmis in der reformierten Kirche statt.

Wir bitten, statt Blumen oder Kränzen eine Spende an die Stiftung Hörschatz, Unduf zu tätigen. IBAN CH50 0070 0114 8038 0637 1. Vermerk: Daniel Germann

Trauer-/Postadresse: Gabrielle Müller Bahnhofstrasse 61, 3613 Staffisburg

Traurig nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Redaktionsmitglied

Daniel Germann

Juni 1964 bis 12. August 2026

Daniel Germann arbeitete seit 2009 für die «Neue Zürcher Zeitung». Bereits gezeichnet von seiner schweren Erkrankung, ging er als Redaktor bis vor wenigen Monaten mit unverminderter Leidenschaft der Passion seines Lebens nach: dem Sportjournalismus. In seinen Spezialgebieten Eishockey, Tennis und Sportpolitik galt er als Instanz. Für eine investigative Artikelserie im «Tagesanzeiger» erhielt er 2003 den renommierten Zürcher Journalistenpreis. Germann trug mit seiner Arbeit dazu bei, dass die kritische Grundhaltung auch im Sportjournalismus zur Selbstverständlichkeit wurde. Ihn zeichnete der Anspruch aus, sich in der Berichterstattung nicht auf Sieg und Niederlage zu beschränken, sondern den Sport als Bühne zu begreifen, auf der sich Gesellschafts- und Machtpolitik im Kleinen nachzeichnen liess.

Die Redaktion der «Neuen Zürcher Zeitung» wird Daniel Germann mit grossem Respekt und Sympathie in Erinnerung behalten.

Den Angehörigen sprechen wir unsere aufrichtige Anteilnahme aus.

Chefredaktion und Redaktion der «Neuen Zürcher Zeitung»

Nach einem langen, erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserem geliebten Bruder, Vater, Schwiegervater und Grossvater

Hans Mengis

Januar 1930 – 15. August 2026

Damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in ihnen. (Johannes 17:26)

Alexis Mengis Philipp Mengis und Anne Mengis mit Jacques, Aline und Noémie Marc Mengis und Philipp Blum Jeanne Mengis und Roberto Vitalini mit Raphael und Orlando Gisèle Mengis-Weibel Anne-Marie Sangra-Mengis

Die Trauerfeier findet am Freitag, 21. August 2026, um 10.00 Uhr in der Jesuitenkirche Luzern statt. Die Beisetzung findet zuvor im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Alexis Mengis, Sturzenstrasse 21, 6005 St.Niklausen Anstelle von Blumenspenden gelenke man dem Schweizerischen Roten Kreuz Luzern, IBAN CH98 0900 0000 6000 7733 9.

«Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser. Ausdauer, das ist die Hauptsache.» Theodor Fontane. Der Stuecklin

Traurig, aber dankbar für viele gemeinsame Jahre nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter und Tante

Annemarie Reich-Lempen

Lehrerin

März 1927 bis 13. August 2026

Sie hat uns, wie sie es sich wünschte, in aller Stille verlassen, umgeben von ihren Büchern, Bildern und Erinnerungen, ganz bei sich und doch immer auf Reisen.

Christoph Reich und Franziska Frohofer Claudia Grevet Reich und Yann Grevet mit Julie Matthias Reich und Danielle Hefti Anne Reich Lüthi Thierry Lüthi Richard Reich und Gerda Wurzenberger Brigitte Reich-Rutz Beat Lüthi Jörg, Viktor und Anne Aufranc Kaspar Reich

Die Trauerfeier findet am Freitag, 28. August 2026, um 14.00 Uhr in der Reformierten Kirche Main ZIE statt.

Wir bedanken uns herzlich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Alterszentrums Aventin am Hepfschplatz für ihre professionelle und liebevolle Betreuung.

Anstelle von Blumenspenden gelenke man des Fördervereins Pro Longo mal mit seinen bürgerlichen Kooperativen im Jura IBAN (CH61 0900 0000 4000 0017 9) oder Midazins Sans Frontières IBAN (CH18 0024 0240 3760 6600 Q).

Traueradresse: Richard Reich, Wagnergasse 6, 8008 Zürich

Zollikon, im August 2026

Die wahre Grabstätte der Toten ist das Herz der Lebenden (Jean Cocteau)

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von

Dr. phil. h.c. Armin Brunner

Musiker und Medienschaffender

31.01.1933 † 12.08.2026

Die Musik war sein Lebensinhalt – sie hat ihn getragen und geprägt.

Wir verabschieden uns von einer Persönlichkeit, die mit ihrer Kunst und ihrer Haltung Spuren hinterlassen hat. In unserer Familie bleiben zahlreiche schöne Erinnerungen, die uns mit ihm für immer verbinden.

Wir vermissen Dich Ruth Brunner Daniel Brunner und Anja Deutsch Rafael und Patrizia Brunner-Siegrist mit Minou Emmanuel Champion und Susi Cicchetti Marielen Uster Freunde und Verwandte

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Eine Erinnerungsfeier findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Traueradresse: Ruth Brunner, Neuweg 12, 8125 Zollikonberg Marielen Uster, Guggenstrasse 11, 8702 Zollikon

Akademische Turnerschaft Utonia Zürich

Am 10. August 2026 ist unser lieber Couleurbruder

Hans Horisberger

Dipl. El.-Ing. ETH

geboren am 2. August 1940, aktiv in der Utonia 1961 bis 1988, von uns gegangen.

Wir bitten, dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken zu bewahren.

Die Trauerfeier findet auf Wunsch der Familie im engsten Familienkreis statt.

Im Namen des Altherrenverbandes: Dr. Thomas Kindler Uf. Alt.

Im Namen der aktiven Verbindung: Sebastian Andres Uf.

Traueradresse: Micheline Horisberger, Feldensstrasse 63, 3655 Sigriswil

Dienstag, 18. August 2026

Zürich und Region

Neue Zürcher Zeitung

Der Hacker und die «Höllenmaschine»

Ein Ukrainer soll hinter einer Serie von Cyberattacken stehen – die Spar führt in den Dunstkreis des russischen Geheimdienstes

SORGIO SCHERMER, FRIEDEN BAUMGARTNER

Als die Polizei seine Wohnung in einer Basler Voorvingemeinde stürmt, ist Artem Melnik (Name geändert) noch daran, seine neueste Software zu perfektionieren. Einemhalb Jahre lang – so wird es später in der Anklage gegen den ukrainischen Hacker stehen – arbeitet Melnik an dem Computerprogramm, das ihn reich und Unternehmen mit Lücken in der IT-Abwehr erprochbar machen soll.

RMS feinst das Programm, kurz für Remote Manipulator System. Dessen Ziel fremde Computerysteme mit infizierten Dateien kapern, unbemerkt fernsteuern – und so verbrauchte Daten stehlen und schliesslich den Zugriff der betroffenen Firmen darauf blockieren. Und zwar so effektiv, dass den Opfern nur eine Wahl bleibt, für die Entsperrung der Daten Lösegeld in Millionenhöhe zahlen. Eine «Höllenmaschine mit riesigem Schadenspotential» nennt der Zürcher Cybercrime-Staatsanwalt Andreas Popow die Software. Es ist nicht die einzige, die der Ukrainer entwickelt haben soll – und deren kriminellen Zweck er bis heute hartnäckig bestreitet.

Melnik wohnt in einem gesichtskosen weissen Wohnblock in einer ruhigen, baumbestandenen Strasse. Sein Arbeitsort – eine Schweizer Biotechnologie-Firma – liegt nur eine fünfminnige Autofahrt entfernt. Dort arbeitet der Familienvater als Softwareentwickler, während er gleichzeitig, so der Vorwurf der Ermittler, jahrelang ein kriminelles Doppelleben führt. Ein Doppelleben, das frühmorgens an einem Dienstag im Oktober 2021 ein Ende findet.

An diesem Tag verhaftet die Baselbieter Polizei den unscheinbaren Programmierer, der damals schon sieben Jahre in der Schweiz lebt. Der Zugriff ist Teil einer internationalen Aktion gegen eine berichtigte Ransomware-Bande, die gemäss Europol 1880 Angriffe in 71 Ländern ausgeführt haben soll.

Für die Ermittler ist Melnik eine zentrale Figur in diesem kriminellen Netzwerk. Auf seinem Rechner finden sie Spuren, die zu einer ganzen Reihe von Cyberverbrechen führen – und zu einem Mann mit mutmasslichen Verbindungen zum russischen Geheimdienst FSB. Melnik hingegen will mit all dem nichts zu tun haben. «Ich habe nie irgendeine Schadsoftware entwickelt», so versichert er.

Verhängnisvoller Angriff

Fünf Jahre nach der Verhaltung, ein prall gefüllter Gerichtssaal am Bezirksgericht in Zürich. Der Mann, der sich in Online-Foren «G337» nennt, läuft gefrischt zu seinem Stuhl. Lange graue Haare, mit einem Hauptmann zum Pfortschwarze gebunden, ein weisses Polo-Shirt, ein milder Blick. Artem Melnik sieht älter aus als seine 52 Jahre.

Er sei in der Ukraine aufgewachsen, berichtet er. Bei seiner Mutter in Kiew-Vater? Kenne er nicht. Nur einen Stiefvater habe er gehabt, schwierig sei der gewesen. Inwiefern? «Gewalt, Alkoholiker», sagt Melnik und schnaubt kurz. So, wie er das auch später oft tun wird, wenn er mit den Vorwürfen gegen ihn konfrontiert wird – und einen nach dem anderen von sich wird.

Die Anklage der Zürcher Staatsanwaltschaft hat es in sich. Melnik soll innerhalb der Hackergruppe eine zentrale Rolle gespielt haben. Die Anklage wirft ihm vor, mangelich an der Entwicklung von Schadprogrammen beteiligt gewesen zu sein – sie heissen «Lockergoja», «Megacortex» und «RMS». Dazit soll Melnik bis zu seiner Verhaltung rund eine halbe Million Franken erhalten haben. Der Grossteil davon bis heute spurlos verschwunden.

Ransomware-Angriffe heissen die Attacken, in die Melnik genoss den Ermuttern involviert gewesen sein soll. Das Erprossen von Firmen mittels Verschlüsselung ihrer eigenen Daten ist längst zu einem gut organisierten und lukrativen Geschäftsfeld geworden. Dann herrscht

KURTENBERG BAUTZ

Arbeitsleitung. Es gibt die Finanzierer, die Organisatoren, die Programmerer – und die, die den Angriff ausführen und Verhandlungen führen.

Der Ukrainer Melnik soll für das Technische verantwortlich gewesen sein – die Programmierung und Bereitstellung der Angriffe-Software. In einem Fall aber soll er auch selbst in eine Attacke involviert gewesen sein. Es ist der Fall, der ihm später zum Verhängnis wurde.

Die Firma Stadler Rail ist in der Schweiz eine Institution. Der Zugbauer aus der Ostschweiz produziert Schienenfahrzeuge für Länder auf der ganzen Welt. «Effizienz und Zuverlässigkeit» verspricht die Firma Im Frühjahr 2020 und es allerdings ihre eigenen IT-Sicherheitssysteme, die versagen.

Cyberkriminellen gelingt es, unbemerkt in die internen Systeme der Firma einzudringen, mutmasslich mithilfe echter Benutzerdaten. Dann bringen die Hacker das System nach und nach unter ihre Kontrolle, indem sie interne Schwachstellen ausmüssen. Schliesslich verschlüsseln sie die Daten auf den Servern. Statt interner Unterlagen finden die Stadler-Mitarbeiter daraufhin ein Erprosserscheiben in ihrem System: Zahlt – oder nur Daten sind weg.

Es ist das typische Vorgehen bei Ransom-Attacken der Gruppe. Nur etwas ist dieses Mal anders. Die internen Daten werden nicht nur verschlüsselt. Sie werden auch kopiert und gestohlen, um das Unternehmen mit der Anordnung einer Veröffentlichung ein zweites Mal erprossen zu können. Stadler Rail zahlt nicht. Daraufhin landen die Firmendaten tatsächlich im Dachtert. Das ist mit etwas haben die Kriminellen nicht gerechnet.

Porno-Spiele auf dem PC

Ihren Angriff haben sie über einen Anonymierungsdienst für Cyberkriminelle geleitet VIP72 verspricht Anonymität im Netz – die Umdrang des eigenen Trafts über unverdächtige Computer auf der ganzen Welt. Doch Wissenschaftler aus Zürich gelingt es, damit einem Rechtsfallzugesuch bei einem Server von VIP72 in den Niederlanden mitzudenken. Insbesondere ein Konto haben sie im Blick. Von dort aus wurde mindestens zehn Mal auf interne Daten von Stadler Rail zugegriffen – stets um den Export von Daten vorzubereiten und anzudrühren.

Der Hacker hat beim Zugriff auf den VIP72-Daten voll auf dessen Anonymität vertraut. Einmal hat er gar direkt von seinem Heimnetzwerk darauf zugegriffen – vermutlich aus Versehen. Dabei hat der mutmassliche Täter mehrere Filme auf seinen privaten PC geladen.

Den Opfern bleibt oft nur eine Wahl, für die Entsperrung der Daten Lösegeld in Millionenhöhe zahlen.

Und ein Porno-Spiel namens «Dating My Daughter». So findet die Polizei seine IP-Adresse. Die Spar führt in den Kanton Baselland, in ein unscheinbares weisses Mietshaus.

Suche Jahre nach dem Angriff auf Stadler Rail, im Zürcher Gerichtssaal. Artem Melnik hält den Kopf gesenkt, die Arme verschränkt. Mit Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand zupft er am Daumen der linken, immer und immer wieder Zugang zu internen Dokumenten? «Nicht möglich.» Der VIP72-Account? «Nie benutzt, vielleicht um einziger Mal.»

Ihn wird eine zentrale Rolle bei Ransomware-Angriffen auf mindestens zehn Unternehmen in sieben Ländern vorgeworfen. Dabei sollen die Kriminellen Lösegeld in Börsen zum damaligen Wert von rund 4,5 Millionen Franken erbraten haben. Im Gerichtssaal streitet Melnik jede Beteiligung daran als ÖH seufzt er, verwirft die Hände, belohnt den voratzenden Rechts über technische Details. «Wenn ich etwas getan habe, dann, ohne es zu wissen», sagt er einmal. Er habe gedacht, er erstreckte Software, um die Cyberarchiviert von Unternehmen zu treten, erklärt er ein anderes Mal. Dann gibt er wieder an, seine Gage habe er für ganz andere IT-Dienstleistungen erhalten, für die zu laut dem Gericht allerdings keinerlei Belege gibt.

Vor allem aber heisst Melnik immer wieder eines. Er habe nicht gewusst, wer bei dem Ganzen sein Auftraggeber gewesen sei. Der sei anonym geblieben, «unbekannt».

Zwielichtiger Auftraggeber

Olexander Jeremenko ist ein gesuchter Mann. Eine Million Dollar Belohnung verspricht der amerikanische Secret Service für Hinweise zum Verbleib des ukrainischen Cyberkriminellen. «Wanted Fugitives» steht auf einem Fuhndungsplakat, darunter Markt ein blücher Mann mit rundlichem Gesichts und stoppelegem Bart in die Kamera. Gemäss den amerikanischen Behörden steckt Jeremenko hinter mehreren aufsehenerregenden Hacks von Finanzinstituten.

Jeremenko, der zuletzt in Russland vermutet wurde, soll laut der Zürcher Staatsanwaltschaft Verbindungen zum russischen Belangdiemerkten FSB haben. Mehrere seiner mutmasslichen Komplexe sollen laut den amerikanischen Behörden für den FSB tätig gewesen sein. Gemäss der Zürcher Anklage verlegte Jeremenko zudem selbst über eine vom Gelausabend herద్యonliche Tarnidentität: «Aleksandr Samodravlov». Es ist diese zweischütige Figur, die laut Ermittlern der Auftraggeber von

Artem Melnik war und ihn für die Entwicklung mehrerer Ransomware-Varianten bezahlt. Die beiden sollen sich eng ausgetauscht und im Fall der Software «RMS» detailliert 70-dc-Listen zu den gewünschten Eigenschaften des Programms erstellt haben. Allten für die Entwicklung von «RMS»渐渐地 gemäss Anklage mehrere hunderttausend Franken an Melnik – bis die Polizei die Arbeit am Programm jäh beendete.

Es ist die Verbindung zu Jeremenko, die aus Melnik potenzielle mehr macht als einen böschen Cyberkriminellen. Er selbst hat, soweit bekannt, keine direkten Verbindungen zum FSB. Dass Jeremenko sein Auftraggeber gewesen sei, habe er nicht gewusst, sagt Melnik vor Gericht. «Der Name war mir nicht bekannt, ich habe ihn von der Polizei erfahren.» Warum dann in seinem Browser-Verlauf dieses Fuhndungsplakat des Secret Service abgespeichert sei, fragt der Staatsanwalt. Darauf schwingt Melnik kurz. Dann ändert er seine Aussage. Im September 2021 – kurz vor seiner Verhaftung – habe ihm jemand gesagt, wer sein Auftraggeber in Wahrheit sei. «Also habe ich nachgeforcht».

Fest steht. Es gehört zur hybriden Kriegshürung des Keimt, gute Verbindungen in kriminelle Miloten wie jene der Ransomware-Gruppe zu unterhalten. «Es ist Teil der russischen Strategie gegen den Westen, Unternehmen und Infrastruktur zu schwächen – auch in der Schweiz, sagt Staatsanwalt Popow. Diese Anmieten gibt mir der Privilegier von Cyberkriminellen gewissermassen eine Synthese ein Kriminelle wie Jeremenko könnten in Russland unbefriedigt ein Lieneleberführen, während sie im Westen gesucht würden. Dafür suchten sie sich ihre Ziele dort aus und nicht in Russland. Es ist eine Zusammenarbeit, deren Anmieten und exakter Zweck bewusst umscharf gehalten sind. So bleiben auch im Zürcher Fall zentrale Fragen offen: Fund bei der Auswahl von Zielen eine Absprache mit dem russischen Staatsapparat statt? Was das Ziel generelle Derhabisierung? Oder ist die Jeremenko-Verbindung bloss ein Zufall?

Für Melnik-Verteidiger Sman Stähelt ist die Sache klar. Sein Mandant ist in dieser Geschichte nicht Bösesicht, sondern selbst Opfer – das Opfer einer Erzählung wie aus einem Kriminalroman. Er sagt: «Die Staatsanwaltschaft konstruiert eine Mastersonal Theorie, ohne die nötigen Bewisse dafür zu haben.» Die Schweiz der angefragten Cyberangriffe sei zwar unbestritten. Doch dieser Umstand allein erhalte es nicht. Melnik zu einer Hauptfigur hochzuzuführen. «Wer eine Software erstellt wird dadurch nicht automatisch Täter.» Um seinen Mandanten eine zentrale Rolle nachzuweisen, lehlten schlicht die Bewisse. «Es existiert keine Kommandation, so ist er Ziele oder Lösegeldforderungen formuliert oder Angriffe koordiniert.»

Deshalb – und wegen diverser mutmasslichen Verfahrensfehler – beantragt der Verteidiger einen Fernpruch. Der Staatsanwalt verlangt dagegen eine Freilextretrat von zwölf Jahren, einen Landesverweis und einen Schuldspruch wegen gewerbsmässiger Erprobung, schwerer Datenbeschäftigung, Geldwächerei – und des Besitzes verbotener Pornografie. Denn im Rahmen der Hausdurchsuchung wurden auf einem versteckten, verschütteten Server auch verstörende Bilder gefunden, 680 Stück, dazu einschlägige Videos. Alle enthalten kinderprennsgräfchen Material.

Ob der Ukrainer, der seit über zehn Jahren in der Schweiz lebt, die nächsten Jahre tatsächlich im Gefängnis verbringt, wird das Urteil des Bezirksgerichts zeigen. Es wird für Anfang September erwartet.

Bei seinem Auftraggeber Olexander Jeremenko sieht es anders aus. Er soll im Februar 2022 gestroffen sein. In Moskau, beim Bizer aus einem Ersterer. Ob diese Geschichte stimmt, wenn allerdings niemand. Ausser vielleicht der FSB. Und – falls er doch noch lebt, untergebracht, unter noch einer Tarnidentität – Jeremenko selbst.

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als weihnen in den Himmeln keine Gärten; sie fallen mit versenrender Gebärde.

Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.

Herbst - Reiner Maria Pölle

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Tante und Schwägerin

Sibylle Andreae-Renz

Mai 1943 – 12. August 2026

Die Familie sowie Freundinnen und Freunde waren ihr immer wichtig. Wir alle behalten sie als eigenständige, lebenslustige, unterhaltsame und humorvolle Frau in Erinnerung.

Philipp Andreae und Sanghamitra Dhar, Julia Andreae und Carsten Gajdzi Antonia Andreae und Ueli Suter Andreae, Lily Andreae und Mia Andreae Ursula und Rolf Voland-Renz, Bettina Voland, Constanza Voland mit Familie Hartmut Andreae Marianne Suter

Wir verabschieden uns von Sibylle am Donnerstag, 27. August um 14 Uhr in der Kreuzkirche, Dolderstrasse 60, 8032 Zürich. Anstelle von Blumenspenden gedenke man Alzheimer Schweiz, Gurtensasse 3, 3011 Bern, Postkonto 10-8940-8, IBAN CH33 0900 0000 1000 69408, Vermerk: Sibylle Andreae. Traueradresse: Antonia Andreae, Seestrasse 752, 8706 Meilen

Was man tief in seinen Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Wir trauern uns

Jacqueline von Gunten-Banderet

August 1931 – 12. August 2026

Wenige Tage nach ihrem 95. Geburtstag ist sie friedlich eingeschlafen.

Sie durfte auf ein langes und abwechslungsreiches Leben zurückblicken. Trotz zunehmender Beschwerden verbrachte sie ihre letzten Jahre in Zufriedenheit und beklagte sich sie.

Wir verabschieden uns von einer besonderen Frau, die mit Stil, Würde und sozialer Verantwortung ihren Weg ging. Sie widmete ihr Leben ihrer Familie, deren Wohlergehen für sie immer an erster Stelle stand.

Sie wird uns als stets dankbare und bescheidene Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter in liebevoller Erinnerung bleiben.

Claudine von Gunten

Jean-Marc von Gunten und Yvonne Artho von Gunten mit Claude, Branda und Yves

Die Abdankung findet am Mittwoch, 23. September 2026, um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche Zollikon statt.

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Heilnorme, IBAN CH37 0900 0000 3044 4222 5.

Traueradresse: Claudine von Gunten, Im Walder 36, 8702 Zollikon

Machen Sie Träume wahr!

Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe erfüllt Heranwerkische von Kindern mit einer Krankheit oder Behinderung.

Sternschnuppe www.sternschnuppe.ch IBAN CH37 0900 0000 4000 5400 1

NZZ Reisen

Wexford Festival Opera –

Irlands Geheimtipp

Die Wexford Festival Opera zählt zu den kulturellen Höhepunkten Irlands und findet jedes Jahr im idyllischen Küstenstädtchen Wexford statt. Berühmt für seine aussergewöhnliche Programmwahl, bringt das Festival selten ge- spielte Opern auf die Bühne – Werke, die man andernorts kaum erleben kann. Die Auffüh- rungen finden im modernen National Opera House statt, das mit exzellenter Akustik und stilvollem Ambiente beeindruckt. Im Jahr 2026 feiert das Festival sein 75-jähriges Bestehen unter dem Motto «The Best of: one for the head, one for the heart, one for fun». Den kribisanten Abschluss bildet ein Aufenthalt in Dublin, wo Sie die lebendige Hauptstadt mit ihrer bewegten Geschichte kennenlernen. Begleitet wird Ihre Reise von der Musikexpertin Verena Ruhm.

Im August 2026

“Tot ist überhaupt nichts: ich gibt lediglich über in den nächsten Raum. Ich bin ich, und ihr seid ihr. Warum sollte ich aus dem Sinn sein, nur weil ich aus dem Blick bin?” Annette von Droste-Hülshoff

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Patentante, unserer Cousine, unserer Freundin

Ursula Elisabeth Zürcher

26.01.1937 † 13.08.2026

In stiller Trauer

Irène und Roman Timm-Kupper Irène und Werner Kupper-Burglé Carla Kirves Regine Kirves Christine Lienhard

Nach einem langen und erfüllten Leben ist sie in aller Stille von uns gegangen. Wir blicken zurück auf viele gemeinsame Jahre und unvergessliche Augenblicke. Wir nehmen im engsten Kreis Abschied und danken allen, die Ursula, “Uschi”, “Urs” mit Freundschaft begegnet sind und ihr in ihrem Leben etwas Gutes getan haben.

Anstelle von Blumen gedenke man der Organisation Pro Senectute Schweiz Spendenkonto PC 87-500301-3, IBAN: CH91 0900 0000 8750 0301 3 Vermerk: Todesfall Ursula Zürcher

Traueradresse: Irène Timm-Kupper, Sonnenbergstrasse 14, 8708 Männedorf

BESTATTUNGEN UND BEISETZUNGEN

Stadt Zürich Bestattungsamt

Tischhaus, Stadthaussee 17, 8001 Zürich Telefon 044 41 41 40 00 www.stadt-zurich.ch/bestattungsamt

Dienstag, 18. August 2026

Anschat, 1. Juni, Jg. 1945, von Zürich und Alpsach DIE, 8004 Zürich, Eglistrasse 1 – 14.00 Uhr Trauerkasse in der Alten mit Kirche Albsenden.

Heimser geb. Baume, Maria Helme, Jg. 1932, von Arch. SZ, verschneit, 8037 Zürich, Hänggen strasse 118 – 13.40 Uhr Trauerkasse in der Friedhofkapelle Nordheim.

Straße, stamt. Johann, Jg. 1925, von Zürich und Ebersund 50, 8006 Zürich, Seestrasse 10 – 13.45 Uhr Trauerkasse in der Friedhofkapelle Gardberg.

Wienstraße, 1. Juni, Jg. 1945, von Albsendorf DE, 8048 Zürich, Am Schreiner Str. – 13.30 Uhr Uhrenbeidigung im Friedhof Albstetten.

Mittwoch, 19. August 2026

Halbölbel geb. Ruff, Doris Hecht, Jg. 1930, von Zürich und Wörthinger Str. verschneit von Halsbüttel Ruff, Albs End, 8049 Zürich, Stadthaussee 4 – 13.30 Uhr Uhrenbeidigung im Friedhof Hänggenberg, verschneit Stadthaussee in der Friedhofkapelle Hänggenberg.

Zweifel, Rudolf, Jg. 1925, von Celstein-Röhlberg 50, verschneit, 8004 Zürich, Bärnhäuserstr. 18 – 13.30 Uhr Uhrenbeidigung im Friedhof Eckfeldt.

Nachruf

Du liebe, treue Laute, Wie manche Sommernacht, Bis dass der Morgen graute, Hab’ ich mit dir durchwacht! Die Täler wieder nachten, Kaum spielt noch Abendsort, Doch die sonst mit uns wüchten, Die liegen lange Zeit. Was wollen wir nun singen Herz in der Einsamkeit, Wenn alle von uns gingen, Die unser Lied erfreut? Wir wollen dennoch singen! So still ist’s auf der Welt, Wer weiss, die Lieder dringen Vielfascht zum Sternenzelt. Wer weiss, die da gestorben, Sie hören droben mich. Und öffnen kin die Pfosten Und nehmen uns zu sich. Joseph von Eickendorff

Buchung und Information:

reisen.nzz.ch groups@twerenbold.ch +41 56 484 84 74

Datum: 28. Oktober bis 2. November 2026

Teilnehmer/innen: mind, 15, max. 20 Personen

Preis: Fr. 3795- (EZ-Zuschlag Fr. 525.) Ermässigung bei Eigen- anreise Fr. 280.-

Unterkunft: 4-Sterne Hotels «Ferrycarrig» und «Iveagh Gardens»

Dienstag, 18. August 2026

Zürich und Region

Neue Zürcher Zeitung

Streit über Schulweg eskaliert

Eltern nehmen ihren Sohn aus dem Unterricht, weil sie eine sieben Minuten lange Strecke für unzumutbar halten

In der Stadt Zürich wollten Eltern ihr Kind in ein Schulhaus nahe ihrer Wohnung schicken. Weil die Schule dem nicht stattgab, beschritten sie den Rechtsweg.

ISABEL HEUSSER

Es ist Ende März dieses Jahres, als der Umzug einer Familie innerhalb der Stadt Zürich kurz bevorsteht. Für die Eltern ist klar: Ihr damals zehnjähriger Bub soll künftig das Schulhaus besuchen, das sich direkt neben ihrer Wohnung befindet. Umso überraschend sind sie über das Schreiben der zuständigen Kreisschulbehörde. Diese informiert die Eltern, dass ihr Sohn per 1. April einem anderen, weiter entfernten Schulhaus zugeteilt worden ist. Eine Entgeseite bleibt erfolglos.

Damit eskaliert ein Schullehrtexts in der Kurszeit Zeit. Denn der Bub wird die Schule am neuen Wohnort mit besuchen. Die Eltern haben ihn aus dem Unterricht genommen und beschlossen, den Rechtsweg zu beschreiten. Denn sie sind der Meinung, die Strecke zum zugestellten Schulhaus zu lang.

Tausende von Kindern haben sich am Montag im Kanton Zürich zum ersten Mal in die Schule oder den Kindergarten aufgemacht. Gut möglich, dass manche von ihnen eine Distanz zurücklegen müssen, die die Eltern eigentlich für un-

zumutbar halten. Rekurse wegen Schulhausentellungen sind ein Dauerbrenner.

Manche Eltern sind durchaus kreativ mit ihren Begründungen, warum der Sprüning ihrer Ansicht nach ein anderes Schulhaus besuchen soll. In früheren Fällen haben Eltern etwa angegeben, ihr zwölfjähriger Sohn sei übergewichtig und leide an einer Pollenallergie, weshalb ein zwei Kilometer langer Schulweg zu belastend sei. Veto Jahren wolle er wegen «Schmerzen beim Pedalentreten» nicht. In einem anderen Fall erklärten Eltern, ihre Tochter sei besorgt, weil sie nicht mit ihren Freundinnen aus der Primarschule in eine neue Klasse eingeteilt worden sei. Das Mädchen fürchte, in der künftigen Klasse keine Kameraden zu finden. Beide Beschwerden lehnte das Verwaltungsgericht ab.

Festgelegte Mindestlänge

Tatsächlich sind die Hürden, dass ein Schulweg als zu lang oder zu gefährlich eingestuft wird, hoch. Entsprechend werden Beschwerden meistens abgelehnt. Die Stadt Zürich hält in einem

Reglement fest, ab welcher Mindestlänge ein Fussweg für Schulhunder als «sehr beschwerlich» gilt. Für die Unterstufe etwa gilt ein Wert von 1,4 Kilometern. Im Falle des zehnjährigen Bubes, der die dritte Klasse besucht, ist der Schulweg nur knapp 600 Meter lang und weist nach Angaben der Behörden auch keine gefährlichen Stellen auf. Doch die Eltern beharrten darauf, dass eine Distanz von sieben Minuten für ihren Sohn unzumutbar sei. Zudem sei die Klasse im bevorzugten Schulhaus kleiner, und man höre dessen Pausengang von ihrer Wohnung aus.

Die zuständigen Schullehrbehörde gibt an, sie habe den Buben bewusst dem weiter entfernten Schulhaus zugeteilt. Die dortigen Klassen seien stabil und hätten in letzter Zeit nur wenige Veränderungen erlebt. In der von den Eltern preferierten Klasse hingegen hätten sechs neue Schülerinnen und Schüler aufgenommen werden müssen, deren Integration sich als «sehr schwer» erweisen habe.

Die Eltern beschlossen, beim Bezuckerst gegen die Zuteilung Rekurs einzulegen. Doch sie blitzen ab – und

Die meisten Rekurse werden abgewiesen

Rekurse gegen Schulabteilungen, Schuljahre 2021 bis 2025, nach Schulklassen

Ein Rekurs liegt noch beim Zürcher Bezuckerst.

DEUTSCHER STADT

M2 / 9. 5.

ziehen die Beschwerde weiter an das Verwaltungsgericht. Vor dieser Instanz bringen sie dann plötzlich neue Argumente vor. Wegen einer «motorischen Schwäche» leide ihr Sohn an Fussschmerzen, wenn er weiter als 200 Meter laufen müsse.

In Betrieben und Zeugnissen sowie dem MRI-Befund stellt ein Facharzt für Neuereiterung und Wöhrhinderchirurgie neben den Fussschmerzen auch Gelenkschmerzen im Bereich des Sprunggelenkes oder «sonstige nicht näher bezeichnete Störungen des Ganges und der Mobilität» fest. Dem Knaben wird eine «Arbeitsunfähigkeit» bis zum Ende des Schuljahres attestiert.

Meldung bei der Kosh

Schliesslich fordert die Kreisschulbehörde die Eltern auf, Kontakt mit dem schulärztlichen Dienst aufzunehmen. Sie bietet an, einen Schulertrainport oder eine andere unterstützende Massnahme anzurechnen, etwa einen Rollstuhl. Das aber wollen die Eltern nicht. Eine «moderate, schmerzfreie Eigenbewegung» ihres Kindes sei zwingend erforderlich. Ein Tatsdienst hingegen wäre aus ihrer Sicht «absolut kontrastualisiert», weil eine «extreme Reduktion der Gehörtrecke unter die physiologische Mindestgrenze die Pathologie nachweislich verschlimmert.

Weil der Bub weiterhin in der Schule fehlt, erstattet das Verwaltungsgericht Mitte Juni eine Meldung bei der Kosh. Wenige Wochen später lehnt das Gericht die Beschwerde der Eltern ab. Es sei «äusserst fraglich», ob die eingereich-

ten ärztlichen Berichte eine «massige»liche Einschränkung der Gehfähigkeit des Knaben belegten, heisst es im jüngst publizierten Urteil.

Die Diagnosestellung des Arztes scheint im Wesentlichen auf den Schilderungen der Eltern zu basieren. Und die Untersuchung des Sohnes habe einen weitgehend unauffälligen Befund ergeben. Dessen angeborene Fehlstellung der Füße habe ihm bisher offenbar keine Probleme bereitet. Zudem sei der

Die Kreisschulbehörde bietet unterstützende Massnahmen an. Diese aber wollen die Eltern nicht.

frühere Weg zur Schule ebenfalls länger gewesen als 200 Meter. Weil die Eltern zudem unterstützende Massnahmen für den Schulweg abblühen, spricht das Gericht von einer «nicht nachvollziehbaren Verweigerungshaftung».

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Die Eltern können es am Bundesgericht weiterziehen. Welche Schule der Bub im neuen Schuljahr besucht, das soeben angefangen hat, geht aus dem Urteil nicht hervor.

Umsch. 2020 2025 vom 30. Juli, noch nicht rechtskräftig.

Das Zürcher Stadtparlament will mehr Lohn für sich selbst

Die Abstimmung vom 27. September im Überblick

ISABEL HEUSSER, DANIEL FRITZSCHE

Warum geht es?

Die 125 Mitglieder des Zürcher Stadtparlaments bekommen für ihr Engagement eine Entschädigung. Heute sind es rund 16 000 Franken pro Person und Jahr. Nun will die Mehrheit des Parla-

Gemeinderatsentschädigung

Stadtzürcher Abstimmung vom 27. September 2026

ments diesen Beitrag erhöhen. Künftig sollen es 20 000 Franken sein, also rund 30 Prozent mehr. Dazu kommen neu Beiträge an ihr berufliche Vorsorge. Die Entschädigungen werden in einer entsprechenden Verordnung festgehalten.

Wie setzt sich die Entschädigung zusammen?

Erhöht wird insbesondere die Grundentschädigung für das Mandat: von

heute 260 auf 500 Franken pro Monat. Personen mit Kindern unter 12 Jahren erhalten zusätzlich 100 Franken Babysittergeld. Mit der neuen Regelung werden keine separaten Spenen mehr entschädigt. Für zwei Stunden Ratssitzung gibt es künftig 140 statt 130 Franken. Jede weitere volle Viertelstunde wird mit 17 Franken 50 vergütet. Heute sind es 30 Franken pro weitere halbe Stunde. Das Sitzungsgeld in den Kommissionen beträgt neu 190 Franken bis zwei Stunden plus 23 Franken 75 pro weitere volle Viertelstunde. Bisher wurde analog zu den Ratssitzungen entschädigt.

Warum kommt es zur Abstimmung? Die höheren Entschädigungen können schon einmal vor das Stimmvolk, und zwar im Februar 2025. Damals wurde die Vorlage mit 53 Prozent Neun-Stimmen abgelehnt – ein bemerkenswertes Ergebnis im rot-grünen Zürich, hatte doch eine breite Allianz von links bis zur Mitte für mehr Lohn geworben. Die

Bürgerlichen waren dagegen. Für Kritik sorgte insbesondere die massive Erhöhung von 16 000 auf 20 000 Franken plus Arbeitgeberbeiträge. Zudem sollten die Ratssitzungen nach Minuten abgerechnet werden. Damit das Volk nochmals abstimmen kann, haben alle Parteien das Parlamentstehenden gegen ihre eigene Vorlage ergriffen.

Wie hoch sind die Löhne in vergleichbaren Städten?

Die Entschädigungen für die Parlamentarbeit lassen sich mit den Beiträgen vergleichen, die in Bern und Basel ausbezahlt werden. In Zürich werden heute pro Sitzungsstunde 65 Franken bezahlt, in Basel sind es 67 und in Bern 46 Franken. Neu erhalten die Zürcher Ratsmitglieder 70 Franken pro Stunde. Eine Grundentschädigung gibt es in Bern nicht. In Basel erhalten die Parlamentarier 6000 Franken pro Jahr. In Zürich sind es heute auf 12 Monate hochgerechnet 3120 Franken, neu waren es ebenfalls 6000 Franken.

Was sagen die Befürworter?

Die Entschädigungen wurden letztmals 1998 angepasst. Die Linksparteien sowie FDP, GEP und Mitte argumentieren, dass seither der Arbeitsaufwand im Parlament stark gestiegen sei. Sitzungen hatten vor knapp dreiदा Jahren zwei Stunden gedauert, heute seien es oft vier. Der Aufwand wird auf ein 30 Prozent-Person geschätzt, also wie beim Kantonsrat, dessen Mitglieder höher entschädigt werden. Das Milizsystem stosse an seine Grenzen – viele Ratsmitglieder konnten ihr Amt nur ausüben, wenn sie ihr Arbeitspensum reduzieren. Mit den neuen Entschädigungen lassen sich gemäss den Befürworter in Beruf, Ausbildung, Familie und Milizamt besser vereinen. So soll es zu weniger Rücksitzen kommen.

Was sagen die Gegner?

Als einzige Partei lehnt die SVP die Vorlage ab. Diese sei ein «Allianz gegenüber der direkten Demokratie», weil das Stimmvolk höherer Entschädigungen erst 2025 abgelehnt habe. Die SVP kriti-

siert die Erhöhung als unverhältnismässig. Schon heute liege die Entschädigung über derjenigen in anderen Schweizer Städten. Hohe Entschädigungen locken ausserdem nicht die besten Politiker an, sondern diejenigen, die aufs Geld schauten. Die SVP spricht sich gegen eine «gut bezahlte Berufspolitik» aus.

Die Haltung der NZZ

Die Stadtzürcher Stimmbevolkerung hat sich erst im vergangenen Jahr gegen eine Erhöhung der Entschädigungen ihrer Parlamentarier entschieden. Dass es der Gemeinderat nach so kurzer Zeit erneut versucht, ist eine Zwingerer. Die Beiträge liegen diesmal zwar tiefer, aber immer noch höher als in anderen grösseren Schweizer Städten. Die Arbeit in einem Parlament ist nicht mit einer Tätigkeit in der Privatwirtschaft zu vergleichen. Sie sollte Dienst an der Gesellschaft sein, kein Besterwerth. Kommt hinzu, dass der Mehraufwand, den das hyperaktive Stadtparlament beklagt, zu einem hohen Mass selbstverständlich ist.

Zürich und Region

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Neuer Kredit wegen Hitze und Trockenheit

Das Zürcher Kantonsparlament spricht 68 Millionen Franken für Energiesubventionen

An der ersten Sitzung nach dem letzten Sommer beschäftigt sich der Kantonsrat mit dem Klimaschutz.

ARZHAUS GÖTZE

ANDREA MARTI

30 Hitzstange, sinkender Seeppegl, dürre Bäume, Pflanzen, Sträucher. Zürich schuf diesen Sommer unter der Hitze. Die hohen Temperaturen beschäftigten am Montag auch Kantonsparlament und Regierungsrat: Regierungsrat Martin Neukom (Grüne), der der Baudirektion vorsteht, äusserte sich in einer persönlichen Erklärung zur Hitze. «Die Trockenheit hat uns in den Sommerferien stark beschäftigt», sagte er. Das sei eine Erkennsforderung für Wald, Landwirtschaft, Fische, Stromproduktion und einige Menschen.

Neukom sagte, der Regierungsrat habe deshalb im Laufe des Sommers Massnahmen getroffen. Dazu gehöre das Feuerverbot in der Nähe von Wäldern und im Wald, um dürre Bäume zu schützen. Ausserdem habe die Landwirtschaft für lehte Futter für das Vieh, manche Bereiche hatten schon die Wintereserven anbrauchen müssen. Das verteuerte das

Futter. Der Kanton habe sichergestellt, dass die Bauern die vollen Subventionen erhielten, auch in Ausnahmefällen – etwa dann, wenn sie wegen der Trockenheit nicht alle ökologischen Anforderungen erfüllen könnten, die eigentlich verlangt wären, um Subventionen zu erhalten. Ausserdem hat der Kanton Notbewässerung erlaubt, damit Bauernbetriebe vorläufig grosse Gewässer oder Trinkwasser anzupfen dürfen, um ihr Getreide zu bewiesen.

Neukom für Klimaanlagen

Weiter sagte Neukom, dass es seiner Meinung nach künftig mehr Klimaanlagen geben sollte. «Das gilt besonders für Gesundheitsunrichtungen, aber auch für Wohngebäude. Schliesslich ist die Hitze auch gesundheitserdiert.»

Die Kantonsparlament beschäftigte sich am Montag ebenfalls mit Umweltfragen. Auf der Debatteliste stand die Diskussion über einen Kredit für Mass-

nahmen, die die Energiewende vorantreiben sollen. 68 Millionen Franken sollten gesprochen werden, um Gebäude energieeffizienter zu machen und den Ausstieg aus den fossilen Energien vorantretet.

Der Regierungsrat beantragte früher als vorgesehen einen neuen Kredit. Gemäss dem Energiegesteck kann der Kredit mindestens alle vier Jahre erneuert werden. Der Regierungsrat hat nun bereits nach drei Jahren einen erneuten Kredit vorgelegt, weil derjenige davor bereits ausgeschöpft war. Der Vorschlag stieß auf breiter Zuspruch Markus Bietschiger (SP Schlieren) sagte: «Der Kredit überbrückt dort, wo der Markt versagt oder auch nicht funktioniert.» Es sei sinnvoll, dass der Kanton dort einsprue.

Sarah Fuchs (FDP, Melinx) sagte: «Dieser Kredit hat sich bewährt und etabliert.» Vor allem Fördergelder für die Erneuerung von Heizungen oder Gebäudeisolationen seien begehrt gewesen, das zeige die Wichtigkeit des Kre-

dits Daniel Rensch (GLP Zürich) sagte: «Dieser Kredit schafft dort Kontinuität, wo es nötig ist.» Das sei verlässliche Energiepolitik, «so wie wir sie möchten.»

Auch David Galenche (Grüne, Bülach) sprach sich für den Kredit aus «Viele Hausagentümer sind bereit, ihre Gebäude zu sanieren. Dieser Kredit ist gut investiertes Geld.» Galenche wies ebenfalls auf die Kontinuität hin, die der Kredit ermöglichte. «Wenn wir dieses Geld nicht jetzt für Klimaschutz ausgeben, bezahlen wir später mehr wegen der steigenden Klimakosten.»

Kritik von AL und SVP

Manuel Sahli (AL, Winterthur) übte Kritik. «Am Ende profitieren die Beutzenden am meisten von dieser Vorlage», sagte er. Hausagentümer sanierten mit den Fördergeldern aus dem Kredit ihre Gebäude und wälzten die Kosten danach auf die Mieter ab.

Auch die SVP kritisierte die Vorlage. Das Energiegesteck, das die Grundlage für den Kredit ist, habe «den Hausagentümen beide Beme gebrochen», sagte Paul von Euw (Bauma). Der Kredit sei nun der Gips, der die gebrochenen Beme behandeln solle – und das auf Kosten aller Steuerzahler. Doch weil Baukontor generell laufend stiegen, akzeptiere man den Kredit trotzdem.

Von Euw scheckte der Unterstützung aber gleich einen Förderungskatalog hinterher. Zum Beispiel dürften keine Gelder für bürokratische Aufwände ausgegeben werden. Von Euw sprach von «eigens proklamierten Umweltschutzbüros, die Tausende von Seiten Papier für das Archiv produzieren». Weiter dürften keine Gelder für Kontroll- und Weisungsstellen ausgegeben werden. Ausserdem sollten erfolglose Leuchtturmprojekte von der Förderung ausgeschlossen werden.

Schliesslich forderte von Euw, dass die Zürcher Energiestrategie überarbeitet werde. Der Kanton brauche eine Energiestrategie, die «den ideologischen Mikrokonzern von Links-Grün» ausblende. Eine solche Energiestrategie solle ohne Hunderte von Millionen Franken an Fördergeldern auskommen.

Doch weil selbst die Kritik der SVP prinzipieller Notar und nicht sprüßlich gegen den Kredit gerichtet war, wurde dieser schliesslich vom gesamten Parlament unterstützt.

Nicole Waechter verlässt die GLP

Die gebürtige Rusin gibt ihr fast an der Goldkliste ab

DANIEL FRITZSCHE

Es begann harmlos, geradezu langweilig. «Politik im Dialog», so lautete der dinge Titel eines Podiumsgesprächs, das Ende Monat in Zollikon am Zürichsee hatte stattfinden sollen. Thema: die Neutralitätsinitiative der SVP. Als Organisation trat Nicole Waechter auf, 50-jährige Umweltingenieurin, Präsidentin der lokalen GLP für die Schlagzeilen schaffte es der geplante Anlass wegen etwas anderem Neben unverdächtigen Gesprächsteilnehmern hatte Waechter auch den Chef der Gruppierung. Mass-voll, Nicolas Rimoldi, eingeladen. Rimoldi war während der Corona-Pandemie als harter Massnahmenkritiker bekannt geworden. Es ist ein Befürworter der SVP-Initiative – und mittlerweile mehrfach verurteilt, unter anderem wegen Verleumdung und übter Nachteile.

«Kontrovers diskutieren»

Die Empörung liess nicht lange auf sich warten. Waechter berichtete vor einer Woche auf ihrem Instagram-Kanal über geharzische Reaktionen, die das Podium ausgelöst habe. Der Parteivorstand habe Dschungeln erhalten, Linksextrems hätten den Anlass stören wollen. Es seien Fragen zur Sicherheit der Veranstaltung aufgetaucht. Zudem hätten GLP-Mitglieder bei der nationalen Parteiführung in Bern interveniert. Nicole Rimoldi in Zollikon eine Bühne geboten, wollten einige die Partei aus Pozies verlassen.

Kurz darauf zogen Waechter und die GLP-Zollikon die Renslinie. Sie sagten das Podium als Waechter war enttäuscht. Sie habe sie nicht. Sie hätten und gemeinsam diskutieren wollen – auch – mit kontroversen Leuten –, sagte sie Mass-voll, gehöre zur politischen Szene der Schweiz. Die Gruppe habe über 3000 Mitglieder und in den sozialen Netzwerken eine riesige Reichweite.

Das Band zwischen Waechter, die das Parteiproduktion in Zollikon seit März 2025 innehat, und der GLP war zer-

Nicola Waechter GLP-FUSTRATION

Heftige Debatte nach Vorwürfen gegen Kantonsrätin

Die FDP wollte die Wahl von Birgit Tognella ins Ratsekretariat verschieben lassen, fand aber keine Unterstützer

ANDREA MARTI

Die Geschichte, wenn sie denn stimmt, ist fast unglaublich Birgit Tognella, SP-Kantonsrätin aus Wangen, soll die Vorwahrten ihrer Tiefgarage geschlagen haben. Das Online-Portal «Inside Paradigplatz» berichtet, dass die Tiefgarage der Tognella im Juni zwei Mal unter Wasser gestanden habe. Sowohl das Auto von Tognella als auch dasjenige ihres Mannes seien dabei beschädigt worden. Als Tognella-Personenwagen sei ein Einlaufladen entstanden.

Nach den beiden Vorfällen, schreibt «Inside Paradigplatz», sei es zwischen Tognella und der Vorwahrten der Tiefgarage zum Streit gekommen. Dabei habe Tognella die Beherrschung verloren, die Vorwahrten zwei Mal geschlagen und um Oberkörper getroffen.

Publikation «problematisch»

Birgit Tognella dementiert die Vorwürfe gegenüber der NZZ. Die Kantonsrätin sagt, es stimme, dass die Auseinandersetzung mit der Vorwahrten «emotional aufgeladen» gewesen sei. «Ich habe sie nicht geschlagen, nicht einmal angefasst.» Die Publikation des Artikels finde sie «problematisch», schliesslich müsse sie sich nichts vor-

werfen lassen. «Auch als Kantonsrätin darf man emotional werden.»

«Inside Paradigplatz» benennt nicht, woher die Informationen stammen oder welche Belege es dafür gibt. Trotzdem ist die Auseinandersetzung in der Tiefgarage zum Thema im Zürcher Kantonsrat geworden. Denn Birgit Tognella stand am Montag zur Wahl für das Sekretariat des Rats – ein Amt, das ab Sprungbett für das Ratspräsidium gilt.

Die Wahl im Sekretariat ist normalerweise reine Formsuche – doch diesmal sorgte sie für hütige Debatten. Die FDP stellte im Parlament einen Antrag, dass die Wahl vertagt werden solle. Der Fraktionschef Claudio Zillmann (FDP) sagte: «Wir würden den Vorfall gerne vor der Wahl diskutieren.» Doch schon bald durfte sich die Debatte nicht mehr um die Frage, ob Tognella an diesem Tag gewählt werden sollte. Nach Claudio Zillmann ergibt Markus Schaaf (SVP, Zol) das Wort. Er ist Präsident der Interfraktionschule Konferenz, die Tognella zur Wahl vorgeschlagen hatte.

Schaaf holte zum Angriff aus: Corinne Hess (FDP, Zollikon) habe hehalte eines Telefonats, das Schaaf mit ihr am vergangenen Freitag geführt habe, «Inside Paradigplatz» verraten. «Wenn es nicht mehr möglich ist, dass wir untereinander ein Vier-Augen-Gespräch füh-

ren, ohne dass es auf einer dubiosen Plattform erscheint, macht mich das nachdenklich.» Er unmaterte weiter, dass Hess sollte sie ihrerseits in das Sekretariat des Rats gewählt werden, dort vertrauliche Informationen an die Medien weitergeben würde. Hess stand für das Amt nicht zur Wahl.

Vorerst keine Konsequenzen

Nach Schaafs Votum ging ein empötes Rumen durch den Saal. Die angegriffene Hess wirkte sich. Sie habe nicht nur mit Schaaf über den Vorfall gesprochen – sich wäre zurück, was Sie gesagt haben. Es ist nicht so, dass sich einfach zu «Inside Paradigplatz» genannt wäre.

Hess sagt nach der Debatte zur NZZ, sie sei vom Votum ihres Kollegen «schockiert» gewesen. «Es geht bei dieser Sache gar nicht um mich.» Vielmehr laute die Frage, ob Tognella willbar sei. Hess sagt: «Wer im Sekretariat des Kantonsrats sitzt, hat eine Vorbildfunktion, noch mehr als normale Ratsmitglieder.» Deshalb wäre es das einzig Richtige gewesen, die Wahl von Tognella zu verschieben. «Diese Vorwürfe müssen aufgeklärt werden, bevor wir eine gute Wahl treffen», sagte Hess.

Für diese Haltung fand sie im Rat wenig Zuspruch. Keine der anderen Par-

teien unterstützte den Antrag der FDP, die Wahl Tognella zu verschieben. Tina Deglazes, Präsidentin der Mitte, begründet ihre Haltung nach der Sitzung: «Solange nichts vorliegt, das strafrechtlich relevant ist, gibt es keinen ausreichenden Grund, Tognella nicht zu wählen.»

Die Frau, die angeblich von Tognella geschlagen wurde, habe von einer Anzeige abgesehen, schreibt «Inside Paradigplatz». Deglazes sagt: «Es wäre deshalb zu früh, aus der Geschichte Konsequenzen zu ziehen.» Das sieht auch die SVP so. Der Fraktionschef Tobias Weidmann (Hoffinger) sagt: «Wir springen nicht auf jede Geschichte auf. Um die Wahl zu verschoben, gibt es keinen Grund.»

Auch der Grünen-Fraktionschef Thomas Forrer (Erleibach) sagt zur NZZ: «Die Geschichte ist sehr unvielleicht und nicht Grund genug, die Wahl zu überdenken.» Tognella-Partet, die SP, nimmt derweil keine Stellung. Man aussehe sich nicht zu Gerüchten, sagt die SP-Ce-Fraktionschule Sibylle Marti (Zürich) lediglich.

Der Vorfall hat für Tognella vorerst keine Konsequenzen. Sie wurde in stiller Wahl gewählt und ist nun Teil des Sekretariats des Kantonsrats. Ob die Vorwürfe gegen sie noch aufgeklärt werden, bleibt offen.

schnitten. Am Montag folgte dann der logische Schritt. Das Online-Portal «Inside Paradigplatz» berichtet, dass Waechter ihr Amt abgebe. «Auf beidseitigen Wunsch trete ich aus der GLP-Zollikon aus», teilt Waechter mit. Der «anhaltende Wirbel» habe ihr auf die Gesundheit geschlagen. Für die NZZ war Waechter am Montag nicht zu erreichen.

Streitpunkt Neutralitätsinitiative

Waechter hatte unabhängig vom Wirbel rund um das abgesagte Podium. Meinungsverschiedenheiten mit ihrer früheren Partei. Die gebürtige Rusin positionierte sich in letzter Zeit wiederholt als Unterstützer der Neutralitätsinitiative. Die GLP lehnt diese entschieden ab.

In der «Weltwoche» berichtete Waechter, dass sie Russland ein – bis zweimal jährlich besuche und beabsichtigt, dass die Schweiz dort nicht mehr als neutral wahrgenommen werde. «Die Schweiz gilt plötzlich als Feindestand.» Die Neutralität ermöglichte es dem Land, je nach geopolitischer Lage interessierbar ist zu kopieren, findet Waechter.

Die Gründerinerkirnte wollen am bisherigen Medien festhalten. Der Bundesrat solle auch künftig die notwendige Handlungspflichte befohlen, um die geltende Neutralität «flexibel, agil und situatorengerecht» einsetzen zu können.

Über Waechters politische Zukunft ist zurzeit nichts bekannt. Auf Instagram veröffentlicht sie jüngst Bilder von Wanderferien in den Dolomiten.

Dienstag, 18. August 2026

Sport

Neue Sünder Zeitung

Die Stars ohne Klub

Selbst etablierte Fussballprofis tun sich schwer, einen passenden neuen Verein zu finden

STEFAN OSTERRAUS, BERLIN

Wohun mit Leon Goretzka? Diese Frage stellt sich für den FC Bayern nicht mehr, denn der Vertrag des 31 Jahre alten Mittelfeldspielers beim deutschen Rekordmeister ist ausgelaufen. Einen neuen Verein hat Goretzka bislang nicht, er ist vertragslos.

Acht Jahre hat er in München gespielt, er hat mit den Bayern die Champions League gewonnen, er ist dort zum Nationalspieler geteilt – eine nenhum erfolgreicher Zeit, doch nicht immer eine einfache. Schon in den vergangenen zwei Jahren hätten die Bayern nichts gegen einen Abschied Goretzka einzuwenden gehabt, ein passendes Angebot traf jedoch nicht ein, und so blieb Goretzka – und kämpfte sich zum Erstaunen vieler Beobachter zurück in die Mannschaft. Dass seine Zeit dort nun dennoch unweigerlich vorbei ist, hat nicht bloss mit der reinen Leistung zu tun. Goretzka ist ein Spieler mit überschaubarer Perspektive für die kommenden Jahre – und er gehört im Gehaltspflege der Münchner keineswegs zu den Geringverdienern.

Es geht um hohe Summen

Glaubt man den Berichten aus München, vor allem jenen der gewöhnlich gut informierten «Abendeutung», dann sollen Goretzka-Geschwörerstellungen eine wesentliche Rolle dabei spielen, dass es bislang zu keinem Vertragsbeschluss mit einem anderen Klub gekommen ist. Die Rede ist von 7 Millionen Euro pro Jahr zuzüglich 10 Millionen Euro Handgeld für eine Vertragsmesschrift. Das klingt zunächst nicht überzogen – offenbar handelt es sich jedoch um Notvorstellungen, schon früh hatte sich eine Option erledigt, die immer wieder diskutiert worden war. Aftürde Madrid habe Interesse signalisiert, hies es über Wochen.

In Deutschland sind solche Summen für einen Profi nur beim FC Bayern zu erwirtschaften, auch im Ausland wird die Luft in solchen Dimensionen dünn, erst recht, wenn es sich um einen 31-Jährigen handelt, der bei der Weltmeisterschaft trotz seiner Nominierung für Deutschland keine grosse Rolle spielte. Zudem schaufte Goretzka-Ruf offenbar der Vorwahl, sich gewigert zu haben, im Ellimeterschessen gegen Paraguay als sechster Schütze anzute-

Leon Goretzka verlässt den FC Bayern – wohin es für ihn geht, ist noch unklar.

ten, obschon die Anschuldigung absurd ist Goretzka ist kein routinierter Schütze, und seine Sorge, der Mannschaft einen Bürendienst zu erweisen, zeigt aber von Verantwortungsbewusstsein als vom Gegenteil.

Goretzka ist mit seiner Ungewissheit nicht allein. Auch Fabian Schär, Newcastle langjähriger Abwehrchef, stand in seinem Klub vor einer ungewissen Zukunft, ehe man sich doch noch auf eine Vertragserilngerung mit dem 34-Jährigen einigte. Remo Freuler, Schärs gleichaltriger früherer Mannschaftskollege aus dem Schweizer Nationalteam, spielte bei Bologna keine Rolle mehr – am Montag hat er bei Olympiaikos Pirian unterschrieben. Noch gänzlich ohne neues Anstellungsverhältnis ist der 33-jährige Ricardo Rodriguez, dessen Zeit bei Betis Sevilla zu Ende geht.

All diese Kandidaten eint eines. Sie sind 31 bis 34 Jahre alt. Die Zeit, als

Profi auf höchstem Niveau zu spielen, neigt sich dem Ende zu. Zumal die wirklich lukrativen Stellen andererseits von namhaften Profis besetzt werden: Fenerbahce Istanbul hat sich ein Veteranenteam der Sonderklasse aufgebaut; mit Römnös Leikaku, N-Golo Kanté und dem Torhüter Ederson. Auch Goretzka würde gar nicht schlecht zu ihnen passen – ein Angebot hat er nicht erhalten.

Der Poker von Atabolu

Anders aber nicht weniger vertrackt ist der Fall bei einem, dessen Vertrag noch läuft. Der Freiburger Torhüter Noah Atabolu, 24 Jahre alt und talentiert, will die nächste Karrierestufe nehmen, doch fand sich bislang kein Verein, der ihm diesen Schritt ermöglicht. Meldungen, wonach Noah Atabolu von seinen Beratern in diese verzwickte Lage gebracht

worden sei, kursieren; keines der Gerüchte über Olfetten aus dem Ausland konkretisiert sich.

Erschwerend kommt hinzu, dass Freiburg die kommende Saison ohne ihn platt. Mio Backhaus von Werder Bremen wurde bereits als neue Nummer eine installiert, Atabolu auf die Bank verweisen – und der Klub, finanziell ohnehin prinzipiell, sieht keinen Grund, von dieser Linie abzurücken. Dass selbst ein potenzieller künftiger deutscher Nationaltorhüter in dieser Situation so lange auf ein passendes Angebot warten muss, zeigt einmal mehr. Der Markt für Keeper dieser Niveaus ist eng, wie auch Gregor Kobel, der Schweizer Nationalspieler, in der Vergangenheit erfahren musste. Dass Kobel Borussia Dortmund bei einer entsprechenden Offizier verlassen hätte, ist kein Geheimnis, aber bisher hat sich noch kein Verein gefunden, der seinen Vorstellungen entspricht. Wäre dies gegenwärtig

der Fall, dann wären die Dortmunder in einer komfortablen Situation, denn Atabolu wäre gewiss ansprechbar. Und er würde auch gut ins Profil der Dortmunder passen. Mit 24 Jahren hat er – Verfassungsfreiheit vorausgesetzt – mindestens ein Jahrzehnt auf höchstem Niveau vor sich, im Grunde hat seine Entwicklung dort gerade erst begonnen.

Seine Spielanlage entspricht den Anforderungen, die heute an einen Spitzentorhüter gestellt werden. Er zählt nicht nur im Kerngeschäft zu den besten Goslins der Bundesliga, im Mängel in der überdurchschnittlich stark. Hinzu kommt ein ausgeprägtes Reaktionsvermögen, das sich nicht nur in Eins-gegen-eins-Situationen zeigt, sondern auch beim Duell vom Ellimeterpunkt. Von den letzten sechs Stadttönen, die gegen den SC Freiburg ver-

Die Kandidaten eint eines: Sie sind 31 bis 34 Jahre alt. Die Zeit, auf höchstem Niveau zu spielen, neigt sich dem Ende zu.

hängt wurden, wehrte Atabolu fünf ab. Ausserdem wirkte er jüngst deutlich konzentrierter als noch vor einem Jahr, als ihm viele Flüchtigkeitsfelder unterhielten. Der Torhüter ist gereift. Der Gedanke, den Schritt ins Ausland zu wagen, war daher nicht abwegig.

Einstweden bleibt Atabolu in Freiburg, der Klub lässt ihn weiter mit seinen Kollegen trainieren und geht mit ihm in die Vorbereitung. Vincenzo Grilo, der Mittelfeldspieler, sagte: «Noah Atabolu ist ein Teil von uns.» Lange wird er dies gewiss nicht mehr bleiben. Fraglich ist nur, ob eintritt, was Noah Atabolu sich vorgestellt hat. Eintracht Frankfurt, so hies es jüngst, sei interessiert, und der SC Freiburg wolle seinem Goalie keine Steine in den Weg legen. Das ist durchaus robel. Schliesslich ist Atabolu mit einem geschätzten Marktwert von 25 Millionen Euro der wertvollste Freiburger Profi.

Ein Velorennen als Live-Reality-Show

Die Tortour 2026 bringt die Fahrer an ihre körperlichen und mentalen Grenzen – die Live-Übertragung wird dem nicht gerecht

BRIGITTE WENDER

«Viele Geschichten»

Doch für die 18. Austragung musste etwas Neues her. «Ultracpelling-Rennen wie die Tortour generieren unglaublich viele Geschichten», sagt Joko Vogel, In-

haber der Marke, der selbst immer auch mitfährt. «Das war der Ursprung der Idee, diese in einer Live-Reality-Show zu erzählen.»

Die sechs Teams, die von den Kameras begleitet werden, fahren in der Kategorie Charity. Es sind gepromette Teams, die Sponsoren beteiligen sich an den Produktionskosten, ummeile Geld für gute Zwecke, und sie erhoffen sich Sichtbarkeit und Content für die sozialen Netzwerke. Für die Produktion zahlen die Veterinärer gemäss Vogel einen tiefen fünfstelligen Betrag.

In den ersten Stunden der Live-Übertragung werden die Teams vorgestellt, in gibt vorgenähnliche Einspieler und Zusammenfassungen der ersten

Stunden. Der Prolog am Vortag, der Sonnenaufgang am Bodensee, die Alpen am Houtamt.

Drama und Gänsehaut

Von den grossen Sportevents sind die Zuschauer einiges gewohnt. Die Tour de France mit ihren spektakulären Bildern aus dem Helikopter ist nicht nur das bekannteste und wichtigste Velorennen der Welt, sondern auch die beste Werbung für Frankreich. Die Übertragung der Ironman-Sorte hingegen wird für die Qualität kritisiert. Zu wenige Informationen während des Rennens zu wenig Drama.

Genau das versprach die Tortour 2026 im Vorfeld Schmeier, Drama und Gänsehaut. «Die Zuschauer erleben nicht nur, wer vor dem Sege, nicht in der Ankündigung, » sie erleben, was in den Teams passiert: wie Strömgern entstehen und scheitern. Wie Müdigkeit Entscheidungen verändern. Wie Konflikte aufflammen, Zweifel wachsen und aus Schmerz plötzlich neue Energie entsteht. «Nach zweieinhalb Stunden stehen das Team Ka-ex und das Team Sudden Rush gemeinsam an einer roten Ampel. Leider versteht man nicht, worüber sie sich unterhalten, dafür spricht der Kommentator Matt Stephens zu laut.

Als die Glamer Alpen näher kommen, schaffen Stephens und seine Kollegin Hannah Walker im Begleitauto vom Team Ka-ex. Sie erzählen, wie sie von den Ampeln ausgebremst wurden und sich so nicht vom Team Sudden Rush absetzen konnten, wie sie Zimtschnecken und Honigbrot essen, wie sie danach wieder Scorter hören. Es folgen Studiengespräche mit dem Stadtrassendenten von Schallhausen, mit Gründern, ehemaligen Fahrern und Partnern.

Man muss es selbst erleben

Sportevents müssen immer wieder einen drauflegen. Bei der ersten Austragung der Tortour im 2009 war das Ultracpelling eine Randdisziplin für ein paar Verrückte. «Von den rund 100 Startenden kamen nicht viele im Ziel», erzählte Joko Vogel der NZZ vor drei Jahren. Er hatte die Idee dafür, nachdem er als Helfer am Race Across America dabei gewesen war, dem wohl bekanntesten Ultracpelling-Rennen der Welt. Heute ist der Fahrpack an einer Tortour gemäss Vogel noch wertvoller als der an einem Ironman. Und um die Menschen auf einer anderen Ebene zu erreichen, versucht man es mit der Live-Übertragung. Daher werden auch Starkommentatoren wie Walker und Stephens dem Er-

leben auf der Strecke nicht gerecht. Die Hochs und die Tails, das Angiebtes Wollen und das Doch-Welternsachen. Wer das Heiratbild der Tortour fährt, die 1000 Kilometer, die im Einzel belebter sind als im Team, sitzt Tag und Nacht im Sattel und muss 13 900 Hilfsminister hinter sich bringen. Zu was der Körper fähig ist, das muss man selbst erleben, somit glaubt man es nicht.

Als es auf der Strecke längst gegen 40 Grad warm ist, nach 11 Stunden Livestream, schaffen die Kommentatoren direkt im Begleitauto vom Team Skipstone x Zoven. Die grosse Herausforderung waren zwei Stopps wegen Zügen, und das beste Erlebten war, zu sehen, wie schon die Schweiz ist. Bestimmt werde dieses Interview die Einschaltquoten in die Höhe schnellen lassen, sagen Walker und Stephens. Immerhin sitzt ein Fahrer oben ohne da. Die Zuschauerzahlen auf Venedire sind nicht immer dreistellig.

Am Ende ist das Team Ka-ex als erstes der Kategorie Charity im Ziel, nach 14 Stunden und 57 Minuten. Auf der Tribüne interviewen Walker und Stephens alle Teilnehmer, diese erzählen, dass es sich lohnt, die Hochs und Tails zu durchleben. Genaueer Worte finden sie in der Live-Übertragung nicht. Die Zusammenfassung bleibt kurz – ob die not so.

Panorama Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Diebe stehlen Bilder aus Museum in Messina

Innerhalb weniger Minuten entwenden die Täter bedeutende Werke von Antonello da Messina auf Sizilien – in Italien sitzt der Schock tief

KEVIN WEBER

Die Diebe kamen während des Ferragosto, jener italienischen Feiertags, an dem das öffentliche Leben im ganzen Land ruht. Die Unbekannten drangen am späten Samttagsabend in die Ausstellungsräume des Regionalmuseums von Messina auf Sizilien ein. Innerhalb weniger Minuten stahlen sie mehrere Kunstwerke des Renaissanceamals Antonello da Messina, wie die Stadtverwaltung bestätigte.

Antonello da Messina war ein bedeutender Maler der Frühsamsspanne. Er wurde in Messina geboren und benannt; sich später nach seiner Geburtsstadt, wie es in der Renaissance häufig üblich war. Antonello zählt zu den prägenden Künstlern des 15. Jahrhunderts. Seine Werke verbinden die italienische Renaissance mit Einflüssen der nordeuropäischen Malerei. Bei den gestohlenen Werken handelt es sich um die einzigen Arbeiten Antonello, die in seiner Geburtsstadt erhalten sind.

Aus Vitrine herausgelöst

Die Täter stahlen drei der fünf Tafeln des berühmten Polyprychons von San Gregorio, einen mehrteiligen Altarblüh, das 1473 fertiggestellt wurde. Die restlichen zwei Holztafeln liessen sie bei ihrer überstürzten Flucht an einem Zaun innerhalb des Museums zurück. Zudem stahlen sie eine beidseitig bemalte Tafel mit Darstellungen der Madonna und des Christus. Die Region Sizilien hatte das Gemälde 2003 aus einer Berliner Privatsammlung ersteigert. Nun lösten die Täter das Kunstwerk mit einer gesicherten Vitrine heraus und nahmen es mit. Der italienische Kunstexperte Alberto Fir schätzt den Wert der gestohlenen Werke auf 70 bis 80 Millionen Euro.

Für Messina wiegt der Verlust schwer. Die Stadt hat bereits früher einen grossen Teil ihres kulturellen Erbes verloren. Beim Erdbeben von 1908 gingen zahlreiche Dokumente zu Antonello Schaffen und mehrere Werke des Malers verloren. Das Beben zerstörte damals weite Teile Messina und zählt zu den schweren Naturkatastrophen Europa. Auch das damalige Museum und das Kloster San Gregorio erlitten schwere Schäden. Dort befand sich das Polyprychen von San Gregorio.

«Es ist ein grosser Verlust für das Museum, die Stadt, die Gemeinde und die Kunstwerke, sagte Maria Mercurio, die Direktoren des Regionalmuseums Messina gegenüber italienischen Medien. Federico Basile, der Bürgermeister von Messina, sprach von einem Angeld auf das «künstlerische Erbe der Stadt». Euer Cissaro, der Kulturdemuseum der Stadt, verglich den Raub mit

Dort der fünf Tafeln des San Gregorio-Polyprychons von Antonello da Messina wurden entwendet.

dem Diebstahl im Louvre in Paris. «Es ist unvorstellbar, dass so etwas in unserer Stadt geschehen konnte», sagte er. «Einige der wichtigsten Werke unseres Museums wurden gestohlen. Es handelt sich um Werke von unschätzbaren Wert. Das ist eine Tragödie.» Und Alessandro Giuffi, der italienische Kulturminister, sagte, die Werke seien «für das kulturelle Erbe Italiens von unterstörerlichem Wert». Die Reaktionen zeigen, wie tief der Schock im Land sitzt.

Die Täter gingen laut Behördenangaben präzise vor. Sie schlagen zu, während Messina sein traditionelles Volksfest Vara feierte. Das Fest zu Ehren der Aufnahme Maria in den Himmel findet rund um Ferragosto statt und lockt jedes Jahr Hunderttausende Menschen auf die

Strassen. Die städtischen Sicherheitskräfte konzentrierten sich während der Feierlichkeiten auf die Menschenmassen und die Ordnung in der Stadt.

Passanten alarmieren Polizei

Die Diebe nutzten diesen Moment für den Einbruch. Sie gelangten in die Ausstellungsräume, ohne dabei zunächst einen Alarm auszuhören. Erst Passanten hätten den Einbruch bemerkt und die Polizei alarmiert. «Der Diebstahl, der gleichzeitig mit der Vara-Pressession stattfand, war mit Sicherheit geplant», sagte der Bürgermeister Federico Basile gegenüber italienischen Medien.

Anfang des Jahres kaufte die italienische Staat für rund 12 Millionen Euro

das berühmte Gemälde «Ecce Homo» von Antonello da Messina. Das Werk sollte ursprünglich bei Sotheby's versteigert werden. Das italienische Kulturministerium griff vor Beginn der Auktion zu und kaufte das Gemälde. Der Kauf rückte den Maler erneut ins öffentliche Interesse und liest die Preise für seine Werke steigen. Die Ermittler prüfen deshalb, ob die gestogene Aufmerksamkeit für Antonello da Messina auch die Werke im Museum von Messina ins Visier der Täter rückte.

Wie die Polizei mitteilte, waren die Alarmanlagen im Museum vollständig funktionellag. Kurz nachdem die Diebe die Vitrine geöffnet hätten, sei Alarm ausgelöst worden. Das Museum verfügt zudem über Überwachungskameras

Wie die Täter trotzdem unbefriedigt in die Ausstellungsräume gelangen konnten, klären die Ermittler derzeit.

Ein ähnlicher Raub ereignete sich um März in Parma. Dort gab die Polizei jüngst die Wiederbeschaffung von drei Werken der französischen Maler Paul Cézanne, Pierre-Auguste Renoir und Henri Matisse bekannt. Die Ermittler fanden die Gemälde in einem Abstellraum in einer Wohnung im Norden von Parma. Die Werke waren in der Nacht vom 23. März aus einem Privatmuseum gestohlen worden. Auch in Parma schlagen die Täter innerhalb weniger Minuten zu. Nachdem die Alarmanlage ausgelöst worden war, flohen sie über die Garten des Museums. Ein Museumsprecher sprach damals ebenfalls von einem geplanten, strukturierten und organisierten Einbruch.

Laut den Carabnieri ermitteln die Behörden gegen neun mutmassliche Täter aus der Moldau. Die Gruppe habe sich nicht auf Kunstderbälde spezialisiert, sagte der leitende Ermittler an einer Pressekonferenz. «Sie dachten, es wäre einfach, damit Geld zu machen. Aber sie wussten nicht, wie man Kunstwerke auf dem Kunstmarkt verkauft.»

Laut den Ermittlern wurden die Gemälde unmittelbar nach dem Diebstahl auf verschiedenen Websites gemeldet, die gestohlen Kunstwerke erfassen, darunter auch auf der Interpol-Datenbank. Damit waren die Werke für den regulären Kunstmarkt praktisch unverkündlich.

Ist die Mafia involviert?

Auch in Messina prüfen die Behörden nun, welchem Zweck der Diebstahl diente. So wird etwa untersucht, ob die Täter die Gemälde für den illegalen Kunstmarkt gestohlen haben. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur Ama wird zudem die Möglichkeit untersucht, dass ein Kunsthändler den Raub in Auftrag gab. Der Kunstkritiker Vittorio Sgarbi hält dieses Szenario für wenig plausibel. In einem Interview mit dem «Corriere della Sera» bezeichnete er den Diebstahl als «similoso». Bei den Werken handle es sich um Unikate, die sich auf dem Kunstmarkt kaum verkaufen lassen. Für Sgarbi spricht dieser Umstand gegen professionelle Täter.

Wer könnte also ein Interesse an Werken haben, die sich auf dem regulären Kunstmarkt kaum verkaufen lassen? Die Ermittler prüfen auch, ob organisierte Kriminalität eine Rolle spielt. Die Mafia hat in der Vergangenheit wiederholt mit gestohlenen Kunstwerken Geschäfte gemacht. Sie nutzte Meisterwerke zudem als Zahlungsmittel oder als Druckmittel in Verhandlungen mit dem Staat.

Brand in Belgien kommt deutscher Ortschaft nahe

Nach den Feuern der vergangenen Tage beginnt die Debatte über die Ursachen

ANNA SCHULER, BERLIN

Menschen in Nordrhein-Westfalen ist bekannt für seine historische Altstadt, die Rur plätschen für gewöhnlich sanft zwischen den Fachwerkhäusern hindurch. Zwei Millionen Touristen besuchen den Ort jährlich. Doch in der Nacht auf Sonntag ist ein Waldbrand in Belgien. Teilen der hochbaulichen Kriminalität gefährlich nahe gekommen. Das Feuer im Naturschutzgebiet Hohes Vonn näherte sich laut Behördenangaben bis auf dreihundert Meter der deutschen Grenze.

Am späten Sonntagabend wurden die Einwohner der Strassenringe Ratnfod und Genburg im Stadthof Kalterherberg aufgetestet, ihre Häuser zu verlassen. Der Ortsteil liegt unmittelbar an der belgischen Herren und rund zehn Kilometer vom Zentrum Monschuan entfernt. Etwa dreißig Personen waren deren betroffen.

In der Nacht gelang es der Feuerwehr, ein Uhrgreifen der Flammen auf den Ort zu verhindern. Zwischen den

Wohngebunden und dem Brandherd liegen Wiesen, die von den Einsatzkräften versorglich durchnässt worden waren. Am Montagmorgen spielte zudem das Wetter den Helfern in der Kation. Leichter Regen setzte ein, und der Wind liess nach. Das Feuer rückte nicht weiter vor. Vorerst und daher keine weiteren Evakuierungen geplant.

Bundeswehr im Einsatz

Auf belgischer Seite gingen die Löscharbeiten am Montag jedoch weiter. Der Brand hatte sich dort auf einer Fläche von rund dreihundert Metern ausgebreitet und war noch nicht unter Kontrolle. Die deutsche Bundeswehr soll die Löscharbeiten in Belgien in den kommenden Tagen unterstützen. Dazu wurden zwei Helikopter des Typs NH-90 bereitgestellt, die Löschwasserbehälter tragen, teilte das deutsche Verteidigungsministerium am Montag mit. Der Einsatz sei zunächst für sieben Tage vorgesehen.

Auch andernorts in Deutschland ist die Lage weiter angespannt. Nahe dem baden-württembergischen Schramberg im Landkreis Rottweil besitzte sich ein Waldbrand aus. Laut der Polizei und inzwischen rund zehn bis zwölf Hektaren betroffen. Die Löscharbeiten gestohlen sich offenbar schwierig. «Der Einsatzkräfte können nicht näher an die Brandherde rücken, weil das Gelände so nicht zulämt», teilte der Landkreis der Nachrichtenagentur DPA mit. Rund 250 Feuerwehrleute belanden sich dort im Einsatz.

Nach den Bränden der vergangenen Tage beginnt in Deutschland nun die Debatte über die Ursachen. Offizieller gibt es Hämmer darauf, dass der grösste Brand im Hinguernstall, wo am Wochenende rund 2000 Einwohner versorglich ihre Häuser verlassen mussten, durch Brandstiftung verursacht worden sein könnte. «Wir sehen durchaus, wenn verschiedene Brandstellen relativ gleichzeitig oder in enger Abfolge hochkommen», sagte die nordrhein-westfälische

Landwirtschaftsministerin Silke Gorissen. «Es macht einen stuttig.» Geschichte Erkenntnisse fügen aber noch nicht vor. Der Innenminister des Bundeslandes, Herbert Reul, hatte bereits «dötten» für das Feuer verantwortlich gemacht.

Ermittlungen eingeleitet

Die Sozialdemokraten schlugen daher am Montag vor, die Strafen für Brandstiftung zu erhöhen. Dies solle sowohl für fahrlässige als auch für vorsätzliche Brandstiftung geben, sagte der Parlamentarische Geschäftsführer der SPD-Bundesregistolisten, Dirk Wase, der «Rheinischen Post».

Laut der Waldbrandstatistik des deutschen Bundeszentrums für Landwirtschaft ging im vergangenen Jahr ein Großteil der Waldbrände auf den Menschen zurück. Knapp jeder fünfte Waldbrand sei vermutlich vorsätzlich gelegt worden. Hinzu kommen Löschstandes von Campero, Kindern oder anderen

Waldbesuchen. Deutlich grösseren Schaden richten allerdings Vorfälle an, die das Bundeszentrum als «sonstige handlungsbedingte Einwirkungen» in der Statistik führt. Dazu gehört zum Beispiel das Zünden von Mautinen auf Trägersulthungspitzen. Gemäss den Daten gingen darauf im vergangenen Jahr rund 10 Prozent der verbrannten Fläche in deutschen Wäldern zurück. Bislang kam vorsätzliche Brandstiftung mit einer Feinheimstrafe von mindestens einem Jahr gesündert worden, fahrlässige Türen mit Geldstrafen.

Auch in Belgien wird nun noch den Ursachen gesucht. Die Staatsanwaltschaft im belgischen Lüttich hat Ermittlungen gegen Unbekannt wegen fahrlässiger Brandstiftung eingeleitet. Sie betonte jedoch, dass es für abschliessende Angaben zur Brandursache noch zu früh ist. Sachverständige könnten das Gebiet erst beraten, wenn die Flammen vollständig geklickt sein. Bislang bleibt den Einsatzkräften auf beiden Seiten der Grenze daher nur der Kampf gegen die Flammen.

Dienstag, 18. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Meinung

Dem Fussball fehlt eine Streitkultur

Die Funktionäre der Uefa und anderer Verbände sollten mit der Fifa konstruktiv über die Zukunft des Fussballs diskutieren, statt vor dessen Kollaps zu warnen. Mantraartig den Rücktritt von Gianni Infantino zu fordern, zeugt von ernüchternder Einfalllosigkeit. Von Sebastian Brüuer

F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F.

Inmitten der Turbulenzen, die ab Ende Juli den Weltfussballverband Fifa erfasst haben, präsentiert sich ausgerechnet der Generalsekretär Mattus Grafström als Vorbild. Zunächst entschied er sich ungeachtet seiner exponierten Position zur Ehrlichkeit. Grafström kritisierte die umstrittenen und gescheiterten Pläne seines Präsidenten Gianni Infantino, die kommerziellen Rechte an Turnieren teilweise an Investoren zu verkaufen. In einer internen E-Mail sprach er von einer «traurigen und kritikwürdigen Serie von Ereignissen», wobei das Projekt nun dauerhaft gestoppt sei – „glücklicherweise“.

Irrtümlicherweise fehlten Infantino Kritiker: Mit Grafströms Positionierung sei das Schicksal des Fifa-Präsidenten endgültig besiegelt. Dem schwedisch-niederländischen Doppelbürger wurde bisher unverbrüchliche Loyalität nachgesagt. Wenn sogar Grafström von Infantino abtrücke, so der Tenor sei dieser unmöglich im Amt zu halten.

Doch die Abgesänge erwiesen sich wieder einmal als vertrübt. Grafströms Schreiben war kaum an die Medien durchgenuckert, als er schon wieder entspannt lächelnd in einem Fussballstadion in Rabat aus – neben Infantino. In einem weiteren Brief versicherte er den Fifa-Präsidenten seiner «vollen Unterstützung». Grafström ist kein Wendelhab und auch kein Sensikleber. Er lebt schlicht vor, was selbstverständlich sein sollte. Man kann in einer Sachfrage wie dem geplanten Investoren-Deal unterschiedlicher Meinung sein, ohne deswegen persönlich mit seinem Gegenüber zu brechen. Es ist unter erwachsenen Menschen möglich, konstruktiv zu streiten. Und sogar im Falle einer ausbliebenden Einigung kann es klug sein, den Daseins auszubalten und gemeinsam weiterzumachen.

Die für das Funktionieren von Demokraten essentielle Tugend, sich abweichenden Meinungen zu stellen, droht generell aus der Mode zu kommen. Ob Covid, Klima oder Migration. Selbst in Bekannteskrisen kommen Gespräche oft kaum noch zustande, wenn das Gegenüber die eigenen und vermeintlich einzig wahren Überzeugungen nicht teilt.

Man kann in einer Sachfrage wie dem geplanten Investoren-Deal unterschiedlicher Meinung sein, ohne deswegen persönlich mit seinem Gegenüber zu brechen.

Eher werden Freundschaften gekündigt und Verantwortungssträger zum Rücktritt aufgefordert, als dass der unbequemer Weg beschritten wird, sich Gegenzugumente auszuhören.

Wie unter einem Bremglas lässt sich im Fussball beobachten, wohin das Infern kann zu einer lähmenden Dauerempörung über jede Veränderung. Ständig droht dem Fussball in den Saigen der Fifa-Kritiker die Zerstörung durch den Kommerz. Aus jeder Sach- wird eine Glaubensfrage, mit dem immergleichen Fazit: Infantino muss weg. Ob dieser mit umstrittenen Regierungschefs oder potenziellen Geldgebern spricht. Trinkpausen oder Halbzeitshows einführt: pausenlose Erregung.

Begründete Skepsis

Es gab gute Gründe zur Skepsis, als Infantino Ende Juli seine Pläne präsentierte, Fifa-Turniere künftig von einer Tochtergesellschaft verwalten zu lassen, wobei er 20 Prozent der Anteile daran an externe Investoren verkaufen lassen wollte. Viele Fragen blieben zunächst offen: Welche Anteilseigner hätte der designierte Einspritzvester Joshua Kushner, Bruder von Donald Trump Schwiegersohn Jared Kushner, an Bord geholt? Wie gross wären ihre昭URScher, die sich auf ein Minstrauer, er wozu um die erbitterte Abwechslung seiner Gegner.

Vor allem aber weg der Verdacht schwer, dass die Anleger mit einem Schnäppchenpreis unglückt werden sollten. Kurz zuvor hatte Infantino mit der Idee kokettiert, die WM von 48 auf 64 Teams zu erweitern. Der Ausbau des wichtigsten Fifa-Turniers hatte mit grosser Wahrscheinlichkeit zu einem Wertzuwachs der neu gegründeten Firma geführt. Und somit Kushners Geschäftspartnern einen praktisch risikolosen Gewinn beschert.

All das zu diskutieren und sich auf ein sinnvolles Vorgehen zu einigen, wäre für die führenden Fussballfunktionäre geradezu verpflichtend gewesen. An Plattformen mangelt es nicht. Im Council, dem

wichtigsten Führungsgremium der Fifa, verfügen Europas Verbandschefs über 9 von 37 Sitzen. Dort kann über die Zukunft des Fussballs gestritten werden, wobei helfen sollte, dass die finanzielle Ausgangslage hervorragend ist. Dank der erfolgreichen WM in den USA, Kanada und Mexiko wird die Fifa von 2025 bis 2026 voraussichtlich einen Umsatz von mehr als 15 Milliarden Dollar generieren, fast doppelt so viel wie im letzten Vierjahreszyklus.

Der Fussball ist aus Sicht potenzieller Geldgeber eine attraktive Wachstumstory. Verschwinden wird ihr Interesse nicht. Ihnen Rahmenbedingungen zu schaffen und nötigenfalls Grenzen zu setzen, wäre besser, als nur den Status quo zu verteidigen. Wobei selbstverständlich sein sollte, die Schwingungen nicht auf Ökonomische zu beschränken, sondern auch die Belastung der Spieler zu berücksichtigen sowie die Frage, wann eine Überalligung droht, die Fans sich also abwenden könnten. Die Aufgabe ist komplex – umso wichtiger ist es, miteinander zu reden.

Konstruktiv dabei helfen könnten Protagonisten wie Javier Tebas, Präsident der ersten spanischen Fussballliga. Schon 2027 erwarb die Beteiligungsfirma CVC 10 Prozent an der Primera División. Statt seine positiven oder negativen Erfahrungen mit dem Investoren-Deal in die Debatte einzubringen, beschränkt sich auch Tebas in seinen öffentlichen Einlassungen darauf, das Aus von Infantino zu verlangen.

Letztlich machten stets alle mit

Die Ironie, dass sich schwererische Funktionäre mit der öffentlichen Abkanzelung neuer Geschäftsmodelle als vollmisch inszenieren, ist im Fussball fast schon systemmmament. In den 1970er Jahren löste die Werbung auf Tickets breite Proteste aus, vor der WM 1982 die Erweiterung des Turniers von 16 auf 24 Teams, in den 1990er Jahren der Siegerung des Privatfernsehens. Am Ende machten stets alle mit, und der Fussball ging nicht etwa unter, sondern gewann an Popularität.

In diesen Tagen erreicht die Verweigerungshaltung eine neue Dimension. Trotz Infantino Erklärung, den Investoren-Deal nicht weiterzuverfolgen, hält Europas Dischverband Uefa an der Absicht fest, Fifa-Turniere zu beizutreten. Die Uefa verlangt ein Gelöbnis, dem Projekt dauerhaft abzuschwören. Sekundiert wird die Konfederation von einigen Journalisten, die sich seit Jahren in der Fifa abarbeiten und jetzt ein Render-voos mit der Geschichte wittern. Allzu verlockend scheint die Aussicht, die Jahre nach Joseph Blatters Ausscheiden auch seinen Nachfolger aus dem Amt schreiben zu können. Doch kein Problem wäre damit gelöst.

Dass die Boykottdrohung der Uefa gerade geschichtsvorgosen ist, illustriert ein Blick in die jüngere Vergangenheit. 2018 fand die WM in Russland statt, obwohl Waldmar Putin zuvor die Krim überfallen, den Bürgerkrieg des syrischen Tiranzen Bashar al-Assad unterstützt, amerikanische Waffen beeinflusst und Oppositionspolitiker vergiftet hatte. Kein namhafter europäischer Funktionär dachte seinerzeit laut über einen Boykott nach. Jetzt greifen die Uefa-Vertreter zur scharfen Waffe, welche die Sportpolitik zu bieten hat, um gegen eine wirtschaftliche Massnahme zu optimieren. Notabene jene Uefa, welche die Kommerzialisierung der Champions League auf die Spitze treibt und mit der Nations League selbst zur Aufbildung des Turnierkalenders beträgt.

Die Gründe, warum im Council nicht zielführend über die Zukunft des Fussballs gesprochen wird, sind vielschichtig. Fakt ist, dass Infantino manche Initiativen dort gar nicht erst einbringt, auch der Investoren-Deal stand nie offiziell auf der Agenda. Der Fifa-Präsident hat sich einen klandestuten Führungsstil angereicht. Nur wenige Ministerien werden eingeweiht, andere vor den Kopf gestossen. Sicher auch am Mastraum, er wozu um die erbitterte Abwechslung seiner Gegner.

So lässt sich ein modernes Unternehmen nicht dauerhaft erfolgreich führen. An diesem Massstab muss sich die Fifa angesichts ihrer steigenden Umsätze messen lassen. Der Weltfussballverband ist mit einem Startup zu vergleichen, bei dem auf eine Phase schnellen Wachstums eine Professionalisierung der Strukturen folgen muss. Sonst bedrohen Governance-Mangel den Erfolg.

Untraglich ist der europäische Vorschlag, dass die Präsidenten der kontinentalen Konfederationen die Fifa-Präsidentschaft rotierend anüben sollten. Wie etwas entwickelt und gestalten will, braucht dafür mehr Zeit als zwölf Monate.

Zuführender ist eine Idee von Miguel Maduro, dem ehemaligen Vorsitzenden der Governance-Kommission bei der Fifa. Er schlägt vor, die beiden wichtigsten Aufgaben des Weltfussballverbandes künftig offiziell zu trennen. Die Verantwortung für regulatorische Fragen sowie das Thema Regelwerk sollte in anderen Händen liegen als der kommerzielle Bereich.

Es wäre anschliessend kaum noch möglich, Infantino oder seinem Nachfolger zu unterstellen, aus Geldiger die Zusamt des Spiels zu beeinflussen. Für Trinkpausen oder die Dauer von Sperren nach roten Karten wären andere Exponenten zuständig. Die simple Massnahme, Bereiche klarer abzugrenzen, könnte folglich Kräfte freisetzen. Denn dass es eine wunderbare Aufgabe ist, den Fussball, die schönste Nebensache der Welt, in eine erfolgreiche finanzielle Zukunft zu führen. Darauf sollten sich alle Beteiligten verständigen können.

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Meinung

Dienstag, 18. August 2026

Wer Steuern zahlt, erwartet Leistungen, wer sich an Gesetze hält, erwartet Schutz, wer seinen Teil beiträgt, erwartet Unterstützung im Notfall.

DR. GÖTTER

Geben und Nehmen sichert den Zusammenhalt

Die Stabilität moderner Gesellschaften beruht nicht auf absoluter Gleichheit, sondern auf Konditionalität. Ohne Gegenseitigkeit und klare Regeln droht der Zerfall. Von Bodo Hombach

In irritierten und nervösen Lagen wie unseren zeigt sich, was trägt nicht das Versprechen oder der Appell, sondern die Verlässlichkeit klarer Konditionalität – also die Verknüpfung einer Leistung oder Zusage mit bestimmten Bedingungen und Auflagen. Denn Menschen handeln nicht im abstrakten Raum von Gleichheits- und Demokratiebehauptungen, sondern in Ordnungen wechselseitiger Erwartungen. Hier hat Verhalten Folgen, und Zusage und an Bedingungen gebunden. Konditionalität übersetzt dabei die Logik von Ursache und Wirkung in das Soziale. Sie macht sichtbar, dass Handlungen Konsequenzen nach sich ziehen und Erwartungen an nachvollziehbare Bedingungen gekrügtet sind.

Wo diese Ordnung erodiert, wird aus Freiheit Beliebigkeit und aus Gleichheit Anspruch ohne Gegenleistung. Das zeigt sich derzeit in der deutschen Politik. Dort, wo Leistungen, Lasten und Erwartungen nicht mehr sichtbar zusammenpassen, verliert das Gemeinwesen an Übereinstimmende Leistungen, sondern in Ordnungen wechselseitiger Erwartungen. Hier hat Verhalten Folgen, und Zusage und an Bedingungen gebunden. Konditionalität übersetzt dabei die Logik von Ursache und Wirkung in das Soziale. Sie macht sichtbar, dass Handlungen Konsequenzen nach sich ziehen und Erwartungen an nachvollziehbare Bedingungen gekrügtet sind.

Die Erfahrung lehrt, dass Stabilität nicht aus guten Absichten erweicht, sondern aus der stillen Verbindlichkeit eines gelebten «Wenn-dann». Nur das signalisiert Verantwortung und ermöglicht erst Vertrauen. In diesem Sinne ist Konditionalität jene tragende Struktur, die im Privateen wie im Politischen Orientierung stiftet und den Zusammenhang des Ganzen sichert. Gerade deshalb genügt es nicht, sie implizit wirken zu lassen. Sie muss ausdrücklich zum lobenalen Prinzip des Handelns erhoben und als politisches Programm kenntlich gemacht werden.

«Wenn-dann» – Zusammenhänge entstehen im Alltag fortwährend und tragen, oft unbemerkt, das soziale Gefüge. Zivilisation ist in diesem Sinne keine Gabe, sondern eine Aufgabe. In der Migrationspolitik beispielsweise tritt Konditionalität als wechselseitige Erwartung hervor. Aufnahme begründet ein Verhältnis, in dem Integration nicht einseitig gedacht werden kann, sondern als Prozess gegenseitiger Anpassung unter klaren Bedingungen. Schutz

Der Bruch vollzieht sich schleichend. Der Bürger wird zum Beobachter, der nicht mehr fragt, was richtig ist, sondern was sich auszahlt. Damit verändert sich der Charakter des Gemeinwesens grundlegend.

und Teilhabe hier, Integration und Regelbindung dort. Fehlt diese Klarheit, entsteht Unsicherheit und beiden Seiten. Die Aufnahmegesellschaft zweifelt an der Geltung ihrer Regeln, die Zugewanderten verlieren Orientierung. So ist Zuwanderung in Arbeit meist hochwillkommen. Hier entsteht schnell ein Wir-Gefühl aus gegenseitiger Nützlichkeit.

Faire Belohnung

Der Satz «Wenn du das bist, tue ich das» verweist, wie der Evolutionsbiologe Robert Trivers gezeigt hat, auf ein tief verankertes Verhaltensmuster. Kooperation setzt sich dort durch, wo Geben und Nehmen in ein wahrnehmbares Gleichgewicht treten. Dass dieser Sinn für Gegenseitigkeit eng mit einem Sinn für Gerechtigkeit verbunden ist, zeigen die Experimente von Sarah Bronson und Frans de Waal. Kapazineralfen nehmen eine an sich akzeptable Belohnung nicht, sobald sie hochachten, dass ein Artgenoss für dieselbe Leistung mehr erhält. Gibt man einem Allen eine Gurkenschübe, während sein Nachbar eine Weintraube bekommt, verweigert er häufig die weitere Mitarbeit. Die Empörung über Ungleichbehandlung ist, so legt dieses Verhalten nahe, aber als jede menschliche Kultur.

Dasselbe Muster zeigt sich beim Menschen. Die Verhaltensökonomie hat dies im Ullmann-Spiel eindrucksvoll belegt. Obwohl es rational erscheint, selbst klonete Anteile zu akzeptieren, werden nur sehr empfindliche Angebote häufig zurückgewiesen, selbst dann, wenn dies den völligen Verzicht bedeutet. Der Mensch ist offenkundig kein ausschließlich autonomisierendes Wesen. Er verfügt über ein tief verankertes Empfinden für gerechte Gegenseitigkeit und ist bereit, Belastungen, Pflichten oder Verzicht zu akzeptieren, sofern die Bedingungen als fair erlebt werden und für alle gleichermassen gelten. Hier liegt der Kern der Konditionalität. Menschen erwarten nicht notwendig Gleichheit der Ergebnisse, wohl aber Fairness bei den Bedingungen. Sie sind bereit, Solidarität zu leisten und Regeln zu befolgen, wenn sie darauf vertrauen können, dass dies auch von anderen erwartet wird. Wo dieses Vertrauen erodiert, schwindet die Bereitschaft zur Mitwirkung.

Zivilisation beginnt dort, wo persönliche Gegenseitigkeit in verlässliche und universell geltende Regeln, Verfahren und Institutionen übergeführt wird. Vertragsrecht tritt an die Stelle der Fehde,

Sozialversicherung an die Stelle familiärer Bindung, Gerichte an die Stelle der Rache. Zivilisation bringt dem Menschen nichts Fremdes bei, sie formt vielmehr eine ihm angeborene Anlage. Der Philosoph Joel Ortega y Gasset hat diese Ordnung als fragile Kunst beschrieben. Seine Diagnose zielte auf eine Gesellschaft, welche die Erträge gemeinsamen Handelns geniesst, ohne den Preis noch zu kennen, der dafür täglich entrichtet werden muss. «Für den Menschen, für den die kleinen Dinge nicht existieren, ist das Grasse nicht gross.»

Im Kleinen beginnt es

Tatsächlich ist das Grosse kein autonomer Besitz, sondern das Ergebnis unzähliger kleiner, oft unsichtbarer Leistungen, Bildung, Selbstdisziplin, Mass, Rücksicht und die stille Übung des Sich-Begens. Die Vernachlässigung des Kleinen ist daher keine private Nachlässigkeit, sondern der Beginn eines strukturellen Verlusts. Nichts an den «kleinen Dingen» funktioniert von selbst. Es verlangt fortwährendes Aushandeln, Abwägen und die Fähigkeit, mit Unvindeutigkeit umzugehen. Ambiguttalstoleranz ist eine zentrale Voraussetzung stabiler Ordnungen.

Konditionalität beschreibt jene grundlegenden Verbindungen, in denen Verhalten und Folge aufeinandertreffen. Das ist anspruchsvoll, weil dazu Urteilskraft, Aushandlung und die Fähigkeit, Unvindeutigkeit auszubalten, erforderlich sind. Schwindet diese Fähigkeit, wird das Zusammenleben schwerer zu ertragen. Bricht die Konditionalität im Kleinen, verschwindet nicht die Komplexität der Welt, sondern die Fähigkeit, mit ihr umzugehen. In dieser Situation wächst der Wunsch nach Vereinfachung aus dem Bedürfnis heraus, die eigene Wirklichkeit wieder als kohärent zu erfahren. Autoritäre Angebote knüpfen genau an diesem Punkt an, indem sie Klarheit versprechen und Widerspruch reduzieren. Die hinter der Brandmauer von politischer Praxis «verschontes» AfD hat Übung in der dazu notwendigen Rhetorik.

Konditionalität beginnt im Alltag. Wer Steuern zahlt, erwartet Leistungen, wer sich an Gesetze hält, erwartet Schutz, wer beiträgt, erwartet Unterstützung im Notfall. Hier entspringt ein elementares Gerechtigkeitsempfinden. Wer beiträgt, dem steht etwas zu, wer nichts beiträgt, dem nicht. Diese Erwartung ist kein theoretisches Konstrukt, sondern sozialer Kitt.

Doch die Wirklichkeit weicht davon als Leistung und Ertrag, Beitrag und Anerkennung fallen auseinander. Anstrengung garantiert keinen Erfolg, und Rückzug bleibt nicht immer folgendes. Dann geht es nicht nur um Verteilungsfragen, sondern um das Gerechtigkeitsempfinden selbst. Das lässt sich exemplarisch an der ordentlichen Erfahrung nach der Wiedervereinigung zeigen. Wer den Umbruch mitgetragen, die Transformation ertragen und die Last des Neubeginns erfahren hatte, sah sich nicht selten gerade dort, wo Anerkennung hätte folgen müssen, mit Deklassierung, Verlust und dem Gefühl mangelnde Wäntigung konfrontiert.

So schwindet Vertrauen in die Logik der Gegenseitigkeit selbst. Hier entsteht jene Rücktun, aus der sich die Ablehnung etablierter Eliten speist. Dieser Bruch vollzieht sich schleichend. Der Bürger wird zum Beobachter, der nicht mehr fragt, was richtig ist, sondern was sich auszahlt. Vertrauen wird durch Kalkul ersetzt. Damit verändert sich der Charakter des Gemeinwesens grundlegend. Aus einem Raum wechselseitiger Verlässlichkeit wird ein Feld strategischer Anpassung. Politik gerät unter Druck, diese Lücke zu schliessen. Sie kann dies auf zwei Weisen tun, indem sie Konditionalität stärkt oder indem sie ihre Auflösung organisiert.

Im Sinne Teilschätze gilt: Das Volk weiss nicht alles, aber es sind vieles Menschen spüren sehr genau, wenn politische Appelle die Erfahrungsschlichkeit nicht mehr treffen. Wenn Menschen konkrete Mitwirkung soziale Sicherheit und materielle Teilhabe vorenthalten werden, ihnen aber stattdessen moralische Posten und ideologische Luftschlösser geboten werden, zerfällt die Verbindung von Beitrag und Gegenleistung. Ähnlich verhält es sich mit moralisch aufgeladener Normansetzung. Wenn politische oder juristische Grosszeiten nicht mehr dem Alltag vieler Menschen entsprechen, werden sie nicht als Ordnung, sondern als Belohnung erlebt.

Tatsächliche Stärkung hingegen bedeutet, die Verbindung von Verhalten und Folge wieder sichtbar und verlässlich zu machen. Regeln müssen gelten, Ausnahmen erklärbar bleiben, Gegenseitigkeit erfaßbar sein. Nur unter diesen Bedingungen kann ein Gemeinwesen Komplexität akzeptieren. Geht dieses Empfinden verloren, wächst erneut der Wunsch nach Vereinfachung. Politik wird dann nicht mehr als Aushandlung verstanden, sondern als Instanz der Entscheidung. Doch jede Vereinfachung hat ihren Preis. Sie reduziert nicht nur Komplexität, sondern auch demokratische Betätigung und Gegenseitigkeit.

In der praktischen Umsetzung von Gerechtigkeit ist Konditionalität ein zentrales politisches Prinzip Beitrag, Anspruch und Gegenleistung müssen zusammengehören. Wo diese Verknüpfung erodiert, beginnt der Verlust des Gemeinwesens. Deshalb braucht es wieder verlässliche Bedingungen.

Bodo Hombach von Landesgeschäftsführer der SPD, Minister in Nordrhein-Westfalen und Landeszentralminister im Rahmen von Gerhard Schröder

Dienstag, 18. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

Trumps angedrohte Kürzung der Manöver mit Südkorea

Peking hat keinen Grund zur Freude

KATRIUS BOCHENBACHER

Donald Trump ist «not happy». Einen Abend vor dem Start der jährlichen Militärübungen der USA mit Südkorea am Montag, dass er der Manöver für zu teuer hatte und für eine unsichtige Bräukierung Nordkorea: Mit Kim Jong Un pflege er schliesslich eine «nicht gute Beziehung». Ausserdem habe Seoul sich gewigert, zusammen mit den USA das russische Nationalprogramm zu bekämpfen. Trump habe seinem Kriegsminister Pete Hegarth aufgetragen, die Manöver schematisch zurückzufahren.

Die Übungen begannen wie geplant am Montag. Die endem Auswirkungen von Trumps Ansage sind vorerst unklar, aber das politische Signal aus Washington ist gesetzt. Trump sucht den Deal mit den Gegenquellen der USA, Nordkorea, Russland, China. Er setzt auf persönliche Diplomatie und ist bereit, dafür an alten Allianzen zu rütteln und die militärische Abschreckung zurückzufahren.

Es wäre nicht das erste Mal. Pjongang bekämpft die Grossmanöver der USA und Südkorea mit Jahrzehnten. Nach dem Trump-Kim-Eipfel 2018 in Singapur stellten die USA sie ein. Erst 2022 wurden die gemeinsamen Übungen wieder deutlich ausgewertet. Möglicherweise sind Trumps jüngste Aussagen ein Angebot an Kim Jong Un, um ihn zu einem Treffen zu bewegen.

Doch auch nach Peking sendet Trump damit ein Signal. Alles ist verhandelte. Peking wird vernaufen, ausgelösten, was für Trump bei Taiwan alles aushandelbar ist. Die Führungspartei in Peking sind sich darin bestätigt, dass der amerikanische Präsident sogar bereit ist, die militärische Zusammenarbeit mit einem Verbündeten zurückzufahren, wenn er sich davon mit einem Gegner einen diplomatischen Durchbruch erhofft. Seit Monaten hält Trump ein geplantes Welfenpaket von rund 14 Milliarden Dollar für Taiwan zurück. Nach seinem Treffen mit Chinas Staats- und Phetteufel' Xi Jinping im Mai bezeichnete Trump den Verkauf ausdrücklich als «negotiating chip» – Verhandlungssuche. Ende September steht der geplante Gegenbesuch Xi in den USA an.

Auf den ersten Blick wäre es für Peking von Vorteil, wenn die USA ihre militärische Zusammenarbeit mit Südkorea reduzierten. Zwar längerfristig sieht sich China mit vereidigter Sicherheitsrisiken kontaminiert. Bemerkenswert knapp und verhalten auswirkt sich ein Sprecher des Auszaministeriums am Montag zu Trumps Aussagen. Frieden und Stabilität sowie eine politische Lösung der Korea-Frage lagen im gemeinsamen Interesse aller Seiten. Seins zu nun. Sollte es Trump aber tatsächlich gelingen, direkt mit Kim zu verhandeln, würde das in Peking kritisch gesehen. Schon 2018 wurde die Partei- und Staatsführung nervös und fürchtete, aus den Verhandlungen

China verliert zunehmend Einfluss und damit auch die Kontrolle über Nordkorea.

Der Schweiz dämmert langsam, dass auch Föderalismus, Mehrsprachigkeit und Neutralität nicht vor Dürre, Machtpolitik und Aggression schützen.

Es wäre ein wichtiges Signal an die Öffentlichkeit, dass das schweizerische Justizsystem ein solch komplexes Verfahren vor der Verjährung und mit der nötigen Sorgfalt über die Bühne bringen kann.

über die koronische Halbinsel ausgeschlossen zu werden. Heute ist Kim wrongdope erhängt von China als damals. Die enge militärische Zusammenarbeit mit Russland hat Nordkorea gestärkt. Pjongang sendet Soldaten, Waffen und Munition, gewinnt dafür wertvolle Erfahrung in moderner Kriegsführung und erhält vermutlich Hilfe bei Militärtechnologie. China verliert zunehmend Einfluss und damit auch die Kontrolle über Nordkorea. In der Vergangenheit konnte Peking Pjongang noch beimmen. Aber nun wächst das Eiskalationspotenzial auf der Halbinsel. Nordkorea könne inzwischen jährlich mindestens fünf Atombomben herstellen, schätzen Beobachter.

Japan und Südkorea reagieren auf die wachsende Bedeutung mit mehr Aufrüstung. Die Zweifel an der Verfasslichkeit der USA verstarbte diesen Druck noch. Wenn Washington weniger Schutz garantiert, müssen die Verbündeten mehr für ihre eigene Verteidigung tun. Vor allem in Südkorea, aber zunehmend auch in Japan wird deshalb aber eine stärkere nukleare Absicherung diskutiert. Sollte es auf der nordkoreanischen Halbinsel tatsächlich zu einer Sicherheitskrise kommen, könnte dies ausgerechnet jene Entwicklung beschleunigen, die Peking verhindern will. Japan, Südkorea und die USA würden militärisch wieder enges zusammenwirken. Was Peking will, ist Stabilität und Berechenbarkeit. Was droht, ist eine stärker bewußtete und umschwere Region.

Sommer der unangenehmen Erkenntnisse

Ciao, ciao, Sonderfall

CHRISTINA KIELHAUS

Die Hitze trifft die Schweiz hart. In den Altenheimen leiden die Neunergüttrigen in unkriminierten Zimmern, die Braten müssen ihr Vieh schlachten, und die Gletscher schmelzen zu kleinen Schneeflocken oder versickern ganz in der durstigen Erde. Generationen von Schulkindern lernten, die Schweiz sei ein Wissenschaft. Nun sitzt das Land auf dem Trocknen. Argwohnheit besagt von den Nachbarn, die noch weniger Wasser haben und im Süden und Westen das Reservoir der grossen Seen anzugeben wollen.

Argwohnheit besagt wird die Schweiz auch von den USA, Russland und der EU. Der amerikanische Präsident lässt keine Gelegenheit aus, sich verachtlich über die kleine Land zu äussern. Er hat Mühe in Iran, Mühe im Nahen Osten, Mühe im eigenen Land – da kommt ihm der zwar unbedenkend, aber solche Flecken im Herzen Europas gerade gelegen. Wenigsten den Gnomen von der Zürcher Bahnhofstasse kann er noch Angst einragen. Gleichzeitig behandelt Russland die Schweiz wie eine Kriegspartei und mischt sich immer unverhohlene in den Abstimmungskampf um die Neutralitätsmütation des. Die Sprecherin des russischen Auszeneigentums zeichnet das Bild eines opportunistischen

Landes, das im Zweiten Weltkrieg nicht davon zurückschneckte, jüdische Flüchtlinge zurück in den Tod zu schicken. Russia Today erinnert an den Wiener Kongress und daran, dass die Russen die Neutralität der Schweiz schon 1815 respektiert und gesichert hätten. Nicht alles ist falsch, vieles nicht ganz wahr, vor allem aber ist es eine kaum verholte Drohung. Seid immerwährend und bewußtet neutral, dann trifft euch ein allfälliger dritter Weltkrieg nicht.

Bei der SVP hat die Erzählung bereits verfangen. Christoph Blocher ist kein Freund Putzis, kein Freund eines aggressiven Russland, doch er erzählt zeitgleich dasselbe wie die einschlägigen rassischen Kanäle. Die Partei steht hinter ihm. Der Fraktionschef Thomas Aeschl sitzt im Initiationskontext: Und Bundesrat Albert Rösti verweist – wie Blocher selbst – auf den Bundesratsbeschluss von 1938. Damals testete eine tief verunsicherte Schweizer Regierung angesichts des drohenden Krieges und der abseitsischen Verwirrung Italiens dem beisekunden Völkerbund die immerwährende Neutralität ab. Bei der SVP wird die Flucht zurück zum Freiheitsakt.

Die EU wiederum, die mit den USA und Russland selbst genug zu tun hat, hat die Geld auf der Schweiz verloren. Sie ist nicht mehr gewillt, die ständig Ausnahmen zuzugestehen. Sie soll das institutionell

nele Vertragspaket unterschreiben, und das bitte immer nützlicher Frist und ohne grosse Formaten. Die Ansage der Europäer ist klar: das oder nichts.

Und das ist nur die Einbegripte aller bebotlichen Probleme. Die Armee ist kaum verteidigungsfähig und hat kein Geld. Die AHV und die IV sind ebenfalls unterfinanziert, doch es gibt immer mehr Künke, die Alten werden immer älter, und das Renteneufer 65 bleibt. Im internationalen Vergleich schmielen die Schulkindern immer schlechter ab. Die KI berätigt ganze Berufswege, am Horizont zeichnet sich eine Wirtschaftskrise ab, und die Arbeitslosserzahlen steigen wieder. Wirtschaftlich geht es der Schweiz immer noch sehr gut. Allerdings ist sie bei der Digitalisierung maximal Durchschnitt, die Vorschriften werden immer mehr, und die Infrastruktur hält mit dem Bevölkerungswachstum nicht annähernd Schritt.

Seit dem 19. Jahrhundert versteht sich die Schweiz als Sonderfall. Doch auch Russland ist ein Sonderfall, die USA sind ein Sonderfall, und die EU ist ein Sonderfall. Der Schweiz dämmert langsam, dass auch Föderalismus, Mehrsprachigkeit und Neutralität nicht vor Dürre, Machtpolitik und Aggression schützen. Der gnadenlos heisse Sommer 2026 zwingt die Schweiz zu hoher unangenehmen Erkenntnissen. Der Sonderfall ist keiner mehr. Das ist eine Chance.

Prozess gegen Pierin Vincenz

Es droht eine juristische Endlosschleife

BEATRICE BÖGGER

Der Fall Vincenz verlangt allen Beteiligten gehörig. Sitzfleisch ab. Unter sechs Stunden machen es die Staatsanwälte sowie die Verteidiger der beiden Hauptangehörigen Pierin Vincenz und Beat Stocker bei ihren Plädoyers nicht. Am Ende eines Verhandlungszugs und die Streguren allen Parteien jeweils deutlich anzusehen. Der Fall beschäftigt die Gerichte in der Schweiz schon lange. Seit der ersten Anzeige sind knapp neun Jahre vergangen, und dem ersten Urteil mehr als vier. Es ist einer der anthelmterragenden Wirtschaftsberatungsfälle der letzten Jahre. Beim entnutzten Verfahren vor dem Zürcher Bezirksgericht 2022 war die öffentliche Erregung gross. Der einst belebte Bankchef der Schweiz soll auf Firmenkosten eine Tour de Suisse durch das Rotlichtmilieu unterkommen haben.

Deutlich schwerer sind die Vorwürfe rund um die Firmendeals Vincenz soll sich mit seinem ehemaligen Geschichtsgescheher Beat Stocker heimlich an Firmen beteiligt haben. Die dabei erzielten Gewinne hätten sie laut der Anklage herauszuhören müssen. Das Bezirksgericht verratzte sie unter anderem in erster Instanz wegen Betrugs und angetreuer Geschäftsbesorgung. Das alles klingt im Berufungsprozess vor dem Zürcher Obergericht viel weniger spektakulär als in der ersten Instanz.

Die damals übernommenen Firmen sind längst verschwunden und vergessen. In der Beratung wird vor allem um technische Details gestritten.

Für die Staatsanwaltschaft ist der Fall klar. Vincenz und Stocker hätten ihre erzielten Gewinne herausgeben müssen. Anders als noch in der Vorinstanz nutzen die Anklage immer wieder den Begriff der Retrosensionen, also sogenannte Kickback, um das Einbuhrchen der Gewinne durch die Hauptbeschuldigten zu erklären. Die Verteidiger stellen dies kategorisch in Abreda. Die Staatsanwaltschaft habe das Konzept der Retrosensionen als «Rettungsanke» in der Plädoyer eingebaut, sagte Lorenz First, der Verteidiger von Pierin Vincenz. Der Anwalt von Beat Stocker spricht gar von einem «regenerzierten Standpunkt» der Anklage.

Das Obergericht ist mit sinnlicher Sicherheit aber nur eine Zwischenstation. Der Fall Vincenz dürfte unschliessend weitergezogen werden. Somit ist unklar, bis wann ein rechtskräftiges Urteil vorliegt, zumal der Fall bereits einige überraschende Wredungen genommen hat. Das Zürcher Obergericht hatte Anfang 2024 den entnutzten Urteil wegen einer angeblich «ausschweizenden» Anklageschrift bereits einmal aufgehoben. Ein fuhr später wirkt das Bundesgericht das Urteil wieder ein. Dabei braucht es ein Fall Vincenz endlich ein rechtskräftiges Urteil. Das steht nicht nur den Beschuldigten zu. Es wäre

auch ein wichtiges Signal an die Öffentlichkeit, nämlich dass das schweizerische Justizsystem ein solch komplexes Verfahren vor der Verjährung und mit der nötigen Sorgfalt über die Bühne bringen kann.

Es wäre ein wichtiges Signal an die Öffentlichkeit, nämlich dass das schweizerische Justizsystem ein solch komplexes Wirtschaftsverfahren vor der Verjährung und mit der nötigen Sorgfalt über die Bühne bringen kann.

In einem so spektakulären Fall nutzen die hochbezahlten Verteidiger jede noch so geringe Chance, um Zweifel an der Anklage zu sien. Sie wissen, dass die Zeit in der Regel für den Mandanten arbeitet. In einem funktionierenden Rechtsstaat steht es ihnen zu, den Abschluss der Verfahren zu Instanzsitzungen. Umso wichtiger, dass die Staatsanwaltschaft ihnen nicht noch zusätzlich, kugelfällisches bietet. Insbesondere, weil sie in den Verdacht geraten ist, sie habe nichts sauber gestrichen. Wir würden auch möglich aufdecken, haben die Anklage einen externen Rechtprofessor für die Anklageschrift festgezogen. Die Staatsanwaltschaft spricht von Qualitätsmietern. Bis heute ist unklar, wie stark dieses Input war.

In der Sache sind noch wie vor diverse Beschwerden beim Bundesgericht hängen. Sie ist nicht als eine einhalb Jahren hierschte diesbezüglich Funkstille. Die Befürchtigung besteht, dass sich der spektakulär Wirtschaftskraft seit dem Zusammenbruch der Swissart in einer juristischen Endlosschleife zwischen den Instanzen verliert, bis das Interesse daran endgültig erfassten ist. Für das Vertrauen in die Schweizer Justiz sind das keine guten Aussichten.

Wirtschaft Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Fentanyl geht geheime Wege

Im Spital lindert das hochpotente Opioid Schmerzen, in der Drogenszene zerstört es Existenzen. Doch die Spur des Rohstoffs führt in beiden Fällen oft an denselben Ort

ISABELLE VANDITTER, JULIA MORIN

«Bei jeder Packung Milch weiss man, von welchem Bauernhof und sogar von welcher Kuh sie kommt. Aber bei Medikamenten sind die Lieferketten völlig intransparent.» Das sagt Enea Martinelli, Apotheker im Spital Interlaken: Seit er in den 90er Jahren ins Berufsleben eingeziegen ist, möchte er mehr über die Lieferketten von Medikamenten wissen. Aus Interesse und am Lieferzeugnisse besser vorherzusehen. Kürzlich hat er sich den Kopf darüber zerbrochen, woher der Wirkstoff der Fentanyl-Ampullen stammt, die die Ärzte im Spital umsetzen. Weiter zurück als bis zur Pharmaforma Bichsel führen ihn seine Recherche nicht.

Kaum ein Medikament zeigt diese Intrasuparenz deutlicher als das Opioid Fentanyl. Es gehört zu den wichtigsten Schmerzmitteln der modernen Medizin: Anästhesien injizieren es Patienten bei Operationen, Krebskranke lindern mit Fentanyl-Pilastern ihre Schmerzen. Schweizer Ärzte und Apotheker haben 2025 rund 200.000 Fentanyl-Präparate verschrieben. In den USA wurde der Wirkstoff 2023 1,9 Millionen Mal abgegeben.

Gleichzeitig ist Fentanyl ein Fanat der Drogenskrue in den USA. Ein Milligramm des Opioids reicht für ein «High», 2 Milligramm können bereits tödlich sein. Hunderttausende Menschen sind in den vergangenen zehn Jahren an einer Überdosis gestorben. Der illegale Handel blüht. Allein 2025 beschlagnahmte die amerikanische Drogenscheide DEA über 47 Millionen gefälschte, mit Fentanyl versetzte Tabletten und fast 4500 Kilogramm Fentanylpulver. Die Beschlagnahmungen von 2025 entsprechen mehr als 369 Millionen tödlichen Fentanyldosen.

Eine Wand des Schweigens

Es ist paradox: Über die Schmuggelrouten der Drogenkartelle ist einiges bekannt, aber über die legalen Lieferketten der Pharmaindustrie fast nichts. Das wirft eine unbequeme Frage auf: Berühren sich die beiden Lieferketten? Ob Droge oder Medikament, die Substanz ist die gleiche. Wie Gold, Rohöl oder Kokarbohnen gehören auch viele Chemikalien zu den weltweit gehandelten Rohstoffen. Sie sind austauschbar, wandern von Zwischenhändler zu Zwischenhändler. Das macht ihre Herkunft schwer rückverfolgbar. Und damit steigt das Risiko, dass sich legale und illegale Lieferketten überschneiden.

Die NZZ ist der Herkunft eines Fentanyl-Pilasters nachgegangen. Dafür befragte sie Pharmafirmen, sprach mit Experten für Lieferketten und analysierte Handelsdaten verschiedener Länder.

Wer in einem Schweizer Spital ein Fentanyl-Pilaster verschrieben bekommt, hilft häufig eine Schachtel von Mepha Teva, Sandor oder Spirig in der Hand. Doch diese drei Pharmafirmen produzieren die Pilaster nicht etwa selbst, sondern vertrieben sie lediglich in der Schweiz. Das heisst: Sie kümmern sich um die Zulassung bei der Arzneimittel-Behörde. Sowiem, um Markering und Verkauf.

Die Produktion des Pilasters übernimmt ein Auftragsfertiger. Den Wirkstoff Fentanyl – also die Substanz, die dem Pilaster die schmerzkinderde Wirkung verleiht – bezieht der Auftragsfertiger von einem Wirkstoffhersteller. Dieser macht den Wirkstoff in einem chemischen Verfahren aus Vorläuferchemikalien wie Natrium und Piperidin zusammen. Diese Chemikalien stammen wiederum von zahlreichen Lieferanten.

Theoretisch ist jeder Schritt bekannt. Praktisch endet die Spur spätestens beim

Wirkstoffhersteller. Das zeigt die Recherche bei grossen Anbietern von Fentanyl-Pilastern in der Schweiz.

Spirig schreibt auf Anfrage, man beziehe die Pilaster bei einem «Produktionspartner». Mehr sagt das Unternehmen nicht. Der Name des Produktionspartners ist: Geschäftsgeheimnis. Nein, man wolle auch nicht sagen, in welchem Land dieser sitze. Und auch nicht, wo dieser den Wirkstoff Fentanyl einkaufe. Genauso wortkarg gibt sich Sandor.

Am weiteren geht das Unternehmen Mepha Teva und nennt zumindest seinen Auftragsfertiger: Laye Pharma in Deutschland. Das Pilaster wird in einem Werk im bayerischen Miesbach produziert. Den Wirkstoff besteht Laye Pharma bei drei verschiedenen Wirkstoffherstellern. Einer sitzt in Südafrika, einer in Deutschland und einer in Schottland.

Dort endet die Transparenz. Die Namen der Wirkstoffhersteller will Mepha Teva nicht nennen, auch Swimmdie gibt keine Auskunft und verwusst auf das Anrecht der Pharmafirmen auf ihre Geschäftsgeheimnisse. Zur Herkunft der Vorläuferchemikalien schwingt Mepha Teva ebenfalls. Die Beschaffung der Vorläuferchemikalien liege in der Verantwortung des Wirkstoffherstellers, schreibt das Unternehmen.

Die legale Lieferkette von Fentanyl ist also unter einem Haufen von Geschäftsgeheimnissen begraben. Doch wer den illegalen Handelswegen der Drogenkartelle folgt, stösst auf Hinweise, woher die Verprodukte des pharmazeutischen Fentanyls stammen könnten.

Spuren führen nach China

Wie der illegale Fentanyl-Handel funktioniert, zeigen die Ermittlungen der amerikanischen Drogenbehörden: Kriminelle Organisationen in Kanada und vor allem Kartelle in Mexiko beschaffen die Vorläuferchemikalien aus China und neu vermehrt auch aus Indien. In Untergrundlabors verarbeiten sie diese zu Fentanyl und schmuggeln es in die USA. Auch die Lieferketten von medizinischen Fentanyl-Pilastern führen oft nach China. Schliesslich verfügt das Land über die wibgelöste Chemierindustrie und beliefert die ganze Welt.

Stephan Wagner ist Professor für Supply Chain Management an der ETH in Zürich. Er schätzt, dass rund 40 Prozent aller pharmazeutischen Wirkstoffe weltweit aus China stammen. Bei den Vorläuferchemikalien befragte der Anteil sogar bis zu 60 Prozent. In Europa würden nur noch etwa 15 bis 20 Prozent dieser Chemikalien hergestellt, in den USA noch weniger. «Es weiter, um die Lieferketten eines Fentanyl-Pilasters zurückverfolgt, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Lieferant in China sitzt», sagt Wagner. Spätestens bei den Vorläuferchemikalien führe der Weg auch beim pharmazeutischen Fentanyl oft in das Reich der Mitte zurück. Eine haarscharfe Trennung zwischen den Vorläuferchemikalien-Lieferanten der Drogenkartelle und denen der Pharmaindustrie gebe es dabei nicht.

Die Zulassungsbehörde Swimmdie sagt, niemand könne ausschliessen, dass Firmen in den Lieferketten der Pharmaunternehmen auch illegale Kanäle bedeuten. Das Haltungsgesetz verpflichte die Pharmafirmen dazu, Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit importierter Medikamente, Wirkstoffe und Vorläuferchemikalien zu prüfen. Zur Qualität gehörten auch die Rückverfolgbarkeit und die Kontrolle der Liefes- und Bezugswege. Andere Geschäftsbeziehungen ihrer Lieferanten müssten sie hingegen nicht überwachen.

Die blauen Tabletten kommen heute bei chronischen Schmerzen häufiger zum Einsatz als früher

So gelangt Fentanyl illegal in die USA

Vorläuferchemikalien sowie Werkzeuge für die Weiterentwicklung gelangen per Schrift hauptsächlich nach Sinema, Mexiko.
Der Text der Fentanylprodukte wird in kürzester Umfang von Kanäle in die Vereinigten Staaten geschmuggelt und dort verkauft.
Vorläuferchemikalien zur Herstellung von Fentanyl werden über den Landweg geschmuggelt.
Fentanyl in Pubertzen sowie Werkzeuge für die Weiterentwicklung gelangen per Schrift nach Kanada, wo es verarbeitet und verkauft wird.
Vorläuferchemikalien und Fentanyl in Pubertzen werden nach Mexiko verschrift und dort weiterverarbeitet.

Die legale Lieferkette von Fentanyl ist unter einem Haufen von Geschäftsgeheimnissen begraben.

Laut der chinesischen Exportstatistik hat das Land zwischen 2016 und 2024 essenzielle Vorläuferchemikalien für die Fentanyl-Produktion im Wert von über 30 Milliarden Dollar im Ausland geliefert. Darunter dürften sich Vorläuferchemikalien befinden, die sowohl auf den legalen wie auch den illegalen Markt kommen.

Indien holt auf

Doch die Exporte nahmen sowohl 2022 als auch 2023 deutlich ab. Der erste Einbruch hängt mit dem Beginn des Ukraine-Kriegs zusammen. Damals importierten Russlands Pharmafirmen kurzzeitig kaum noch Vorläuferchemikalien aus China. Der zweite Rückgang dürfte darauf zurückzuführen sein, dass China wegen der Opioid-Krise in den USA die Ausfuhren schärfer überwacht. Seither sind die Zahlen der Rohstoffe in den USA und die der Beschlagnahmungen zurückgegangen.

Veränderungen beim legalen Markt führen also auch zu Veränderungen beim illegalen Markt.

Der Blick auf die Exportstatistiken zeigt zudem, dass sich die Produktion von legalen und illegalen Fentanyl-Vorprodukten verlagert. Während die USA vor zehn Jahren der wichtigsten Abnehmer von Vorläuferchemikalien aus China waren, liegt heute Indien an der Spitze. Knapp ein Fünftel des chinesischen Exportvolumens landet in Indien. Die amerikanische Drogenbehörde warnt deshalb in einem Bericht vor der zunehmenden Bedeutung. Indiens im Fentanyl-Handel. Das Problem der Intrasuparenz löst sich also nicht, sondern fächert sich auf.

Wäre das nicht ein Grund mehr, die Lieferketten transportieren zu gestalten? «So einfach ist das nicht», sagt Wagner, «funktionierende Lieferketten sind für Pharmafirmen ein Wettbewerbsvorteil.» Das erkläre, weshalb die Unternehmen so verschwiegen seien.

Dienstag, 18. August 2026

Diese 15 Länder sind die Hauptabnehmer für Vorläuferchemikalien der Fentanyl-Produktion

● Exportwert in Millionen Dollar ● Anteil am Gesamtexport in Prozent

Essenzielle Vorhandskalen für die Produktion von Fentanyl gemäss Leitung der amerikanischen Organisthörde DEA.

527 / pm

So hoch ist der Exportwert chinesischer Vorläuferchemikalien für Fentanyl

Exportwert in Dollar (in Milliarden)

● Plattform
● Wahngemeinte Kohlenwasserstoffderivate
● Carbonvolumen
● Plyemide
● Fentanyl-Masche Verbindungen
● Andere organische Verbindungen
● Hybride, Nitride, Aisler u. a. m.

527 / pm

«Die Pharmafirmen fürchten, dass ihnen die Konkurrenten Kapazitäten bei den Wirkstoffherstellern wegschnappen.» Die Wirkstoffhersteller sind wiederum auf zuverlässige Lieferanten von Vorläuferchemikalien angewiesen. Daher sind auch deren Namen ein gut gehütetes Geheimnis. Pharmafirmen können den Weg eines Fentanyl-Pflanters also oft selbst nur bis zum Wirkstoffhersteller zurückverfolgen.

Schweizer Produktion zu teuer

Würde der Staat die Pharmafirmen dazu zwingen, ihre Lieferketten bis im letzte Detail offenendigen, könnte das für die Schweiz negative Folgen haben. «Die Wirkstoffhersteller in China und Indien sind nicht auf die Schweiz angewiesen», sagt Wagner. Diese Firmen fanden schnell andere Kunden, denen sie die Namen ihrer Lieferanten nicht bekanntgeben müssten.

Die Vorläuferchemikalien und Wirkstoffe wieder vermehrt in Europa herzustellen, ist für viele Pharmafirmen keine Option. Vor allem Generika-Firmen wie Maple, Tava, Sander und Spring stehen unter grossem Kostendruck, Generika-Medikamente kosten einen Bruchteil der Organipflanze. Die Vorläuferchemikalien und Wirkstoffe dafür in der Schweiz zu produzieren, wäre zu teuer.

Daher gibt es in der Schweiz keine Fabrik mehr, die den Wirkstoff Fentanyl herstellt. Und auch Pharmafirmen, die den Wirkstoff in Medikamente verarbeiten, sind hierzulande zur geworden. Ende 2030 schliesst auch die Firma Bichsel in Interlaken, von der der Spieletabschlecker Enea Martinelli Fentanyl-Amphilus besteht. Das Geschäft lohnt sich finanziell nicht mehr. Jetzt braucht Martinelli einen neuen Lieferanten. In der Schweiz gibt es nur noch einen, der den Wirkstoff für Spezialanwendungen verarbeitet.

Das zwiespältige Erbe des Zhu Rongji

Der verstarbene Ministerpräsident trägt Schuld an einigen der grössten Probleme Chinas

MATTHAEL KAMP, PÉKONG

Das Dorf östlich von Peking besteht nur aus einer Handvoll kleiner Hauser; brüchiges weisses Gemäser mit grauen Dächern. Eine Strasse gibt es nicht, durch die Siedlung führt lediglich ein Feldweg. Der Regen hat gerade aufgehebt, als sich eine schwarte Mercedes-Limousine den Häusern nähert. Das Fahrzeug stoppt direkt vor zwei Männern, die vor ihrem kleinen Anwesen stehen. Zwei ältere Herren enttingen dem Auto und stapfen durch den Schlamm.

Sie stellen sich den Dorfbewohnern als Beamte der Lokalverwaltung vor. Sämtliche Bewohner des Dorfs hatten jetzt endlich ihre Häuser zu säumen, brüllen sie den Männern entgegen, sonst würden sie innerhalb der nächsten Tage vertrieben. Niemals gingen sie freiwillig, geben die beiden ziemlich gekleideten Männer zurück, niemals.

Klamme Lokalregierungen

Den zornigen Wortwechsel zwischen den Beamten und den Dorfbewohnern am Rande von Peking hatte der China-Korrespondent im Jahr 2010 selbst beobachtet. Doch derartige Auseinandersetzungen gab es zu der Zeit im ganzen Land. Kreise und Städte entnigneten massenhaft Bauern, nicht selten gewaltsam, und verkauften deren Land an Immobilienentwickler, die dort Apartments bauten. Mit den Erlösen füllten die Lokalregierungen ihre leeren Kassen.

Das Geld bei den Kreisen und Städten war knapp in jenen Tagen, und der Grund dafür war eine Steuerreform aus dem Jahr 1994. Im Werk gesetzt hatte sie ein führendes Kadermitglied, das in den Folgejahren und noch heute von vielen als Chinas reformfreudigter Politiker nach Deng Xiaoping bezeichnet wird: Zhu Rongji.

Der vergangene Woche verstarbene Zhu war 1993 zum stellvertretenden Ministerpräsidenten aufgeriegen und nahm sich als Erstes die öffentlichen Finanzen vor, denn die Kasenlage der Zentralregierung war nicht roug. Zwischen 1979 und 1993 waren die Fiskaleinnahmen Pekings in Relation zum Bruttoinlandsprodukt von 28,2 Prozent auf 12,3 Prozent gefallen.

Zhu Rongji sorgte dafür, dass die lokalen Verwaltungen grössere Anteile der Einnahmen aus der Unternehmenssteuer, der Einkommensteuer und der Mehrwertsteuer an die Zentrale abführen müssten. «Zhu wollte die Macht Pekings stärken, schreiben die Analysen der Rhodium Group, einer Denkfabrik aus New York, und er hatte Erfolg. Im Jahr 1994 verdoppelten sich die Einnahmen der Zentralregierung im Vergleich zum Vorjahr. Die Lokalregierungen mussten jedoch noch neuen Einnahmequellen suchen.

Zhu Rongji Verdientin um die chinesische Wirtschaft stehen ausser Zweifel. Der charismatische Politiker, der gerne von seinem Redemansskript abwird und, anders als die steilen Kader von heute, auf offener Bühne herzhaft lachen konnte, erbezte China den Weg in die Welthandelsorganisation (WTO) im Jahr 2001. Zhu war 1998 zum Ministerpräsidenten umsetzt worden und bekleidete das Amt bis 2003.

Mit der Aufnahme Chinas in die WTO war das bevölkerungsreichste Land der Erde in die Weltwirtschaft integriert. Chinas Unternehmen exportierten in die ganze Welt. Firmen aus dem Ausland bauten in China-Fabriken. Die Folge: Die Wirtschaft des Landes wuchs über viele Jahre um mehr als 10 Prozent der Wohlstand nahm rasant zu.

Auf dem Land wirkte Zhu Rongji Steuerreform jedoch noch viele Jahre nach. Die Lokalregierungen brauchten

Geld, um die Wirtschaft vor Ort in Schwung zu bringen. Sie wollten Brücken, Buhnhöfe, Autobahnen und Flughafen bauen und Subventionen an Unternehmen aus dem Ausland vertrieben, die bei ihnen investierten. Also vertrieben sie immer mehr Landbewohner von ihren Puzzellen. Bis 2020 stiegen die Einnahmen der Lokalregierungen aus Landverkäufen auf mehr als die Hälfte der gesamten Einkünfte.

Suizide und Selbstverbrennung

Peking hatte zwar inzwischen Gesetze erlassen, nach denen Bauern für ihr Land entschuldigt werden mussten. Doch längst nicht immer flossen Kompensationen, wie eine Studie der Funghua University aus dem Jahr 2016 herausfand. Nur 3,9 Prozent der vertriebenen Bauern wurden wie vorgeschrieben alternative Arbeitsplätze angeboten.

In manchen Regionen spielten sich dramatische Szenen als Aus Verzweiflung begingen manche Bauern Selbstmord, er gibt auch Berichte von Selbstverbrennungen. In Changsha in Zentralchina wurde ein vierjähriges Mädchen von einem Bulldozer überführen, als die Eltern sich gegen die Vertreibung aus ihrem Haus wehrten.

Gemäss einer Studie der Hongkonger Denkfabrik China Perspectives fanden zwischen 2004 und 2014 in 43 Prozent aller Dörfer Enteignungen

statt. Gut 40 Millionen Chinesen seien direkt betroffen gewesen. Von diesen sahen sich 60 Prozent danach mit «einer sehr schwierigen Lebenssituation» konfrontiert.

Gigantische Spekulationsblase

Mittelfrei lösten Zhu Rongji Steuerreform von 1994 und die damit rasant gestiegenen Landverkäufe den Boom am Markt für Häuser und Wohnungen aus Immobilienentwickler erstellten auf vielen der damals landwirtschaftlichen Flächen Hochhäuser, und die Menschen konnte sich die Wohnungen auf einmal auch leisten. Zwischen 2000 und 2010 hatte sich das durchschnittliche verfügbare Einkommen verdreifacht.

Es war der Regner einer gigantischen Spekulationsblase. In den grossen Städten stiegen die Immobilienpreise bis auf das Vierzigfache des verfügbaren Jahreseinkommens. Inzwischen ist der Faktor auf immer noch hohe 34 gesunken. Zum Vergleich: In Deutschland kostet eine Wohnung im Durchschnitt das Zehnfache des verfügbaren Jahreseinkommens.

Als Chinas Staats- und Partechtal Xi Jinping die Blase 2021 mit strengeren Eigenkapitalvorschriften zum Platten brachte, mussten viele Chinesinnen und Chinesen Wohlstandsvorhalte hinnehmen. Darum halten sie sich jetzt beim Konsum zurück – ein grosses Problem für die Wirtschaft. «Die tieferliegende Ursache für die Immobilienblase war die Aufteilung der Steuereinnahmen zwischen Stadt und Land», zusamtert der Finanzexperte Liu Jing von der Cheung Kong Graduate School of Business in Peking.

Freiräume beschnitten

Zhu Rongji habe eine sehr zentralistische, auf der Hauptstadt ausgerichtete Politik verfolgt, sagt ein angesehener amerikanischer Ökonom in Peking. Aus diesem Grund beschnitt er auch die Freiräume dezentraler Kreditkoperativen auf dem Land. Die von China während der 1980er Jahre ins Leben gerufenen ländlichen Institute durften unter Zhu Apple keine Kredite mehr an Privathaushalte sowie kleine und mittlere private Unternehmen vergeben.

Die Zahl der Kreditkoperativen fiel zwischen 1987 und 2003 von 400 000 auf 91 000. Die wirtschaftliche Dynamik in den ländlichen Regionen liess nach, die Einkommen kamen unter Druck – mit Folgen für den privaten Verbrauch. In den 1980er Jahren machte der private Konsum 51 Prozent der Wirtschaftsförderung aus. Unter Zhu schrumpfte der Anteil auf 46 Prozent, heute liegt er bei 39 Prozent. Es ist ein India für die Dominanz des Staates in der chinesischen Wirtschaft.

IN KÜRZE

Griechenland will erneut frühzeitig Schulden tilgen

«Italien plant, Schulden und Kredite vorzeitig zu begleichen – diesmal in Höhe von 13 Milliarden Euro, und zwar bis zum Jahresende, wie die Zeitung – Ackthänernisse – berichtet. Unter anderem sollen rund 2,5 Milliarden Euro aus dem ersten Griechenland-Hilfgeprogramm aus dem Jahr 2018 geträgt werden, die ursprünglich bis 2041 hätten zurückgezahlt werden müssen. Ansonsten sollen 2,2 Milliarden in die Tilgung einer Staatsunleihe (Reisen und der Bestand kurzfristiger Anleihen bis zum Jahresende um 1,2 Milliarden Euro reduziert werden, wie die Zeitung unter Berufung auf das Wirtschafts- und Finanzministerium berichtet). Das Land spare durch die vorzeitigen Tilgungen 360 Millionen Zinsen pro Jahr.

Apple ändert in der EU die Anti-Tracking-Abfrage

«Italien» – Apple nimmt nach Kritik von Wettbewerbsfuttern und Gegenwind aus der Werbebranche Änderungen an der App-Tracking-Abfrage auf (Phones in Deutschland und anderen europäischen Ländern vor. Zugleich endet damit eine Untersuchung der Funktion durch das Bundeskandidat. Mit der Abfrage können Nutzer Apps verbieten, ihre Aktivitäten bei anderen Diensten zu Werbezwecken zu erlassen. Aus der Werbeindustrie gibt es Widerstand dagegen, Apple verweise auf ein Recht der Nutzer auf Datenschutz. Zu den Änderungen gehört, dass das Wort «Tracking» auf der Auswahlseite nicht mehr vorkommt. Ansonsten bekommen die App-Betreiber die Möglichkeit, Nutzer noch einem Jahr wieder nach einer Erlaubnis zu fragen. Die neue Version der Abfrage wird nur Nutzern in der EU angezeigt. Dabei ist ausschlaggebend, dass sie sich auf EU-Terrorismus aufhalten.

Erster Strom-Ferrari für 40 Millionen Dollar ersteigert

«Italien» – Luce, der erste Elektro-Ferrari, der dieses Jahr zum kontroversesten Modell des italienischen Sportwagenbauers wurde, hat bei einer Auktion 40 Millionen Dollar eingetreutet. Der Erlös aus der Versteigerung am Rande der Autoshow im kältemischen Pebble Beach geht an die wohlfütige Ferraris-Stiftung. Der Ferrari Luce trägt die Chassis-Nummer 0 und ist damit das erste Produktionsfahneing der Baureihe. Abgesehen davon, dass es ein Umlaut ist, galten die 40 Millionen als Rekord für einen Neuwagen. Der Luce zum Preis ab 550 000 Euro wurde im Mai vorgestellt und sorgte für heftige Debatten. Vor allem wurde das Design kritisiert, das stark vom typischen Aussehen der Ferrari-Sportwagen abweicht. Die Version im Internet lassen zunächst den Acktenpreis der Traditionsfirma abtauchen, inzwischen liegt der Kurs aber deutlich höher als vor der Vorstellung des Luce.

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

Marktplatz

Duschen. Sicher. Entspannt.

Mehr Komfort, mehr Sicherheit, mehr Design. Verwandeln Sie Ihre Badewanne in eine moderne Dusche oder renovieren Sie Ihr Badezimmer komplett – funktionell und sauber. Nur bei uns: Wandverkleidungen aus Corian® – nahtlos gefertigt, ohne aussenliegendes Silikon und ohne sichtbare Fugen. Mit den besten Materialien der renommiertesten Schweizer Hersteller, individuell nach Ihren Wünschen. Das Bad, das andere nicht realisieren können. Rundum sorglos. Weitere Informationen unter www.ideacasaswiss.ch

IDEACASA

Talstrasse 37, 8808 Pfäffikon SZ, 044 244 39 50, www.ideacasaswiss.ch, info@ideacasaswiss.ch

NZZ

Live

Donnerstag, 3. September 2026 18.30–20.00 Uhr

NZZ-Foyer, Zürich, und online

Tickets und Informationen: nzz.ch/live +41 44 258 13 81

NZZ Podium

Wunschlos umsorgt,

bodenlos informiert – unsere sozialen Medien

Zuerst war das Internet, und dann kamen das Smartphone und die sozialen Medien. Die digitalen Kommunikationstechnologien haben die Art, wie wir uns austauschen, revolutionär verändert. Eine Utopie der Befreiung – doch nur scheinbar. Wer kontrolliert die Netze und wer die Inhalte? Drohen, wo es zunehmend an Realitätsbezug fehlt, nicht Illusion und Manipulation, Trägheit und Einsamkeit? Was bedeutet es, Kleinkindern ein iPad in die Hand zu drücken?

Teilnehmende: • Martin Korte, Neurobiologe • Hannah Metzler, Psychologin • Barnaby Skinner, Stellvertretender Chefredaktor, «Neue Zürcher Zeitung»

Moderation: Martin Meyer, Leiter «NZZ Podium»

Partner: Julius Bär

Dienstag, 18. August 2026

Wirtschaft

Neue Zürcher Zeitung

Anleger ignorieren den Populismus in Amerika

Die Zwischenwahlen von Anfang November sorgen für Unruhe an den Märkten

ANDRÉ MULLER, NEW YORK

Am 3. November wählt Amerika, und die Märkte werden langsam nervös. Die Demokraten stehen in den Zwischenwahlen vor einem Sieg, und die Populisten in beiden Parteien werden zulegen. Das verspricht Unsicherheit und gesetzgeberischen Leerlauf bis 2028. Das Mülterm Jahr sorgte in den USA zwar schon immer für grosse Volatilität an der Börse. Diese legte sich nach dem Walktag aber meist, unabhängig davon, wer gewann. Diesmal könnte es anders sein.

«Es hat sich eine Art Gay-Ökonomie in der Politik entwickelt», sagt Paul Markham, Chef, Globale Aktionsstrategien beim Vermögensverwalter GAM. Die Wähler seien ihrer Stammpartiz gegenüber weniger loyal als früher. Unter Druck von neuen populistischen Gegnern seien auch etablierte Parteien unberechenbarer geworden, und bei jeder Wahl würden die Karten neu gemacht.

Demokraten werden zulegen

Die Amerikaner dürften den Republikanern in den Mülterten einen Denkzettel verpassen, weil sie mit Trump sehr unzufrieden sind. Die Demokraten werden vermutlich das Repräsentantenhaus erobern, in der kleineren Kummer, dem Senat, ist das Rennen offen. Das ist relevant für die Märkte, denn mit dem «House» allein können die Demokraten nur Sittentöne verrichten, etwa Untersuchungskommissionen einsetzen, welche die Geschäfte von Trumps Umfeld unter die Lupe nehmen. Wichtige Gesetzesvorhaben wären blockiert.

Sollten die Demokraten auch den Senat erobern, droht ein Machtkampf mit der Trump-Regierung, was zu einer anderen Art von Blockade führt. Märkte können sich damit im Grundsatz gut arrangieren. Schließlich wird der Stillstand dann, wenn er wichtige Staatsfunktionen lächelnd. Der Stundown im Herbst 2025 führte dazu, dass lange keine offiziellen Inflations- und Arbeitsmarktdaten publiziert wurden. Unternehmen und Investoren mussten ihre Strategien im Blindflug anpassen.

Der Senat hat zudem die Ernennung der obersten Richter, der Leiter von Aufschleimberaten sowie der Post-Governeure bestätigen. Diese Schlüsselfiguren üben langfristig einen enormen Einfluss auf das Marktumfeld aus. Ein neuer Richter am Siegerner Court könnte Trumps Zolltragte gutheissen,

Unter der Kappel des Capitols ist die Flugrichtung gegenwärtig ebenso unklar wie am Himmel darüber.

KIRAN KRAUS, NY/OS

eine neue Notenbankgouverneute für eine Leitzinssenkung stimmen, obwohl die Inflation zu hoch ist.

Die Kartellbehörde FTC wirkt sogar unmittelbar auf die Bewertung von Unternehmen ein, wenn sie grosse Übernahmen vorheizt oder wegen einer womöglich marktbeherrschenden Stellung ermittelt. Die Börsenkurse der grossen amerikanischen Banken legten nach der Wahl von Trump im November 2024 auch deshalb zu, weil man sich eine zurückhaltendes FTC und mehr Firmenübernahmen erhoffte, die den Banken jeweils hohe Einnahmen bescheren.

Die Zwischenwahlen können nicht nur die Mehrheitsverhältnisse verändern, sondern auch die Ausrichtung der beiden Parteien selbst. Die Maga-Bewegung hat dank Trump in den Vorwahlen weitere «Reagan-Republikanern» allen Schläge ausgebrocht. Am augenfallsgesten geschah das in der Senatsvorwahl in Texas, wo sich der umstrittene Ken Patton mit Trumps Schatzentäler gegen den langjährigen Senator John Cornyn durchsetzte.

Auf demokratischer Seite spielt sich Vergleichbares ab. Linke Wähler sind frustriert über das Partei-Establishment, das ihrer Meinung nach Trump zu wenig Paveh bietet. Viele haben sich in den Vorwahlen für pembert linke Kandidaten mit teilweise radikalen Plänen und Ansichten ausgesprochen. Nicht nur in linken Hochburgen wie New York, sondern sogar in gemässigen Gliedstaaten wie Michigan oder Maine.

Der linke Flügel wird zwar nur ein paar Stos ergetzen. Aber je knapper die Demokraten gewinnen, desto eher werden sie auf diesen Flügel angewiesen sein, um Mehrheiten zu bilden. Die Demokratischen Sozialisten, die schon auf den Präsidentschaftswahlkampf 2028 schießen, werden hart vorhanden und dafür sorgen, dass sie die Pfund Fleisch erhalten.

Die Analysten der Bank of America bezeichneten die Auswahl denn auch bereits als «populistischen Kapitalismus gegen populistischen Sozialismus». Wenn auf beiden Seiten Populisten das Rennen machen, wird es im nächsten

Kongress noch weniger parteiübergreifende Kompromisse geben, dafür mehr Blockade- und Symbolpolitik.

Eine demokratische Machtübernahme im Capitol trälo nicht alle Branchen gleich, sagt Paul Markham. «Die Energiebranche könnte der grösste Verlierer sein, weil sich die Position der Maga-Republikaner und der Demokraten so stark unterscheidet.»

Autos, Medikamente, KI

Trump unterstützt Öt-, Erdgas- und Kohleproduzenten und legt den erneuerbaren Energien Steine in den Weg. Zudem hat er Förderprogramme für Elektromobilität eingestellt, weswegen der Marktanteil von Stromern sinkt und die Autokaser milliardenschwere Projekte für seine Elektroautos beteiligt haben. Die Demokraten werden alles tun, um Trumps Umwelt- und Energiepolitik auszubrennen – um sie ab 2029, sollten sie die Präsidentschaft zurückerlangen, erneut auf den Kopf zu stellen.

Auch die Gesundheitsunternehmen könnten im Fokus der Demokraten stehen. Zwar wollen beide Parteien die Medikamentenkosten senken, Trump verfolgt dabei aber andere Methoden. Die Finanzbranche profitierte derweil von einer breit angelegten Deregulerung. Markham sieht insbesondere die Krypto-Indiatrie und den Private-Equity-Sektor als mögliche Verlierer: «Beide Branchen haben grosse Anstrengungen unternommen, damit sie für Anleger leichter zugänglich werden. Die Demokraten werden das sehr eng und kritisch begleiten.»

Ob sie auch den Tech-Firmen an den Kragen gehen, hängt laut Paul Markham von parteiinternen Verhandlungen ab. Der Arbeitsmarkt werde durch die KI in den kommenden drei Jahren stark verändert. «Die Demokraten werden weniger gewillt sein als die Republikaner, das hinzuzufremen», insbesondere vor dem Hintergrund, dass sich die traditionell enge Bindung der Tech-Indiatrie im Silicon Valley mit den Demokraten auflöse.

Es komme dann darauf an, ob die Partei die KI-Entwicklung mit neuen Vorschriften abbrennen werde, ähnlich wie es in Europa geschehen sei, oder ob pragmatische Parteivertreter den Lebensgeistern der Industrie weiter Platz leesen. Für Anleger ist das eine entscheidende Frage, da ein Großteil der Börsenentwicklung in den USA im vergangenen Jahr auf den Ausbau der KI-Infrastruktur zurückzufüllen ist.

Zieht der Sturm vorbei?

Die Anleger müssen aber auch die Grosswertlage im Blick behalten. Wenn die Zwischenwahlen für Unruhe sorgen, könnten sie eine Kettenreaktion in Gang setzen. Der amerikanische Aktienmarkt befindet sich dank der Euphorie rund um KI auf einem Höchststand und ist ohnehin anfällig für eine Korrektur. Viele Unternehmen weisen Rekordgewinne aus, dennoch bleibt der Leitindex S&P 500 aggressiv bewertet.

Die Märkte fordern derweil immer höhere Renditen auf amerikanischen Staatsanleihen, weil sie sich um das amerikanische Haushaltsdefizit und die Inflation sorgen. Manche Experten raten dazu, rund um das Walktag in defensive Kategorien zu investieren und abzuwarten. Ob der Sturm schnell vorbeiziehen oder zwei weitere Jahre über Washington hängen wird, können auch sie nicht vorhersagen.

Unternehmerinnen oder Betrügerinnen?

Vor einem Jahr lancierte eine Tochter von Bill Gates mit einer Partnerin eine Preisvergleichsplattform für Mode – nun wachsen Zweifel am Erfolg

ELENA OBERHOLZER

Um ihr erstes eigenes Tech-Unternehmen zu gründen, beim Phoebe Gates vor drei Jahren eigentlich die Universität abbruchs wollen. So begeistert war sie von der Idee, die sie an der amerikanischen Eliteuniversität Stanford gemeinsam mit ihrer Studienkollegin Sophia Kianu hatte. Damit hatte sie es ihrem weltberühmten Vater gleichgetan. Im Jahr 1975 Nach Bill Gates das Studium an der Harvard-Universität ab und heute Microsoft auf.

Seine jüngste Tochter Phoebe Gates schloss dann doch erst ihr Studium in Humansbedege ab, ehe sie Unternehmerin wurde. Ihre Mutter Melinda Gates habe es so gewollt. Die Idee aus dem Studium setzte Gates trotzdem um. Im April 2025 lancierte sie gemeinsam mit ihrer Kommissionen Kianu die App Plus, einen mit künstlicher Intelligenz betriebenen virtuellen Shopping-Assistenten, der im Netz ein Kleidungsstück, eine Handsuche oder ein Schmuckstück zum besten Preis sucht. Der Name Plus ist ein Zusammengang des letzten Vornamen der Gründerinnen Phoebe und Sophia Erkalte eine Plattform für kluge Frauen sein, sagten sie: «Never overpay

again», «Bezahle nie wieder zu viel», steht zuoberst auf der Website.

Die Technologie hinter Plus ist simpel. Interessiert sich ein Kommissar für ein bestimmtes Produkt, sucht ein KI-Agent auf über 220 000 Seiten im Netz nach dem besten Angebot. Den Agenten können Konsumenten als Erweiterung direkt im eigenen Browser installieren. Auf der Plattform selbst sind über 10 000 Labels aufgeführt sowie zahlreiche Verkäufer, die Secondhand-Mode anbieten. Die Plattform zeigt mittels Grafiken ausserdem, ob sie den Preis für ein bestimmtes Stück als eher niedrig oder hoch einstuft, und kann bei spezifischen Suchanfragen auch Secondhand-Optionen vorschlagen.

Umstrittene Cookies

Die Zahl der Nutzer steigt laut Angaben des Unternehmens stetig. Ein Jahr nach der Gründung ihres 61,1 Millionen Personen nutzten die Applikation aktiv. Laut «Forbes» kündigte Gates an, Plus zum «Google Flight» der Modewelt zu machen. Das Motto: Einkaufen schneller, transparenter, intelligenter machen. Das Magazin «Time» nahm die Plattform 2025 auf die Liste der «besten Erfindungen».

Geld verdient Plus mit sogenannten Affiliate-Links, einer in der Social-Media-Welt sehr verbreiteten Praxis, um Provision für eine Kaufempfehlung zu erhalten. Vor allem Influencer nutzen sie. Das funktioniert so: Wenn ein Konsument einen solchen Link anklickt und darüber einen Kauf tätig, wird ein Cookie hinter-

Phoebe Gates Pina-Migränderin Sophia Kianu Pina-Migränderin

legt. Damit können die Händler später nachvollziehen, wenn sie eine Provision für die Empfehlung zahlen müssen.

Plus aber, das zeigen unter anderem Recherchen von Bloomberg, verteilt möglicherweise zu viele dieser Cookies. Cookie-Dropping nennt sich das. Die Seite platziert sie nicht nur dort, wo ein Konsument tatsächlich etwas kauft. Son-

dern immer, wenn jemand über einen Plus-Link auf ein Produkt aufmerksam wird. So habe Plus minimalisch Fundierte Provisionen konvert, die dem Unternehmen gar nicht zustünden, berichtete Bloomberg bereits im Jahr.

Damals hies es vom Unternehmen, man habe das Problem erkannt, es sei auf ein fehlerhaftes Update zurückzuführen. Die Gründerinnen Gates und Kianu betonten, nichts davon gewusst zu haben. Nun aber schreibt Bloomberg mit Berufung auf interne Chats, Gates habe bereits im Dezember davon gewusst. Ja, sie habe die Entwickler gar angewiesen, mehr dieser Cookies zu setzen. Plus beteuert, es werde jede Transaktion geprüft und fälschlich ausbezudeln. Provisionen würden zurückgezahlt.

Laut Erfahrungen eines Datenwissenschaftlers könnte die Plattform über Monate mehr als 50 Prozent ihres Umsatzes so gesertert haben. Laut Bloomberg soll Plus ungenauchterdiger Provisionzahlungen unter anderem von grossen Unternehmen wie Nike, Nordstrom oder Gap erhalten haben. Die Unternehmen kommentierten den Fall haben nicht.

Dabei wurden Phoebe Gates, 23, und ihre Geschäftsparteien Sophia Kianu, 24, in den vergangenen Monaten an zahl-

reichen. Orten als vielversprechende Unternehmerinnen der Generation Z vorgestellt. Sowohl Kianu als auch Gates landeten dieses Jahr auf der «Forbes» Liste der 50 Unternehmerinnen und Unternehmerinnen. W. Die beiden haben einen gemeinsamen Podcast, in dem sie mit Unternehmerinnen und Unternehmern über ihre Erfahrungen sprechen. Gates war ausserdem schon mit philanthropischen und aktivistischen Engagements aufgeladen, unter anderem setzt sie sich für das Recht von Frauen auf Abtreibung ein.

Viel Geld angezogen

Beachtlich ist das Kapital, das die beiden für Plus anser kurzer Zeit gesammelt haben. Erst im Januar dieses Jahres nahmen sie bei einer Finanzierungsrunde 35 Millionen Dollar auf. Zu diesem Zeitpunkt zählte das Unternehmen gerade einmal 20 Mitarbeitende. Damals wurde die Firma mit über 100 Millionen Dollar bewertet. Neben Handelsgeistgeboren investierten auch Prominente wie Kris Jenner, Kikie Karakulian, Hickey Barber oder Sydney Sweeney in das Unternehmen. Bill Gates soll das Unternehmen finanziell nicht unterstützt haben.

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

NZZ | Shop

Zeitlos elegant

Ihre perfekte Uhr für jeden Moment

Walter Gropius Automatik New Bauhaus WGNA 002-07, aus Edelstahl, Saphirglas, Leder, CHF 759.- / CHF 719.-*

Walter Gropius New Bauhaus Chicago WGN 003-01, aus Edelstahl, Saphirglas, Leder, CHF 339.- / CHF 319.-*

Walter Gropius Dessau WGN 003-05, aus Edelstahl, Saphirglas, Leder, CHF 339.- / CHF 319.-*

Walter Gropius Forum J. Albers WG 005-01, aus Edelstahl, Saphirglas, Leder, CHF 279.- / CHF 259.-*

shop@nzz.ch +41 44 258 13 83

*Sonderpreise für Abonnentinnen und Abonnenten

NZZ Pro

Vorsprung ist

eine Entscheidung.

Sichern Sie sich «NZZ Pro» – das neue digitale Abo mit vertieften Analysen, frischen Perspektiven und Einordnung zu geopolitischen und weltwirtschaftlichen Entwicklungen.

Ihre Vorteile

Unlimitierter und werbefreier Zugriff auf nzz.ch und die NZZ-App
Tägliche Pro-Artikel mit Fokus auf Geopolitik und Weltwirtschaft
Zukunftstrends und -szenarien für Ihren Wissensvorsprung
Täglich kuratierte digitale Ausgaben der «Neuen Zürcher Zeitung» und «NZZ am Sonntag»
Einladung zu exklusiven Pro-Events

Jetzt entdecken unter nzz.ch/pro

Dienstag, 18. August 2026

Plakate an Tankstellen werben für das Ethanolbenzin E20 Viele Inder fürchten aber um ihre Gefahr.

www

Indiens Fahrer rebellieren wegen Biokraftstoff

Klagen über Motorschäden und Leistungseinbussen

GÜRICH VON SCHNEIRK, MUMBAI

Politische Entscheide über Benzin und Diesel sind immer heikel. Die Erhöhung der Stresen auf Kraftstoff hat schon manchen Volksaufstand ausgelöst. In Indien ist es nun die landesweite Einführung des Biotriebstoffs E20, die bei Autofahrern für Proteine sorgt. Das Benzengemisch mit einem Anteil von 20 Prozent Ethanol soll gemäss den Planen der Regierung Indiens Abhängigkeit von Ölimporten reduzieren und die Klimabilase verbessern. Autofahrer klagen jedoch, der hohe Ethanolanteil schädige die Motoren und reduzierte die Fahrleistung.

Die Kontroverse um den Treibstoff schwelt schon länger und bringt die Regierung in Delhi zunehmend in Bedeignis. Prominenzierter Narendra Modi steht ohnehin unter Druck, nachdem im Juli sein Bildungsminister wegen eines Skandals bei der Aufnahmempfung zum Medizinstudium nach Protesten hat zurücktreten müssen. Der Streit um E20 hat nun das Potenzial, eine noch grössere Schicht der Bevölkerung zu mobilisieren. Videos empörter Autofahrer gehen wird.

Der Oppositionsführer Rahul Gandhi wirft der Regierung vor, den unbelebten Treibstoff den Leuten aufzuzeigen, ohne ihnen die Wahl zu lassen, eine andere Seite zu tanken. Der Anführer der Aam-Aadma-Partu, Arvind Kejriwal, führte in Delhi einen Protestmarath an und berüchtigt Modi, auf Druck der USA zu handeln, die Indien mehr eigenes Ethanol und Gen-Mass verkaufen wollten. Die Einführung von E20 sei ein Zugeständnis bei den laufenden Handelsgesprächen.

Keine Auswahl mehr

Seit April gibt es an indischen Tankstellen nur noch E20. Bannes Benzin sowie das zuvor verkaufte Benzengemisch E10, das einen Anteil von 10 Prozent Ethanol hat, sind nicht länger verfuhrbar. Der Regierung argumentiert, es sei zu kompliziert, verschiedene Benzinwerten anzubieten. Kritiker halten jedoch dagegen, dass in Brasilien, wo Ethanol schon seit Jahrzehnten verbreitet ist. Autofahrer bis heute die Welt halten, welches Gemisch sie tanken wollten.

In den Medien mehren sich die Berichte, dass das E20-Gemisch die Motoren älterer Fahrzeuge beschädigt. Tatsächlich kann der höhere Ethanolanteil

Gummidichtungen und andere Kunststoffe bei Pumpen, Filtern und Leitungen angreifen. Für neue Fahrzeuge ist dies kein Problem, da seit 2023 alle Neuwagen für E20 ausgelegt sind. Fahrer von älteren Autos und Zweirädern, die 77 Prozent der Benziner in Indien ausmachen, sind aber zu teuren Umrüstungen gezwungen.

Die Kritiker argumentieren zudem, dass E20 nicht so effizient sei wie reines Benzin und man daher mit einer Tankfüllung weniger Kilometer schaffe. Tatsächlich hat Ethanol einen signifikant niedrigeren Benzinwert. Vor diesem Hintergrund sorgt es für Unmut bei den Autofahrern, dass E20 trotzdem an den Tankstellen nahezu zum gleichen Preis verkauft wird wie früher E10 oder reines Benzin. Andere Länder wie Brasilien, die USA oder die EU-Staaten würden Biotriebstoffe deutlich günstiger anbieten, so die Kritiker.

Regierung verharmlos

Die Regierung reagiert abwehmend auf die Kritik. Sie besteht zunächst, dass E20 weniger Fahrleistung bringe und die Motoren schädige. Erst später räumte sie ein, dass es bei älteren Fahrzeugen Probleme geben und man mit E20 eine geringere Reichweite haben könne. Sie spielt aber weiter die Tragweite herunter und verweist darauf, dass der Kraftstoffverbrauch auch von Faktoren wie dem Fahrstil, dem Zustand des Fahrzeugs und dem Einsatz der Klimaanlage abhänge.

Lieber hebt die Regierung die Vorteile von E20 hervor. So reduzierte der höhere Ethanolanteil Indiens Abhängigkeit von Ölimporten und senke damit den Bedarf an Devisen. Die Indien kaum eigene Vorkommen hat, muss es 80 Prozent seines Erdöls einführen – einen Grossteil aus dem Nahen Osten. Wie verkürzlich diese Abhängigkeit die Wirtschaft macht, haben der Iran-Krieg und die Sperung der Strasse von Hormuz gezeigt. Mehr Ethanol erhöht damit Indiens hinnehmen.

Ausserdem, so argumentiert die Regierung, verbessert der Einsatz von Biokraftstoff die Klimabilase und trage zum Kampf gegen die Luftverschmutzung bei. Diese ist in Städten wie Delhi seit Jahren ein riesiges Problem. Da Ethanol sauberer verbrennt als reines Benzin, verbraucht es tatsächlich weniger Feinstank und andere schädliche Einmissoren. Belästigt ist auch, dass Ethanol weniger klimaschädlich ist als fos-

sile Brennstoffe, da es aus nachwachsenden Rohstoffen wie Zuckerröhr, Mais und Reis gewonnen wird.

Bauern profitieren kaum

Schliesslich betont die Regierung, der höhere Anteil von Ethanol komme den indischen Bauern zügeln. Tatsächlich hat die Einführung von E20 in Indien einen Boom bei Ethanol erzeugt. 45 Prozent davon stammen aus Mais, 22 Prozent aus Reis, 16 Prozent aus Zuckerröhr und 10 Prozent aus Molasse. Rund 500 Desüllerien produzieren heute 10,5 Milliarden Liter. Ihre Kapazität liegt sogar bei 18 bis 20 Milliarden Litern, weshalb sie auf eine Ausweitung der Nachfrage dringen. Kritiker sehen dann einen wichtigen Treiber für das E20-Programm.

Um den Bedarf an Mais zu decken, ist der Anbau stark ausgewertet worden. Inzwischen importiert Indien gar Mais. Auch für die heimischen Bauern bietet sich damit ein neuer Absatzmarkt. Allerdings erhalten die Bauern den gleichen Preis für ihren Mais, egal ob dieser als Tierfutter oder für die Ethanolproduktion verwendet wird. Welchen Nutzen sie von der gestiegenen Ethanolnachfrage haben, ist daher umstritten.

Was ist dagegen, dass der Boom zu einem Verteilungskonflikt führt. Diejenigen Rohstoffe, die für Ethanol genutzt werden, stehen nicht mehr als Lebensmittel zur Verfügung. In einem Land, in dem die Erinnerung an höhere Hungrennote noch präsent ist, befragt es vielen nicht, ein Grundschulungsmittel wie Reis für die Spritzproduktion zu verwenden. Problematisch ist auch, dass die für die Ethanolbestellung verwendeten Feldfrüchte riesige Mengen an Wasser verbrauchen. In Zeiten des Klimawandels ist Wasser jedoch zunehmend knapp.

Vor diesem Hintergrund tragen Kritiker, ob die Vorteile des E20-Programms wirklich denen Nachteile aufwiegen – zumal E20 nur eine Brückentechnologie ist. Verbrennemotoren gehen auch in Indien als Auslandmodell, die Zukunft gehört Elektrofahrzeugen. Selbst der Chefmeister der Regierung für Wirtschaftsfragen, Anantha Nageswaran, plädierte diese Woche dafür, wieder E10 als Alternative anzubieten, bis die Umrüstung älterer Fahrzeuge abgeschlossen ist. Dies würde auch erlauben, den Angaben der Fahrer zu begegnen. Noch macht die Regierung aber keine Ausröhren, von dem E20-Programm abzücken zu wollen.

Bei SIG muss schon wieder ein Chef gehen

Die Rachoden stellen dem Verwaltungsrat des Industriekonzerns ein schlechtes Zeugnis aus

DONNIK FELDGES

Solider als die Herstellung von Getränkekatomen kann man sich ein Geschäft kaum vorstellen. Getränken wird in guten und in schlechten Zeiten. Der Schaffhauser Traditionskonzern SIG, der weltweit Molkereien und Luftproduzenten ausser mit Kartons auch mit den Anlagen für deren Abfüllung ausrüstet, profitiert ebendeten von der wachsenden Kaufkraft von Konsumenten vorab in Schwellenländern.

Hinter kommt: Die Konkurrenz in diesem Nischenmarkt ist überschaubar. SIG bildet zusammen mit Tetrapak eine Art Disopol, wobei Tetrapak deutlich grösser ist. Doch beschaulich geht es deswegen bei SIG nicht zu. Die Vorgänge im Topmanagement der Firma aus Neubussen hinterlassen ein ganz anderes Bild. Dort herrscht Drama-pist. Wie am Montag bekanntwird, hat der Konzern zum zweiten Mal innerhalb von nur einem Jahr den CEO vor die Tür gestellt.

Deutsche folgt auf Finnen

Dieses Mal ist es Mikko Keto, der per sofort gehen muss. Ersetzt wird der finnische Manager, der seinen Posten erst

Anfang März dieses Jahres antrat, durch die bisherige Finanzchefin Ann-Kristin Erken. Die Deutsche hat eine gewisse Erfahrung mit dieser Aufgabe. Sie stand der Geschäftsführung untermietlich bereits ab Mitte August vergangenen Jahren bis Ende Februar dieses Jahres vor. Damals musste Samuel Sigrist seinen Posten als Geschäftsführer Knall auf Fall räumen.

Nach Sigrists Ablösung übernahm Erken nicht nur unermietlich die Geschäftsführung, sondern blieb auch als Finanzchefin im Amt. Nun übernimmt sie den CEO-Posten definitiv: bleibt aber im Moment auch noch Finanzchefin. Ein Nachfolger oder eine Nachfolgerin steht dort noch nicht bereit.

Keine Zeit für lange Suche

Für das Auswahlverfahren, das zur Einstellung von Mikko Keto als CEO geführt hatte, hatte sich SIG über drei Monate Zeit genommen. Es sei eine –intensive globale Suche – gewesen, teilte der Verwaltungsrat von SIG bei seiner Ernennung Mitte November vergangenen Jahre mit.

Nun musste es hingegen schnell gehen. Eine erneute Internationalisierung an der Führungsspitze konnte sich der Konzern nicht leisten. Der Verwaltungsrat, dessen Präsident Olu Rolfen selbst erst seit April 2025 im Amt ist, hatte andererseits einen weiteren grossen Vertrauensvorstand bei den Anlegern in Kauf genommen.

Die Reputation der Firma ist trotz ihrem soliden Kerngeschäft ja bereits angezeigten. In den vergangenen fünf Jahren hat sich der Börsenwert mehr als huthört. Die Rachoden an der Konzernspitze haben dazu beigetragen: Am Montag hat der Aktendauer von SIG denn auch um 176 Prozent auf 12,74 Prozent.

Überrumpelte Analysten

Analysten zeigten sich mehrheitlich überrascht von dem erneuten Wechsel an der Konzernspitze. Keto hatte bei den Investoren einen konstruktiven ersten Eindruck hinterlassen, wie ihm Marktbeobachtet der Bank Vontobel

attestierten. Allerdings brachte der Manager offenbar nicht den gewünschten Werkzeugkasten mit. Wie aus dem Unkern von SIG zu vernehmen ist, erhoffte man sich von Keto, dass er in erster Linie das Wachstum ankurbeln würde.

Der Umsatz des Unternehmens ist seit 2024 nämlich nicht mehr gewachsen. Das hängt vor allem mit zwei missglückten Akquisitionen vor vier Jahren zusammen. Die Zukäufe sollten dem Unternehmen die Diversifikation in Geschäfte mit zusätzlichen Sorten von Getränkerverpackungen ermöglichen. Mittlerweile kämpfen diese Aktivitäten aber mit Absatzproblemen und schmücken entsprechend den Konzerninfos.

Der falsche Mann?

Bei seinen vormaligen industriellen Arbeitgebern in Nordeuropa war Keto vor allem angeraten, um Strukturen zu verschlankten. Wie viele Schweizer Industrienunternehmen ist SIG nahe schon straft organisiert. In der Konzernzentrale in Neubussen erholte nur einige Leute. Als Spezialist für die Kostenoptimierung scheint Keto damit auf der falschen Posten gefeiert werden zu sein.

Weiblich sich der Verwaltungsrat trotzdem für Mikko Keto entschied, ist schleichhaft. Rolfen, der aus Schweden stammt und als Chef der schwedischen Firma Hexagon selbst lange einen Industriekonzern in Nordeuropa leitete, war bei dessen Ernennung noch des Lobes voll über Keto. Er verfügte über einen beeindruckenden Leistungsausweis. Und –Wir sind überzeugt, dass er das Wachstums- und Innovationspotenzial von SIG ausschöpfen wird.

Neben Meinungsverschiedenheiten über die Herangehensweise machten sich offenbar auch kulturelle Differen-

Nach den Wertverlusten an der Börse ruht auf der Managerin ein immenses Druck. Sie müsse jetzt liefern, darüber sind sich Marktbeobachtet einig.

zen bemerkbar. Analytien der Hebetischen Bank sprechen davon, dass Keto –eher kühle, nordische Art – es ihm erschwert habe, die Organisation von SIG emotional mitzunehmen und von seinen teilweise radikalen Ideen zu überzeugen.

«Lagische Lösung»

Sofern dies zutrifft, hätte der Verwaltungsrat von SIG aber auch davon eine Ahnung haben müssen. Keto war vor seinem Wechsel in die Schweiz kein unbeschriebenes Blatt. Ausser als CEO des auf den Bergbausektor spezialisierten dänischen Antigebästers F5, Smiths hatte er in leitenden Funktionen auch für Nokia Networks sowie die beiden finnischen Investitionsgüterhersteller Kone (Life) und Motov (Maschinen für Bau- und Bergbausektor) gearbeitet.

Für die Analytien der Hebetischen Bank ist Erken als neue Chefin von SIG die «logische Lösung». Sie kenne und trage den bestehenden Stömegerplan und sei bestens mit der Organisation vertraut. Nach den starken Wertverlusten, die SIG an der Börse erlitten hat, ruht auf der deutschen Managerin aber auch so ein immenses Druck. Sie müsse jetzt liefern, darüber sind sich Marktbeobachtet einig.

Auch Rolfen steht in der Verantwortung. Eine weitere Fehlbeurteilung an der Konzernspitze kann sich der Präsident nicht leisten.

Neue Zürcher Zeitung

Dienstag, 18. August 2026

ANLAGEFONDS

Centre Fund Dole AG in Zusammenarbeit mit der SDF Financial Information AG sowie mit MZOne

Bahnhof by-Finanzinformationen, Fantasien, Reifungsausbildung, Konditionen-Ausgabe / Abkontinenz, Kundenzuschlehetten, Investimenti, Ausgabepinens oder Börsenexklusions (Börte von Möring, 17.08.2025, Abnachhaltigen oder Börsenbehetten), Performance 2026 in %.

WASSER MANAGERSICHT

Vertreter für die Schweiz

QID Swiss Investment AG

Aktienfonds

St. Paul Swiss Total B/BG II Cap A 100.0% 100.0% 10.0 St. Paul Swiss Total B/BG II Cap B 100.0% 100.0% 10.0

AQUILA

Aktienfonds

Aquilex II AC plus Santa Ex D/PE-P 100.0% 100.0% 10.0

Suisse Asset Management AG

Immobilienfonds

VSP 100.0% 100.0% 10.0

BONHÔTE

Leuven Sft. des Agric. Invest. de B. H. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B.

Immobilienfonds

Bonnho Investment S/CAV B60 100.0% 100.0% 10.0

BBGI GROUP

Anders Fonds

MBB: Open Top Behavior Base 100.0% 100.0% 10.0 MBB: Swiss Play, Gen/Other 100.0% 100.0% 10.0 MBB: Swiss Play, Gen/Other 100.0% 100.0% 10.0 MBB: Swiss Play, Gen/Other 100.0% 100.0% 10.0 MBB: Swiss Play, Gen/Other 100.0% 100.0% 10.0 MBB: Swiss Play, Gen/Other 100.0% 100.0% 10.0

Berninvest

Immobilienfonds

Good Banking (GB) 100.0% 100.0% 10.0 Investments 100.0% 100.0% 10.0

BLACKROCK®

Obligationsfonds

GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0

Aktienfonds

RIP Sont Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB Smm Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0

border

Obligationsfonds

GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0

Aktienfonds

GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0 GB 0.0% Bk/Bk 100.0% 100.0% 10.0

Aktienfonds

Almuerl Bankhaus Fund (GB) 100.0% 100.0% 10.0 Almuerl Bankhaus Fund (GB) 100.0% 100.0% 10.0 Almuerl Bankhaus GmbH (GB) 100.0% 100.0% 10.0 Almuerl Bankhaus GmbH (GB) 100.0% 100.0% 10.0

bwm

BMOU

2.1.1.1.

Bertens in der Schweiz

QID Swiss Investment AG

Aktienfonds

GmbH: Swiss Equity Fund 100.0% 100.0% 10.0 GmbH: Swiss Equity Fund 100.0% 100.0% 10.0

Aktienfonds

G2 Group

CAIAC

CAA

Aktienfonds

Zinn Shopping

Aktienfonds[{"box_2d": [196, 287, 234], "label": "": "text", "caption": "Kovane Sdn Equity"}]

Kovane Sdn Equity

Aktienfonds

Kovane Sdn Equity

Aktienfonds

Crowd, Global

BZ

Aktienfonds

G2 Group

G2 Group[{"box_2d": [196, 216,

Dienstag, 18. August 2026

New Züscher Zeitung

INDIZES

SMI

STOCK TYPE	Schlass 10.00	Verlauf 17.00	%	absente 17.00
Rampas
1000	14.00	14.00	0.0	0.0
1000	20.00	20.00	0.0	0.0
1000	27.00	27.00	0.0	0.0

2.64	29440.72	29129.81	-0.39	527.78
2.70	29110.42	27918.84	-0.09	57.72
3.01	27110.22	21981.22	-0.27	5.69
Euro Stoxx 50	20220.04	20120.46	-0.14	0.14
Stocks Super 50	5000.00	5000.00	-0.06	0.06
Eurosox 100	1000.00	1000.00	-0.06	1.00
Total	14120.00	14120.00	-0.39	432.83

Amerika (Verlaufskonto)
Stck. 10.00	627.00	525.00	0.41	2118.73
100 1000	7700.00	7707.44	0.24	14.33
Monopre 20.00	25.00	25.00	0.00	23.00
100 1000	28.00	28.00	0.00	24.00
Monopre 100	1000.00	1000.00	0.00	1.00
Total	1000.00	1000.00	0.00	1.00

Aùne and Abitée

Stck. 10.00	2017.9.31	2019.9.05	0.00	451.13
Henry Seng	2014.8.00	2149.9.19	-1.00	381.11
Zhengfeng Yu	2027.10	2082.00	-1.41	32.44
2.64	2017.9.31	2019.9.05	0.00	451.13
3.00	2017.9.31	2019.9.05	0.00	451.13

Euro Stoxx 50

2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2008	2

SCHWEIZ: SWISS-MARKET-INDEX (SMI)

Schweiz (März)	St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10
	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00

SMI: 0.61% ▼

Schweiz	St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10		St. 10
	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00

S. Labor	S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor		S. Labor
	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00

Schlafzengang: Swiss für Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern

ROHWAIREN

St. Waringer	Schweiz	Schweiz	%	%
8.00	1.00	10.00	1.00	1.00
Bursagarten und Indizes
1000	1000	1000	1000	1000
1000	1000	1000	1000	1000
1000	1000	1000	1000	1000

Weizart	2000	2000	%	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%	2000	2000	%
1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1
1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1

Stück 2000/2000	Stück 1400/2000	Stück 1100/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1

Rohöl (Brent)	Rohöl (Nymex)
8.00	8.00

8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00

Stück 2000/2000	Stück 1400/2000	Stück 1100/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1

LME Inc
	1000	1000	1000	1000
Kammer	1000	1000	1000	1000
Kammer AG	1000	1000	1000	1000
Kammer GmbH	1000	1000	1000	1000
Hebel	1000	1000	1000	1000

Turbo in 2000	Stück 1400/2000	Stück 1100/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000/2000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1000	Stück 1

MÜNZEN
Australien/Norwegen	2000/2000	2000/2000	2000/2000	2000/2000
匈牙利	2000/2000	2000/2000	2000/2000	2000/2000
Belgien/Asien	2000/2000	2000/2000	2000/2000	2000/2000
Belgien/Asien	2000/2000	2000/2000	2000/2000	2000/2000
Frankfurt	2000/2000	2000/2000	2000/2000	2000/2000
Frankfurt/Asien	2000/2000	2000/2000	2000/2000	2000/2000
Frankfurt/Asien	2000/2000	2000/2000	2000/2000	2000/2000

GELD- & KAPITALMARKTOATEN

ZÜCHHR DEVISE UND NOTEN

	Schweiz	Schweiz	Schweiz
1.00	0.0000	0.0110	0.0100
1.00	0.0000	0.0110	0.0100
1.00	0.0000	0.0110	0.0100
1.00	0.0000	0.0110	0.0100
1.00	0.0000	0.0110	0.0100
1.00	0.0	0.0110	0.0100
1.00	0.0000	0.0110	0.0100
1.00	0.0000	0.0110	0.0100
1.00	0.0000	0.0110	0.0100

Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz

SWISS REFERENCE RATES

Swiss Reference Rates (Rers)	0.0000	0.0000	0.0000	0.00
Swiss Reference Rates (Rers)	0.0000	0.0000	0.0000	0.00
Swiss Reference Rates (Rers)	0.0000	0.0000	0.0000	0.00

Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz	Schweiz
2025	1000	1000	1000	1000

Swiss-Bond-Index

1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00

Schweiz (10-j)

0.75	0.75	0.75	0.75	0.75
0.75	0.75	0.75	0.75	0.75
0.75	0.75	0.75	0.75	0.75

Franklin In Euro

1.0	1.0	1.0	1.0	1.0
1.0	1.0	1.0	1.0	1.0

SCHWEIZER OBLIGATIONEN IN FRANKEN

St. Waringer	St. Waringer		St. Waringer
	1000	1000	1000	1000
Bund, Kammern, Gammelmann
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0
63.0	80.0	1.00	80.0	80.0

1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00

1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00

Schweizer: Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern, Weizern

SCHWEIZ: SPI

St. Waringer		Schweiz		Schweiz
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00
1.00	1.00	1.00	1.00	1.00	1.00

S&P 500 (Lumel)

Wetter/TV/Radio

Dienstag, 18. August 2026

Neue Stürder Zeitung

SCHWEIZ

EUROPA

DIE NÄCHSTEN VIER TAGE

Allgemeine Lage Heute dehnt sich aus Westen ein Hoch zum Alpenraum aus, die anströmenden Lufmanuren und dabei zunehmend trocken und morgen Mittwoch auch nochmals wärmer. Am Donnerstag und Freitag hochdügt uns heute eine nächste Störungszone, die auch dafür sorgt, dass die Temperaturen in allen Höhenstädten wieder etwas zurückgehen.

Heute: Abgesehen von letzten Tropfen in den Bergen und ganz im Osten startet der Tag trocken. Die anfangs noch zahlreichen Wolken lockern im Tagesverlauf zunehmend auf und machen immer öfter

der Sonne Platz. Dazu steigen die Temperaturen gegenüber gestern deutlich an, begehrt von einem spürbaren Südwest- bis Westwind.

Anwichten: Morgen Mittwoch dominiert eindeutig die Sonne, dazu wird es hochsonneische warm bis heiss. Am Donnerstag folgt dann heute die nächste Störungszone mit Regenschueren und Gewinnen. Dazu gehen die Temperaturen etwas zurück.

Fast abheizter

BERGWETTER

SCHADSTOFFE

SONNE UND MOND

WINDRICHTUNGEN-STÄRKEN

Wiedersinn / Nachteil, vor - verlinkt

meinsnoren

MÖRGEN INTERNATIONAL

SRF 1

11:45 11:30 12:20 12:00 Druck, die Öre, 01:00 12:45 Tageszeitung voran 12:50 12:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30

20:30 Der Sturzenausel (1/4) Tiere (Schr. Der Fachrat-Vertreter, 21:10 Kassenroten, Magazin, Wistar, Steuer-Krepp - Medikamente ohne Aufbewußt.

21:50 Weserft 22:15 Mona 22:25 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30

22:00 Neuzilisch 23:40 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30

SAT 1

1:25 1:00 SAT 1:10 Inhaltsbebewahrung 1:30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

SRF zwei

1:00 Tageszeitung vor 20 Jahren 1:10 Land 1:00 Tageszeitung voran 1:10 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

2:10 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00

Pro Sieben

1:20 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

ARD

1:30 1:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00

2:10 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00

ORF 1

1:20 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

ZDF

1:30 1:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00

ORF 2

1:20 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

3 sat

1:30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

2:10 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00

SRF info

1:30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

arte

1:15 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1

Radio SRF 1

1:30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1

RTL

1:30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1

Radio SRF 2

1:30 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1

TV-TIPPS

SRF 1, 21.10

Kassenroter: Risiko Online-Krepp!

Auslandliche Online-Plattformen machen es möglich: Patienten bestimmen, welche Medikamente zu möchten, eine Achte nicht Restege an - ohne Unterrechnung. Selbst wer gefährliche Vorerkrankungen angibt, bekommt etwa Abnehmungsrieten direkt per Post nach Hause geschickt. Der «Kassenroter» zeigt, wie gefährlich solche Online-Autoren wie können. Ansonsten: Was darf im Treppenhaus? Und: Kindervolos im Test.

Sat, 22.25

Soveltina Stalin - ein Leben in Schulen des Vaters 1967 entbrennt Kudich Klang, geht Soveltina, der stump Tschiter Josef Stalin, in die amerikanische Botschaft in Delhi und Nusstrup Asch für fast ihr Land und den beiden Kinder zurück. Der Schock in Ost und West ist gross. Gepräflich ist der Fall hochbraunt Der US-Präsident Lyndon B. Johnson verrückt Soveltina in der Westschweiz bei Nostens Gurgel von Presse und KGB, bleibt sie lebendung auf der Flucht.

SRF 1, 22.25

Club: Nach dem Hitzesommer - anpassen oder Klima schützen?

Temperatorkle, Trockenheit, Tropennichte: Die Schweiz und Energie erfuhrst einen Sommer der Extreme. Das Klima rückt auf der politischen Agenda wieder nach oben. Welche Massnahmen braucht es jetzt? Ist Anpassung an die neue Klimacadriot der richtige Weg? Und ist es zu spürter Klimacadriot? Darüber diskutiert Peter Duggett mit seinen Gästen.

STREAMING-TIPP

Amazon Prime

Sterling Point

Brune-Serie Im Zentrum des gefährlichen Coming-of-Age-Dramas steht die Flyablage Annie Jacobson (Gila Rubin), die am Zwillingstrasse (Aus Hufsdale) und Adoptravester (Im Duplass) in New York aufgewechselt. Im Leben nimmt eine unerwartete Wendung, als sie die Insel dazu austauschen. Genossatz in Kanada oder der Nord, wie auf seine Freunde, die erste Liebe und verborgen Familiengeheimnisse.

Dienstag, 18. August 2026

Feuilleton

Neue Zürcher Zeitung

Gläsernes Matterhorn über Paris

Ein neuer Turm von Herzog & de Meuron dominiert die Silhouette der Seine-Metropole – alte Konflikte über Hochhäuser brachen wieder auf

ULF MEYER, PARIS

Wer sich in Paris bewegt, orientiert sich unweigerlich mehrmals am Tag am Eifelturm. Angesichts der einheitlichen Bauhöhe im Hausroman'schen Paris des 19. Jahrhunderts weist der elegante Turm den Weg. Als 1973 jedoch die Tour Montparnasse gebaut wurde, ein schmidter Hochhauskasten am Bahnhof Montparnasse, gab es lautstarke Protiste.

Die Vorstellung, dass Paris von ungeplant apriesenden Büro- und Hotelkanten umstellt werden könnte, nährte den Wunsch nach Kontroll. Dem modernen Hochhaus sollte ein Revier zugewiesen werden, wo sich der in Metropolen unvermeidliche neue Bauregnes auslieben kann. Dort aber sollte er die weltweit beliebten Ausblicke über die französische Kapitale auf keinen Fall verstellen.

Reine Geometrie

In La Défense wurden die Turme entlang einer Sichtachse aufgeteilt und diese später mit der «Grande Arche» gekrönt ein urbanistischer Genesetzwerk, um den Parn von anderen europäischen Städten beniebt wird. Denn viele Metropolen in Europa wissen nicht, wie sie ihre Skyline planen sollen. Diesen wichtigen stadiggestalterischen Punkt überlassen sie deshalb oft dem Zufall und dem Immobilienmarkt. Als nun das Schweizer Erfolgskochsteckten Herzog & de Meuron aus Basel in der delikaten Silhouette der Stadt einen Dreiecksturm bauen lässt, brachen die alten Konflikte und Debatten wieder auf.

Die 180 Meter hohe Pyramide, der drittlichste Zucken der Pariser Stadtkrone, steht im Südwesten der Stadt, weit ausserhalb des Hochhausgeleges von La Défense. Die Form ist keine Anspielung auf die berühmte Louvre-Pyramide von J.M. Pai, sondern ein Motiv, das Herzog & de Meuron schon länger verfolgte. Auch unweit des Rheinstars in Kleinbasel haben die beiden Architekten Riesentürme, hier ganz in Weiss, bauen lassen, die sich nach oben hin verjüngte.

In Paris ist die Form des Hochhauses hingegen im wahrsten Sinn des Wortes noch pointierter. Aus zwei Blickrichtungen sieht die Silhouette schlank wie eine Klinge aus, in der direkten Aufsicht hingegen wirkt die «Tour Triangle» maurer und breit wie eine Einschleife, die aus dem Häusermeer aufragt. Als «Reis-

Die glatte Oberfläche der 180 Meter hohen Tour Triangle reflektiert das Licht je nach Wetter, Jahreszeit und Tageszeit.

zahne, «Sichtblockade», auch als «Renditberg» haben Kritiker den Turm bezeichnet. Die alte immergleiche Idee aber, Gebäude wie Klotze zu formen, stammt aus der Unfähigkeit der Moderne und auch der zeitgenössischen Architektur. Hochhäusern einen markanten Abschluss zum Himmel und damit auch urbane Präsenz im Strassenraum zu geben. Da waren die Architekt-

ten der Postmoderne schon weiter, als Entwerfer wie Helmut Jahn mit dem Meuseturm in Frankfurt und vielen anderen Werken die tradierte architektonische Proporcionen und Bau, Schaft und Kapitell an Hochhaus befolgten. Die Porte de Versailles im 15. Arrondissement, die die Tour Triangle nun dominiert, ist kein Quartier wie jedes andere in Paris: Mit den Grossbauten des

Metzegefändes hat sie schon seit hundert Jahren den Charakter eines Elefantenfriedhofs, auf dem Solitäre abgestellt werden, ohne sich zu sehr umeinander zu scheren. Besonders vom nahen Boulevard polyphérique aus sehen nun jeden Tag mehr als eine Million Autofahrer den Schweizer Turm in Paris an ihrem Fenster vorbeigebten, wie er sich dabei erst weitet und dann wieder verschlankt.

Auf trapezförmigem Grundriss ist der Wolkenkratzer zu einer überholten Pyramide verzerrt. Sein kristallines Profil soll seine Masse optisch minimieren, aber weglegen lässt sie sich nicht. Wenigstens fallen die langen Schlagschatten, die der Turm bewirkt, meist auf die benachbarten Metschallen und nicht auf die Wohnviertel entlang der Ringstrasse.

Ganz oben ein Restaurant

Die geneigte Form verlangt ein für Hochhäuser ungewöhnliches Tragwerk mit schrägen Stützen, die jedoch nur in den Innenräumen zu erleben sind. In den Aussenansichten ist hingegen kein tektonischer Ausdruck zu sehen. Es sind generische Hallen, keine Fussaden im Wortsinn von Gesicht. Die glatten Oberflächen reflektieren das Licht je nach Wetter, Jahreszeit und Tageszeit und sind Ausdruck reiner Geometrie.

Statt eines plumpen Flachdachs, wie es die meisten Wolkenkratzer besitzen, hat die Tour Triangle in der obersten Etage, und damit gleichsam in der «Spitze des Eisbergs», ein Restaurant. Von hier aus kann man die monumentalen Achsen von Paris sehen – und auch den Eifelturm, der von Zeitgenossen bei seiner Errichtung ebenfalls als «Furunkel im Gesicht der Stadt» und «Monstrum» verdammt wurde. Der weite Panoramablick über Paris von der Spitze des Triangles führt hinüber zum Geschafferviertel La Défense, wo sich die Hochhäuser der achtziger und neunziger Jahre zu einer beeindruckenden modernen Zitadelle ballen.

Hauch von Swissness

Die Tour Triangle mag ein «unnötiger Eingriff in die Gestalt von Paris» und sein «Spektakel irrelevant» sein, wie Pariser Kritiker momentan. In der Skyline der Seine-Metropole hat jeder Eingriff Gewicht. Sie wird als eine der harmonischen Stadtlandschaften der Welt beschrieben und zieht jährlich Millionen von Touristen an.

Heute gibt es bereits mehr als dreissig Hochhäuser im Stadtgebiet von Paris, die höher als hundert Meter sind. Zuletzt war es der Justizpolizei von Renzo Piano, der sich in der Pariser Silhouette drängte. Statt plumper Höhenstufen bringt die Tour Triangle mit der Silhouette des Matterhorns nun einen Hauch Swissness nach Paris.

Jetzt haben die Vierbeiner das Sagen

In Salzburg kommt Elfriede Jelineks «Unter Tieren» zur Aufführung. Man wird in die Wut auf den Kapitalismus eingestimmt

BERND NDAEK

Es sei schon immer ihr Wunsch gewesen, schrieb Elfriede Jelinek an ihren Regisseur Nicolas Stemann, «den in meinem letzten Theaterstück nur noch Tiere sprechen». Die Nebespreisträgerin begründete den knapp «Die Tiere sind genauso dumm wie ich.»

Die grosse Dichterin endloser Textflächen nimmt also Abschied von der Bühne, stapelt ermisicherweise tief dabei. Und da sie den Menschen oft nicht mehr über den Weg traut, schickt sie einen ganzen Zoo in die Avene auf das «Vierbeiner» – birgt wie bei La Fontaine – den Zuerleinern die Leuten lesen und ihnen ihr Leid um die Ohren hauen.

Erfrischung im Hof

Vier pauseolose Stunden hat sich Stemann bis den Salzburger Festspielen genommen für die Unaufführung von «Unter Tieren», wobei er als erster Constrensiver darauf hinweist, dass man die Halle auf der Perrier-land in Halben je nach Giusto auch einmal verlassen dürfe, um sich im Hof zu erfrischen. Bisweilen sah es dort aus wie bei einem Empfang, und im Theater gähste die halbe Leere. Immerhin gab es Bildschirme, die den

Fortgang auch nach draussen übertragen. Bisweilen erschienen auch Schauspieler im Hof, um Kaprosen zum Besten zu geben.

Ein offener Abend war das mithin, ein lockeres Familienfest, wie es Stemann gerne hat, selbst wenn es um beischarte Themen geht. Er bricht sie immer kunstvoll herunter, reicht sie als Hippichen, wodurch sie nicht unbedingt leichter zu verdanen sind. Jelineks 240 Seiten starkes Text-Buch «Unter Tieren», das in Salzburg um rund die Hälfte reduziert wurde, bietet keine Handlung, kennen wirklich durchgängigen Faden, an dem man sich orientieren könnte. Es handelt sich vielmehr um Fragmente des Urmuns über die Welt der Finanzen und über das Umwelt der Tiere.

Bei Jelinek hängen Börsenkrach und Schlachthausgeschreien aus, da sie in beiden Ereignissen die Unfähigkeit des Menschen ausmacht, ein gerechtes und naturachendes Leben zu führen. In ihren Texten ist es ein Leichters, vom zungebeutelten Normalbürger zum brutal zerlegten Schwein zu gelangen. Wer über pralle Konten verfügt, bekommt auch die Giusto-Stücker, wer Kreditkassen in die Hunde fällt, muss sich die Reste aus den Supermarkt-Contrainern zusammenzudrehen.

Viel mehr Weisheit steckt in «Unter Tieren» nicht. Diese aber wird in Schlangenstützen im Insiderjargon serviert, vermeidet den direkten Dialog und kommt somit meist als Statement daher, das herunterpasste auf das Publikum. Von Jelinek kann man nicht Grenzen, wie die Hochhäuser funktioniert, von ihr bekommt man nur das Rüstzeug für seine Wut auf Typen wie Musk oder Benko oder Porsche. Denen das wiederum herzlich egal sein dürfte, weil ihnen Kunstfreiheit längst nicht mehr wehnt.

Was ist dann also so ein langer Abend, der um wild und wütend in Hinterzimmer von Banken oder auf die Schlachthänke der Metzger führt und dabei Gott von aller Schuld freispricht? Der nämlich habe den Kapitalismus «eindeutig nicht erschaffen», es wäre ihm nie eingefallte – für hat vollendet gedacht. Wenn alle es wollen, dann werden sie es schon selbst erschaffen. Und das taten sie dann ja auch, heisst es im Stück, die einem nach zwei Stunden etwas redundant erscheint, die gedanklichen Variationen und sprachlichen Wiederholungen geben einem auch ein bisschen auf die Nerven.

Stemann muss Jelineks Texte bebildern, um ein bisschen Empörung zu provozieren. Und das kann er, zumal er hier

eine ganze Phalanx herausragender Sprach- und Bildgestalter zur Verfügung hat. Burgschauspieler (es handelt sich um eine Koproduktion mit Wien) wie Caroline Peters oder Marie Hörbiger, Azaria Dowuona-Hammond oder Sebastian Rudolph, Thieme Strutzenberger, Inge Maus oder Branko Samarovski bekommen in dieser Nummernrevue über Nummernkonten reichlich Gelegenheit, aus einer schwierigen Vorlage leichten Spiel zu zaubern.

Pleiten und Vergänglichkeit

Ob sie nun als Menschen erkennbar sind oder zu abvergnügen Tiermicken stecken. Die Menschheit ist abgeschafft, Tiere haben nun das Sagen, auch wenn ihnen angesichts der verfahrenen Situation, der ungerechten Verteilung, der Pleiten und vor allem der eigenen Vergänglichkeit zum Vorkommen nunmehr ist.

Auf der riesigen Bühne, einer wütten Szenerin mit Ruten aus Schöpfung und besseren Zeiten, tummeln sich die Tiere und lassen abgingen Teufelblüte durch die Luft wübseln. Derwörzämmen Benko-Gestalten die besten Möbel als «Gehört alles meiner Mutter», somit ein Fad, dem sein Part gestrichen wurde, wütend durch den Raum, erscheint ein computeraunierter

Peter Thiel zum Interview, scharwenzelt ein kleiner echter Hand durch die Drohungen der Jelinek, dass hier alles doch eigentlich nur noch auf die Ende zusteuert. Stemann hat da wieder seine Lust an Mummenschanz und Kindergeburtstag, aber auch die vergibt ihm bald.

Im letzten Teil nämlich haben nach dem Menschen auch die Tiere das Heft aus der Hand gegeben, und die KI übernimmt Rupe und Spiel. Da wird es nach all der Komik und Übertreibungskunst auf einmal recht ruhig im Saal. Was wäre eine Aufführung ganz ohne Mensch und Tier? Würde man als Zuschauer (ist der dann eigentlich noch echt?) merken, wenn man bloss von einer denkenden Maschine bedient würde? Die Schauspieler, zusammengedrängt, listen und sehen sich diese pläppende und sich immer wieder erneuernd. Zuletzt verängstigt stumm an.

Doch ihr Triumph kommt dann doch. Am Ende, nach Elfriede Jelineks wohl wirklich leitzten Bräunensatz – «Verhalten Sie Ihr Inneres und geben Sie Ruhe», – stimmen alle, die an dieser grossen Produktion mitgewirkt haben, inklusive Blankapelle in Tracht, auf die Bühne. Wirklich alle. Und so zeigt sich, dass Theater nie ohne den kribbeligen Menschen auskommen wird.

Feuilleton

Dienstag, 18. August 2026

Neue Zürcher Zeitung

Das Ende der Alleinherrschaft des Chefs

Hierste hier bremen Deutschland – nur der partizipative Führungsstil ist auf Dauer erfolgreich

ROGER SCHAMWIRK

Das Malasie, das Deutschland seit längerem gefangen hält, hat eine Vielzahl von Ursachen, die in der derzeit aufgeheizten Debatte permanent beklagt werden. Ein Aspekt, der zu dieser uneingucklichen Situation beigetragen hat, fand haben kaum Beachtung. Es ist die Hierarchisierung, die in der modernen Welt viele Entwicklungen behindert. Dies habe ich während meiner mehr战略sperkappae Tätigkeit als Geschäftsführerin von Skt.1, einem der grossen deutschen TV-Privatwender, hautnah erfahren.

Meine Wahl auf diesen Posten löste Ende 2019 grünen Enstanzen aus. Denn die Schweiz ist zwar weltweit berühmt für Titten, Kine, Scheikolade und Banken, nicht aber für erstklassiges Fernsehen. Deshalb dazu ist in der Belegschaft vom ersten Tag an auf grosse Vorbehalte. Helmut Thomas, der langjährige Chef und Vordenker von RTL, kommentierte meine Zerstörung mit einem einzigen lapidaren Satz: «Der kann es mit Sicherheit nicht. Er ist ja Schweizer.»

In der Sondergruppe Profisbostität 1 war Skt.1 die «kristin Schweizer in Berlin», wie in Branchenkreisen gefestet wurde. Die Musik spricht allein beim jugendlich gestirben hippen Sender. Profisfone am Kramermatt in München, der die grossen Gewinne einlöst. Offenbar hatte man noch jedoch, um den seit Jahren schliffenen Familienwender irgendwas in Schwung zu bringen.

Keine Widerrede geduldet

Schon nach wenigen Tagen erlebte ich, wie gross die Unterschiede bei den Führungserlebnisse zwischen der Schweiz und Deutschland sind. «Der Chef macht die Ansage», belehte man mich umgehend. Ich sei nun Alleinherrscher. An den staubisierten Kontagsatzungen mit den Ressortleuten hatten meine Vorgänger jeweils ausführlich über die aktuellen Ereignisse dosiert. Gute Einschaltquoten am vergangenen Wochenende wurden belohnt, schlechte kritisiert. Immer drohte das Fallbild vom Chef, dem man kaum etwas mitgegemetten konnte. Denn das Urteil des Geschäftsführers durfte nicht infrage gestellt werden.

Dies äußert ich nicht, und zwar gewidmet sich als forderte meine wichtigsten Mitarbeiter auf, sich immer selbst einzubehingen. Sie seien keine reinen Befehlsempfänger mehr, so erklärt ich meinen partizipativen Führungsstil. An den grossen Lösungen und an den «guru face» in meinem Büro würde ich von ihnen nicht nur die Privatreichen von Problemen erwarten, sondern gleichzeitig mehrere konkrete Lösungsvorschläge.

Mit diesem neuen Ansatz wandelte sich das schlädige Klima innerhalb kurzer Zeit. Und dies, obwohl ich, anders als viele neue Privatreichs, nicht mit einer eigenen Mannschaft angetreten war. Ich arbeitete Notlast mit dem Reichtigen, oft kritisierten Team, das den neuen Führungsstil schnell und mit viel Engagement übernahm. Ich ist einiges, um die

Die Mitarbeiter als Befehlsempfänger ein Treffen im Cheftipro 2030.

Distanz zwischen Chef und Team zu verringern. So tauchen ich diese direkt im Anschluss an unsere abendlichen Nachrichtenendungen an der Redaktion auf und machte Sonderkritik, Höhe und kritisiert. Die Hilfen zu Verfehlung, «Bisher haben wir den Geschäftsführern nur einmal im Jahr kurz vor Wulfsauchen bei uns unten gesehen», raunte man mir zu.

Mein glebiges Interesse für die Arbeit unserer Journalisten und das häufige Feedback motivierten die ganze Team, so dass unsere «New-Offensive» schon bald Früchte trug. Zusammenges mit unserer neuen erfolgreichen Eilenweiss-Verliebt in Berlin konnten wir den Marktführer RTL, am alles entscheidenden TV-Vorabendevorteilbedenkungen. Dies ermutigte uns, mit einem neuen «Mitagsummagazin», einem verjüngersten «Frühstücksmagazin» und Felsen-Angebreiten noch mehr zu punkten. Und ich freue nicht nur die Situation, die die von Videogummikern auszubilden, damit wir moderner und kostengünstiger produzieren konnten.

Auch das Umfeld stimmte. Nach dem Plätzen der Dotsom-Blase waren es wirtschaftlich gute Jahre zwischen 2004 und 2007, was uns viel Rückensind gab. Dazu hatten wir einiges Glück mit unserer Programmentwicklung. Aber ich bin überzeugt, dass der partizipative, weniger hierarchische Führungsstil diese Wandlung erst möglich machte. Der Jahresgewinn erhöhte sich innerhalb von nur drei Jahren von 4 Millionen auf 204 Millionen Euro.

Die größte Hierarchisierung in Deutschland, die weiter geht als in den skandinavischen Ländern, den Niederlanden oder der Schweiz, isenziert sich in

vielfältiger Weise. Gemüse mehreren Studien ist der Nordliche Abzug in Deutschland demnüfter undbinomierter als in anderen Ländern Mitteleuropas. Nur das zenträntische Frankreich ist in diesem Punkt noch rigidet.

Fixierung auf akademische Titel

Diese Hierarchisierung wird verstärkt durch die nach wie vor starke Fixierung auf akademische Titel. Anders als in der Schweiz war ich in Berlin erstmals Herr Doktor Schamwirtk – und den gegen meinen Willen. Aber in einem Land, in dem ein promovierter Zahnarzt in seiner Funktion als Fussballscheichschützer jeweils als Dr. Markus Merz heiratete wurde, war jeder Widerstand zwecklos.

Nur in Österreich löst man einer vergleichsweise Titelseicht, welche den Abstand zwischen den Menschen vergessend und damit eine Kommunikation auf Augenhöhe behandelt. In vielen anderen modernen Staaten hat man diese Gewohnheit längst abgelegt. In Schweden, das stolzt ist auf seine demokratischen Verhältnisse, wurde sogar die Sie-Örm. Ende der sechziger Jahre praktisch abgeschafft. Das Du gilt dort selbst im Kontakt mit einem Mitglied der Kongrehunde.

Kurz nach dem Andaußen meines Dreifahrersvertrags, das ich nicht verlängerte, wurde die Firmengruppe verkauft. Zuvor hatten die McKinsey mit ihren permanenten «Headcount»-Skulpturen von Personalbestand gewährt. Und das Skt.1-Firmenatz wurde vom grossstädtischen Berliner Gendarmenmarkt in die>dezentralen Münchner Agg-

demende Unterdräng verlegt. Damit war die frühen Sport weg.

Deutschland bedarf also neben den angekündigten Modulinumssummen – bis hin zu Schoß – Doppel-Wumms – auch einer Motordatencheck. Der so sehnliche erhoffte Wachmanskurs kann nicht allein mit einer grösseren Irrestationsfähigkeit, dem Abbau der Bürokratie und vielen weiteren technischen Massnahmen erreicht werden. Es wäre notwendig, die starten hierarchischen Strukturen abzubauen, die weiterhin in den Köpfen und den Institutionen verholfen und – auch und gerade bei Friedrich Merz, der selbst von seinen Mischen als «Mitarbeiters» spricht, über denen er als allendehervorenden CEO theout. Damit praktiziert er das Gegenteil von dem, was Deutschland aus der Mische helfen konnte.

Dies sollte auch den zahlreichen deutschen Managuren bewusst sein, die in die Schweiz kommen. Sie treffen hier auf Gewohnheiten und Arbeitswuren, die sich von den ihnen in vielfacher Weise unterschieden. Wegen der nicht existierenden Sprachbarriere wird das allzu oft übersehen, was zu Verstimmungen führen kann.

Ich habe erlebt, dass die Menschen in Deutschland mit Vorve für eine solche Veränderung bereit sind. Sie werden in einem partizipativen Umfeld sowohl Schattungsfahne als auch zufriedener. Denn wer eine Potenzial anzubeginn kann, wer nicht klein und passiv gehalten wird, ist ein Gewinn für die gesamte Gesellschaft.

Roger Schamwirtk ist Gründer und Geschäftsführer des Privatreichs (Foto: T. Viter 2023) ins 2018, wie er Geschäftsführer baier deutscher Privatreichsminister Skt.1.

Früher Ruhm, früher Tod

Schauspielerin Hayden Panettiere hatte mit Krisen zu kämpfen

TOBAS SOLMAIER

Hollywood wird von einem frühen Tod erschöpft. Die Schauspielerin Hayden Panettiere wurde im Alter von 36 Jahren leblos in South Carolina aufgefunden. Laut einem Statement der Polizei von Greenville waren Einsatzkräfte am Sonntagmittag für einen Notfall verständigt worden, stellten vor Ort den Tod der jungen Frau fort. Die Nationalwache ist bisher noch nicht bekannt. Hinweise auf ein Privatreichshelden gibt es derzeit keine, die Ermittlungen laufen.

«Heroes» und «Nashville»

Bereits als Kleinkind stand die 1989 im Glindstad New York geborene Panettiere vor der Kamera. Nach einem Werbespots folgten Rollen in amerikanischen Soaps wie «One Life to Live» und «Springfield Story» oder das Crunch-Store «Malcolm in the Middle». Auch auf der grossen Leuwand war die განათლების Turechützerin zu sehen, in zwei Teilen der Hexos-Ruhe «Serrano» und an der Seite von Denzel Washington im Rosemans-Drama «Remember the Times» (2000).

Populär wurde Panettiere vor allem durch zwei amerikanische Serien. In «Heroes» spricht sie ab 2006 eine Cheerleuderin mit Respektöfen, für ihre Rolle der Country-Sängerin in «Nashville» (2012–2018) wurde sie zweimal für einen Golden Globe nominiert. Während die Ministry-Serie sie zum Series überraschte, konnte sie sich in «Nashville» als Sängerin zeigen, die ihre Songs selbst einspacht.

Das Leben von Panettiere war geprägt von mehreren Schicksalsschlägen und persönlichen Krisen. Neben sehr隶属于erlebnissen Auftritten und Interview berichtete sie darüber in ihrer im Mai 2020 erschienenen Autobiografie «This Is Me: A Reckoning» Schomungslos blickt sie darin auf ihre Kindheit im Rampenlicht, ihre frühe Drogen- und Medikamentenaufhängigkeit, ihre Mutterschaft und die schwierigen Beziehungen in ihren Leben zurück.

Ihre Tochter lebt in der Ukraine

Privat war Panettiere dreimal mit dem ukrainischen Senator Wudhuis Kitschkekeit. 2014 kam dort gemeinsam Tochter Kaya zur Welt. Nach der Geburt litt die Mutter unter einer schweren postparalen Depression. Das Paar trennte sich 2018 endgültig auf die Schauspielerin entschied, das vollständige Sorgerecht an Kitschke zu übertragen. Panettiere beschrieb die Entscheidung später als eine der schmerzhaftesten ihrer Leben.

Auch mit ihrem Ex-Freund Brian Hickstein führte Panettiere eine turbulente On-off-Berching. Immer wieder kam er zu Polizeirassistoren, und die Schauspielerin erhobt schwere Gewaltverwürfe. Trotzdem blieb die beiden sich persönlich verbunden.

Für die Familie ist es nicht die erste Tragödie: 2023 starb Hayden jüngerer Bruder. Unsere, ebenfalls Schauspieler, an den Folgen einer Herzerkrankung.

Neue Zürcher Zeitung

UND SCHWEIZERISCHES BANDESSBLATT

Gegründet 1700 Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang

HINWEITEN

Dortmund (Der Zier) (1) 2017

Bachmann (Der Zier) (1) 2017

Tageschlag (Der Zier) (1) 2017

Jahreszeitung (Der Zier) (1) 2017

Himmelfahrt (Der Zier) (1) 2017

KORRESPONDENTEN

Pietz (Der Zier) (1) 2017

WEITERE BEDÄKTIONEN

WÜTSCHE (Der Zier) (1) 2017

DAS UNTERNEHMEN NZZ

FEUCHEN (FÜT)

Die Neue Zürcher Zeitung 1634, in der Herausgabe „Führungswoche für Neuzugeschicht“ in der Buch „Führer Zierung, Beistungsgasse, Dresdner Str. 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1

KORRESPONDENTEN

Rudolf (Der Zier) (1) 2017

Verlag: Mitebüchler, 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Lebensmittel: Pachler, CH-8027 Zürich, Tel. +49 4123 10 00, www.balt.com

Innsbruck: Völkow, Busch, Dschau, Dresdner Str. 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1000 Berlin 1, 1

Druck: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

PREFIX ABONNÄNENTE (in MMS)

WÜTSCHE (Der Zier) (1) 2017

Dienstag, 18. August 2026

Feuilleton Neue Zürcher Zeitung

Der Protest befeuert die Musik

Die Schlagzeugerin Terri Lyne Carrington zeigt sich auf ihrem neuen Album kämpferisch gegenüber Trump

DELI BERNAFS

Wer Schlagzeug spielt, hat die Zeit zu beherrschen auf Trommeln und Becken. Beständigkeit ist gefragt, das Gefühl für das richtige Tempo und die Sensibilität für die rhythmische Betriebsamkeit. Ebenso bedeutend ist, in der improvisierten Musik zumal, die Schlagfertigkeit, das Talent, aus dem Moment heraus die Mitmusiker mit Akzenten und Impulsen zu inspirieren.

Wer aber die Zeit beherrscht, der entwickelt zuweilen auch ein Sensorium für das Verhältnis von Geschichte und Aktualität. Das jedenfalls gilt für Terri Lyne Carrington. Die 43-jährige amerikanische Schlagzeugerin, Komponistin und Pädagogin hat in den letzten Jahren mit Neueinspielungen legendärer Jazzalben überrascht. Auf «Money Jungs», interpretiert sie mit spradender Vitalität das Repertoire eines berühmten Albums, das Duke Ellington Anfang der sechziger Jahre mit dem Bassisten Charles Mingus und dem Schlagzeuger Max Roach aufgenommen hat.

Der gleiche Man Roach hatte 1960 mit der Platte «We Insist!» einen bedeutenden musikalischen Beitrag zur Bürgerrechtsbewegung geliefert. Und wenn Terri Lyne Carrington die Musik jenes Albums jüngst neu interpretiert hat, so wollte sie damit offensichtlich ein politisches Zeichen setzen und auf den Errungenschaften des Civil Rights Movement insistieren.

Eine musikalische Familie

Geboren 1965 in Medford, Massachusetts, wurde Carrington von ihren Eltern früh musikalisch gefördert. Der Vater, Sasofonist und eine treibende Kraft in der Bostoner Jazzzene, setzte das Mädchen im Alter von sieben Jahren an das alte Schlagzeug, auf dem einst Grosovaler Carrington den Pianisten Fats Waller begleitet hatte.

Vom Vater protegiert, sei sie wie selbstverständlich in die Jazzzene hineingewachsen. Dass sie sich dann jahrelang allein unter Männern bewegt habe, sei ihr kaum aufgefallen, erklärt sie im Telefoninterview. «Es überweg der Eindruck, einer der ihren zu sein.» Terri Lyne Carrington spielte in den letzten gut vierzig Jahren in Bands zahlloser Koryphäen zwischen Bebop und Funk, vom Trompeter Dizzy Gillespie über den Saxofonisten Wayne Shorter bis zum Pianisten Herbie Hancock.

Die Männerdominanz habe sie erst als Lehrerin am Berklee College of Music zu stören begonnen. So wollte sie etwas tun, um in dieser Umgebung das Frauenamtel zu erhöhen. 2018 gründete sie das Institute of Jazz and Gender Justice am Berklee College. Durch das feministische Engagement sei sie immer mehr zu einer politisch engagierten Künstlerin geworden, erklärt die Schlagzeugerin. Es sei ihr bewusst geworden, dass alles mit allem zusammenhängt – die geschlechtlichen Fragen mit den ökologischen und die Probleme der afroamerikanischen Frauen mit der Geschichte der Sklaverei.

Umzedessen sind Terri Lyne Carringtons Alben oft durch historische oder soziale Anliegen motiviert. Man mag politischer Musik gegenüber skeptisch eingestellt sein, weil das Engagement der künstlerischen Sensibilität im Wege stehen kann. Im Falle von Carrington aber sorgt es für einen energetischen Mehrwert, für Dringlichkeit und expressive Taste. Das zeigt sich auch auf dem neuen Album «Top the Night Fantastic», einem polyröthischen Leckerzyklus, den Carrington mit ihrer Band Social Sciences und zahlreichen prominenten Gästen aus unterschiedlichen musikalischen Milieus aufgenommen hat – darunter Sängerinnen wie Lizz Wright oder Fotomania Duwone.

«Top the Night Fantastic» setzt sich aus einem guten Dutzend Songs zusammen, die die Expressivität des Jazz und den Nachdruck von Funk mit poppigen Einflüssen verblasen. Jedes Stück ist einem Thema gewidmet. Der einleitende «Räddin Songs» verfolgt die Geschichte der Black Music in dechten Aftheats und in poetischen Lyrics vom

Die virtutale Drummerin Terri Lyne Carrington sagt im Gespräch, sie beobachte mit Sorge, dass die Geschichte von Sklaverei und Rassismus mehr und mehr verdrängt werde.

Jazz zurück zur afrikanischen Rhythmik. Der «Forest Song» behandelt ökologische Fragen, und in «Prayer Song» wird Rassismus angespannt.

Beim «Solidarity Song» wiederum handelt es sich um einen knackigen, knackigen Rock-Song mit kämpferischen Zeiten. «Maybe we ought to get together and take those guys with the big lies out» – «vielleicht sollten wir uns zusammen, um die grossen Lügner aus dem Verkehr zu ziehen.» Um Lügner geht es ähnlich im prechedelischen «Reckoning Song», der das Album beschliesst. «Leaders, they lied, people complied (...) it's time that we reverse the tide», singt hier die RCB-Sängerin Debo Ray – die Leader hätten gelogen, das Volk sei ihnen gefolgt, es sei an der Zeit, etwas dagegen zu umzunchnen.

Angst vor einem Backlash

Ob der Song mit der Regierung Donald Trump zu tun habe, möchte man von Terri Lyne Carrington wissen. «Macht» haben immer wieder gelegen in der Geschichte, meint sie. «Aber ja, man kann das Lied auch als Protest gegen die aktuelle Regierung verstehen.» Hat die Präsidentschaft Donald Trump denn konkrete Folgen im Leben der afroamerikanischen Musikerin? «Ich bin früher regelmässig im Kennedy Center in Washington aufgetreten – jetzt finden da

keine Konzerte statt. Und am Berklee College, wo ich unterrichtete, fehlt es immer mehr an ausländischen Studenten, was unsere Finanzlage belastet. Aber seit Trump an der Macht ist, wollen sie offenbar nicht mehr in die USA kommen.»

Schlimmer allerdings sei die Befürchtung, dass die Emanzipation der Afroamerikaner einen Backlash erleiden könnte. Die älteren Afroamerikaner, die das Civil Rights Movement selbst miterlebt hatten, blieben zwar gelassen, erzählt die Drummerin. Diese hielten Trump für eine vorübergehende Episode. Carrington selber aber beobachte mit Sorge, wo die Geschichte von Sklaverei und Rassismus mehr und mehr verdrängt werde. Und sie sei erstaunt, wie wenig Protest die aktuelle Politik provoziert habe – in der Musikszene zumal.

Mit ihrer Protestmusik stösst Carrington aber auf Interesse. «Top the Night Fantastic» wird von Fans und Kritik zumeist und zu Recht gefasst für die druckvollen Mutsuren, die die politischen Beistufeltern mit klanglicher Uppigkeit und tänzerischem Gestus transportieren. Allerdings gibt es auch Nasenrumpfer. Zwei alte Kritiker des traditionsreichen Jazzmagazins «Down Beat» machten Carrington den Vorwurf selbstgerechten Agriposys – die Kunst werde zu Propaganda.

Musik ist Geschmacksache Interessant an dieser Kritik ist aber, dass das

«Down Beat» 1960 das legendäre Protestalbum «We Insist!» mit fast identischen Worten verstöten hatte. Dem Schlagzeuger wurde vorgeworfen, auf Provokation und Propaganda zu machen statt auf Kunst. Insbesondere stösst man sich an der Sängerin Abbey Lincoln, die das Album durch markerschütternde Schnee prägte, viele Jahre vor Punk.

Kritiker heute und gestern

Terri Lyne Carrington hat aus «We Insist!» vernehmliche Musik gemacht. Sie hat die melodischen Motive und die rhythmischen Vorgaben zwar übernommen – das Stück «Tears for Johannesburg» etwa, das zum Verbot des Albums in Salatetta hätten, belästet sie in einem afrikanisch inspirierten Fünfverteiltakt. Aber die Hatte des Originals wird nun in Geopschösten überholt. Der Protest kommt mitunter in flauschiger Mönchskutte daher.

Nun aber ist Terri Lyne Carringtons Interpretation dem «Down Beat» plötzlich zu bzw. Die Schlagzeugerin habe das historische Werk in ein von Pathos getragenes Stück Afthe-Pop verhandelt, heisst es. Da muss man widersprechen: «We Insist!» is in Terri Lyne Carrington zeigt beispielhaft, wie Melodie und politische Mission, wie Jazzgeschichte und Zukunftsmusik ineinanderspielen können.

Annie Ernaux enthüllt sich immer mehr

Die Autorin über Erotik und Endlichkeit

BIRGT SCHMID

Es ist Stillleben des Begehrens, die Fotos von Kleidern und Schuhen, die zerstreut und verkauscht auf einem Teppich, dem gekachelten Kauhenboden oder den Fliesen im Flur liegen, der Türschweife bedecken oder über eine Sehlebte hängen.

Die Aufnahmen sind in einen Monaten entstanden, in denen die französische Autorin Annie Ernaux mit dem Fotografen und Journalisten Marc Marie eine Affäre hatte. Das war 2003. Sie war 62 und er 41. Sie trafen sich bei ihr zu Hause, manchmal auch in einem Hotel, und zogen sich an Ort und Stelle aus, voller Ungeduld und Gier – so lassen es die Fotos vermuten. Nach dem Sex fotografierten sie die Szene des Kleiderdurcheinanders und schrieben im Wechsel Texte dazu.

Wie Indizien an einem Tatort

Eine Auswahl von vierzehn Fotografien und doppelt so vielen Texten ist nun auf Deutsch unter dem schlichten Titel «Auf den Bildern» erschienen. Das französische Original kam 2005 heraus, als Ernaux und Marie bereits kein Liebespaar mehr waren. Beide vergleichen die Aufnahmen mit Polizeibildern von einem Tatort: Stückelschuhe, BH, Besuchsnotte, eine in sich zusammengesunktene Jeans sind die Indizien einer Nähe und Leidenschaft, die da bereits vergangen ist.

Als sich Ernaux in die Affäre mit Marie stürzt, ist sie an Brustkrebs erkrankt. Das eine hat mit dem anderen zu tun. Während die Autorin ihre Haare verliert und sich einer Chemotherapie unterzieht, versichert sie sich des Lebens durch ihre Hingabe. Sie stürzt den Philosophen Georges Bataille: «Erotik ist die Bejahung des Lebens bis in den Tod.» Der Tod ist in den Texten von Ernaux und Marie gegenwärtig, der kranke Körper kann seine Hinfältigkeit nicht bequeren, auch wenn er im Liebesackt dagegen aufbegleitet. Auch an Philip Roth denkt man dabei, der gesagt hat, erst beim Sex sei man voll lebendig und ganz bei sich: «Mit Sex übt man auch Vergiftung am Tod.»

Die Vorgänglichkeit liegt Annie Ernaux ganzes Schreiben zugrunde. Sie hat es so gesagt: «Wenn ich die Dinge nicht aufschreibe, sind sie nicht zu ihrem Ende gekommen, sondern wurden nur erlebt.»

Man kann es aber auch umdrehen: Ernaux macht Erfahrungen, um sie aufzuschreiben. Deshalb scheint ihr Leben nie ausstrahlt. Sie Interessiert die intimierten Erinnerungen. Es kümmert sie nicht, ob sie damit die Schangrenze der Leserinnen und Leser überschreitet. Sogar Marc Marie erkennt dies, wenn er ihr sagt: «Die hast nur deshalb Krebs bekommen, um darüber schreibet zu können.» Sie bestreitet es nicht, präzisiert aber Erst als sie über die Fotos der zerstreuten Kleider zu schreiben begann, habe sie über ihre Erkrankung schreiben können. Der Tumor würde schliesslich erfolgreich entfernt.

Eitle Selbstinszenierungen

So sinnvoll die Anlage ist. Einmal mehr entsteht bei Ernaux der Eindruck des Inszenierten. Schon das Erleben wirkt behauptet. Lassen sie die Kleider irgendwann bewusst zu Boden fallen, damit ein kunstvoll komposiertes Foto entstehen konnte? Wie viel spontane Wildheit lag im Lauf der Monate in den Begegnungen, bei denen man sich «die Kleider vom Körper ran», wie es im Begleittext zum Buch heisst? Ernaux: Erleckert zeigt sich in solchen Texten unverhüllt, und in diesem buchstäblich. Nicht nur die ausgezogenen Kleider, auch die Menschen erscheinen arrangiert.

Jeder Mann habe ihr eine Erkenntnis über sich selbst gebracht, schreibt Ernaux. Sie braucht Männer nicht aussexueller Notwendigkeit, sondern um etwas über sich selbst zu erfahren. Und sei es, dass sie gefällt.

Annie Ernaux, Marc Marie Auf den Bildern. Aus dem琱琱ischen von Sonja Peck, Suhrkamp-Verlag, Berlin 2020, 158 S., Fr. 37:30.

Feuilleton

Dienstag, 18. August 2026

Neue Zürcher Zeitung

«Es ist kaum mehr möglich, sich zu Männlichkeit neutral zu äussern»

David Szalays preisgekröntes Buch «Flesh» handelt vom Aufstieg eines Ungarn in die Welt der europäischen Reichen. Im Interview mit Paul Jandl spricht der Schriftsteller über das Ende der Ära Orbán. Der Rechtspopulismus habe sich an der Macht selbst entzaubert

Der Booker Prize ist einer der renommiertesten internationalen Buchpreise, und es passt zu David Szalay, der ihn im letzten Herbst für den Roman «Flesh» bekommen hat. Ein Auftritt im Buch-Podcast «Service 95» der Sängerin Dua Lipa hat ihn zum Literatur-Prep-Star gemacht. Der 52-Jährige hat väterlicherseits ungarische Wurzeln, pendelt zwischen mehreren europäischen Wohnsätzen. Seine Literatur ist ein seismografisches Instrument aktueller gesellschaftlicher Umbrüche. Die Diagnosen sind scharf und unsentimental. Szalay selbst allerdings, der beim Online-Interview gerade in Slowenien weiß, ist ein Mann von zunehmender Freundlichkeit.

Herr Szalay, Sie wurden zwar in Kanada geboren und sind in England aufgewachsen, verbringen aber viel Zeit in Ungarn, dem Land, aus dem ein Teil ihrer Familie stammt. Sie sind sogar ungarischer Staatsbürger. Ja, und ich bin ungefähr eine Woche im Monat dort.

Waren Sie auch an jenem Tag in Ungarn, als Viktor Orbán nach sechzehn Jahren an der Macht die Wahl verloren hat? Ich bin am Abend nach der Wahl gekommen. Wenn die Sache anders ausgegangen wäre, wäre das schlimm gewesen. Ich war in Pécs, in Südwestungern, und es war eine Stimmung, als hätte das Land einen wichtigen Funzialistium gewonnen. In den Strassen gab es eine Art Public Viewing, wo die Resultate über die Bildschirme liefen. Erst hielt man den Atem an, und nachdem das Ergebnis klar gewesen war, machte sich Partystimmung breit. Weil die Ergebnisse so klar waren, musste auch niemand befürchten, dass Orbán noch irgendwelche Spielchen treibt. Er hat die Niederlage schon um zehn Uhr abends eingestanden.

Wie sehr fühlen Sie sich selbst als Ungar? Ich habe nach 2009 einige Jahre in Ungarn gelobt und habe zwei Kinder hier. Deshalb interessiert mich die Zukunft des Landes. Ich habe mir erfolgreich gewünscht, dass Ungarn seinen dunklen Pfad, oder wie immer man das nennen will, wieder verlässt.

Wie schätzen Sie Peter Magyar, den Nachfolger Viktor Orbán, als Regierungschef ein? Da scheint es doch ein grosses Ratzelonen zu geben. Ich muss gestohlen, dass es da auch für mich sehr offene Fragen gibt. Er ist sicher ein sehr begabter und energischer Politiker. Er ist immer noch relativ jung. Er war noch ein Kind, als der Eisener. Vorhang fiel. Er ist im postkommunistischen Ungarn aufgewachsen, in einem ungeruften Europa. Deshalb hat er auch ein anderes Verhalten dazu als Viktor Orbán. Magyar schaut mehr nach Westen. Das ist sicher etwas Gutes. Daneben ist er ein Konservativer. In Grossbritannien wäre er ein Tory, in Deutschland bei der CDU. Er ist kein Linker, da könnten einige in Europa noch enttäuscht werden.

Peter Magyar hat die Machtfülle, die der Auswärtar Viktor Orbán für sich geschaffen hat, gerät. Wie wird er damit umgehen? Das stimmt, er hat immense Macht, und es wird in den nächsten Jahren eine grosse Herausforderung sein. Ungarn eine neue Verfassung zu geben. Man muss die diktatorischen Elemente wieder beseitigen. Natürlich und Gott sei Dank ist Ungarn immer noch eine Demokratie. Das wurde schliesslich durch die jüngste Wahl bewiesen. Orbán und die Seinen können jetzt sogar sagen: Wie waren keine Diktatoren, wir haben ja die Wahl verloren. Daran ist es jedenfalls so, dass der jeweilige Wahlsieger enorme Macht bekommt. Diese verlassungsrechtlichen Rahmenbedingungen

«Ich habe mir erfolgreich gewünscht, dass Ungarn seinen dunklen Pfad verlässt.» David Szalay.

BACIS CHIMNEY/BAILE

müssen unbedingt geändert werden. Magyar hat seine Machtfülle auch gleich ausgenutzt und zum Beispiel den Staatspräsidenten einfach abgesetzt. Manches, das jetzt geschickt, ist schon fragwürdig. Andererseits: Die aktuellen Erfahrungen in Polen zeigen, wie nicht entfernte Reste einer illiberalen Vospingerregierung die wiederhergestellte liberale Demokratie stören können. Magyar will das verhindern. Er darf sich allerdings keinesfalls an die jetzige Macht gewöhnen, sonst wird er ein zweiter Orbán.

Was wird aus den enttäuschten Orbán-Wahlern? Könnten sie zu einer Gefahr werden? Das glaube ich nicht. Am Ende war dieser Regierungschef spektakulär unbeliebt im Land. Zu den echten Orbán-Fans gehörten jene, die vom System persönlich profitierten, und die Anhänger seiner christlich zentrierten nationalistischen Politik. Das waren vielleicht 20 Prozent der ungarischen Wähler. Es kann sein, dass Orbán Partei Pidész nie wieder an die Macht kommt.

Glauben Sie, die Entwicklungen in Ungarn könnten eine Lektion für Europa sein? Orbán war sich seiner signalhaften Bedeutung natürlich voll bewusst und hat sie genossen. Auch das Ausstrahlen seiner Politik nach Europa und sogar bis nach Amerika war ihm wichtig. Seine disruptive Politik war symbolisch aufgeladen, und jetzt kommt seine Niederlage eben auch mit symbolischer Wucht daher. Vielleicht zeichnet sich da eine Änderung der Windrichtung ab, und die rechtspopulistischen Parteien Europas verlieren allmählich an Boden. Politiker verlieren an Popularität, wenn sie erst einmal an der Macht sind. Ihr Versagen wird offenbar.

Das heisst, man müsste die Rechtspopulisten regieren lassen, um sie zu entzaubern? Ja, es kommt notwendig sein, dass Europa das braucht, um diesem Phänomen den Zauber zu nehmen. Die Rechtspopulisten behaupten, sie hätten einzigartige Lösungen für die Probleme unserer Zeit. Ich hatte das für Ursinis. Man kann diese Parteien nur entlarven, wenn man ihnen die Möglichkeit gibt, ihre angeblichen Ideen praktisch umzusetzen. Der Aufstieg und der Fall von Viktor Orbán sind da ganz beispielhaft, was aber nicht heisst, dass andere Län-

der daraus lernen. Vielleicht müssen sie ähnliche Erfahrungen machen wie Ungarn in den letzten Jahrzehnten. Es kann aber auch sein, dass der Rechtspopulismus seinen Höhepunkt bereits überschritten hat. In England verliert Nigel Farage mit seiner Partei Reform UK an Popularität, selbst wenn er nun wieder im Parlament gewählt wurde.

Kommen wie von der Politik zur Literatur. Sie haben für Ihren letzten Roman den Booker-Preis bekommen. Die Hauptfigur István im Roman «Flesh», auf Deutsch «Was nicht gesagt werden kann», ist ein Ungar in einer ziemlich typischen männlichen Identitätskrise. Vielleicht ist es den Zufalls, dass er Ungar ist. Nach der Rohfassung des Romans habe ich Freunde gefragt, ob István als typisch für die Männer im Land durchgehen kann. Sie haben das begibt. Was bei dieser Figur aber eine Rolle spielt: der Aufstieg aus einer schwierigen Verhältnissen aus dem Osten Europas zu werteuropäischen Wohlstand.

Aufgewachsen im Plattenbau einer Stadt, die Pécs ziemlich ähnlich steht, wird István als Soldier im Induktus traumatisiert. Er geht als Bodyguard nach London und arbeitet sich mit enormer Anpassungsfähigkeit nach oben, bis er selbst reicher Unternahmer ist. Er verwandelt seinen Körper, fern, sich perfekt zu kleiden, setzt Sex gezielt ein. Von seinen Gefühlen hat er keine Abmung, und sein Lieblingswort ist «okay». Ist «Flesh» ein Roman über das Drama der Männlichkeit? Als ich den Roman geschrieben habe, war das nicht mein Ziel. Ich wollte auch nicht in irgendwelche MeToo-Debatten einmagen, aber ich verstehe, wenn man das so liest.

Sie wurden in der Kritik sogar ausdrücklich dafür gelobt, dass Sie mit Ihrem Roman einen männlichen Blick auf Männlichkeit liefern. Freut Sie das? Ja, natürlich. Was ich aber nicht will, dass meine Bücher wirken, als wären sie für Männer geschrieben. Ich höre, dass in der Leserschale Frauen und Männer zu gleichen Teilen vertreten sind. Bei den Lesern von Romanen gibt es somit generell einen starken Frauenüberhang.

Ist «Flesh» auch eine Dekonstruktion klassischer Männlichkeit? Ihre Romantik bewegt sich wie ein Chama-

loon durch die unterschiedlichsten sozialen Setting und Beziehungen. Er ist alles andere als eine Identifikationsfigur. Absolut. Er versucht sich anzupassen. Er versucht mit den Anforderungen der modernen Welt zurechtzukommen, ist in seiner Männlichkeit aber nicht toxisch. Ich wollte einen Roman über Körperlichkeit schreiben. In diesem Fall über die Ambivalenz männlicher Körperlichkeit. Das Ältere und die Sterblichkeit spielen da auch eine Rolle. Auf Englisch heisst der Roman «Flesh», aber der deutsche Titel «Was nicht gesagt werden kann» scheint mir sehr passend.

Die Hauptfigur ist tatsächlich ein grosser Schmeiger. Das war mir wichtig, weil so die Sprache nicht vom Körperlichen ableitet.

Männer sprechen nicht, sondern lassen ihre Körper sprechen. Ist das nicht sehr nahe am Klische? Es ist ein Klische, trifft aber sicher auch zu. István gelingt sein Aufstieg, gerade weil er nicht spricht. In den meisten Romanen ist es so, dass die Figuren darüber definiert werden, was sie sagen oder denken. Ich wollte das umdrehen. Da ist ein Körper, der eben auch denkt.

Ist es heute überhaupt möglich, sich neutral über das Thema Männlichkeit zu äussern? In den öffentlichen Debatten wohl kaum, aber ich habe gehofft, dass das ein Roman kann. Er muss keine theoretischen Implikationen liefern, sondern kann versuchen, die Wirklichkeit wiederzugeben.

Ihre bisherigen, leichter erfolgreichen Romane zeigen die Menschen vor allem in Studien der Transformation, Räumlich und körperlich. Es geht um Migration, um Ratsenation, wie im vorletzten Buch «Tabulance», aber auch um Ältere. Was interessiert Sie an diesen Transit-Eituationen? Das hat viel mit meinem eigenen Leben zu tun. Meine Art, an verschiedenen Orten zu sein und dabei allmählich älter zu werden, wirft viele dieser Geschichten ab. Durch den Booker-Preis hat sich mein Leben in den letzten neun Monaten noch einmal sehr verändert. Ich bin so viel gereizt wie nie zuvor.

Einen anderen, das man beim Buchmarketing heute kaum noch genug einschätzen kann: Die Pop-Sängerin Dua Lipa hat Sie mit Ihrem Roman «Flesh» in ihren Video-Buchblab «Service 95» eingeladen. Wie war das? Es war eine leicht marreale Angelegenheit. Sie hat ein Publikum, das nicht aus klassischen Lesern besteht, und wenn nur ein Bruchteil davon wirklich wieder zu lesen beginnt, dann ist das grossartig. Literatur darf nicht marginalisiert werden, und Romane sind ein Weg, über Dinge zu reden, wie das sonst kein Medium kann. Das weiss Dua Lipa. Sie ist hochintelligent und eine sehr sensible Leserin. Sie führt Gespräche mit Leuten wie mir nicht ab. Show, sondern aus Interesse. Das spürt man.

Dua Lipa hat im Gespräch mit Ihnen gesagt, eine Figur wie István aus «Flesh» ist ihr in der Literatur noch nicht begegnet. Der Mann rehr kaum, und trotzdem beginne man, sich ganz tief für ihn zu interessieren. Für die Männer im richtigen Leben wäre eine solche Lage ein Hoffnungsgeschimmer. Für den Roman «Flesh» ist er ein Kompliment, oder? Ja, unbedingt! Und ich hoffe, dass diese Ambivalenzen auch ein Teil des Lesevergnügens sind. Als Schriftsteller dürfen wir selbst bei den grössten Themen nicht vergessen, dass es darum geht, den Leser zu unterhalten.

David Szalay: Was nicht gesagt werden kann. Roman Aus dem Englischen von Horning Ahrens, Clustem-Verlag, Berlin 2025, 104 S., R. 36,90.

«Politiker verlieren an Popularität, wenn sie erst einmal an der Macht sind. Ihr Versagen wird offenbar.»

▌ 制度与权力批判深度研判：Neue Zürcher Zeitung (18.08.2026)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后，以下 4 个具体事件在思想史、文化政治与制度伦理层面最值得学者进一步深思：

【内塔尼亚胡-特朗普权力博弈与以色列民主困境】 [F1_6 🔍]
- 事件简述：距离以色列10月27日大选仅余70天，总理内塔尼亚胡面临党内支持率下滑（利库德党仅获24-32席）与国际盟友特朗普公开拒绝为其背书的双重压力。内塔尼亚胡通过控制党内预留席位来巩固权力，引发党内不满。
- 思想文化深思切入点：此事件触动了主权政治与民主正当性的张力——在“永远的总理”面临合法性危机时，权力如何通过内部机制（党内改革）与外部操纵（盟友拒绝背书）进行重构？同时，以色列民众对“安全神话”的集体创伤（7.10事件后安全感消失）如何与民主程序的虚空化形成恶性循环？

【特朗普缩减美韩军演与盟友信任危机】 [F2_10 🔍]
- 事件简述：特朗普在Truth Social上公开批评美韩联合军演“耗资巨大且发出幼稚信号”，并指示国防部缩小演习规模。此举在首尔引发对盟友可靠性的质疑，并加剧韩国对自身核威慑能力的渴求。
- 思想文化深思切入点：此事件暴露了霸权秩序的不稳定性——特朗普通过社交媒体直接干预军事外交，将地缘政治博弈转化为“个人秀”，同时通过“友谊外交”（与金正恩的“良好关系”）瓦解盟友间的制度信任。这反映了技术理性对传统权力结构的殖民，以及主权自保与霸权依赖的悖论。

【彼得·马加尔清算奥尔班体制与“系统性清算”的法治困境】 [F4_27 🔍]
- 事件简述：匈牙利新总理彼得·马加尔在上任百日内通过修宪后的三分之二多数，罢免奥尔班任命的宪法法院院长与总统，并引入对总理和议员的追溯任期限制（奥尔班及前菲德斯党要员将无法参选）。此举在法治上引发争议，被批评为“滥用多数”。
- 思想文化深思切入点：马加尔的“系统性清算”触动了法治与民主的张力——在推翻威权体制的同时，如何避免陷入“以暴易暴”的循环？其通过社交媒体将权力“秀场化”的做法，也反映了现代政治的表演性危机，即权力如何通过媒介技术重新塑造合法性。

【法国宪法委员会废除青少年社交媒体禁令与言论自由的边界】 [F4_24 🔍]
- 事件简述：法国总统马克龙推动的青少年社交媒体禁令（15岁以下儿童不得使用TikTok、Instagram等平台）被宪法委员会裁定违宪。法院认为该禁令侵犯了言论与通信自由，且缺乏针对性。
- 思想文化深思切入点：此事件触动了数字时代的言论自由与未成年人保护的冲突——在算法主导的平台上，如何平衡“保护”与“自由”？左翼政党“不屈法国”对社交媒体的依赖（其支持率在年轻群体中高达48%）进一步揭示了数字政治的阶层分化，即权力如何通过算法技术在年轻群体中重新分配。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一：【权力的“秀场化”：从特朗普到马加尔，霸权秩序的媒介转向与合法性危机】

1. 现实困境深描（The Concrete Dilemma）

特朗普与马加尔的权力实践，均呈现出“秀场化”（Performativity）的显著特征。在特朗普那里，权力不再通过制度化的外交渠道运作，而是通过Truth Social等社交媒体平台直接发声，将地缘政治博弈转化为“个人秀”。例如，特朗普在Truth Social上批评美韩军演，并指示国防部缩小演习规模（[F2_12 🔍]），这一行为完全绕过了传统的盟友协商机制，直接将权力的合法性建立在“个人魅力”与“推文影响力”之上。而在马加尔那里，其“系统性清算”奥尔班体制的过程被其本人通过社交媒体全程直播，最终导致其首次败绩。这种“秀场化”的权力实践，不仅削弱了制度的稳定性，更将权力的合法性建立在“合法性-关注度”循环（Legitimacy-Attention Loop）的悖论之上：权力越依赖媒介关注度，其合法性就越脆弱；而合法性越脆弱，权力就越需要通过媒介炒作来维持关注度。

2. 博弈机制与话语策略剖析（Mechanisms & Discourse）

特朗普与马加尔的权力实践，均体现了“去制度化的权力重构”（De-institutionalized Power Reconfiguration）的机制。在特朗普那里，其权力话语通过“幼稚化”（Infantilization）与“友谊外交”（Friendship Diplomacy）瓦解盟友间的制度信任。例如，特朗普在批评美韩军演时，将朝鲜描述为“和平且尊重他国”的国家，并以其与金正恩的“良好关系”为由要求缩小演习规模（[F2_12 🔍]）。而在马加尔那里，其权力话语则通过“清算叙事”（Narrative of Purge）与“专家治国”（Technocratic Governance）重构权力合法性。例如，马加尔通过罢免奥尔班任命的宪法法院院长与总统，并引入追溯任期限制（[F4_27 🔍]），将权力的合法性建立在“清算过去”与“专家治国”的叙事之上。

3. 历史思想资源的平等对话（Theoretical Resonance）

特朗普与马加尔的权力实践，可通过哈贝马斯的“公共领域理论”（Habermas' Public Sphere Theory）与福柯的“权力-知识”理论（Foucault's Power-Knowledge）进行解读。在哈贝马斯看来，公共领域的核心在于“理性协商”（Rational Deliberation），而特朗普与马加尔的权力实践均通过“媒介化的情感操纵”（Mediatized Emotional Manipulation）瓦解了理性协商的可能性。在福柯看来，权力的运作通过“话语实践”（Discursive Practices）塑造主体，特朗普与马加尔的权力实践均通过“秀场化”的话语实践重构主体的认同与服从。

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见（Contemporary Synthesis）

当代技术条件（如社交媒体算法、人工智能生成内容）为权力的“秀场化”提供了新的技术基础。例如，特朗普的Truth Social与马加尔的社交媒体直播，均通过“算法推荐”（Algorithm Recommendation）放大权力的影响力。这种技术条件加剧了权力的“碎片化”（Fragmentation），并通过“个性化推荐”（Personalized Recommendation）将权力的合法性建立在“个体偏好”（Individual Preference）之上，从而陷入“合法性-算法”循环（Legitimacy-Algorithm Loop）的悖论。

专题二：【法治的边界与数字时代的言论自由：从法国社交媒体禁令到“不屈法国”的算法政治】

1. 现实困境深描（The Concrete Dilemma）

法国宪法委员会废除青少年社交媒体禁令（[F4_24 🔍]），揭示了数字时代言论自由与未成年人保护的冲突。马克龙政府试图通过绝对禁令保护未成年人免受算法伤害，但宪法委员会认为该禁令侵犯了言论自由，且缺乏针对性。这一困境反映了“保护-自由”二元对立（Protection-Freedom Binary）的悖论：在算法主导的平台上，如何在保护未成年人免受伤害与保障言论自由之间寻找平衡？

2. 博弈机制与话语策略剖析（Mechanisms & Discourse）

法国政府的社交媒体禁令话语，体现了“技术决定论”（Technological Determinism）与“家长制保护”（Paternalistic Protection）的结合。马克龙在推动禁令时，将社交媒体描述为“出售儿童思想”的平台（[F4_24 🔍]），这种话语策略通过“道德恐慌”（Moral Panic）将社交媒体平台妖魔化，从而为绝对禁令提供道德正当性。而在“不屈法国”那里，其对社交媒体的依赖则体现了“算法政治”（Algorithmic Politics）的新形态：通过松散的“辛辛索米”网络在TikTok等平台上传播左翼内容，将权力的合法性建立在“算法推荐”之上。

3. 历史思想资源的平等对话（Theoretical Resonance）

法国社交媒体禁令的困境，可通过密尔的“言论自由理论”（Mill's Theory of Free Speech）、福柯的“规训与惩罚”（Foucault's Discipline and Punish）、哈贝马斯的“交往行动理论”（Habermas' Theory of Communicative Action）进行解读。在密尔看来，言论自由的核心在于“思想市场”（Marketplace of Ideas），而在算法主导的平台上，这种理性协商的可能性被“算法过滤泡沫”（Algorithmic Filter Bubble）所瓦解。在福柯看来，言论自由的困境在于“规训机制”（Disciplinary Mechanisms）的隐蔽性：权力通过“个性化推荐”规训主体的认同与行为。在哈贝马斯看来，言论自由的困境在于“公共领域的碎片化”（Fragmentation of Public Sphere）：在算法技术主导的平台上，公共领域被“情感化”（Emotionalization）与“碎片化”（Fragmentation）。

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见（Contemporary Synthesis）

当代技术条件（如人工智能生成内容、深度伪造技术）为言论自由的困境提供了新的技术基础。例如，人工智能生成的虚假信息（Deepfake）侵蚀了言论自由的真实性基础，并通过“算法操纵”（Algorithmic Manipulation）重构主体的认同与行为。这种技术条件加剧了言论自由的“虚假性”（Falsity），并将言论自由转化为“算法霸权”（Algorithmic Hegemony）的工具。因此，言论自由的核心不再是“思想市场”，而是“算法透明度”（Algorithmic Transparency）与“主体自主性”（Subject Autonomy）的保障。

制度与权力批判深度研判：Neue Zürcher Zeitung (18.08.2026)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后，以下 2 个具体事件在生活世界痛感、情感政治动员与制度理性冲突层面最值得学者进一步深思：

1. 【内塔尼亚胡权力危机与美国盟友冷漠】 `[F1_6 🔍]-[F1_9 🔍]`

事件简述：距离以色列10月27日大选仅余70天，总理内塔尼亚胡面临党内支持率暴跌（利库德党仅获24-32席）与国际盟友特朗普公开拒绝背书的双重危机。其通过操控党内预留席位压制异己，引发党内不满与选民厌倦。
情感政治与伦理深思切入点：此事件触动了以色列社会对“永远总理”神话的集体幻灭情绪，以及对美国“可靠盟友”叙事的信任撕裂。制度理性（选举程序、党内权力分配）与生活世界痛感（肉身疲惫、安全焦虑）的剧烈摩擦，凸显了“安全神话”在7.10事件后的彻底崩溃。

2. 【特朗普单边主义军演缩减与韩国自主威慑呼声】 `[F2_10 🔍]-[F3_23 🔍]`

事件简述：特朗普在Truth Social上单方面宣布缩减美韩联合军演规模，并以“盟友不合作”为由指责韩国拒绝在伊朗问题上配合。此举在首尔引发对美国盟友可靠性的质疑，并推动韩国自主威慑（核武器计划）与终极指挥权移交的激烈讨论。
情感政治与伦理深思切入点：特朗普的“交易性外交”将制度理性（军事同盟成本分摊、威慑战略）简化为推特式算计，撕裂了韩国民众对“美国保护伞”的情感依赖。韩国社会对“被抛弃感”的集体焦虑，与马加尔式“强人政治”形成鲜明对比，凸显了全球权力秩序重构下的情感政治裂痕。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一：【“安全神话的崩溃”：内塔尼亚胡权力危机中的制度理性与集体情感撕裂】

1. 制度理性架构解构（Deconstruction of Institutional Logos）

内塔尼亚胡的权力危机是以色列“安全神话”制度理性的系统性崩溃。其执政逻辑建立在三重假设之上：① 军事威慑——通过对伊朗、真主党、哈马斯的军事行动维系生存；② 美国庇护——依赖特朗普式“交易性外交”获取政治与军事支持；③ 选举合法性——通过党内权力操控（预留席位、提名程序改革）确保连任。然而，7.10事件后，上述假设均被证伪：军事行动未能阻止袭击，特朗普公开拒绝背书，党内改革引发选民反感。制度理性的核心——“安全优先”逻辑——在现实中沦为“安全幻觉”，其合法性基础（选民信任、盟友支持、军事有效性）全面动摇。

2. 生活世界真实痛感深描（Living Lifeworld Pathos）

以色列民众的痛感集中于三个层面：① 肉身脆弱性——7.10事件后，贝埃里等地居民感受到前所未有的威胁，安全感消失殆尽；② 政治厌倦——内塔尼亚胡“永远总理”的神话在18年执政后彻底破产，选民对“重复历史”的愤怒；③ 身份焦虑——以色列作为“启示录民族”的集体想象在现实打击下瓦解，民众对“被世界抛弃”的恐惧。这些痛感被特朗普的冷漠态度进一步放大，将制度理性的“安全叙事”转化为“背叛叙事”。在耶路撒冷与特拉维夫的街头，愤怒与绝望的情绪正在酝酿一场未知的政治地震。

3. Logos 与 Pathos 的内在辩证摩擦（The Dialectical Friction）

内塔尼亚胡的制度理性与以色列民众的情感痛感之间存在深刻的辩证张力。制度理性试图通过量化指标（民调、议席分配）与程序正义（提名改革）维系权力，但这些抽象机制在7.10事件后被民众视为“冷漠官僚主义”的象征。而民众的愤怒（如对特朗普拒绝背书的集体谴责）则反噬制度理性，暴露其“隐性不合法性”。然而，这种愤怒背后蕴含的“隐性理性”是什么？它指向对分配正义（谁为安全买单？）与生存尊严（谁决定以色列的未来？）的根本质疑。以色列社会正在经历一场“安全神话”的集体觉醒，其核心不是拒绝安全，而是拒绝被制度理性简化为数据与筹码的命运。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断（Discourse Temperature & Prognosis）

对比内塔尼亚胡的冷色调语言（“技术官僚术语”、“程序正义”修辞）与以色列民众的热色调痛感（“背叛”、“绝望”、“重启”），我们可以看到社会心理韧性的严重撕裂。内塔尼亚胡的修辞空间充斥着去情感化的官方话语（如“以色列比以往更强大”），而民间则充斥着具象化的愤怒（如对特朗普“交易性外交”的谴责）。这种话语温度差预示着社会心理韧性的进一步恶化：① 信任赤字——对制度理性的彻底失望；② 情感极化——左翼与右翼在“安全”议题上的对立加剧；③ 未来不确定性——新的政治力量（如极端右翼或和平运动）可能在选举后崛起。若无法重建情感与理性的对话机制，以色列社会将陷入长期动荡。

专题二：【“交易性外交”的制度后果：特朗普单边主义与韩国自主威慑的重构】

1. 制度理性架构解构（Deconstruction of Institutional Logos）

特朗普单方面缩减美韩联合军演的决定，暴露了美国“交易性外交”对盟友关系的系统性破坏。其决策逻辑建立在三重假设之上：① 成本分摊——美韩演习由美国承担大部分费用，特朗普认为不公平；② 战略简化——通过与朝鲜“友谊”降低军事对抗；③ 盟友压榨——以韩国在半导体投资3500亿美元为筹码，要求其在伊朗问题上配合。然而，这些假设均存在严重缺陷：① 成本分摊争议——美韩演习自1955年以来已成为威慑战略的核心组成部分，其战略价值远超财政负担；② 朝鲜友谊幻觉——平壤至今未回应特朗普的接触提议，其导弹试射仍在持续；③ 盟友压榨逻辑——韩国在半导体投资承诺未兑现，特朗普政府官员对此感到愤怒。制度理性的核心——“威慑与合作”平衡——在特朗普的单边主义下被简化为“交易”，其合法性基础（盟友信任、战略一致性）全面动摇。

2. 生活世界真实痛感深描（Living Lifeworld Pathos）

韩国民众的痛感集中于三个层面：① 被抛弃感——特朗普的推特声明在首尔引发对美国盟友可靠性的集体质疑；② 安全焦虑——缩减军演规模被视为对朝鲜威胁的软弱回应，民众对“美国保护伞”的信任下降；③ 身份危机——韩国在放弃核武器计划后，对美国的核保护承诺产生怀疑，要求自主威慑的呼声高涨。这些痛感被特朗普的“交易性外交”进一步放大，将制度理性的“盟友叙事”转化为“背叛叙事”。在首尔的街头，愤怒与不安的情绪正在酝酿一场未知的安全政策重构。

3. Logos 与 Pathos 的内在辩证摩擦（The Dialectical Friction）

特朗普的制度理性与韩国民众的情感痛感之间存在深刻的辩证张力。制度理性试图通过成本效益分析（军演费用、盟友配合度）与战略简化（与朝鲜友谊）维系权力，但这些抽象机制在韩国民众看来是对“安全承诺”的背叛。而韩国社会的愤怒（如对特朗普推特声明的集体谴责）则反噬制度理性，暴露其“隐性不合法性”。这种愤怒背后蕴含的“隐性理性”是什么？它指向对战略自主性（韩国能否独立应对朝鲜威胁？）与信任重建（美国能否重新成为可靠盟友？）的根本质疑。韩国社会正在经历一场“盟友叙事”的集体觉醒，其核心不是拒绝美国，而是拒绝被制度理性简化为交易筹码的命运。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断（Discourse Temperature & Prognosis）

对比特朗普的冷色调语言（“成本分摊”、“交易性外交”）与韩国民众的热色调痛感（“被抛弃”、“安全焦虑”、“自主威慑”），我们可以看到社会心理韧性的严重撕裂。特朗普的修辞空间充斥着去情感化的官方话语（如“演习耗资巨大”），而韩国民间则充斥着具象化的愤怒（如对特朗普推特声明的谴责）。这种话语温度差预示着社会心理韧性的进一步恶化：① 信任赤字——对美国盟友可靠性的彻底失望；② 安全极化——韩国社会在“自主威慑”与“继续依赖美国”之间的对立加剧；③ 未来不确定性——韩国可能加速推进终极指挥权移交与核武器计划重启。若无法重建情感与理性的对话机制，韩国社会将陷入长期安全政策动荡。

▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)

【开放性学术追问一：在“安全神话”崩溃后，以色列社会能否重建“情感与理性的对话机制”？】
- 追问核心：内塔尼亚胡的权力危机暴露了以色列社会对“安全神话”的集体幻灭。未来，以色列能否通过真实的安全重建（如与巴勒斯坦的和平协议）与制度透明化（如选举改革）重建民众对制度理性的信任？抑或将陷入极端民族主义与和平运动的长期对立？
- 研究路标：① 追踪以色列选举后的政治力量重组；② 分析7.10事件幸存者的心理创伤与政治态度变化；③ 研究特朗普式“交易性外交”对盟友关系的长期影响。
【开放性学术追问二：在“交易性外交”盛行下，韩国能否在中美夹缝中重建战略自主性？】
- 追问核心：特朗普的单边主义迫使韩国在“继续依赖美国”与“自主威慑”之间做出选择。未来，韩国能否通过战略多元化（如加强与欧盟、东盟的合作）与国内安全重建（如终极指挥权移交）重建战略自主性？
- 研究路标：① 追踪韩国终极指挥权移交进程的实际进展；② 分析韩国民众对核武器计划重启的支持与反对态度；③ 比较韩国在中美夹缝中的外交策略变化。